Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,860 --> 00:00:47,615
Η ζωή αγαπά να κάνει
άσχημα αστεία, όπως αυτό.
2
00:00:47,627 --> 00:00:50,780
Βγαίνετε για έναν άνθρωπο
που γνωρίζετε για 5 ημέρες.
3
00:00:53,000 --> 00:01:00,120
Την επόμενη μέρα δεν θα τον δεις δίπλα σου.
Έφυγε χωρίς καν να αφήσει μια επιστολή.
4
00:01:02,360 --> 00:01:05,980
Πάσες μια μάχη τη ζωή
σας με τον πατέρα σας.
5
00:01:06,020 --> 00:01:09,740
Αυτός ο αγώνας σας κάνει ο
άνθρωπος που θέλετε να είστε.
6
00:01:09,800 --> 00:01:14,140
Αυτός ο αγώνας σάς κάνει να
αφήσετε τη δική σας οικογένεια.
7
00:01:14,180 --> 00:01:17,140
Αφήνεις το σπίτι όπου μεγάλες, δεν μιλάς
για το θάνατό μου ή για το δικό σου.
8
00:01:17,560 --> 00:01:21,654
Όταν νομίζετε ότι δεν θα είστε
πιο ευτυχισμένοι, θα μάθετε
9
00:01:21,666 --> 00:01:25,300
ότι ο αδερφός σου είναι νεκρός και ο
πατέρας σου είναι στο νοσοκομείο.
10
00:01:25,940 --> 00:01:29,160
- Γιε.
- Μαμά...
11
00:01:35,480 --> 00:01:42,500
Αφήνεις την αγάπη σου σε μια πόλη που δεν
ξέρεις μόνο για να μην την πληγώσεις.
12
00:01:45,840 --> 00:01:51,280
Επιστρέφετε στο σπίτι όπου
είπατε ότι δεν θα επιστρέψετε.
13
00:05:11,000 --> 00:05:13,660
10 ΧΡΟΝΙΑ ΕΚΤΟΣ
14
00:05:15,260 --> 00:05:18,040
Ο γιος μου, το αγόρι μου.
15
00:05:19,620 --> 00:05:24,860
Σας είπα να φύγετε! Ας αφήσουμε τους!
Γιατί δεν με άκουγα; Γιατί;
16
00:05:25,600 --> 00:05:30,360
Τα χέρια μου είναι αίμα! Το
αίμα ενός άλλου προσώπου!
17
00:05:30,780 --> 00:05:34,120
Σκότωσα κάποιον εξαιτίας σου.
Μέσα από σας!
18
00:05:34,200 --> 00:05:36,920
Τι σου είπα;
19
00:05:37,360 --> 00:05:40,560
Δεν είπα ότι πρέπει πάντα
να είμαστε έτοιμοι;
20
00:05:40,580 --> 00:05:45,040
Δεν σου είπα ότι θα σπάσεις το χέρι σου
αν ήταν απαραίτητο να μας προστατέψουμε;
21
00:05:45,500 --> 00:05:50,300
Είστε από το αίμα μου. Δεν
μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό.
22
00:05:50,380 --> 00:05:54,040
Είσαι... Είσαι άνθρωπος;
23
00:05:54,260 --> 00:05:57,380
Είσαι άνθρωπος ή τι;
24
00:05:59,360 --> 00:06:01,820
Είμαι ο πατέρας σου.
25
00:06:03,320 --> 00:06:05,320
Αυτή είναι η οικογένειά σας.
26
00:06:05,360 --> 00:06:08,460
Αυτό είναι το σπίτι
σου, εντάξει;
27
00:06:09,320 --> 00:06:12,400
Δεν μπορείτε να
ξεφύγετε από αυτό.
28
00:06:12,600 --> 00:06:14,860
Yamac, έλα εδώ!
29
00:06:15,280 --> 00:06:19,420
Ελάτε εδώ! Μην με
κάνει να έρθω εκεί!
30
00:06:19,540 --> 00:06:20,800
Yamac!
31
00:06:20,880 --> 00:06:23,360
Yamac! Αδελφός!
32
00:06:26,460 --> 00:06:30,160
Αν περπατήσετε μέσα
από αυτή την πόρτα...
33
00:06:31,160 --> 00:06:33,800
Δεν θα μπορέσετε να
επιστρέψετε ξανά.
34
00:06:38,540 --> 00:06:42,720
Όχι μέχρι το θάνατό
σας ή το δικό μου.
35
00:06:43,440 --> 00:06:44,920
Γιος!
36
00:07:07,580 --> 00:07:10,360
Sonny, καλώς ήλθατε.
37
00:07:21,720 --> 00:07:23,060
Καλώς ήρθατε!
38
00:07:25,940 --> 00:07:29,860
- Δεν έχεις αλλάξει τίποτα.
- Είσαι ψεύτης.
39
00:07:33,160 --> 00:07:36,220
- Πού είναι ο αδερφός μου;
- Είναι στον κήπο.
40
00:07:36,780 --> 00:07:41,000
Yamac, έχω καθαρίσει εδώ.
41
00:08:06,380 --> 00:08:07,700
Ο γιος μου!
42
00:08:11,620 --> 00:08:14,080
Μπαμπά! Μπαμπά! Μπαμπά!
43
00:08:14,080 --> 00:08:15,920
Ο παππούς! Ο παππούς!
44
00:08:26,080 --> 00:08:28,980
Ακούστε με, μπαμπά. Ακούστε με.
45
00:08:29,400 --> 00:08:34,780
Παρακαλώ, μην με αφήνεις μόνο, μπαμπά.
Μην με αφήνεις μόνο.
46
00:08:34,780 --> 00:08:36,539
Παρακαλώ, παρακαλώ.
47
00:09:04,780 --> 00:09:07,480
Πού είσαι;
48
00:09:07,480 --> 00:09:10,100
Περιμένετε εκεί, πηγαίνω.
49
00:09:10,140 --> 00:09:13,340
Πάρτε αυτό και μου δώστε αυτό.
50
00:09:14,620 --> 00:09:17,000
Μείνε εδώ!
51
00:09:41,240 --> 00:09:45,920
Πηγαίνετε πίσω, Βεδάτ.
Vedat, βήμα πίσω.
52
00:09:47,440 --> 00:09:52,420
Τι κάνατε; 1 Τι κάνατε;
Σκοτώσατε τον αδερφό μου!
53
00:09:55,900 --> 00:09:57,900
Πυροβολήστε με.
54
00:09:58,020 --> 00:10:01,340
Με γυρίζεις μερικές φορές;
55
00:10:01,360 --> 00:10:04,060
Τότε θα χάσουμε
ό, τι σχεδιάσαμε.
56
00:10:04,080 --> 00:10:05,420
Λοιπόν;
57
00:10:21,160 --> 00:10:25,320
Είπατε ότι θα ήταν περιττό.
Άχρηστο.
58
00:10:25,320 --> 00:10:27,580
- Ναι, είπα.
- Ξέρεις τι σημαίνει "περιττό";
59
00:10:27,640 --> 00:10:31,100
Δύο φύλακες δεν χρειάζονται,
ούτε ένας ελεύθερος σκοπευτής.
60
00:10:31,100 --> 00:10:35,360
Είναι Μέτιν, Κεμάλ... Ας γίνουμε
βαθύτεροι: Εμμί και Πασά.
61
00:10:37,160 --> 00:10:38,880
Αυτός δεν είναι ο αδερφός μου.
62
00:10:38,940 --> 00:10:42,220
Αυτό δεν είναι καθόλου
ο πατέρας μου!
63
00:10:49,860 --> 00:10:51,840
Boss Selim.
64
00:10:51,840 --> 00:10:56,560
Ποιοι είναι οι ανώτεροι
υπάλληλοι στην οικογένειά σας;
65
00:10:56,560 --> 00:10:59,940
- Μην πηγαίνετε εκεί.
- Λοιπόν, αλλά...
66
00:11:01,360 --> 00:11:05,440
Εάν η διαδρομή σας δεν μπορεί να καθαριστεί,
η διαδρομή μου δεν μπορεί να είναι καθαρή.
67
00:11:05,780 --> 00:11:07,980
Τι πρέπει να κάνω;
68
00:11:08,400 --> 00:11:13,500
- Περιμένετε μέχρι ο Kahraman να γεράσει;
- Μην πείτε ούτε το όνομά του!
69
00:11:18,360 --> 00:11:22,180
Εντάξει, αυτό είναι καλό.
Δεν είπα τίποτα.
70
00:11:22,440 --> 00:11:28,220
Ακούστε, Brother Selim.
Δεν έχω αδερφό.
71
00:11:29,260 --> 00:11:32,460
Γι 'αυτό δεν μπορώ
να ξέρω τι νιώθεις.
72
00:11:33,100 --> 00:11:35,140
Ο Θεός είναι εκεί πάνω.
73
00:11:35,240 --> 00:11:40,380
Αν το έκανα με μνησικακία,
ας με βγάλει.
74
00:11:41,140 --> 00:11:43,180
Έπρεπε να το κάνουμε.
75
00:11:43,320 --> 00:11:45,780
Έτσι το κάναμε.
76
00:11:46,920 --> 00:11:49,500
Τι μιλάμε;
77
00:11:49,500 --> 00:11:53,280
Ένα δισεκατομμύριο για σένα,
ένα δισεκατομμύριο για μένα.
78
00:11:54,040 --> 00:11:57,260
Ένα δισεκατομμύριο
με πολλά μηδενικά.
79
00:11:58,180 --> 00:12:03,580
Ποτέ δεν έχω δει τόσο πολλά
χρήματα στη ζωή μου;
80
00:12:03,940 --> 00:12:06,060
Δεν το έχετε δει ούτε.
81
00:12:06,740 --> 00:12:08,800
Αλλά θα δούμε.
82
00:12:08,800 --> 00:12:12,500
Αν όλα πάνε τέλεια,
ελπίζω ότι θα δούμε.
83
00:12:12,520 --> 00:12:17,400
Διαφορετικά, νομίζετε ότι το κάνω
μόνο επειδή μου αρέσει να το κάνω;
84
00:12:17,420 --> 00:12:22,940
Θα ήθελα να ξαπλώσω στον καναπέ και να
έχω ένα κορίτσι που θα με φροντίσει.
85
00:12:23,060 --> 00:12:27,420
Αλλά για μια στιγμή
πρέπει να το φροντίσουμε.
86
00:12:27,660 --> 00:12:33,020
Επειδή σε αυτό το έργο ο θάνατος είναι από
τη μια πλευρά και ο ουρανός από την άλλη.
87
00:12:37,260 --> 00:12:39,280
Δεν θα αγγίξεις την
οικογένεια, τον Βάρτολ.
88
00:12:39,360 --> 00:12:43,080
Σας λέω την τελευταία φορά, δεν θα αγγίξετε
τη μητέρα μου, πατέρα μου, παιδιά μου.
89
00:12:43,120 --> 00:12:46,380
Ακούστε, μην προσπαθήστε
να πάρετε τα νεύρα μου.
90
00:12:46,420 --> 00:12:49,077
Έχουμε μια τέτοια συνήθεια.
Μπορούμε να πυροδοτήσουμε
91
00:12:49,089 --> 00:12:51,660
τον κόσμο και δεν θα το
καταλάβουμε, καταλαβαίνετε;
92
00:13:21,240 --> 00:13:23,980
Γαμώτο.
93
00:13:25,160 --> 00:13:28,920
Μιλά για τα νεύρα του.
Ποια είναι αυτά τα νεύρα;
94
00:13:30,240 --> 00:13:31,600
Ναι, σωστά.
95
00:13:32,080 --> 00:13:36,000
Όταν γίνεις φωτιά, δεν είσαι είναι σε
θέση να θέσει φωτιά ακόμη και τρύπες.
96
00:13:37,320 --> 00:13:41,740
Όταν κρατάτε ένα όπλο,
πρέπει να πυροβολήσετε.
97
00:13:41,740 --> 00:13:43,520
Αλήθεια, Βεδάτ;
98
00:13:47,960 --> 00:13:49,200
Ας πάμε.
99
00:13:51,820 --> 00:13:54,820
Θεέ μου, με βοηθήσε.
100
00:14:02,840 --> 00:14:04,580
Brother.
101
00:14:29,140 --> 00:14:30,700
Brother.
102
00:14:44,380 --> 00:14:48,900
- Λυπάμαι για την απώλεια σου.
- Λυπάμαι κι εγώ.
103
00:15:29,240 --> 00:15:31,920
Σε αγαπώ, ο άνθρωπος.
104
00:16:00,560 --> 00:16:03,200
Θα μου δώσεις τα κλειδιά
στο αυτοκίνητο;
105
00:16:04,700 --> 00:16:08,160
Αδερφέ, πού πηγαίνεις;
106
00:16:09,240 --> 00:16:12,040
Θα πάρω λίγο φρέσκο αέρα.
107
00:16:12,160 --> 00:16:14,200
Τα αγόρια θα πάνε μαζί σου.
108
00:16:14,200 --> 00:16:16,440
- Θα πάω μόνος μου.
- Δεν υπάρχει τρόπος.
109
00:16:17,440 --> 00:16:22,220
«Θα έρθουν μαζί σου, ή θα σε πάρουν.
- Αδελφός, πού πηγαίνω;
110
00:16:26,380 --> 00:16:30,840
Έχω χάσει έναν αδελφό, δεν
πρόκειται να χάσω άλλο.
111
00:17:07,260 --> 00:17:10,960
Νομίζω ότι είναι η
καλύτερη διασκέδαση εδώ.
112
00:17:11,700 --> 00:17:15,300
Κυρίες και κύριοι!
113
00:17:15,440 --> 00:17:17,720
Άσχημο, απαράδεκτο!
114
00:17:17,720 --> 00:17:20,220
Βγαίνετε από εδώ, εσείς grizzly!
115
00:17:20,220 --> 00:17:23,520
Τι κάνεις, τρελός;! Κατεβείτε!
116
00:17:25,200 --> 00:17:27,400
Γεια σας, κ.
117
00:17:27,640 --> 00:17:30,280
- Ελάτε εδώ και χορέψτε.
- Τρελό!
118
00:17:30,600 --> 00:17:33,340
Ξέρετε ποιος κυβερνά εδώ;
119
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
Kočová;
120
00:17:39,120 --> 00:17:41,300
- Ναι.
- Ναι!
121
00:17:41,600 --> 00:17:44,660
Σκεφτήκαμε ότι κάναμε λάθος.
122
00:17:57,120 --> 00:18:01,260
Ναι, άνθρωποι, είστε
έτοιμοι να διασκεδάσετε;
123
00:18:02,100 --> 00:18:07,700
Έλα, κυρίες, μετακομίστε στο πάτωμα.
Ας δούμε μερικά κομμάτια.
124
00:18:55,260 --> 00:18:57,720
Φτάσαμε, μείνε εδώ.
125
00:19:01,540 --> 00:19:06,280
Εντάξει, πηγαίνετε και κάνετε ό, τι
πρέπει να κάνετε. Θα περιμένω εδώ.
126
00:19:07,200 --> 00:19:08,700
Θα σε πάρω.
127
00:20:32,880 --> 00:20:35,780
Yamac, πού είσαι;
128
00:20:41,960 --> 00:20:43,200
Yamac!
129
00:20:43,640 --> 00:20:46,700
Πού είσαι;
130
00:20:48,000 --> 00:20:51,640
Yamac, πού είσαι;
131
00:21:33,920 --> 00:21:36,860
Θα ήθελα να μην
επιστρέψετε ποτέ εδώ.
132
00:22:18,340 --> 00:22:21,720
Τι σου έχει συμβεί,
άθλια Καχραμάνια;
133
00:22:23,280 --> 00:22:26,200
Σας σκότωσαν, έτσι;
134
00:22:44,520 --> 00:22:46,520
Τι συμβαίνει;
135
00:22:46,660 --> 00:22:48,980
Δεν σου άρεσε η φωνή μου;
136
00:22:49,060 --> 00:22:54,280
Οι άνθρωποι αφήνουν τα σπίτια από
περιέργεια, που όταν τραγούδα στο Unkapani.
137
00:23:01,760 --> 00:23:03,800
Τι συμβαίνει;
138
00:23:28,540 --> 00:23:33,480
Αδερφός, ορκίζομαι ότι
δεν έκανα τίποτα.
139
00:23:33,920 --> 00:23:36,518
Αδερφέ, αγαπώ την Καχράμανα.
