Original subtitles

「君が跳んだ 水たまりへと」

「街の翳が」

「雪崩れてゆくよ」

「手のひらの上に」

「太陽を乗せて」

「心の暗がり照らし出しておくれ」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

「雨上がりの少女」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ 君と」

「めぐり逢えた」

「素敵な奇跡」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

(のぞみ) ふう～…。

(うらら) んん…。

リキ おはよう！ よし…。

よいしょ。 お待たせ～。 行くぞ！

１ ２！１ ２！ １ ２！１ ２！

(タイガー原田) おはよう！ おはようございます。

プロテスト頑張って！ よし リキ こっち。

(リキ) 平成３年１１月２９日 晴れ。

この秋一番の冷え込み。 のぞみ嬢ちゃんにとって

生まれて初めての 大決断の朝であります

「退職願 南田のぞみ。 この度 私こと 一身上の都合により

退職させていただきたく お願い申し上げます。

平成３年１１月２９日」。

お習字 習っときゃよかった。

⚟(薫乃) のぞみ！ 達也！ は～い。

(あづさ) おはよう。 (薫乃 うらら) おはよう。

(達也) ばあちゃん。はい？ (薫乃) 何？

私？ おばあちゃん？

どっちでもいいんだけどさ。 俺 コーヒーだけでいいから。

駄目 駄目 そだごと。 そうよ。 何か入れとかないと。

ねえ お母さん？ 欲しくねえんだもん。

欲しくなくとも 体のエンジン動かすためには

何か 食べとかなきゃいけないの。 はい 卵だけでも食べなさい。

牛乳だけでも 飲み。 卵よか カルシウム入ってんかんない。

あっ… カルシウムもいいけど 急に飲むと おなか冷やしますからねえ。

そだ過保護なこと！

うちの牛乳で育ったもんは そだに弱え腹ではねえ。

ん～！ おふくろ やめさせてくれよ。 どうして？

おばあちゃんたちは あなたの体を思って 言ってるのよ。

どうぞ 自分で 女性の真心に 応えてください。

もう！ はい。 だまされたと思って…。

ほら 目 つぶって う～っと飲んじまえばええわい。 ほれ。

おい 薫乃！ うらら！

達也！ 何 呼び捨てにして。

だって ばあちゃんが２人いるんじゃ ややこしいんだよ 呼ぶ方は。

以後 敬称略。

薫乃に うらら。 つまんねえ張り合いすんなよ。

いい年こいてよ。

(薫乃) はい…。 よ～し。

あっ… 達也！

おはよう！ おはよう。おはよう。

何か…。うん？ いや…。

デート？ 今日？でしょ？

ブブ～ッ！ 残念でした。 (薫乃) あ～ら。 じゃあ 何？

帰ってから話す。 お母さん 事後報告でも許してくれるでしょ？

じゃあ 頂きま～す！

何？ 何だよ？ 何かあったの 姉ちゃん？

薫乃 知ってんの？ううん。 うららは？

えっ… 何？ 何だよ？ 何かあったの？ アハハ いいじゃないの。

帰ってから話すって言ってるんだから。 んだ んだ。

え～？ そんな よく気持ち悪くねえなあ。

戦いの前 女たちは 静かに 時を待つのであります

(舞子) どうしちゃったの？ うん？

わっ 靴 買ったの？ １０センチヒール！

前から持ってたの。 一度も履いたことなかったけどね。

見てよ 葵。

のぞみ… 確か １７２だったよね？ うん。

１０センチ足したら… １８２？ このフロアで 一番だよ。

まさか。 本当よ。

１部の大木さん １８１って言ってたもん。 そういうことは詳しいんだから。

それにしても… でかい！

かっこいいって言ってよ。 (葵) かっこいいよ。

(舞子) うん。 かっこいい。

かっこいいよ のぞみ！

ありがとう。

おはようございます。

(ひとみ) おはよう… おはよう。