Πραγματικά, δεν έχει τίποτα
140
00:23:36,530 --> 00:23:39,140
μαζί με μένα. Ο Κάχραμαν
ήταν και ο αδελφός μας.
141
00:23:39,380 --> 00:23:44,400
Τι σου έχει συμβεί, άθλια
Καχραμάνια; Σας σκότωσαν, έτσι;
142
00:23:46,980 --> 00:23:50,980
Αδελφέ, μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνετε αυτό.
143
00:23:50,980 --> 00:23:53,680
- Αδερφή, παρακαλώ!
- Βοήθεια!
144
00:24:07,980 --> 00:24:09,820
Αδερφή, κρατήστε πατημένο.
145
00:24:09,820 --> 00:24:12,400
Όταν βρισκόμαστε στην κορυφή
του μηχανισμού, εντάξει;
146
00:24:12,560 --> 00:24:14,660
- Έλα, αδερφή.
- Καλό.
147
00:24:46,440 --> 00:24:50,820
Τα παιδιά μας συνήθως μένουν εκεί.
Ποιος θα σκεφτόταν;
148
00:24:52,080 --> 00:24:54,720
Πρέπει να σκεφτείτε, Βεδάτ.
149
00:24:55,180 --> 00:24:57,580
Πρέπει να σκεφτείτε.
150
00:24:59,340 --> 00:25:03,000
Αν είναι κανονικό μέρος,
γιατί τα στέλνατε εκεί;
151
00:25:04,580 --> 00:25:08,580
Οι ανόητοι άνθρωποι είναι νεκροί για πολύ
καιρό, ο Βεδάτ. Δεν ξέρετε γι 'αυτό;
152
00:25:12,960 --> 00:25:18,820
- Αδελφός. Παραγγείλατε τον Pide.
- Διάθεσα τι;
153
00:25:22,180 --> 00:25:23,660
- Πάει.
- Πάει;
154
00:25:26,100 --> 00:25:30,040
Φύγε! Έλα! Βγείτε
και ανοίξτε το!
155
00:25:31,340 --> 00:25:33,060
Ανοίξτε το έξω! Φύγε!
156
00:25:38,460 --> 00:25:43,580
Θα ανοίξει! Τι είναι μέσα;
157
00:25:47,540 --> 00:25:51,220
- Δεν επιτρέψτε μου να μιλήσω.
- Βεδάτ, πήγαινε και δες.
158
00:26:16,600 --> 00:26:20,280
Τι είναι αυτό; Vedat, τι είναι;
159
00:26:20,740 --> 00:26:22,608
Λοιπόν, καταλαβαίνω, είμαστε
σε έναν πόλεμο, αλλά ο
160
00:26:22,620 --> 00:26:24,500
πόλεμος έχει τα δικά του δικαιώματα.
Τι είναι αυτό;
161
00:26:27,500 --> 00:26:28,420
Vedat!
162
00:26:29,920 --> 00:26:31,780
Θα έπρεπε να τους λυπηθώ.
163
00:27:19,620 --> 00:27:21,800
Η τεχνολογία έχει
προχωρήσει πολύ.
164
00:27:23,340 --> 00:27:26,200
Είναι κρίμα που δεν ήμουν
όταν ήμουν νεότερος.
165
00:27:27,700 --> 00:27:33,500
Γεια σας; Να είστε φρουρός, αγόρια.
Θα έρθει σύντομα.
166
00:27:39,720 --> 00:27:41,720
Συλλέξτε τα αγόρια και έρχονται!
167
00:27:45,080 --> 00:27:46,360
Ελάτε εδώ.
168
00:28:19,980 --> 00:28:23,204
Vedat, έσφαξαν τον άνθρωπο
μπροστά στα μάτια μας.
169
00:28:23,216 --> 00:28:25,700
Γιατί δεν το έχουμε
σκεφτεί πριν;
170
00:28:26,760 --> 00:28:32,700
- Πάμε στο νοσοκομείο, αδελφέ; -
Τι νοσοκομείο; Πάρε με στο λουτρό.
171
00:28:33,520 --> 00:28:35,700
Κοίτα, φορούμε
ανθρώπινα ερείπια.
172
00:29:07,500 --> 00:29:10,820
Δεν έχω δει αυτές τις ανοιχτές
πόρτες σε μεγάλο χρονικό διάστημα.
173
00:29:16,840 --> 00:29:19,360
- Δεν κοιμήσατε; - Όχι.
174
00:29:20,120 --> 00:29:22,420
Ξέρεις ότι δεν μου
αρέσει να κοιμάμαι.
175
00:29:32,100 --> 00:29:33,860
Είσαι σαν τον αδερφό μου.
176
00:29:37,860 --> 00:29:39,440
Δεν του άρεσε να κοιμάται.
177
00:29:41,480 --> 00:29:51,640
Παίζαμε όλη τη νύχτα, ήδη Έπεσα
και πήρε ένα ντους και συνέχισε.
178
00:29:57,400 --> 00:29:58,660
Πώς συνέβη αυτό;
179
00:30:05,360 --> 00:30:07,880
Λόγω ορισμένων λαθών.
180
00:30:13,340 --> 00:30:16,300
Εν πάση περιπτώσει, θα το συζητήσουμε αργότερα.
Ας πάρουμε το πρωινό.
181
00:30:17,460 --> 00:30:19,800
- Δεν θέλω.
- Δεν υπάρχει τρόπος.
182
00:30:20,460 --> 00:30:23,840
Η μαμά περιμένει. Ήθελε να έρθει
μόνη της, αλλά τη σταμάτησα.
183
00:30:24,640 --> 00:30:27,370
Θα μου πεις τι κάνεις τα
τελευταία 10 χρόνια. Επιπλέον,
184
00:30:27,382 --> 00:30:29,920
θα έρθουν άνθρωποι από τη
γειτονιά, θα τους μιλήσουμε.
185
00:30:31,020 --> 00:30:32,620
Και τι θα τους πω;
186
00:30:33,160 --> 00:30:35,360
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, γιο.
Αρκεί να
187
00:30:35,372 --> 00:30:37,780
ξέρουν ότι είστε εδώ. Τα
υπόλοιπα θα πάνε ομαλά.
188
00:30:46,600 --> 00:30:49,820
- Αλλά, φυσικά, όχι έτσι.
- Τι;
189
00:30:49,820 --> 00:30:56,120
Δηλαδή, την εμφάνισή σας. Ας πάμε στο
κομμωτήριο και να σας βρούμε και ένα κοστούμι.
190
00:31:02,120 --> 00:31:06,780
Yamac, είσαι Kocovali. Κανείς δεν θα σας
μεταφέρει σοβαρά σε αυτή την κατάσταση.
191
00:32:05,100 --> 00:32:06,340
Το αγόρι μου.
192
00:32:09,620 --> 00:32:15,140
Κοίτα εκεί. Ρίξτε μια καλή ματιά. Όλοι
αυτοί οι άνθρωποι είναι η οικογένειά σου.
193
00:32:17,020 --> 00:32:18,200
Είναι το σπίτι σας.
194
00:32:20,300 --> 00:32:26,800
Αν θέλετε, η εταιρεία θα έρθει στο σπίτι σας.
Θα υπάρχει σειρά στο σπίτι σας.
195
00:32:27,720 --> 00:32:32,440
Κανείς που δεν μπορείς να έρθεις
στο σπίτι σου, καταλαβαίνεις;
196
00:32:32,960 --> 00:32:37,860
- Και αν έρθουν; - Αν έρθουν,
θα προστατεύσετε το σπίτι σας.
197
00:32:39,420 --> 00:32:45,320
Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί. Όχι,
θα προστατεύσετε την οικογένειά σας.
198
00:32:57,320 --> 00:33:00,480
Selim, τι συμβαίνει; Τι
γίνεται με τον αδελφό Idris;
199
00:33:00,480 --> 00:33:06,120
Είναι σταθερό. Αυτό είπαν οι
γιατροί, αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει.
200
00:33:11,000 --> 00:33:13,060
Νομίζω ότι τον ξέρω, αλλά...
201
00:33:14,460 --> 00:33:16,460
Αυτός είναι ο Yamac,
ο αδελφός Muhittin.
202
00:33:17,580 --> 00:33:18,620
Yamac!
203
00:33:22,720 --> 00:33:26,260
Ήσασταν τόσο νέος! Πώς μεγάλες!
204
00:33:30,280 --> 00:33:34,300
- Λυπάμαι για την απώλεια σου.
- Σας ευχαριστώ, αδελφό Μουχίττν.
205
00:33:35,740 --> 00:33:38,800
- Ας πάμε μέσα και να το στυλίσουμε λίγο.
- Ναι, ας πάμε.
206
00:33:41,440 --> 00:33:46,345
Κάποτε είχα μια γενειάδα σαν κι εσένα.
Είχα μακρύτερα μαλλιά, αλλά
207
00:33:46,357 --> 00:33:50,940
Μιλώ για τα χρόνια 73-74 '. Τώρα
είμαστε πολύ παλιές γι 'αυτό.
208
00:33:53,100 --> 00:33:54,600
Έχετε αλλάξει το στοίχημά σας.
209
00:33:55,100 --> 00:33:58,536
Και πολλές φορές. Οι κομμωτές
πρέπει να ακολουθήσουν
210
00:33:58,548 --> 00:34:01,540
την καινοτομία. Ή θα
χάσουν το στοίχημά τους.
211
00:34:03,260 --> 00:34:05,260
Αλλά τα πλαίσια εξακολουθούν
να κρέμονται εδώ.
212
00:34:05,840 --> 00:34:08,900
Αν κάποιος λέει κάτι γι
'αυτούς, δεν θα μπουν μέσα.
213
00:34:10,120 --> 00:34:11,620
Λοιπόν, παρακαλώ...
214
00:34:23,139 --> 00:34:24,040
Παρακαλώ.
215
00:34:28,920 --> 00:34:30,179
Τι κάνουμε λοιπόν;
216
00:34:32,580 --> 00:34:33,780
Μην μετακινείτε τα μαλλιά σας.
217
00:34:34,960 --> 00:34:39,679
Έτσι θα φροντίσουμε την γένια.
Εντάξει, θα το καταφέρουμε.
218
00:34:40,760 --> 00:34:42,280
Μπορείς να το κάνεις, αδερφή.
219
00:34:50,440 --> 00:34:53,540
- Ήρθε; - Και καλό πρωινό, Σένα.
Δεν έρχεται. Ελάτε.
220
00:35:01,160 --> 00:35:07,540
Ας το κάνουμε, Sena: εισάγετε εδώ.
Όταν εμφανιστεί ο Yamac, θα τον δεις.
221
00:35:07,540 --> 00:35:09,469
Δεν κάλεσε καθόλου;
Δεν είπε τίποτα;
222
00:35:09,481 --> 00:35:13,520
Λέω όχι. Δεν νομίζω ότι ήμουν
τρελός, γιατί δεν πρέπει να σας πω;
223
00:35:16,280 --> 00:35:17,060
Γιατί...
224
00:35:21,600 --> 00:35:22,620
Δεν καταλαβαίνω.
225
00:35:23,060 --> 00:35:27,440
Το Yamac μας κυνηγάει ο ένας τον
άλλον λίγο πίσω από τις φούστες.
226
00:35:29,040 --> 00:35:36,214
Halil, βλέπεις την στολή μου;
Σε ποιο βασικό σχολείο πηγαίνω;
227
00:35:36,226 --> 00:35:39,100
Αυτό δεν εννοούσα.
228
00:35:42,160 --> 00:35:49,240
Είναι τρελός. Ξέρω, ναι, αλλά...
Δεν είναι έτσι. Το είδα.
229
00:35:51,100 --> 00:35:52,860
Τον είδα να με κοιτάζει.
230
00:35:58,220 --> 00:36:00,460
Πόσες φορές έχετε
βιώσει κάτι πραγματικό;
231
00:36:04,940 --> 00:36:10,820
Με κάποιον που σε κάνει να ξέρεις ότι
ζεις, εκτός από το ότι αναπνέεις;
232
00:36:12,640 --> 00:36:19,960
Τρώγοντας, πίνοντας, κάνοντας αγάπη
είναι όλο αυτό; Πάρα "πέρα από αυτό".
233
00:36:22,640 --> 00:36:25,702
Ακούστε, δεν είμαι ηλίθιος!
Αν δεν ήξερα ότι ήταν κάτι
234
00:36:25,714 --> 00:36:28,840
αληθινό, θα το ξεχάσω, αλλά
πρέπει να βρω τον Yamac.
235
00:36:29,480 --> 00:36:31,820
Με ξέρετε αν ξέρω κάτι, Σένα.
236
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
Την έστειλε να σας
πάει στο Παρίσι.
237
00:37:01,920 --> 00:37:03,620
Καταλάβατε τι εννοώ;
238
00:37:12,900 --> 00:37:17,480
- Είσαι σίγουρος ότι αυτός ο τόπος
ανήκει στον αδελφό σου; - Ναι, γιατί;
239
00:37:19,300 --> 00:37:20,804
Αν η προστασία μας πιάσει...
240
00:37:20,816 --> 00:37:24,000
Μην το σκεφτείτε τώρα. Κοιτάξτε,
ο ήλιος θα ανέβει σύντομα.
241
00:37:29,980 --> 00:37:34,520
Σένα; Σένα, τι συμβαίνει;
Κάτι έγινε; Σένα!
242
00:38:04,500 --> 00:38:07,280
Αδερφέ, πού είναι οι
θείες και τα παιδιά μου;
243
00:38:10,200 --> 00:38:15,380
Είναι εδώ στο Dole. Τους έκρυψαν σε ασφαλές
μέρος, γιατί θα μπορούσε να γίνει επίθεση.
244
00:38:35,560 --> 00:38:36,620
Karaca!
245
00:38:43,060 --> 00:38:47,860
- Τι τους προστατεύει; -
Φυσικά, δεν ξέρεις τίποτα.
246
00:38:50,600 --> 00:38:57,700
Είναι στο σχολείο ανηλίκων. Θα πάει
στη φυλακή όταν γυρίσει 18 ετών.
247
00:39:01,240 --> 00:39:05,400
- Τι συνέβη; - Ο ακρωτηριασμός.
Σε ένα από τα μέρη μας.
248
00:39:05,400 --> 00:39:09,520
Όταν ήταν 14 ετών, πυροβόλησε
15 άτομα στα γόνατά του.
249
00:39:15,440 --> 00:39:20,740
- Αδελφός; - Αδελφός Cumali; Το ίδιο πράγμα.
Αυτός κάθεται.
250
00:39:26,140 --> 00:39:28,140
Μπορούν να κάνουν
κάτι για αυτούς;
251
00:39:31,440 --> 00:39:33,740
Είναι ασφαλέστερο από
ότι είμαστε εδώ.
252
00:39:57,140 --> 00:39:59,140
Αποδεικνύεται ότι πολλοί
άνθρωποι σας έλειπαν.
253
00:40:07,100 --> 00:40:08,660
Μένετε.
254
00:40:27,340 --> 00:40:30,840
- Πώς νιώθεις; -
Τι νομίζεις, Emmi;
255
00:40:32,880 --> 00:40:36,740
Ο Σουλτάνος το στέλνει.
Είπε ότι θα βάλετε πένθος.
256
00:40:53,920 --> 00:40:57,780
Νομίζω ότι θα σας ταιριάζει. Θα σας έδινα
δική μου, αλλά δεν θα σας ταιριάζει.
257
00:41:06,440 --> 00:41:10,500
Δεν είστε εδώ για να φροντίσετε
τόπος του αδελφού Kahraman;
258
00:41:22,940 --> 00:41:26,447
Πρώτα απ 'όλα, καλώς ήρθατε, κύριε Yamac.
Λυπούμαστε για τον λόγο
259
00:41:26,459 --> 00:41:29,740
σας χάνει. Είναι πραγματικά
Λυπάμαι για τον Κάχραμαν.
260
00:41:33,560 --> 00:41:35,600
Πότε θα γίνει η κηδεία;
261
00:41:37,500 --> 00:41:42,600
Εάν δεν υπάρχουν αλλαγές, τότε την Πέμπτη
στο τζαμί μας. Ξέρεις, είναι περίπλοκο.
262
00:41:43,100 --> 00:41:48,600
Γνωρίζετε καλύτερα, αλλά στο Ισλάμ δεν μπορείτε
να αποθέσετε την κηδεία για πολύ καιρό.
263
00:41:53,280 --> 00:41:58,104
Κύριε Yamac, κάνουμε πολλά
αυτό συνέβη εδώ νωρίτερα,
264
00:41:58,116 --> 00:42:02,040
αλλά κανείς δεν μας
πυροβόλησε ποτέ στο Dole.