これを 受け取っていただきたいんですが…。

私に出すのは 筋が違うわ。 直接 本部長に渡してください。

では 私の上司として 本部長室に 同行していただけませんか？

あ～ そう… そりゃ 残念だね。

福島工場も いい人材がとれると 喜んでいたのにね。

あの…。 うん？ 何？

お役に立てず 申し訳ありませんでした。

終わりました。 ありがとうございました。

どういたしまして。 上司として 当然のことでしょ。

あの… 課長。 何？

最後に もう一回 屋上に つきあってもらえませんか？

いいわよ。

何？ はい？

用があるんでしょ？はい。 言いなさい。

着いてから。 まだ８階もあるのよ。 時間が無駄じゃない。

そんなに忙しいんですか？ そうよ。 当たり前でしょ。

現行部署の後始末と 新しい部署の先行投資

両方いっぺんに やってるんだから 一日に ３０時間あったって足りないわ。

じゃあ 急ぎましょう。

私 クビになったわけじゃありません。

自分で考えて 辞める道を選びました。

会社は 私が思惑どおり 辞表を出して

「ラッキー！ 一丁あがり」って 思ってるかもしれません。

けど… 春日さんだけには そう思われたくありません。

私は 自分で選んで 退職しました。 私 見つけたいと思います。

何かを犠牲にしたり 我慢ばっかりするんじゃなくて

気持ちよく働ける仕事 探してみます。

「お菓子の家」ね。 はっ？

「砂場のお城」…。

あなたは ユートピアを探してるってことよ。

ありもしない 理想のユートピア…。 そんな…。

今 頑張らないで どうするのよ。 でも…。

ここになければ 次。 次になければ また その次って。

どんどん どんどん逃げてたら ５年後には 外国に行くしかなくなるでしょ？

でも…。 クビ同然？ 結構じゃない。

それでも働くのよ！ しがみつくのよ！

そしたら 会社だって 変わってくるかもしれないでしょ？

私 それまで待てません。 自分で探したいんです。

私も 家族も そして周りにいる誰かも 気持ちよく生きていける場所

見つけたいんです。

大っ嫌いよ。 はい？

そうやって 何でもかんでも 手に入れようとするの 大嫌い。

春日さん…。

仕事も 結婚も 子供も 趣味も 旅行も 車も…。

若い子たち みんな そう言うわ。

そんなに 何もかも手に入るわけないじゃない。

冗談じゃないわ。 大嫌いよ！

欲張りで 利己的で 慎みがなくて…。 最低よ。

でも 欲張るの 勇気 いるんですよ。

勇気？ 手に入れるためには

頑張らなくちゃいけないから 結構 勇気がいるんです。

勇気…。 はい。 私 勇気を持って欲張ります。

わがままになって 欲しいものを 手に入れたいと思います。

そう…。

じゃあ 勇気を持って 頑張ってください。

ちなみに 一つだけ教えといてあげる。

勇気にも いろいろあって あなたの勇気が「手に入れること」なら

私の勇気は…。

「何かを捨てること」なの。

話は終わったわね。 行くわ。

本日まで ご苦労さまでした。

あの…。

何？

春日さんの怒った顔 初めて見ました。

あの… すてきでした。

怒る？ 怒ってなんかないわよ。 どうして あなたごときに怒るの？

笑ったの… 私は 笑ったのよ。

アハハハ… アハハハ…。

敵は 背を見せて去っていきました。

でも その背中は なかなかに美しく たくましく

セクシーでありました。

もしかしたら その魅力的な背中を

のぞみ嬢ちゃんに 見せたかったのかもしれません。

そして 一人 敵が去れば また 新しい敵がやって来るというのは

世の常であります

さて来週は 「旨い話にゃ 毒がある？」の巻。

新しい仕事を求めて 奔走する

のぞみ嬢ちゃんの前に 春日局も 真っ青の

かまいたちオバタリアンが 立ちはだかります

お嬢さんを そこの講師に どうかと思って…。

何で こんなはめに陥ったかは

見ての お楽しみです。 ワン！