265
00:42:02,040 --> 00:42:06,600
Θα το φροντίσουμε, ο αδελφός Αμπντουλάχ. Μην ανησυχείτε.
Θα μας πληρώσουν για αυτό.
266
00:42:07,600 --> 00:42:12,400
Η περιοχή μας είναι η ασφαλέστερη περιοχή
στην Κωνσταντινούπολη. Ξέρουμε ότι μέχρι
267
00:42:12,412 --> 00:42:16,980
είστε μαζί μας, τίποτα δεν θα συμβεί σε εμάς.
Και θέλουμε να παραμείνει έτσι.
268
00:42:16,980 --> 00:42:22,800
Αδελφοί! Ο αδελφός μου
σκοτώθηκε μπροστά μου.
269
00:42:23,440 --> 00:42:28,278
Και για ποιον; Για ποιον; Αυτός είναι ο πόλεμος.
Είναι ζωή ή θάνατος.
270
00:42:28,290 --> 00:42:33,220
Θα πεθάνουμε αν χρειαστεί. Θα
σκοτώσουμε αν είναι απαραίτητο.
271
00:42:33,220 --> 00:42:37,643
Μην πείτε ότι δεν μπορείτε να
το κάνετε ή ότι φοβάστε. Αν ναι
272
00:42:37,655 --> 00:42:42,340
Λέτε, βγείτε και πίνετε,
λέγοντας ότι είστε άντρες.
273
00:42:48,000 --> 00:42:49,340
Ο θείος Αμπντουλάχ.
274
00:42:52,740 --> 00:42:56,834
Σας ευχαριστώ. Σας ακούσαμε,
ακούσαμε όλα όσα θέλατε
275
00:42:56,846 --> 00:43:00,340
πω. Τώρα, συγχωρέστε μας.
Θα μιλήσουμε ιδιωτικά.
276
00:43:00,340 --> 00:43:02,340
Υποσχόμαστε ότι όλα
θα είναι καλά.
277
00:43:02,340 --> 00:43:03,600
Εντάξει, γλυκό.
278
00:43:19,780 --> 00:43:22,780
- Τι; - Χάσαμε.
279
00:43:26,400 --> 00:43:29,540
- Πασά, τι συμβαίνει; - Τίποτα.
280
00:43:30,380 --> 00:43:33,338
Στείλαμε στον πωλητή τα
μπαλόνια που προδόθηκε
281
00:43:33,350 --> 00:43:36,320
Το κρησφύγετο του Κάρομαν του Βάρτολ.
Αλλά ως μπαλόνι.
282
00:43:41,140 --> 00:43:44,680
Εξέτρεξε στο παράθυρό
του, αλλά δραπέτευσε.
283
00:43:51,120 --> 00:43:52,600
Οποιεσδήποτε άλλες
δραστηριότητες;
284
00:43:57,880 --> 00:44:00,280
Εκδηλώσεις, το θέμα
είναι, δεν ξέρω τίποτα.
285
00:44:00,720 --> 00:44:05,380
Τίποτα. Κάναμε μια μικρή έρευνα χθες το βράδυ.
Δεν υπάρχουν αποτελέσματα.
286
00:44:05,380 --> 00:44:12,740
Πώληση πολτού. Twitter. Διάβασα
στο Twitter αυτό το πρωί.
287
00:44:12,900 --> 00:44:14,900
Δεν πήρατε πραγματικά
τα αποτελέσματα.
288
00:44:18,020 --> 00:44:20,329
- Πώς ξέρετε ότι ο πωλητής
μπαλονιών έπεφτε; -
289
00:44:20,341 --> 00:44:22,760
Από τον Metin και τον Kemal.
Προστασία Kahraman.
290
00:44:23,340 --> 00:44:25,340
Ήταν εκεί όταν σκοτώθηκε
ο αδελφός μου;
291
00:44:26,840 --> 00:44:29,440
Όχι. Δεν πήραμε
κανέναν μαζί μας.
292
00:44:30,760 --> 00:44:33,760
Πού λοιπόν ο πωλητής
μπαλονιών γνώριζε πού πήγες;
293
00:44:42,360 --> 00:44:46,620
Ποιος αποφάσισε να
επιτεθεί; Αδελφοί...
294
00:44:46,780 --> 00:44:50,960
Τι κι αν εγώ είμαι; Τι συνέβη;
Θα μας δώσετε μια επίπληξη;
295
00:44:51,780 --> 00:44:54,440
- Αδελφός... - Τι "αδελφός";
296
00:44:54,800 --> 00:44:58,366
Τίποτα δεν έχεις εδώ και 10 χρόνια.
Κανείς δεν ανέφερε
297
00:44:58,378 --> 00:45:01,760
τίποτα για εσάς και τώρα
θέλετε να μας κυβερνήσετε;
298
00:45:02,580 --> 00:45:04,580
Δεν έχω αυτή την πρόθεση.
Μην ανησυχείτε.
299
00:45:06,180 --> 00:45:08,540
Κάναμε ό, τι ήταν απαραίτητο.
300
00:45:10,340 --> 00:45:12,340
Θα ήταν καλύτερο να μην χάσουμε.
301
00:45:17,000 --> 00:45:23,360
Εντάξει. Τι; Δεν θα
το αφήσουν έτσι.
302
00:45:46,480 --> 00:45:48,980
Έχουμε τα πάντα στο μυαλό μας
περιοχή, ξέρετε για αυτό;
303
00:45:49,240 --> 00:45:51,644
Ξέρω, το συνειδητοποιούμε.
Δεν περιμέναμε
304
00:45:51,656 --> 00:45:53,580
κάτι τέτοιο. Επιτέθηκε πρώτα.
305
00:45:53,620 --> 00:45:57,760
Εάν αντιδράσαμε αμέσως, θα πίστευαν
ότι δεν είμαστε ισχυροί, σωστά, Emmi;
306
00:46:05,040 --> 00:46:07,480
Θα μιλήσω στον γιο
μου, συγχωρέστε μας.
307
00:46:15,040 --> 00:46:16,160
Θα μιλήσω με τον Yamac.
308
00:46:37,720 --> 00:46:41,560
Μαμά, θέλατε, έτσι ήρθα.
Τι περιμένεις από μένα;
309
00:46:42,560 --> 00:46:47,460
Δεν έχω φώναξε ακόμα τον αδερφό σου. Δεν
θα μπορούσα να είμαι με τον πατέρα σου.
310
00:46:48,560 --> 00:46:49,880
Βγάζουμε, sonny.
311
00:46:50,680 --> 00:46:52,340
Μπορείτε να μας συλλέξετε μαζί.
312
00:46:53,260 --> 00:46:59,500
Δεν θέλουν να με ακούνε. Όπως λέει ο αδερφός
μου, ο καθένας κάθεται ήσυχα και τον ακούει.
313
00:47:02,460 --> 00:47:05,260
Αν έχω εμπιστοσύνη στο Selim,
θα σας έκανα εδώ, Yamac;
314
00:47:05,860 --> 00:47:11,480
Μην προσέχετε ότι το λέει αυτό. Είναι
χαρούμενος που βρίσκεστε εδώ. Γιατί φοβάται.
315
00:47:13,560 --> 00:47:18,340
Αν δεν ήσαστε εδώ, όλα θα πέσουν
πάνω του, γι 'αυτό φοβάται.
316
00:47:22,380 --> 00:47:29,220
Είναι ο γιος μου. Τον αγαπώ όσο σε αγαπώ.
Αλλά ξέρω τον σκελετό του.
317
00:47:33,860 --> 00:47:38,100
Ο κ. Yamac είπε ότι θα το φροντίσει.
Αν το είπε, θα είναι έτσι, σωστά;
318
00:47:38,940 --> 00:47:40,680
Υπήρχαν λόγια από τα χείλη τους.
319
00:47:47,300 --> 00:47:48,720
Συγχαρητήρια.
320
00:47:51,460 --> 00:47:55,620
Το Kococvali σας συμπεριέλαβε σαν σκυλιά και
σας έστειλε πίσω, δίνοντάς σας ένα κόκκαλο.
321
00:47:56,720 --> 00:48:00,180
Προσέξτε για τις λέξεις! Είναι αρκετά
μεγάλος για να είναι ο παππούς σου!
322
00:48:00,180 --> 00:48:06,340
Sonny, δεν είναι για μένα. Μιλήστε ήσυχα,
γιατί θα σας ακούσουν. Θα έχετε προβλήματα.
323
00:48:06,340 --> 00:48:12,220
Είστε όλοι ίδιοι! Είστε όλοι δειλοί!
Ας ακούσουν!
324
00:48:14,440 --> 00:48:21,400
Ο πατέρας μου πέθανε εκεί. Πλένοντας το αίμα του.
Προσευχθήκαμε γι 'αυτόν μαζί.
325
00:48:23,580 --> 00:48:26,000
Πού ήταν Kocovali; Ένας από
αυτούς ήρθε στην κηδεία;
326
00:48:27,860 --> 00:48:30,920
Τρέξτε μετά από αυτούς, ίσως
θα δώσουν ακόμα ένα κόκκαλο.
327
00:48:38,180 --> 00:48:40,180
Τι πρέπει λοιπόν να κάνω;
328
00:48:41,920 --> 00:48:47,480
Αυτή είναι η περιοχή του Κόκοβα. Θα
καταρρεύσει εάν ο Kocovala δεν είναι εδώ.
329
00:48:48,700 --> 00:48:53,655
Ο Emmi, ο αδελφός σου, ο Πασάς,
όλοι σκέφτονται να αγωνίζονται.
330
00:48:53,667 --> 00:48:58,440
Δεν συνειδητοποιούν
τι συμβαίνει εδώ.
331
00:48:59,520 --> 00:49:02,700
Η ειρήνη πρέπει να έρθει εδώ.
Αμέσως.
332
00:49:07,860 --> 00:49:10,260
Μαμά, σκότωσαν τον αδελφό μου.
333
00:49:12,520 --> 00:49:16,240
Θέλουν εκδίκηση, αίμα.
Δεν θέλετε αυτό;
334
00:49:18,500 --> 00:49:19,600
Κοιτάξτε μόνο.
335
00:49:24,660 --> 00:49:31,648
Φοβάμαι ότι μέχρι τότε η
οικογένειά μας θα καταρρεύσει.
336
00:49:31,660 --> 00:49:36,660
Όχι μόνο η οικογένειά
μας, αλλά και η Κάτω.
337
00:49:39,940 --> 00:49:47,460
- Έχεις δίκιο, αλλά... Πώς;
- Θα βρεις την έξοδο, sonny.
338
00:49:52,760 --> 00:49:55,821
Ο αδελφός Selim έχει δίκιο. Δεν είμαι
εδώ εδώ και πολύ καιρό. πρόσφατα
339
00:49:55,833 --> 00:49:59,020
με είδαν εδώ ως παιδί και
με βλέπουν ακόμα έτσι.
340
00:50:00,900 --> 00:50:04,640
Γιατί θα με άκουγαν τώρα; - Αυτό
μπορείς να το κάνεις, sonny.
341
00:50:04,640 --> 00:50:08,760
Θα πρέπει. Θα το
κάνετε για μένα.
342
00:50:10,460 --> 00:50:14,120
Φώναξα μια θάλασσα από δάκρυα όταν φύγατε.
Αλλά δεν είπα τίποτα.
343
00:50:15,360 --> 00:50:17,663
Είπα στον εαυτό μου ότι
αν και ένας γιος είναι
344
00:50:17,675 --> 00:50:19,940
ασφαλής, δεν θα ακολουθήσει
αυτό το μονοπάτι.
345
00:50:21,400 --> 00:50:24,180
Ότι δεν φοβάμαι καθημερινά
ότι θα πεθάνει.
346
00:50:30,020 --> 00:50:34,748
Αν δεν ήταν για το θάνατο και
τη ζωή, θα σας ενοχλήσω;
347
00:50:34,760 --> 00:50:39,500
Κοιτάξτε, τρία άτομα έφυγαν από το σπίτι.
Ένας από αυτούς δεν επέστρεψε.
348
00:50:40,700 --> 00:50:46,100
Η κατάσταση του πατέρα είναι αβέβαιη.
Κτύπησαν δύο άτομα από το σπίτι μας.
349
00:50:50,020 --> 00:50:54,620
Εμπιστεύομαι μόνο εσένα.
Μην με αφήνεις μόνο.
350
00:51:05,600 --> 00:51:11,250
Ακούστε με, εντάξει. Θα κάνω
τα πάντα στην εξουσία μου.
351
00:51:11,262 --> 00:51:14,800
Αλλά επιτρέψτε μου
να σας πω κάτι.
352
00:51:14,800 --> 00:51:17,740
Αν όλα επιλυθούν, θα φύγω.
353
00:51:19,900 --> 00:51:24,640
Δεν ανήκω σε αυτό το μέρος. Ποτέ
δεν ανήκε, ξέρετε για αυτό.
354
00:51:27,520 --> 00:51:32,200
- Θα το σκεφτούμε αργότερα.
- Θα φύγω.
355
00:51:33,520 --> 00:51:38,200
Και δε θα απελπίζεστε.
Απελπισία για τον γιο σας.
356
00:51:41,340 --> 00:51:43,100
Θα φροντίσω τα υπόλοιπα.
357
00:51:46,640 --> 00:51:48,880
Το λάκκο θα επιστρέψει στις
ημέρες δόξας του, μαμά.
358
00:51:57,760 --> 00:51:59,462
Δεν γνωρίζω κανέναν που
ονομάζεται Yamac. Μπορώ να
359
00:51:59,474 --> 00:52:01,120
δώσω τον αριθμό του
διευθυντή, μιλήστε σε αυτόν.
360
00:52:01,620 --> 00:52:06,500
- Έχω ήδη ρωτήσει. Κανείς δεν ξέρει τίποτα.
- Αν δεν το ξέρουν, ούτε και εγώ, κυρία.
361
00:52:07,100 --> 00:52:12,300
- Δεν το χτύπησε ο Yamac Kocovali;
- Δεν τηλεφώνησε. Όχι.
362
00:52:12,300 --> 00:52:14,797
Ελάτε εδώ το πρωί και
κάντε ερωτήσεις. αν
363
00:52:14,809 --> 00:52:17,720
Θα καλέσω την αστυνομία, δεν
θα είναι ευχάριστη για σένα.
364
00:52:17,720 --> 00:52:19,860
Μετακινήστε, αγαπητέ κυρία.
Εργαζόμαστε εδώ.
365
00:52:21,160 --> 00:52:24,000
Μουσταφά, σε βγείτε στην ξηρά.
366
00:52:46,340 --> 00:52:50,240
Εγώ είμαι - Χασάν. Πες στον κ. Selim
ότι αυτό το κορίτσι ήταν εδώ.
367
00:52:50,860 --> 00:52:54,140
Ρώτησε για τον κ. Yamac. Φυσικά,
είπα ότι δεν ξέρω τίποτα.
368
00:52:55,640 --> 00:53:02,380
Όνομα; Δεν ζήτησα το όνομά της. Θα
πρέπει να κάνω; Αλλά ήδη έμεινε μακριά.
369
00:53:14,980 --> 00:53:18,380
Γεια σας; Εντάξει, εντάξει.
Ευχαριστώ πολύ. Εντάξει.
370
00:53:48,520 --> 00:53:50,320
Μπορώ να έρθω, κύριε Yamac;
371
00:53:52,680 --> 00:53:54,320
Αδερφή, παρακαλώ, σταματήστε.
372
00:53:59,180 --> 00:54:05,500
Συγνώμη, αδερφή. Ήμουν
πολύ τραχύς πριν.
373
00:54:06,160 --> 00:54:08,040
Αλλά ξέρετε, είμαστε
όλοι νευρικοί.
374
00:54:15,320 --> 00:54:18,140
- Τι σκέφτεσαι; - Πώς
μπορεί να συμβεί αυτό;
375
00:54:19,460 --> 00:54:23,800
Ο μπαλόνι ήταν μόνο ένα πιόνι.
Κάποιος τους είπε.
376
00:54:23,800 --> 00:54:26,320
Και πήγες χωρίς σωματοφύλακες. Πώς θα
μπορούσε ένας αδελφός να κάνει κάτι τέτοιο;
377
00:54:28,580 --> 00:54:34,720
Με ζήτησε να μην πω σε κανέναν.
Αλλά είπα στην Έμμα και στον Πασά.
378
00:54:35,640 --> 00:54:36,660
Και ο μπαμπάς;
379
00:54:37,400 --> 00:54:40,320
Όχι, δεν του είπαμε. Δεν του
αρέσουν τέτοια πράγματα.
380
00:54:43,820 --> 00:54:46,411
Και πώς πήρες τα
κορίτσια στο ξενοδοχείο;
381
00:54:46,423 --> 00:54:49,960
Μέσα από τον σμήνος μας, Hamdi.
Δεν θα πει τίποτα.
382
00:54:53,020 --> 00:54:56,760
- Είσαι σίγουρος ότι δεν έβλεπαν; - Ο
άνθρωπός του θα τον έβλεπε επίσης.
383
00:54:59,500 --> 00:55:01,860
Μπορώ να μιλήσω με εκείνο
το μεταφυσικό Hamdi;
384
00:55:04,540 --> 00:55:05,660
Μπορούμε να το κάνουμε.
385
00:55:09,320 --> 00:55:15,400
Έχετε δει τον πατέρα σας; Πρώτον, το καταφέρετε.
Θα σας φέρω τον Hamdi.
386
00:55:16,960 --> 00:55:21,000
Έχει μια οικογένεια;
Αυτός ο προφήτης Hamdi;
387
00:55:21,680 --> 00:55:23,100
Μπορούμε να δούμε.
388
00:55:25,520 --> 00:55:28,602
Πρώτα επισκεφθείτε τον πατέρα μου.
Δεν ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί.
389
00:55:28,614 --> 00:55:31,100
Ξεχάστε τους πολέμους
και ενώστε μαζί.
390
00:55:32,700 --> 00:55:34,789
Ο Αλλάχ μπορεί να τον προστατεύσει,
αλλά αν συμβεί κάτι σε αυτόν
391
00:55:34,801 --> 00:55:37,140
κατάσταση, θα το μετανιώσετε
να μην λέτε αντίο.
392
00:55:53,900 --> 00:55:59,020
Κοιτάξτε αυτούς τους μαλάκες. Πώς
μπορείτε να ανατινάξετε έναν άνθρωπο;
393
00:56:02,040 --> 00:56:04,380
Θα συνειδητοποιήσουν σύντομα ότι
δεν μπερδεύει με τον Βαρτόλ.
394
00:56:07,660 --> 00:56:10,400
Vedat; Δεν υπάρχουν ειδήσεις
σχετικά με αυτό το θέμα;
395
00:56:11,840 --> 00:56:14,480
Ο Ίδρις σύντομα θα φύγει από το νοσοκομείο
και τίποτα δεν έχει συμβεί ακόμα;
396
00:56:14,480 --> 00:56:20,100
- Νέα θα έρθουν σήμερα. Εργαζόμαστε σε αυτό.
- Εργάζεστε; Με ποιον στέλνατε;
397
00:56:20,100 --> 00:56:23,400
Sik Latifa, όπως πάντα.
398
00:56:24,140 --> 00:56:28,380
- Προστασία; - Θα το φροντίσουν, αδελφέ.
Ο λαός σας θα το φροντίσει.
399
00:56:30,280 --> 00:56:32,740
Θα το φροντίσουμε,
θα το κάνουμε...
400
00:56:35,240 --> 00:56:38,060
Πες του να μας τηλεφωνήσει
όταν φτάσει στο νοσοκομείο.
401
00:56:38,900 --> 00:56:42,540
- Θα σου πω, αδερφή.
- Πες, Βεδάτ!
402
00:57:12,000 --> 00:57:17,260
Θα πάω. Θα επιστρέψω αμέσως.
Σαμ.
403
00:57:22,180 --> 00:57:25,580
- Είμαι καλά, μην ανησυχείς. Ο
αδελφός Σελίμ μας έδωσε τη διαταγή.
404
00:57:26,300 --> 00:57:27,460
Τι έλεγα;
405
00:57:50,360 --> 00:57:52,360
- Τα συλλυπητήριά μου.
- Σας ευχαριστώ.
406
00:57:58,240 --> 00:58:00,240
- Τα συλλυπητήριά μου.
- Σας ευχαριστώ.
407
00:58:03,360 --> 00:58:05,740
- Αδερφέ, ευπρόσδεκτη.
- Τα συλλυπητήριά μας.
408
00:58:06,740 --> 00:58:11,460
Αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να
κάνουμε, είμαστε εδώ, αδελφός.
409
00:58:14,680 --> 00:58:15,880
Ποιο είναι το όνομά σου;
410
00:58:16,600 --> 00:58:17,640
Efe.
411
00:58:18,540 --> 00:58:21,120
- Σε ποια χρονιά είσαι; - Αυτός
είναι ο τελευταίος μας χρόνος.
412
00:58:21,120 --> 00:58:22,180
Μεγάλη.
413
00:58:24,960 --> 00:58:30,060
- Πώς είναι με τα κορίτσια; - Αγαπά ένα,
αλλά δεν μπορεί να μιλήσει μαζί της.
414
00:58:31,660 --> 00:58:33,780
Γιατί δεν της το πεις
όταν την αγαπάς;
415
00:58:34,540 --> 00:58:40,960
Δεν πρόκειται να μιλήσω, θέλω να την οδηγήσω
με αυτοκίνητο. Αλλά δεν έχουμε αυτοκίνητο.
416
00:58:42,060 --> 00:58:45,080
- Το αυτοκίνητο μπορεί να κανονιστεί.
- Αλήθεια, αδελφέ;
417
00:58:45,080 --> 00:58:48,400
Μπορούμε, αλλά δεν μπορείτε να οδηγήσετε.
Δεν έχετε ακόμη άδεια οδήγησης.
418
00:58:49,000 --> 00:58:51,500
- Δεν είναι πρόβλημα. Είναι ένας παράπλευρος δρόμος.
- Όχι.
419
00:58:52,440 --> 00:58:57,060
- Θα οδηγήσω και θα μιλήσετε μέσα από το παράθυρο.
- Πραγματικά;
420
00:58:58,600 --> 00:59:02,200
Αν το κάνετε αυτό για μένα, θα είμαι ο
δικός σου αδελφός. Θα πεθάνω για σένα.
421
00:59:02,200 --> 00:59:06,780
Σταματήστε, σταθείτε. Τι
πεθαίνει; Δεν πεθαίνει. Λοιπόν;
422
00:59:08,020 --> 00:59:10,020
- Θα δεις αργότερα, αγόρια.
- Θα σας δούμε αργότερα.
423
00:59:19,140 --> 00:59:20,200
Αδελφός;
424
00:59:21,860 --> 00:59:24,560
Yamac, τι είναι; Κάτι έγινε;
425
00:59:24,560 --> 00:59:27,900
- Τίποτα. Μπορώ να καθίσω; - Σίγουρα.
Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι;
426
00:59:27,900 --> 00:59:29,260
Θέλω να.
427
00:59:34,460 --> 00:59:37,680
- Τα συλλυπητήριά μου.
- Ευχαριστώ.
428
00:59:38,060 --> 00:59:40,660
- Αυτός είναι ο γιος μου.
- Πραγματικά;
429
00:59:42,680 --> 00:59:44,680
Λυπάμαι. Δεν ήξερα.
430
00:59:45,820 --> 00:59:48,120
- Καλύτερα.
- Σας ευχαριστώ, αδελφέ.
431
00:59:49,520 --> 00:59:52,856
Ο αδερφός σας Kahraman τον
πήρε μια δουλειά στο γήπεδο.
432
00:59:52,868 --> 00:59:55,080
Οι άνθρωποι του
Βάρτολ τον χτύπησαν.
433
01:00:02,640 --> 01:00:06,520
Λυπούμαστε. Αυτό δεν
πρέπει να συμβεί.
434
01:00:07,800 --> 01:00:13,760
Όχι, αδερφή. Αυτά είναι
μόνο μερικές γρατσουνιές.
435
01:00:16,660 --> 01:00:23,100
Έχουμε χάσει τον αδερφό μας Kahraman.
Τα αγόρια μας ήρθαν σήμερα με αίτημα.
436
01:00:25,020 --> 01:00:28,864
Με ανησυχεί πολύ. Πρέπει
να ζητήσουμε συγγνώμη.
437
01:00:28,876 --> 01:00:32,260
Δεν μπορούσαμε να προστατεύσουμε
Ο αδελφός του Κάχραμαν.
438
01:00:37,820 --> 01:00:39,860
Δεν ήξερα ότι είχατε ένα γιο.
439
01:00:40,820 --> 01:00:43,880
Τι; Δεν είμαστε ευνούχοι.
440
01:00:47,340 --> 01:00:49,340
- Πόσο χρονών είσαι;
- 28, αδελφός.
441
01:00:49,340 --> 01:00:51,700
Είμαστε την ίδια ηλικία,
μην μιλάτε σε με "αδελφό".
442
01:00:51,700 --> 01:00:56,300
Αυτό θα ήταν ασέβεια. Πώς αλλιώς θα
μπορούσα να απευθυνθώ στην Yamaca Kocovala;
443
01:00:59,180 --> 01:01:02,000
- Παρακαλώ.
- Σας ευχαριστώ.
444
01:01:02,000 --> 01:01:03,600
Καλή όρεξη.
445
01:01:03,920 --> 01:01:06,360
- Σας ευχαριστώ.
- Χαμόγελα.
446
01:01:08,180 --> 01:01:12,725
- Δεν θυμάμαι, Μek. Θέλω να πω...
- Πώς θα μπορούσες;
447
01:01:12,737 --> 01:01:16,580
Μεγάλωσε στους κήπους,
ο ίδιος στο δρόμο.
448
01:01:17,160 --> 01:01:20,180
- Πήγατε στο κολέγιο; Σίγουρα ναι.
- Ναι. Σπούδασα χημεία.
449
01:01:20,180 --> 01:01:23,596
Ο φίλος μας αποφοίτησε από το σχολείο
μέσος όρος και πήγε στο στρατό.
450
01:01:23,608 --> 01:01:26,800
Ο Κάχραμαν βρήκε μια δουλειά
γι 'αυτόν να μην γίνει πανκ.
451
01:01:28,480 --> 01:01:33,240
Η οικογένειά του τον βοήθησε, Yamac.
Οφείλουμε πολλά στον Ιδρύ.
452
01:01:42,860 --> 01:01:45,860
- Θα πάω τώρα.
- Καθίστε. Δεν πίνετε ούτε τσάι.
453
01:01:46,320 --> 01:01:48,320
Πρέπει να δω τον
πατέρα μου, αδερφή.
454
01:01:49,440 --> 01:01:51,680
Πες του ότι όταν βγεί από το
νοσοκομείο θα τον ξυρίσω.
455
01:01:53,320 --> 01:01:54,480
Εντάξει.
456
01:01:56,780 --> 01:01:57,500
Brother.
457
01:01:59,500 --> 01:02:05,420
Εάν με χρειάζεστε, ενημερώστε με.
Πρέπει να εκδικηθώ αυτό το Vartol.
458
01:02:40,200 --> 01:02:41,840
Εντάξει.
459
01:02:44,120 --> 01:02:48,320
Εντάξει, αδελφέ. Φροντίσαμε την προστασία.
Ο Latif είναι στο τηλέφωνο.
460
01:02:56,360 --> 01:02:57,620
Γεια σας, Latif;
461
01:02:57,820 --> 01:02:59,880
Θέλετε να πείτε κάτι στο Idris;
462
01:03:01,720 --> 01:03:02,580
Ναι.
463
01:03:03,760 --> 01:03:07,820
Πες του να χαιρετήσει
τη μητέρα μου από μένα.
464
01:03:07,820 --> 01:03:09,600
Εντάξει, θα του πω.
465
01:03:14,740 --> 01:03:17,580
Αδελφέ, κάποιος είναι εδώ.
466
01:03:20,640 --> 01:03:25,340
- Πώς είναι δυνατόν; Ξεφορτώσατε την προστασία.
- Δεν είναι αυτοί. Είναι τρελός.
467
01:03:25,960 --> 01:03:29,440
Πρέπει να απαλλαγώ από αυτόν τον
τρελό, τον Λάτιφ; Για το Θεό!
468
01:03:29,440 --> 01:03:35,660
Εντάξει, απλά ήθελα να σας πω τι
σας ενοχλεί; Βιδώ τα νεύρα σου...
469
01:03:43,880 --> 01:03:47,780
- Λυπάμαι, τι κάνεις εδώ;
- Περιμένω.
470
01:03:47,780 --> 01:03:49,600
- Δεν επιτρέπεται εδώ.
- Περιμένω.
471
01:03:49,600 --> 01:03:53,800
- Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Υπάρχει ένα νοσοκομείο εδώ.
- Ξέρω.
472
01:03:54,220 --> 01:04:00,020
- Λοιπόν, φύγετε από εδώ.
- Δεν θα πάω. Ο θείος!
473
01:04:00,020 --> 01:04:03,420
- Δεν θα πάω.
- Κινούνται. Πηγαίνετε.
474
01:04:04,700 --> 01:04:08,200
- Δεν θα πάω.
- Πήγαινε.
475
01:04:12,340 --> 01:04:13,300
Ο θείος!
476
01:04:21,140 --> 01:04:23,640
Ελάτε εδώ. Έλα.
477
01:04:59,040 --> 01:05:01,640
Βγες έξω! Βγες έξω!
478
01:05:03,140 --> 01:05:09,200
Άφησα τον θείο μου μόνο. Άφησα τον θείο μου μόνο.
Τον αφήσαμε μόνο του.
479
01:05:10,940 --> 01:05:12,160
Πηγαίνετε από εδώ!
480
01:05:16,420 --> 01:05:18,420
Ελάτε εδώ.
481
01:05:19,780 --> 01:05:22,680
- Αλλά πρέπει...
- Είναι επείγον!
482
01:05:26,920 --> 01:05:30,240
Σαν το έργο μας δεν ήταν επείγον.
Idiot.
483
01:05:34,020 --> 01:05:40,500
Δεν θα αφήσω τον θείο μου μόνο. Δεν θα φύγω.
Yamac! Είστε Yamac! Είστε Yamac!
484
01:05:45,480 --> 01:05:50,260
- Ναι, είμαι εγώ. Και ποιος είσαι;
- Είμαι ο Αλικώ.
485
01:05:50,260 --> 01:05:54,046
Ο θείος Iris μου έδωσε μια σούπα, η
αδελφή μου δεν μου αρέσει. Είπε,
486
01:05:54,058 --> 01:05:57,920
ότι φύγω γιατί θα βρω βρώμικο
κουζίνα, αλλά δεν πήγα.
487
01:05:57,920 --> 01:06:04,200
Εντάξει, σταματήστε, σταθείτε.
Τι θέλεις από μένα;
488
01:06:04,200 --> 01:06:08,200
Σε ξέρω. Σε ξέρω. Ο θείος Idris μου
έδειξε την εικόνα σου, είσαι Yamac.
489
01:06:16,520 --> 01:06:19,600
- Λοιπόν, θέλεις χρήματα;
- Δεν θέλω χρήματα.
490
01:06:19,600 --> 01:06:22,519
Ο θείος. Ο θείος είναι μόνος.
Περίμενα, αλλά με
491
01:06:22,531 --> 01:06:25,340
έριξαν έξω. Και δεν μπορώ
να πάω εκεί τώρα...
492
01:06:25,340 --> 01:06:29,280
- Alico, περιμένετε. Ο πατέρας μου είναι μόνος;
- Δεν μπορώ να πάω.
493
01:06:42,120 --> 01:06:46,880
Αδερφή, ήρθα στον πατέρα μου.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
494
01:06:46,880 --> 01:06:49,928
Πώς δεν είναι; Βάζουμε
τους ανθρώπους εκεί.
495
01:06:49,940 --> 01:06:53,200
Όχι, αδερφή. Κανείς δεν
περιμένει έναν πατέρα.
496
01:06:54,440 --> 01:06:58,058
- Εντάξει, περιμένετε εκεί.
Θα στείλω κάποιον.
497
01:06:58,070 --> 01:07:01,700
Έχεις ένα όπλο; - Όχι, αδερφή.
Δεν φέρνω όπλο.
498
01:07:02,880 --> 01:07:05,220
Α, αδερφή. Εντάξει, σύντομα
θα στείλω κάποιον.
499
01:07:06,160 --> 01:07:10,400
Σας παρακαλώ, Βάρτολ.
Σας παρακαλώ.
500
01:07:21,420 --> 01:07:22,620
Ποιος είσαι;
501
01:07:22,620 --> 01:07:25,215
Είμαι ο Hale, δημοσιογράφος.
Πριν από λίγες ημέρες, ο κ.
502
01:07:25,227 --> 01:07:28,060
Ο Idris μου έδωσε μια συνέντευξη,
μπορείτε να ζητήσετε προστασία.
503
01:07:31,580 --> 01:07:32,620
Δεν υπάρχει ανάγκη.
504
01:07:39,940 --> 01:07:41,200
Τι κάνεις εδώ;
505
01:07:41,640 --> 01:07:43,840
Όταν άκουσα ότι ήταν στο νοσοκομείο,
ήθελα να τον επισκεφθώ.
506
01:07:50,940 --> 01:07:51,920
Και εσύ;
507
01:07:53,320 --> 01:07:56,380
Είμαι ο γιος του.
508
01:08:07,340 --> 01:08:08,260
Σελίμ;
509
01:08:10,620 --> 01:08:11,480
Yamac.
510
01:08:38,840 --> 01:08:40,840
- Hale, σωστά; -
Αυτό είναι σωστό.
511
01:08:40,840 --> 01:08:43,319
- Πρέπει να με βοηθήσεις, Hale.
- Τι πρέπει να κάνω;
512
01:08:43,319 --> 01:08:44,740
Η ζωή του μπαμπά μου κινδυνεύει.
513
01:08:48,300 --> 01:08:49,779
Περιμένετε. Στιγμή.
514
01:08:52,700 --> 01:08:56,740
Πάρτε αυτό. Πρέπει να το μεταφέρουμε
πηγαίνετε σε άλλο δωμάτιο.
515
01:09:36,620 --> 01:09:38,620
Τώρα θα σας ζητήσω κάτι.
516
01:09:46,260 --> 01:09:49,380
Και ό, τι συμβαίνει...
Γυρίστε γύρω.
517
01:09:53,420 --> 01:09:56,740
Και ό, τι συμβαίνει, μην σηκωθείς
μέχρι να σας πω, εντάξει;
518
01:11:25,080 --> 01:11:27,460
Ήδη. Μπορείτε να σηκωθείτε.
519
01:11:34,140 --> 01:11:36,600
Σας ευχαριστώ, δεν
θα το ξεχάσω ποτέ.
520
01:11:36,600 --> 01:11:38,540
- Τι συνέβη; - Τίποτα.
521
01:11:41,220 --> 01:11:44,940
- Μπορώ να έρθω και να τον επισκεφτώ μία φορά;
- Φυσικά, θα πω στα αγόρια.
522
01:11:47,900 --> 01:11:50,460
Αδερφή, εμείς... ο
Selim μας τηλεφώνησε.
523
01:11:52,480 --> 01:11:57,240
- Πάρτε την στην πόρτα.
- Καλό. Ελάτε, αδελφή.
524
01:12:02,180 --> 01:12:05,363
Ο μπαμπάς βρίσκεται στο τέλος
του διαδρόμου. Περιμένετε.
525
01:12:05,375 --> 01:12:07,280
Συγνώμη, δεν ξέρω
τα ονόματά σου.
526
01:12:07,520 --> 01:12:11,560
Είμαι ο Μέτιν, ο αδερφός του Κεμάλ.
Ήμασταν η προστασία του Kahraman.
527
01:12:12,920 --> 01:12:15,840
Εντάξει. Υπάρχει ένας άνθρωπος μέσα.
Δεν είναι νεκρός, αλλά λιποθύμησε.
528
01:12:16,280 --> 01:12:19,480
Έλεγξα τον παλμό του.
Τον πάρτε μακριά ήσυχα.
529
01:12:19,980 --> 01:12:22,740
Στη συνέχεια, καλέστε τη νοσοκόμα
να φέρει τον μπαμπά σας πίσω εδώ.
530
01:13:27,200 --> 01:13:29,260
Ο Κεμάλ μας είπε τι κάνατε.
531
01:13:32,700 --> 01:13:34,707
Του είπα πολλές φορές.
Του είπα να μην το κάνει
532
01:13:34,719 --> 01:13:36,780
Ήταν τόσο έντονος σε
σας, αλλά δεν με άκουσε.
533
01:13:37,880 --> 01:13:42,380
Είπα ότι ο καθένας έχει έναν τρόπο να
κάνει διαφορετικά πράγματα. Αλλά όχι.
534
01:13:43,180 --> 01:13:47,720
Αλλά δεν μας αφήσατε κάτω.
Zuch αγόρι! Lad!
535
01:13:50,620 --> 01:13:52,629
Έμι, πρέπει να βγάλουμε
τον πατέρα μας από εδώ.
536
01:13:52,641 --> 01:13:54,535
Δεν θα παραμείνει εδώ περισσότερο.
λαμβάνουν
537
01:13:54,547 --> 01:13:57,820
πηγαίνετε σπίτι. Κάνετε ένα νοσοκομείο
στο σπίτι εάν είναι απαραίτητο.
538
01:13:58,420 --> 01:13:59,600
Εντάξει.
539
01:14:41,720 --> 01:14:43,720
Γαμώτο!
540
01:15:03,600 --> 01:15:07,000
- Γεια σας; Γεια σας;
- Τι είναι, φίλε;
541
01:15:10,240 --> 01:15:12,160
Σκάσε, Ντέρεν.
542
01:15:12,380 --> 01:15:15,100
- Τι συνέβη; Τι έλεγα;
- Με ποιον τηλέφωνο;
543
01:15:15,100 --> 01:15:20,960
Η μπαταρία μου έπεσε. Είναι τηλέφωνο ενός φίλου.
Γιατί με φλερτάς;
544
01:15:20,960 --> 01:15:24,180
Κλείστε, Deren. Κλείστε.
Αποσύνδεση.
545
01:15:28,020 --> 01:15:30,020
Γαμώτο, Yamac.
546
01:15:31,500 --> 01:15:32,980
Κοιτάξτε με.
547
01:15:42,800 --> 01:15:44,140
Σιγά-σιγά.
548
01:15:53,440 --> 01:15:55,440
Μαμά, είναι το
δωμάτιο στο ισόγειο;
549
01:15:56,020 --> 01:15:59,520
Προετοιμάσαμε το σαλόνι όταν
είπατε για τον πρώτο όροφο.
550
01:15:59,520 --> 01:16:01,800
Εντάξει. Ας τον κρεμάμε.
Οι άνδρες, αργά.
551
01:16:07,340 --> 01:16:09,600
Αν δεν ήταν για την Yamaca...
552
01:16:11,780 --> 01:16:14,500
Τσουχάλικο. Trump.
553
01:16:19,960 --> 01:16:24,580
Ένα κορίτσι ήρθε στον Πύργο του
Leander και ρώτησε για σένα.
554
01:16:28,200 --> 01:16:29,780
Τι συμβαίνει;
555
01:16:34,420 --> 01:16:37,820
- Αν δεν με χρειάζεσαι, θα πάω.
- Χρειάζομαι.
556
01:16:44,700 --> 01:16:45,800
Αδελφός;
557
01:16:46,820 --> 01:16:49,840
- Ο μπαμπάς σου είδε αυτό το αυτοκίνητο;
- Τι;
558
01:16:50,840 --> 01:16:54,240
- Δεν σου φώναξε;
- Μην ξαναρχίζετε.
559
01:16:54,680 --> 01:16:57,260
Έχω μόνο ένα ενδιαφέρον,
δεν παραβιάζομαι.
560
01:16:57,500 --> 01:16:58,640
Εντάξει, δεν είπα τίποτα.
561
01:17:03,700 --> 01:17:05,860
Και τι γίνεται με τον
Hamdi; Θα πάμε σε αυτόν;
562
01:17:05,860 --> 01:17:09,140
Όχι, είναι κάτι άλλο. Θα συναντηθείτε αύριο
με αυτόν τον μεταφορέα, μην ανησυχείτε.
563
01:17:09,140 --> 01:17:14,300
- Ζητήσατε; - ρώτησα. Είμαι κολλημένος
με αυτό το Hamdi. Δεν υπάρχει τίποτα.
564
01:17:15,220 --> 01:17:19,041
Έμαθα ότι ήρθε από το Μπαλικεσίρ.
Έχει έναν αδελφό εκεί.
565
01:17:19,053 --> 01:17:22,280
Ο αδελφός του πιστεύει ότι
εργάζεται εδώ ως κρεοπωλείο.
566
01:17:23,380 --> 01:17:25,740
Κάνατε κάποιον όταν μάθατε
τόσα πολλά στοιχεία.
567
01:17:25,740 --> 01:17:28,740
- Αδελφός Meke.
- Ο γιος του Muhittin;
568
01:17:31,220 --> 01:17:34,363
Βλέπω ότι έχετε αρχίσει να
γνωρίζετε τους γείτονές σας.
569
01:17:34,375 --> 01:17:37,080
Υποψήφιος για το δήμαρχο
στις επόμενες εκλογές.
570
01:17:40,320 --> 01:17:43,080
Αν έχω ζήσει στο επόμενο, τότε ναι.
Υπόσχομαι.
571
01:17:45,420 --> 01:17:49,320
- Η Meke έχει ήδη επιστρέψει;
- Όχι, είναι εκεί. Καλέστε τον;
572
01:17:49,320 --> 01:17:50,780
Δεν χρειάζεται να.
573
01:17:54,660 --> 01:17:56,200
Δεν έχουμε φτάσει ακόμα;
574
01:18:03,180 --> 01:18:04,720
Πού είναι το αφεντικό σας;
575
01:18:06,800 --> 01:18:11,740
Μιλήστε, ή αυτό το μαντήλι θα πέσει.
Ξέρετε τι θα συμβεί αν πέσει;
576
01:18:11,740 --> 01:18:13,900
Τα αγόρια θα διασκεδάσουν.
577
01:18:14,240 --> 01:18:20,200
Θα αναχωρήσει. Και τι θα
συμβεί τότε; Θα πεθάνουν.
578
01:18:21,700 --> 01:18:24,420
Ελάτε, μιλήστε.
Κοίτα, πεθαίνεις.
579
01:18:25,440 --> 01:18:28,860
- Γιακάκι. Yakacik.
- Τι είναι ο Yakacik;
580
01:18:29,700 --> 01:18:33,860
Θέλω μια διεύθυνση.
Οδός, αριθμός οικίας.
581
01:18:34,940 --> 01:18:38,040
- Δεν ξέρω. Ορκίζομαι
ότι δεν ξέρω.
582
01:18:38,040 --> 01:18:39,260
Αχ ναι;
583
01:18:44,860 --> 01:18:46,860
Αδελφέ, μην το κάνεις αυτό.
584
01:18:47,980 --> 01:18:51,260
Εντάξει, κάνατε ό, τι χρειάζεστε.
Σώσατε τον πατέρα σας. Δεν το σκοτώσατε
585
01:18:51,272 --> 01:18:54,460
τύπος, καλή δουλειά. Θα μιλήσει
τώρα, αφήστε τον σε εμάς.
586
01:18:54,460 --> 01:18:58,860
- Emmi.
- Yamac, ο αδερφός σου έχει δίκιο.
587
01:18:59,800 --> 01:19:02,405
Τι θα κάνετε εάν γνωρίσετε
το κρησφύγετο του Vartol;
588
01:19:02,417 --> 01:19:07,480
Φαίνεται ότι το μήνυμά μας δεν τον έφτασε.
Δεν σταμάτησε. Θα τον σταματήσουμε.
589
01:19:07,480 --> 01:19:09,360
Μεγάλη. Και αν χάσετε;
590
01:19:13,380 --> 01:19:15,180
Εντάξει, Πασέ! Φτάνει πια!
591
01:19:15,180 --> 01:19:19,920
Ναι, αυτό είναι το τέλος.
Έχουμε μια διεύθυνση, έτσι;
592
01:19:19,920 --> 01:19:22,960
Ναι, ναι, ναι.
593
01:19:30,660 --> 01:19:33,780
- Τι κάνουμε; -
Αφήστε το σε μένα.
594
01:19:34,580 --> 01:19:36,020
Θα χρησιμοποιήσει τη
δεξαμενή για να φτάσει εκεί.
595
01:19:38,100 --> 01:19:40,100
Τι γίνεται με αυτόν;
596
01:19:43,780 --> 01:19:45,780
- 100 χρόνια.
- Χαμόγελα.
597
01:19:46,780 --> 01:19:48,200
Θα αποδειχθεί.
598
01:19:57,460 --> 01:19:58,800
Είχα κρύο.
599
01:20:03,900 --> 01:20:04,800
Αδελφός;
600
01:20:06,080 --> 01:20:06,880
Τι;
601
01:20:07,460 --> 01:20:09,680
- Αδελφός, είμαι εδώ.
- Πάρτε το.
602
01:20:11,760 --> 01:20:14,260
Ανοίγουμε το στάδιο! Open!
603
01:20:43,080 --> 01:20:47,340
- Με χάσατε, κοκαλιάρικο;
- Πού είσαι;
604
01:20:49,160 --> 01:20:53,300
Συγκεντρώστε τους ανθρώπους σας και κλειδώστε
τους κάπου. Δεν θέλω να με δουν. Έρχομαι.
605
01:21:02,400 --> 01:21:05,380
Γειά, Selim. Σας έδωσαν κάτι
να πίνουν; Θέλετε κάτι;
606
01:21:06,020 --> 01:21:09,100
Όχι, ευχαριστώ. Μπορείτε
να πετάξετε εκεί τώρα.
607
01:21:14,800 --> 01:21:16,800
Σε ποιο αποτέλεσμα
τελείωσε ο αγώνας;
608
01:21:20,240 --> 01:21:21,260
Υπήρχε μια ισοπαλία.
609
01:21:27,300 --> 01:21:31,020
Βρίσκεστε σε λάθος δρόμο.
Βλάπουμε ο ένας τον άλλον.
610
01:21:33,020 --> 01:21:35,575
Θυμηθείτε πώς ξεφύγετε από το
προηγούμενο σπίτι σας, σωστά; το
611
01:21:35,587 --> 01:21:38,200
είναι ήδη το δεύτερο. Δεν ρωτάς
τον εαυτό σου, "Πώς με βρήκαν;"
612
01:21:41,740 --> 01:21:47,440
Είναι εύκολο για εμάς. Σας αντιμετωπίσαμε
Ωραία, αλλά δεν είσαι ωραία.
613
01:21:51,360 --> 01:21:52,620
Είναι αυτό που καλείτε ωραία;
614
01:21:52,960 --> 01:21:59,060
Ποιον κεφάλι φτάσατε στο στήθος σας; Αυτός που
στείλατε για να σκοτώσετε τον πατέρα του.
615
01:22:00,360 --> 01:22:06,940
Δεν σας είπαμε; Οι οικογένειες δεν
είναι εξοικειωμένες. Δεν μιλήσαμε;!
616
01:22:07,820 --> 01:22:17,860
Selim, ξεχάστε το. Δεν είστε αυτοί.
Είμαστε εμείς. Και είναι αυτοί.
617
01:22:18,420 --> 01:22:24,900
Σας προσφέραμε χρυσάφι. Και τα δεχτήκατε.
Αν δεν είναι, πείτε το.
618
01:22:24,900 --> 01:22:27,500
Θα αρχίσουμε να
ενεργούμε διαφορετικά.
619
01:22:30,000 --> 01:22:35,380
Σας είπαμε ότι σας δίνουμε πολύ χρόνο
και προσβλέπουμε στα καλά νέα.
620
01:22:38,340 --> 01:22:46,720
Αλλά ο άνθρωπος μας πυροβολήθηκε.
Εκρήξεις, αραιωμένοι λαιμοί!
621
01:22:48,680 --> 01:22:51,200
Αλλά δεν είχαμε πει τίποτα γι 'αυτό.
Γιατί;
622
01:22:52,680 --> 01:22:58,960
Επειδή τα πάντα στη ζωή έχουν το τίμημα.
Είπαμε ότι την πληρώνουμε.
623
01:23:01,340 --> 01:23:03,440
Ναι, προσπαθήσαμε να
σκοτώσουμε τον Idris.
624
01:23:08,120 --> 01:23:17,340
Αυτός είναι ο Idris Kocovali. Πώς κάθεται
σε αυτό το θρόνο, που θα ακούσει τον Σελίμ;
625
01:23:18,420 --> 01:23:19,860
Σφάλω, Selim;
626
01:23:21,880 --> 01:23:24,860
- Δεν είναι έτσι.
- Δεν άκουσα.
627
01:23:25,060 --> 01:23:27,060
Δεν είναι αυτό που νομίζετε.
628
01:23:29,840 --> 01:23:33,420
Ο αδερφός μου ήρθε. Yamac.
629
01:23:34,540 --> 01:23:39,602
Ωραία, αυτό είναι ωραίο.
Τι πρέπει να κάνει; Πρέπει
630
01:23:39,614 --> 01:23:44,200
να τον σκοτώσω κι εγώ;
Γιατί σας δίνω χρήματα;
631
01:23:45,040 --> 01:23:50,740
Απλά έπρεπε να μου δώσετε τα καλά νέα και
να ρίξετε το κεφάλι μου στον κήπο μου.
632
01:23:50,740 --> 01:23:52,656
Σε κάθε περίπτωση, μην μένετε εδώ πολύ.
Πώς είμαι;
633
01:23:52,668 --> 01:23:54,520
εδώ το πήρα και άλλοι
μπορούν να έρθουν και εδώ.
634
01:23:55,520 --> 01:23:58,780
- Οτιδήποτε άλλο; -
Είπα τι έπρεπε να πω.
635
01:23:58,780 --> 01:24:02,760
Εάν συνεχίσετε με αυτόν τον τρόπο, το
τελευταίο σας κεφάλι θα πετάξει το δικό σας.
636
01:24:10,640 --> 01:24:12,940
Δεν θα κάνεις τίποτα για εμάς.
637
01:24:14,720 --> 01:24:16,320
Και δεν θα σας βλάψουμε.
638
01:24:17,940 --> 01:24:19,140
Αυτή είναι η προϋπόθεση.
639
01:24:31,900 --> 01:24:33,440
Ποιος είναι;
640
01:24:40,160 --> 01:24:43,140
- Κόρη; - Μπαμπά!
641
01:24:51,380 --> 01:24:54,020
Εντάξει, αυτό είναι καλό.
642
01:24:56,140 --> 01:24:57,700
Μπαμπά...
643
01:25:42,240 --> 01:25:43,340
Yamac;
644
01:25:45,260 --> 01:25:49,340
- Ποια είναι η κατάστασή του;
- Δεν υπάρχουν αλλαγές.
645
01:25:53,740 --> 01:25:58,580
Ο αδελφός σας τηλεφώνησε Έφερε τον
μεταμφιέζο του Hamdi. Όλοι μας περιμένουν.
646
01:26:09,840 --> 01:26:12,200
- Ο καφές σας είναι έτοιμος.
- Σας ευχαριστώ.
647
01:26:17,860 --> 01:26:19,600
Ελάτε, κόρη.
648
01:26:24,340 --> 01:26:26,060
Πώς νιώθεις; Είναι καλύτερα;
649
01:26:27,920 --> 01:26:34,920
Τι συμβαίνει λοιπόν; Πέστε, ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε.
Ίσως δεν θα μπορέσουμε, αλλά...
650
01:26:36,680 --> 01:26:38,180
Μπαμπά, παντρεύτηκε.
651
01:26:44,620 --> 01:26:46,620
Συγχαρητήρια, τι
άλλο μπορώ να πω;
652
01:26:47,940 --> 01:26:49,700
Μην θυμώνετε.
653
01:26:49,960 --> 01:26:52,380
Θα πείτε, ποιο είναι
το όνομα του γαμπρού;
654
01:26:53,800 --> 01:26:58,120
- Μπαμπά, παρακαλώ.
- Καλό. Λυπάμαι.
655
01:26:59,280 --> 01:27:02,354
Είναι η ζωή σου και οι αποφάσεις σου.
Λοιπόν;
656
01:27:02,366 --> 01:27:05,520
Πρέπει να μιλήσω σαν
πατέρες σε ξένες ταινίες;
657
01:27:08,260 --> 01:27:10,940
Καταλαβαίνω, δεν
μπορούμε να μιλήσουμε.
658
01:27:12,800 --> 01:27:16,340
Εντάξει, καθίστε. Καθήκατε, έλα.
659
01:27:23,560 --> 01:27:27,103
Ακούστε, κόρη, είσαι πεισματάρης
από την παιδική ηλικία.
660
01:27:27,115 --> 01:27:29,860
Δεν έχετε ήθελε τίποτα
από εμάς μέχρι τώρα.
661
01:27:31,440 --> 01:27:33,720
Κάνατε ό, τι θέλατε.
662
01:27:34,520 --> 01:27:37,500
Είπατε ότι πηγαίνατε στην
Κωνσταντινούπολη, δεν σας είπαμε τίποτα.
663
01:27:38,260 --> 01:27:40,915
Είπατε ότι θέλετε να
σπουδάσετε τέχνη, συμφωνήσαμε.
664
01:27:40,927 --> 01:27:42,780
Έφυγες από το κολέγιο,
δεν είπαμε τίποτα.
665
01:27:44,040 --> 01:27:46,960
Σου άρεσε το πιάνο και πήγε στο ωδείο.
Συμφωνήσαμε.
666
01:27:47,740 --> 01:27:50,220
Θα το σταματήσετε και δεν
σας είπα τίποτα ξανά.
667
01:27:50,220 --> 01:27:54,120
Τα σχολεία για τα οποία μιλάτε ταλαντούχους
μαθητές, το ξέρετε αυτό, έτσι;
668
01:27:54,640 --> 01:27:57,960
Δεν είπα ότι δεν είσαι ταλαντούχος.
Είστε ανυπόμονοι.
669
01:27:59,860 --> 01:28:04,060
- Περιμένετε λεπτό. Γι 'αυτό δεν ήρθα εδώ.
- Ναι.
670
01:28:04,800 --> 01:28:09,060
- Ήρθες να μας πεις ότι είσαι παντρεμένος.
- Θα μπορούσατε να μας στείλετε ένα μήνυμα.
671
01:28:09,900 --> 01:28:14,420
Άλλες οικογένειες ακούν τα παιδιά τους χωρίς
να τους κρίνουν, ό, τι κι αν είναι. Και εσύ;
672
01:28:14,420 --> 01:28:21,100
Τα παιδιά άλλων οικογενειών δεν εγκαταλείπουν
οικογένειες για 5 χρόνια. Καταλαβαίνετε;
673
01:28:21,100 --> 01:28:23,920
Και δεν πηδούν από το πουθενά
λέγοντας ότι παντρεύτηκαν.
674
01:28:35,500 --> 01:28:37,500
Δεν ξέρω τι κάναμε λάθος.
675
01:28:38,420 --> 01:28:41,500
Μη ξεκινήσετε πάλι, Guzide.
Γνωρίζουμε επίσης τον γιο σας.
676
01:28:50,900 --> 01:28:53,700
- Δεν λέει τίποτα.
- Χρειάστηκε;
677
01:28:54,440 --> 01:28:58,560
- Και τι, έπρεπε να του παραγγείλουμε τσάι;
- Εντάξει, αδελφέ. Εντάξει.
678
01:29:03,400 --> 01:29:05,640
- Πάρτε αυτό.
- Μeke.
679
01:29:21,060 --> 01:29:23,060
Περιμένετε. Είναι καλό.
680
01:29:24,800 --> 01:29:27,160
- Αδελφός, ορκίζομαι...
- Εντάξει, περιμένετε.
681
01:29:28,980 --> 01:29:30,240
Δώστε του νερό.
682
01:29:34,080 --> 01:29:35,260
Χάμπι, σωστά;
683
01:29:35,480 --> 01:29:39,520
- Χαμντί.
- Εντάξει, κλείστε το. Λέω, ακούτε.
684
01:29:40,260 --> 01:29:41,120
Εντάξει.
685
01:29:42,240 --> 01:29:47,660
Κάθε ένας από εμάς έχει κάποιον που αγαπά στη ζωή του.
Μου άρεσε πάρα πολύ ο αδελφός μου.
686
01:29:48,160 --> 01:29:49,820
Όλοι τον αγαπούσαν εδώ.
687
01:29:51,760 --> 01:29:58,900
Τον χάσαμε. Ξέρετε τι
σημαίνει; Δεν ξέρετε.
688
01:29:59,960 --> 01:30:01,500
Επειδή ο αδελφός σου
είναι ζωντανός.
689
01:30:06,480 --> 01:30:11,125
Νομίζει ότι ο αδελφός του είναι χασάπης.
Στέλνετε κάθε μήνα
690
01:30:11,137 --> 01:30:15,140
χρήματα στον αδελφό του
Χασάν, στο Μπαλικεσίρ.
691
01:30:15,900 --> 01:30:18,920
Πουλάτε κρέας. Αλλά
όχι κρέας πρόβειου.
692
01:30:19,540 --> 01:30:22,120
Εάν η δική σας
ανακαλύψει τι κάνετε,
693
01:30:22,132 --> 01:30:24,520
δεν θα είχε καρδιακή προσβολή;
Δεν θα πέθανε από ντροπή;
694
01:30:32,660 --> 01:30:33,660
Πιείτε.
695
01:31:06,200 --> 01:31:10,780
Η απώλεια των αγαπημένων
τους πονάει πολύ, Hamdi.
696
01:31:19,980 --> 01:31:26,040
Μου εκβίαζαν. Παρακάλεσα. Είπαν ότι
θα καταστρέψουν τη δουλειά μου.
697
01:31:28,040 --> 01:31:30,038
Στη συνέχεια, πρόσθεσαν
μερικά από το νιτρικό οξύ
698
01:31:30,050 --> 01:31:31,940
σε ένα από τα κορίτσια.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
699
01:31:31,940 --> 01:31:34,904
Σας παρακαλώ! Τι
κάναμε για σας; ή
700
01:31:34,916 --> 01:31:38,100
Σας έχουμε αρνηθεί ποτέ;
Γιατί δεν μας είπες;
701
01:31:38,100 --> 01:31:42,240
"Είπαν ότι θα έκοψαν τη γλώσσα μου αν είπα κάτι.
- Θα κόψω τη γλώσσα σύντομα!
702
01:31:42,240 --> 01:31:43,940
Σας ικετεύω, έλεος!
703
01:31:44,820 --> 01:31:46,820
Δεν έχω τελειώσει. Περιμένετε.
704
01:31:54,480 --> 01:31:59,800
Κάνε ό, τι θέλεις μαζί μου. Αλλά μην
κάνετε τίποτα για τον αδελφό μου.
705
01:31:59,800 --> 01:32:03,500
Εάν μεταφέρετε τον Αλλάχ, παρακαλώ
μην αγγίζετε τον αδελφό μου.
706
01:32:03,500 --> 01:32:08,780
Παρακαλώ, παρακαλώ, μην τον βλάψετε!
- Καλό, καλό, καλό!
707
01:32:13,080 --> 01:32:13,940
Meke.
708
01:32:16,880 --> 01:32:17,820
Γύρνα πίσω.
709
01:32:19,360 --> 01:32:22,880
- Ελάτε πίσω, δεν θα κάνουμε τίποτα για σας.
- Σας ευχαριστώ πολύ.
710
01:32:28,860 --> 01:32:31,747
Η κόρη μου. Είναι κρίμα που
δεν το αρνήσατε. κρίμα
711
01:32:31,759 --> 01:32:34,480
ότι δεν είπες ότι δεν
τον γνώριζες αρκετά.
712
01:32:39,380 --> 01:32:40,940
Εντάξει, εντάξει.
713
01:32:41,440 --> 01:32:44,340
Περιμένετε. Ζητώ γύρω.
714
01:32:46,360 --> 01:32:48,500
Έχουν κάποια
εγκληματική ιστορία;
715
01:32:48,500 --> 01:32:51,060
Μπαμπά, δεν ξέρω. Δεν
ξέρω τίποτα γι 'αυτόν.
716
01:32:51,060 --> 01:32:58,840
Εντάξει. Εντάξει. Είναι καλό.
Να μην κλαίει πια.
717
01:33:00,120 --> 01:33:03,980
Ας πούμε ότι τον βρίσκουμε.
Τι θα κάνουμε;
718
01:33:05,060 --> 01:33:11,640
Έχω τελειώσει μαζί του. Θα χωρίσω. Δεν θέλω
αυτόν, θέλει να το διαγράψει από τη ζωή του.
719
01:33:11,640 --> 01:33:13,320
Εντάξει.
720
01:33:17,420 --> 01:33:21,800
Είσαι ο αδελφός μου. Είσαι ο πατέρας μου.
Ο προϊστάμενός μου. Ο Θεός να σε ευλογεί.
721
01:33:21,800 --> 01:33:23,160
Αυτό αρκεί.
722
01:33:23,160 --> 01:33:27,540
Χτύπησε με, αδερφή. Hit. Σας πρόδωσα.
Χτυπήστε μου.
723
01:33:27,540 --> 01:33:34,560
Δεν ξυλοδαρμό. Μας βοήθησε. Μήπως ο Βαρτόλ
ή οι άντρες του πήραν γυναίκες από εσάς;
724
01:33:36,720 --> 01:33:40,400
Πρόσφατα άρχισε. Μετά από
αυτό το συμβάν μαζί σας.
725
01:33:40,400 --> 01:33:41,680
Ποια;
726
01:33:42,520 --> 01:33:48,615
Ένα από τα κορίτσια έκοψε το πέος του
με ένα από τα αγόρια του Vartol.
727
01:33:48,627 --> 01:33:54,340
Και ο λαιμός... Ήταν κορίτσι από το Pit.
Σας είπα, έτσι;
728
01:33:55,320 --> 01:33:56,220
Αδελφός;
729
01:33:59,880 --> 01:34:01,080
Ήταν έτσι.
730
01:34:06,160 --> 01:34:14,020
Δεν πειράζει. Και τώρα, αν θέλουν κορίτσια
από εσάς, θα τους στείλετε σε αυτά.
731
01:34:14,020 --> 01:34:19,960
Τα κορίτσια θα παρακολουθήσουν. Τα πάντα.
Κάθε λεπτομέρεια. Ό, τι συμβαίνει.
732
01:34:19,960 --> 01:34:21,320
Καταλαβαίνω, αδελφέ.
733
01:34:22,840 --> 01:34:29,080
Πλύνετε το πρόσωπο του Hamdi. Τότε τον στείλτε
πίσω, αλλά αφήστε κάποιον να τον κοιτάξει.
734
01:34:32,540 --> 01:34:36,400
Μέχρι να ανακτήσετε, θα
είστε μόνο στο τηλέφωνο.
735
01:34:36,400 --> 01:34:39,640
Εάν κάποιος σας καλέσει, λέτε ότι ο αδελφός
σας αρρώστησε και πήγε στο Balikesir.
736
01:34:39,640 --> 01:34:43,160
- Καταλαβαίνεις; - Ο Θεός να σε ευλογεί.
- Αρκετά!
737
01:34:46,780 --> 01:34:50,480
- Αδελφός, με συγχωρείτε, ποιο είναι το όνομά σας;
- Ισα.
738
01:34:51,540 --> 01:34:53,760
- Isa, ποιον είσαι άνθρωπος;
- Πατέρα Idris.
739
01:34:55,400 --> 01:34:59,914
Ισα, ακούστε με, την επόμενη
φορά, πριν νικήσετε κάποιον,
740
01:34:59,926 --> 01:35:04,980
θα μου ειδοποιήσετε. Πες
μου τι θα κάνεις. Λοιπόν;
741
01:35:05,480 --> 01:35:08,200
- Εντάξει, αδελφέ.
- Μπορείς να φύγεις.
742
01:35:10,300 --> 01:35:13,775
Δεν ζητώ πολύ από εσάς.
Αλλά πες μου τι έχεις
743
01:35:13,787 --> 01:35:16,880
προθέσεις, ή όσα έχετε ήδη κάνει.
Αυτό είναι όλο.
744
01:35:24,160 --> 01:35:26,040
Γνωρίζουμε κάποιον που
ονομάζεται Alico;
745
01:35:26,040 --> 01:35:28,978
Συλλέγει τα σκουπίδια
και τα μπουκάλια. Είναι
746
01:35:28,990 --> 01:35:31,940
από τη γειτονιά μας. Ο
μπαμπάς σου τον αγαπά.
747
01:35:31,940 --> 01:35:34,340
Του δίνει τροφή όταν έρχεται.
748
01:35:34,340 --> 01:35:35,620
Πού είναι τώρα;
Μπορούμε να τον βρούμε;
749
01:35:35,620 --> 01:35:38,160
- Μπορώ να τον στείλω σπίτι.
- Σας ευχαριστώ.
750
01:35:39,800 --> 01:35:41,060
- Πού είναι ο Πασάς;
751
01:35:41,660 --> 01:35:43,300
- Πήγε να επισκεφτεί τον Βάρτολ.
752
01:36:08,960 --> 01:36:10,960
- Τι συμβαίνει; -
Είναι πολύ ήσυχο.
753
01:36:13,340 --> 01:36:17,320
- Οι άνθρωποι είναι μέσα.
- Δεν μιλάω γι 'αυτό. Είναι πολύ ήσυχο.
754
01:36:17,320 --> 01:36:23,280
Τα Windows ήταν κλειστά. Οι κουρτίνες έκλεισαν.
Δεν υπάρχει καπνός έξω.
755
01:36:26,360 --> 01:36:27,420
Γιατί;
756
01:36:28,240 --> 01:36:31,460
Δεν πειράζει. Δεν θα ξεφύγετε
από αυτό που θα συμβεί.
757
01:36:31,460 --> 01:36:32,580
Πάμε!
758
01:37:33,140 --> 01:37:36,600
- Αφήστε το... - Άδεια, αδερφή.
759
01:37:37,940 --> 01:37:42,360
- Κανείς δεν είναι εδώ.
- Υπάρχει κάποιος στη Dole; Τρέξτε!
760
01:38:02,060 --> 01:38:04,060
Βόμβα! Βόμβα!
761
01:38:33,300 --> 01:38:36,420
Φωτιά! Φωτιά! Τα
παιδιά, είναι καύση!
762
01:38:36,420 --> 01:38:38,240
Τρέξτε! Τρέξτε! Τρέξτε!
763
01:38:45,160 --> 01:38:49,820
Επιστρέψτε! Σταθείτε πίσω! Πίσω.
764
01:38:56,240 --> 01:39:01,540
Είναι καλό! Τρέξτε, αγόρια!
Έλα έξω!
765
01:39:40,660 --> 01:39:45,160
- Ποια είναι η κατάσταση; -
Ευτυχώς, κανείς δεν πέθανε.
766
01:39:45,160 --> 01:39:48,160
Έχουμε τέσσερις τραυματίες. Ένας από
αυτούς είναι ο ιδιοκτήτης. Arif.
767
01:39:49,320 --> 01:39:52,160
Δεν είναι καλό. Αλλά
λένε ότι θα επιβιώσει.
768
01:39:55,740 --> 01:39:59,940
- Και από την άλλη πλευρά;
- Τα παιδιά έχουν εγκαύματα.
769
01:39:59,940 --> 01:40:04,440
Είναι φοβισμένοι.
Αλλά θα ανακάμψουν.
770
01:40:11,220 --> 01:40:13,540
Δεν θα σταματήσει.
Πρέπει να επιτεθούμε.
771
01:40:13,540 --> 01:40:15,540
- Αδερφέ, δεν το βλέπεις;
- Yamac.
772
01:40:16,460 --> 01:40:20,760
Σ 'αγαπώ, αλλά είναι αλήθεια.
Δεν ξέρετε για αυτή τη δουλειά.
773
01:40:21,560 --> 01:40:24,500
Καθίστε με τη μαμά και τον μπαμπά.
Και θα κάνουμε ό, τι γνωρίζουμε.
774
01:40:25,900 --> 01:40:27,900
Γίνετε σιωπηλοί, Cihangir.
775
01:40:28,840 --> 01:40:30,660
Με συγχωρείτε; Γιατί;
776
01:40:31,240 --> 01:40:36,760
Το fucked! Πήρατε όλους τους ανθρώπους εκεί.
Μήπως σας φαίνεται σωστό;
777
01:40:37,240 --> 01:40:41,760
Έκανα ό, τι μπορούσα. Το κάνετε
την επόμενη φορά και μάθετε.
778
01:40:43,120 --> 01:40:45,440
Δεν παίζουμε, κάνουμε
τη δουλειά μας.
779
01:40:46,320 --> 01:40:49,560
- Μήπως ακούτε τι λέτε;
- Φυσικά είναι.
780
01:40:50,080 --> 01:40:52,880
- Τι θα κάνουμε τώρα;
- Φωτάς αυτό που είπες!
781
01:40:52,880 --> 01:40:56,640
- Ναι; Δεν αγωνίζεται για λέξεις.
- Για τι μιλάς;
782
01:41:09,420 --> 01:41:12,660
Τροφή, καθίστε. Εμμί, κι εσύ.
783
01:41:21,860 --> 01:41:24,460
Δεν θα το κάνουμε με τον
τρόπο που γνωρίζουμε.
784
01:41:24,460 --> 01:41:26,220
- Θα το κάνουμε...
- Δεν είμαι τελειωμένος!
785
01:41:40,460 --> 01:41:43,160
Θα είναι το κεφάλι σου αύριο.
786
01:41:55,760 --> 01:41:57,580
Ο αδερφός μου είναι νεκρός.
787
01:42:00,180 --> 01:42:06,080
Το σώμα του είναι ακόμα
στο νεκροτομείο. Γιατί;
788
01:42:12,280 --> 01:42:13,620
Γιατί;
789
01:42:14,960 --> 01:42:16,960
Μίλα!
790
01:42:20,660 --> 01:42:22,458
Σε περίπτωση που επιτέθηκαν
κατά τη διάρκεια της κηδείας.
791
01:42:22,470 --> 01:42:24,280
Σε περίπτωση που επιτίθενται
κατά τη διάρκεια της κηδείας!
792
01:42:32,260 --> 01:42:34,260
Και αυτή είναι η δύναμή σας;
793
01:42:36,780 --> 01:42:43,180
Kocovali δεν μπορεί να κανονίσει ακόμη μια κηδεία!
Αυτή είναι η δύναμή σας;
794
01:42:55,620 --> 01:43:01,440
Αρκεί. Σας άκουσα,
795
01:43:02,520 --> 01:43:10,580
Τώρα θα με ακούσετε. Μέχρι να
πω, δεν θα υπάρξει επίθεση.
796
01:43:14,340 --> 01:43:20,980
Εάν κάνετε κάτι χωρίς τη
γνώση μου, θα σας σκοτώσω.
797
01:43:29,740 --> 01:43:34,620
Αν θέλουμε να πυροβολήσουμε, θα το κάνουμε μία φορά.
Θα είμαστε υπομονετικοί.
798
01:43:35,940 --> 01:43:38,891
Θα σκεφτεί ότι έχουμε υποχωρήσει.
Θα αναπνεύσει, θα μας δώσει
799
01:43:38,903 --> 01:43:41,740
ελεύθερο πεδίο για να δράσουμε
και τότε θα επιτεθούμε.
800
01:43:43,540 --> 01:43:45,540
Θα επιτεθούμε για καλό.
801
01:43:59,940 --> 01:44:03,420
"Ο Young Idris μόλις βγήκε από εδώ.
- Κυριολεκτικά.
802
01:45:20,240 --> 01:45:24,240
Δεν έχετε αλλάξει καθόλου,
Idrisie Kocovali.
803
01:45:29,900 --> 01:45:32,940
Αδελφό, ο Αλίκο ήρθε.
Είναι στην κουζίνα.
804
01:45:34,400 --> 01:45:37,280
- Δεν θα έρθει εδώ; - Όχι, δεν θα έρθει.
Είναι στην κουζίνα.
805
01:45:39,240 --> 01:45:40,620
Εντάξει.
806
01:45:49,220 --> 01:45:51,800
- Γεια σας, Alico.
- Πώς νιώθεις, θείος;
807
01:45:53,520 --> 01:45:56,260
- Ζει. Χάρη σε σας.
- Καλό.
808
01:45:56,260 --> 01:45:59,180
Σταματήστε, μην βγείτε,
συγχωρήστε με.
809
01:46:03,520 --> 01:46:07,080
Τι πρέπει να σας δώσω; Τι
χρειάζεστε; Home; Αυτοκίνητο;
810
01:46:07,420 --> 01:46:10,220
Δεν θέλω τίποτα. Μόνο έτσι ο
θείος μου θα νιώσει καλά.
811
01:46:14,800 --> 01:46:17,940
- Πώς με αναγνώρισες; - Ο θείος
μου έδειξε τη φωτογραφία σου.
812
01:46:21,560 --> 01:46:24,080
- Πότε το έδειξε σε
σας; - 3 Ιουλίου 2014.
813
01:46:27,540 --> 01:46:30,400
- Πριν από 3 χρόνια.
- Πριν από 3 χρόνια.
814
01:46:33,820 --> 01:46:37,500
- Ισα!
- Ισα!
815
01:46:40,560 --> 01:46:43,900
Έχουμε 3 αυτοκίνητα έξω. Ποιες
είναι οι καταχωρίσεις, Alico;
816
01:46:43,900 --> 01:46:47,520
KYM 239, ΜΤΝ 975, ΗΕ 7336.
817
01:46:49,700 --> 01:46:51,700
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
818
01:47:00,700 --> 01:47:03,120
- Έχετε ποτέ δει, Alico;
- Ναι. 5 φορές.
819
01:47:03,120 --> 01:47:05,788
Στις 3 Σεπτεμβρίου 2014, πήρατε
στο λεωφορείο στη Μπεσίκτα. 14
820
01:47:05,800 --> 01:47:08,480
Τον Ιούνιο του 2015, βγήκατε στο σπίτι
σας στο Cihangir στις 2 το πρωί.
821
01:47:08,480 --> 01:47:11,135
Μιλήσατε με ένα κορίτσι στο Beyoglu
πριν από 8 ημέρες. Πριν από 7 χρόνια
822
01:47:11,147 --> 01:47:13,860
μπήκατε στο εργοστάσιο ναρκωτικών στο Ortakoy.
Και σήμερα στο νοσοκομείο.
823
01:47:20,140 --> 01:47:22,420
- Δεν ξεχνάς τίποτα; - Τίποτα.
824
01:47:28,860 --> 01:47:36,340
Και το κορίτσι που μίλησα
μπροστά από το μπαρ; Τη θυμάς;
825
01:47:36,340 --> 01:47:38,080
Ναι.
826
01:47:44,360 --> 01:47:47,960
Θα σας δώσω μια διεύθυνση, Alico.
Η διεύθυνσή της.
827
01:47:47,960 --> 01:47:52,740
Δεν είναι σπίτι, έχω πάει αρκετές φορές.
Νομίζω ότι έφυγε κάπου.
828
01:47:53,660 --> 01:47:55,880
Ξέρετε πότε θα επιστρέψει;
829
01:47:58,200 --> 01:48:02,920
Εντάξει, πηγαίνετε στη διεύθυνση αυτή και
με ενημερώστε όταν τη βλέπετε, εντάξει;
830
01:48:02,920 --> 01:48:04,200
Εντάξει.
831
01:48:08,300 --> 01:48:12,400
- Ισα, φέρε το στυλό και το χαρτί.
- Ισα, φέρε το στυλό και το χαρτί.
832
01:48:57,300 --> 01:49:00,020
Τι θέλετε αυτή τη φορά;
833
01:49:00,760 --> 01:49:02,760
Βλέπω ότι είστε χαρούμενοι.
834
01:49:03,540 --> 01:49:07,600
Φυσικά. Γιατί δεν
πρέπει να είμαι;
835
01:49:07,600 --> 01:49:14,220
Υπερεκτίμησαν τον αδερφό σου Σαατεττίνα.
Αλλά τελικά τους είχαμε σιωπά.
836
01:49:16,420 --> 01:49:23,660
Βλέπετε, θα έρθουν σε μας και
θα πέσουν στα γόνατά τους.
837
01:49:25,220 --> 01:49:26,980
Φυσικά, ναι, σωστά.
838
01:49:29,120 --> 01:49:38,360
Vedat, πείτε στα αγόρια να φορτώσουν τα αγαθά.
Θα ανοίξουμε το δικό μας κατάστημα.
839
01:49:39,740 --> 01:49:43,480
Είστε σίγουροι; Και
πώς θα συμβεί κάτι;
840
01:49:49,860 --> 01:49:54,520
Ίσως. Αλλά από δω και
πέρα, το έχω κάπου.
841
01:49:55,200 --> 01:49:59,740
Εξοπλισμός, όπλα, αγαθά,
φορτώστε τα πάντα.
842
01:50:00,260 --> 01:50:05,080
Στείλτε χημεία με φορτηγό. Πες
τους να φέρουν τα πάντα εδώ.
843
01:50:06,020 --> 01:50:10,760
Η Κωνσταντινούπολη θα βρει ποιος
είναι ο αδελφός του Βάρτολ
844
01:50:11,860 --> 01:50:13,860
Ό, τι θέλεις, αδερφή.
845
01:50:16,660 --> 01:50:18,160
- Βεδάτ; - Αδελφός;
846
01:50:33,980 --> 01:50:38,840
Πάντα αγάπησες τον αδερφό σου
και ρώτησε αν χρειάζεται κάτι.
847
01:50:39,340 --> 01:50:45,240
- Έκανα κάτι λάθος;
- Πού, αδελφέ. Μίλα.
848
01:50:45,600 --> 01:50:47,600
Πρέπει να οργανώσω κάτι;
849
01:50:48,800 --> 01:50:54,580
Ναι. Μην ξεχάσετε τα αγόρια.
Ας πάρουμε λίγη διασκέδαση.
850
01:50:54,860 --> 01:51:02,160
Αλλά, Βεδάτ, να απαλλαγείτε από κάποιον αξιόπιστο.
Ή έκοψαν ξανά τα μέλη μας...
851
01:51:02,340 --> 01:51:06,500
Kumam, αδερφή. Μην ανησυχείτε.
Καθίστε και περιμένετε.
852
01:52:19,220 --> 01:52:21,220
Πού είναι ο μπαμπάς;
853
01:52:21,520 --> 01:52:23,520
Είσαι επίσης καλό πρωί.
854
01:52:25,860 --> 01:52:27,600
Έχετε υποταγή στο δικαστήριο;
855
01:52:27,960 --> 01:52:31,980
Όχι, το φοράω τώρα σαν πυτζάμες.
856
01:52:32,620 --> 01:52:36,440
Θα ρωτήσω ξανά. Πού
είναι ο μπαμπάς;
857
01:52:37,180 --> 01:52:39,620
Πήγε να καθαρίσει το
χάος της κόρης του.
858
01:52:42,680 --> 01:52:45,980
Χαίρομαι που άφησα
αυτό το σπίτι.
859
01:52:46,440 --> 01:52:51,300
Δεν το νομίζω. Βρίσκεστε τώρα στο
τραπέζι μου και τρώτε το φαγητό μου.
860
01:52:57,500 --> 01:53:01,320
Τι σου έκανα έτσι; Τι σου έκανα;
861
01:53:02,760 --> 01:53:05,180
Εκτός από την απογοήτευση;
862
01:53:06,680 --> 01:53:08,680
Ναι, εκτός από αυτό.
863
01:53:13,860 --> 01:53:16,260
Έχασα το γιο μου εξαιτίας σας.
864
01:53:19,000 --> 01:53:22,600
Όταν πεθάνεις, δεν θα έρθω
στην κηδεία σου, ξέρεις αυτό;
865
01:53:22,600 --> 01:53:27,420
Πώς με μιλάς; Είμαι
η μητέρα σου!
866
01:53:32,600 --> 01:53:39,360
Πρέπει να με προστατεύεις, να με εμπιστεύεσαι
μια φορά σε μια ζωή, όχι ο γιος σου!
867
01:53:45,600 --> 01:53:47,600
Τι κάνω εδώ;
868
01:53:48,560 --> 01:53:51,320
Γιατί ήρθα σε αυτό
το γαμημένο μέρος;
869
01:54:07,180 --> 01:54:08,120
Εντάξει, πηγαίνετε.
870
01:54:19,140 --> 01:54:21,140
Τι σκέφτεσαι, Yamac;
871
01:54:22,240 --> 01:54:24,240
Τι παράγει το Vartol;
872
01:54:24,460 --> 01:54:27,980
Τα πάντα. Είναι σαν ένα εργοστάσιο.
Το κάθαρμα.
873
01:54:29,400 --> 01:54:31,400
- Ηρωίνη; - Ναι.
874
01:54:34,320 --> 01:54:37,140
Έχει επίσης βενζόλιο.
875
01:54:39,780 --> 01:54:42,840
Yamac, τι μιλάς; Πείτε ότι
μπορούμε να καταλάβουμε.
876
01:54:43,520 --> 01:54:46,160
- Μπορούμε να βρούμε ένα C-4;
- Πόσα κιλά;
877
01:54:49,860 --> 01:54:52,060
Όχι πολύ, Πασά. Λίγο.
878
01:54:54,220 --> 01:54:56,440
Απαιτείται μεγάλη
ποσότητα άλατος νιτρόνης.
879
01:54:57,560 --> 01:54:59,080
Τι;
880
01:54:59,080 --> 01:55:01,120
Άλας νιτρόνου. Θα σου πω
πού μπορείς να το βρεις.
881
01:55:26,860 --> 01:55:29,000
Έκανα λάθος. Δεν
έπρεπε να έρχομαι εδώ.
882
01:55:30,760 --> 01:55:32,160
Είναι για τη μαμά;
883
01:55:32,160 --> 01:55:35,460
Δεν καταλαβαίνουμε. Ό,
τι συμβαίνει, αυτή...
884
01:55:38,280 --> 01:55:40,100
Δεν πειράζει, ας ξεχάσουμε.
885
01:55:41,980 --> 01:55:44,920
Λυπάμαι που γύρισα
το κεφάλι σου.
886
01:55:44,920 --> 01:55:52,540
- Μη το λέτε, κόρη. Θα ήθελα να σας βλέπω πιο συχνά.
- Ελάτε στην Κωνσταντινούπολη.
887
01:55:52,540 --> 01:55:54,640
- Θα έρθουμε κάποια στιγμή.
- Έλα, μπαμπά.
888
01:55:56,200 --> 01:55:59,620
- Ελάτε στον εαυτό σας.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
889
01:56:01,120 --> 01:56:02,080
Εντάξει.
890
01:56:03,460 --> 01:56:05,460
Σας ευχαριστώ για όλα.
891
01:56:08,260 --> 01:56:12,280
Memorial Hall Sen. Βρήκα κάτι.
892
01:56:13,280 --> 01:56:15,680
Στην Κωνσταντινούπολη υπάρχει μια
περιοχή που ονομάζεται Kocova.
893
01:56:17,180 --> 01:56:20,080
- Τρέχουν αυτό το μέρος.
- Όπως μια ομάδα;
894
01:56:20,580 --> 01:56:23,200
- Όχι πραγματικά.
- Έτσι είναι μαφία.
895
01:56:23,880 --> 01:56:28,080
Δεν ξέρω, Guzide. Δεν
είναι σημαντικό.
896
01:56:28,600 --> 01:56:30,900
Δεν είναι βέβαιο αν
είναι ένας από αυτούς.
897
01:56:30,900 --> 01:56:36,520
Σίγουρα είναι. Τι είπε η κόρη
σου; Σίγουρα δεν σε πίστευε.
898
01:56:36,520 --> 01:56:40,280
Ναι, δεν το πίστευε.
Αλλά το καταλαβαίνω.
899
01:56:40,280 --> 01:56:43,574
Το αγόρι για το οποίο μίλησε είναι
εντελώς διαφορετικό. Έχει δικό του
900
01:56:43,586 --> 01:56:47,020
μπάντα και παίζει την κιθάρα. Δεν
υπάρχει τίποτα να κάνει με αυτούς.
901
01:56:48,160 --> 01:56:54,460
- Ζητήσατε από το γιο σας γι 'αυτό;
- Δεν το εννοείς σοβαρά;
902
01:57:35,320 --> 01:57:38,680
Ζήτησα στους παλιούς φίλους μου από
την αστυνομία να ρωτήσω γι 'αυτόν.
903
01:57:38,680 --> 01:57:44,120
Δεν είναι καλοί άνθρωποι, κόρη.
Κάνουν πολύ κακά πράγματα.
904
01:57:44,620 --> 01:57:47,767
Εάν αυτό το αγόρι είναι ένα
από αυτά, μην περιμένετε
905
01:57:47,779 --> 01:57:50,580
για ένα λεπτό και πάρτε
ένα διαζύγιο μαζί του.
906
02:00:00,660 --> 02:00:03,000
Δεν είπε ότι θα είναι
εδώ μέσα σε 15 λεπτά;
907
02:00:03,360 --> 02:00:05,920
- Είπε.
- Πού είναι;
908
02:00:14,540 --> 02:00:15,880
Δόξα τω Θεώ.
909
02:00:20,100 --> 02:00:20,820
Με συγχωρείτε.
910
02:00:21,560 --> 02:00:26,020
- Ο κ. Vartol; - Ποιος είσαι;
- Yamac Kocovali.
911
02:00:26,620 --> 02:00:31,200
Τηλεφώνησα να σας προειδοποιήσω.
Ξέρετε τι είναι η εφοδιαστική;
912
02:00:32,460 --> 02:00:34,700
Για τι μιλάς; Ξαπλώσατε;
913
02:00:34,700 --> 02:00:36,960
Δεν ξέρετε. Σκέφτηκα έτσι.
914
02:00:38,300 --> 02:00:41,680
Τώρα θα σας διδάξω την πρώτη
αρχή της εφοδιαστικής.
915
02:00:42,500 --> 02:00:49,240
Μην μεταφέρετε αγαθά, ανθρώπους και
άλλα αντικείμενα στον ίδιο χώρο.
916
02:01:05,680 --> 02:01:08,600
Vartolu; Βαρτόλ, με ακούς;
917
02:01:12,720 --> 02:01:17,873
Πού είσαι; Το κάθαρμα! Αφήστε τους
να γαμήσω ολόκληρο το σώμα μου
918
02:01:17,885 --> 02:01:22,620
οικογένεια, αγόρι,
αν δεν σε σκοτώσω.
919
02:01:23,200 --> 02:01:24,460
Γαμώτο!
920
02:01:32,000 --> 02:01:33,500
Γαμώτο!
921
02:01:35,660 --> 02:01:40,340
Ποιος είναι ο Yamac;
Ποιος είναι ο Yamac;
922
02:01:41,000 --> 02:01:43,980
Θα τον βρείτε! Θα τον βρείτε!
923
02:01:44,760 --> 02:01:48,020
Μου άκουσε, Βεδάτ; Ακούσατε;!
924
02:02:14,840 --> 02:02:16,920
Δεν θα έρθεις; Η μαμά
θερμαίνει το φαγητό.
925
02:02:16,920 --> 02:02:21,160
- Όχι, δεν θα πάμε.
- Χαλαρώστε.
926
02:02:37,160 --> 02:02:38,660
Καλώς ήρθατε.
927
02:02:46,760 --> 02:02:48,140
Καλώς ήρθατε.
928
02:03:05,600 --> 02:03:07,120
Καλώς ήρθατε.
929
02:03:17,540 --> 02:03:19,020
σας ευχαριστώ
930
02:03:25,760 --> 02:03:30,180
- Γεια σου, γιο.
- Σας ευχαριστώ, μαμά.
931
02:03:30,180 --> 02:03:32,140
Έχετε έναν επισκέπτη.
Είναι στην κουζίνα.
932
02:03:36,380 --> 02:03:38,680
Γεια σου, γιο.
933
02:03:59,720 --> 02:04:01,800
"Είμαστε στον ίδιο τόπο. Έλα. "
934
02:04:11,480 --> 02:04:17,720
Δεν θα μπορούσατε να μας
τηλεφωνήσετε; Είναι τόσο δύσκολο;
935
02:04:18,240 --> 02:04:20,360
Μη φωνάζετε! Γιατί φωνάζεις;!
936
02:04:25,420 --> 02:04:27,720
Μόνο οι δύο σας σωλήνες πέταξαν στον αέρα.
Για όλα αυτά;
937
02:04:28,400 --> 02:04:33,380
Σωλήνες; Αυτό ήταν το καθημερινό μας ψωμί!
Το ψωμί μας!
938
02:04:33,760 --> 02:04:37,460
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να πείτε "γεια".
Είναι τόσο δύσκολο;
939
02:04:39,260 --> 02:04:44,040
Δεν μπορούσα να πω τίποτα.
Δεν γνωρίζετε την Yamaca.
940
02:04:47,060 --> 02:04:54,080
Είπατε ότι θα σας πληρώσαμε τον Βαρτόλ γι 'αυτό.
Βλέπεις; Πληρώσατε.
941
02:05:10,200 --> 02:05:12,200
Αδελφός Σελίμ.
942
02:05:16,460 --> 02:05:18,660
Πραγματικά δεν
ξέρετε ποιος είμαι.
943
02:05:20,940 --> 02:05:24,360
Αλλά ο αδελφός σας
θα μάθει πρώτα!
944
02:05:26,280 --> 02:05:27,960
Ποιος είμαι εγώ, Βεδάτ;
945
02:05:28,320 --> 02:05:30,440
Αδελφός του Vartol Saadettin.
946
02:05:30,720 --> 02:05:34,040
Θα πείτε, "Ο κ.
Vartolu Saadettin."
947
02:05:36,080 --> 02:05:37,460
Θα σας δούμε αργότερα.
948
02:06:18,840 --> 02:06:20,840
"Ο συνδρομητής είναι
προσωρινά μη διαθέσιμος".
949
02:06:38,320 --> 02:06:39,380
Πάλι;
950
02:06:41,960 --> 02:06:43,280
Δεν θα έρθω;
951
02:06:46,620 --> 02:06:49,500
Σύντομα θα ανοίξω τα μάτια μου
και δεν θα είστε πια εδώ.
952
02:06:54,740 --> 02:06:56,440
Δοκιμάστε το.
953
02:07:06,080 --> 02:07:09,240
- Yamac; - Η αγάπη μου.
954
02:07:16,060 --> 02:07:18,060
Σταματήστε, περιμένετε,
θα πέσουμε.
955
02:07:21,060 --> 02:07:24,220
- Μαλάκα! - Σένα... - Μαλάκα!
956
02:07:24,220 --> 02:07:31,440
Χαλαρώστε, Σένα. Τι κάνεις;
Σένα, περιμένεις. Τι κάνεις;
957
02:07:31,440 --> 02:07:36,060
- Καλώ την αστυνομία.
- Σένα, σταματήστε. Δώσε μου το τηλέφωνο.
958
02:07:36,060 --> 02:07:38,440
- Περιμένετε, ακούστε...
- Γεια σας;
959
02:07:38,440 --> 02:07:41,660
Καλησπέρα. Έχω έναν διαρρήκτη στο σπίτι,
μπορείτε να στείλετε ένα πλήρωμα;
960
02:07:41,920 --> 02:07:43,920
Δίνω τη διεύθυνση.
961
02:07:50,440 --> 02:07:54,080
Η αστυνομία βρίσκεται στο δρόμο της.
Έλα. Δεν θέλω να σε δω!
962
02:07:55,880 --> 02:07:57,880
Ο δικηγόρος μου θα είναι
σύντομα Θα σας καλέσω.
963
02:07:59,280 --> 02:08:04,020
Τι σου έκανα έτσι; Τι
έκανα για να την αξίω;
964
02:08:06,960 --> 02:08:10,420
- Θα σου πω...
- Μην πλησιάσεις! Σταματήστε!
965
02:08:10,640 --> 02:08:16,980
Από εκεί, πες Yamac. Yamac.
966
02:08:18,840 --> 02:08:25,400
Είστε πραγματικά Yamac; Δεν γνωρίζω
καν το πραγματικό σας όνομα.
967
02:08:29,180 --> 02:08:36,800
Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. Yamac Kocovali.
Ο πατέρας μου είναι ο Idris Kocovali.
968
02:08:38,200 --> 02:08:40,920
Ο αδελφός μου είναι ο
Kahraman Kocovali.
969
02:08:42,880 --> 02:08:45,140
Ψάξτε για το Google,
δείτε ποιοι είναι.
970
02:08:51,860 --> 02:08:55,740
Το ξέρετε ήδη.
971
02:08:58,560 --> 02:09:00,788
Ο μπαμπάς μου μου είπε.
Είπε ότι θα μπορούσατε
972
02:09:00,800 --> 02:09:03,040
να είστε ένας από αυτούς,
αλλά δεν το πίστευα.
973
02:09:03,040 --> 02:09:05,940
- Είπε...
- Δεν είμαι από αυτούς.
974
02:09:07,340 --> 02:09:11,580
- Δεν είμαι. Είμαι άνθρωπος που γνωρίζετε.
- Δεν υπάρχει άνθρωπος που ξέρω!
975
02:09:11,580 --> 02:09:15,640
Σας γνωρίζω για 3 μέρες! Σε ήξερα
για 3 ημέρες και σας άφησα!
976
02:09:17,240 --> 02:09:20,693
Οι ανόητες γυναίκες κάνουν αυτό που έκανα.
Είμαι ηλίθιος.
977
02:09:20,705 --> 02:09:21,860
Σένα...
978
02:09:21,860 --> 02:09:25,380
- Είμαι μια ανόητη γυναίκα.
- Όλα όσα σου είπα ήταν πραγματικά.
979
02:09:26,680 --> 02:09:29,120
Δεν αγαπούσα κανέναν σαν εσένα.
980
02:09:32,660 --> 02:09:34,660
Σας ορκίζομαι.
981
02:09:34,760 --> 02:09:38,163
Ένας άνθρωπος που θα με αγαπούσε
πραγματικά δεν θα φύγει
982
02:09:38,175 --> 02:09:40,980
μου, αφήνοντας κανένα ίχνος.
983
02:09:43,600 --> 02:09:50,000
Με άφησες χωρίς να αφήσεις ούτε μια επιστολή.
Με κατέστρεψε.
984
02:09:52,400 --> 02:09:54,760
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον.
985
02:09:59,220 --> 02:10:02,140
Δεν ξέρετε πόσο σημαντικό
είναι για μένα.
986
02:10:05,800 --> 02:10:08,660
Έχετε δίκιο σε αυτό που λέτε.
Έχετε.
987
02:10:10,460 --> 02:10:13,420
Αλλά ακούστε με. Παρακαλώ.
988
02:10:15,520 --> 02:10:18,300
Και μετά κάνεις ό,
τι θέλεις μαζί μου.
989
02:10:20,200 --> 02:10:23,760
Σκότωσέ με αν θέλεις.
990
02:10:44,480 --> 02:10:47,820
- Δεν θέλω.
- Σένα.
991
02:10:48,600 --> 02:10:52,500
- Δεν θέλω.
- Σένα, παρακαλώ.
992
02:10:53,020 --> 02:10:55,180
- Πήγαινε.
- Παρακαλώ, ακούστε με.
993
02:10:55,180 --> 02:10:56,780
Πηγαίνετε.
994
02:10:58,760 --> 02:11:01,320
Έλα! Πηγαίνετε.
995
02:11:03,820 --> 02:11:07,380
Πηγαίνετε. Yamac, βγείτε!
996
02:12:11,540 --> 02:12:15,980
"Ο συνδρομητής είναι
προσωρινά μη διαθέσιμος".
997
02:12:16,900 --> 02:12:19,140
Μη μου το κάνετε αυτό!
Μην το κάνετε!
998
02:13:45,800 --> 02:13:47,800
Σας χάθηκα τόσο πολύ.
999
02:13:49,380 --> 02:13:50,460
Πολύ.
1000
02:13:55,360 --> 02:13:56,580
Τι συνέβη;
1001
02:14:03,700 --> 02:14:05,480
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
1002
02:14:06,740 --> 02:14:07,760
Γιατί;
1003
02:14:12,020 --> 02:14:13,460
Με άκουσες.
1004
02:14:19,120 --> 02:14:20,680
Πηγαίνετε. Είναι το τέλος.
1005
02:14:26,520 --> 02:14:28,160
Εντάξει.
1006
02:14:30,340 --> 02:14:32,340
Κρατήστε το.
1007
02:14:44,900 --> 02:14:48,880
- Σκύλα!
- Σένα, τι κάνεις;
1008
02:14:49,320 --> 02:14:53,380
- Τι πρέπει να κάνω τώρα;
- Σένα, σταματήστε!
1009
02:15:10,100 --> 02:15:14,460
"Ο συνδρομητής είναι
προσωρινά μη διαθέσιμος".
1010
02:15:15,760 --> 02:15:19,580
Χαλαρώστε! Για τι μιλάς;
1011
02:15:19,680 --> 02:15:25,020
Δεν θέλω να φύγεις. Αλλά μείνετε δεν μπορείτε.
Δεν μπορώ να πάω μαζί σου.
1012
02:15:25,020 --> 02:15:27,471
Ένα μεγάλο πράγμα. Τι πρέπει
να κάνω τώρα; Περιμένοντας
1013
02:15:27,483 --> 02:15:30,340
για να το μάθετε
πότε θα ερωτευτείς;
1014
02:15:40,760 --> 02:15:43,259
Yamac, δεν θέλω μια τέτοια ζωή.
Γι 'αυτό πρέπει
1015
02:15:43,271 --> 02:15:45,520
να φύγετε. Και μην
γυρίσεις ποτέ, εντάξει;
1016
02:16:10,080 --> 02:16:11,440
Yamac!
116163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
