Original subtitles

Tu habilidad con la espada es buena

Pero se ve afectada por la ansiedad excesiva de ganar

Cuanto más anhelas ganar, más pierdes.

El esgrima, es como la vida

no significa nada sin no ganas

Tu mayor enemigo eres tú misma

Así que primero, debes vencerte a ti misma

No voy a perder con nadie más que yo

Tienes una mentalidad que te hará perder

Hung

Ngan

¿Has perdido de nuevo?

Tío Ting te está buscando

Iré enseguida

Sabes que has perdido por precipitarte

Vamos

No toda mi vida. Algún día ganaré.

Todo el dinero robado por nosotros es de mala muerte. He decidido renunciar

¿Por qué de repente te has vuelto tan serio?

Nunca te he visto así

Lo he pensado seriamente

El trabajo de los ladrones es un sindicato misterioso

Sindicatos en todas partes, incluido el de nosotros

negocian a través del uso de códigos

Toma el disco de códigos

Estarás a cargo a partir de ahora

Ngan, Hsiao-yen y yo somos huérfanos

criados por ti

Nunca esperé nada

Mi único deseo es renunciar como ladrona

Nuestra familia de ladrones es hereditaria.

Soy hijo único y sin hijos. ¡Eres mi única heredera!

¿Por qué no Ngan? Su habilidad y experiencia la califican.

No se puede negar que Ngan es una chica inteligente

Un magnífico paisaje en la cima

¿Cuál es la montaña más alta del mundo?

Los Alpes

¿Y el pico?

El pico de Chu Yu Land Ma

Nunca has sido tan inteligente

¡Idiota!

Debería ser el pico Chu lu Lang

Estás cerca, es transliteración

Bien, Hung

¿Cuándo alcanzaremos la meta...

de conquistar esa cima?

No tardará mucho.

¿Es en serio?

Ngan, ¿cuál es tu aspiración?

Lo verás con el tiempo

- 3 reyes - 3 Aces

3 doces

¿Por qué una carta tan alta?

¿Pasas?

Un par de 9

¿Un par de 9?

¿Alguna apuesta? Vamos

Date prisa

Por ahí

- ¡El tesoro desapareció! - ¡Ladrones!

- ¿Pueden verlo? - Allí arriba.

Allí arriba. ¡No lo dejen escapar!

Ngan, ¿Qué haces?

¿Quieres saber mi aspiración, no?

Mi aspiración es que desaparezcas de la familia de los ladrones.

- Tu... - ¡Qué cosa?

¡Hey! La ladrona esta aquí

¡No te muevas!

- ¿Y Hung? - En problemas

Hung no puede estar en problemas con sus habilidades

Si ella realmente estaba en problemas

no deberías quedarte de brazos cruzados

¡Bestia, te mataré!

Tío Ting

No le debo nada a nadie

Me criaste pero gané mucho por ti.

Así que deberías estar en deuda conmigo

¿Qué dices?

No nos debemos nada

Tío Ting, ¿estas bien?

Tío Ting

¡Al suelo!

¡Actuen!

¡No miren!

Vas muy deprisa. Muéstrame tu permiso de conducir

Lo siento. Me apresuro a llegar a la estación de policía

- ¿Colega? - Si. Gracias

Ni lo menciones, en su lugar penalizaré al vehículo.

Está sobrecargado. Por favor salga

Superaré al ascensor

Señor ¿Dónde está el inspector Ta Hsiang-ken, por favor?

¿Ta Hsiang-ken? Debe estar en la terraza

Gracias

Toma esto

No lo llames así. Le gusta que lo llamen N°1

¡Ok!

Ese hombre es bien parecido.

Buenos días, señor

Quiero aprender de usted. por favor ilumíneme

- ¿Iluminarte? - Si

Eso dependerá de tu cerebro

¡Si!

Este helado pesa 4 onzas y está a 120 pies del nivel del suelo

¿Qué tan pronto llegará al suelo?

Con el Viento y la velocidad para 4 onzas

4 segundos.

- ¿Estas seguro? - Si

Veamos

1, 2, 3

¡Malditos hijo de puta!

Solo 3 segundos

Un segundo más de su cabeza al suelo

Esto hace 4 segundos

¿Cuál es tu nombre?

Mi apellido es Yang

¿Tu nombre de pila?

Chuan-kuang

Yang Chuan-kuang, ¿como el declatonista del Iron Man asiático?

Así es.

- ¿De qué manera te pareces a él? - En velocidad

¿Velocidad? Déjame probarte

¿Veamos si puedes sacar el arma más rápido de lo que aplaudo?

¡Ok!

1, 2, 3

No estaba listo

Sin embargo, te enseñaré de todos modos

Te llevaré a investigar un gran caso

¿Que caso?

En una palabra, es un gran caso

Aquí huele a vicio

Disculpe, ¿podría tomarnos una foto?

¿A tí?

Si, vamos...vamos, por favor

No tomará mucho tiempo. Gracias

- Vamos - Ok

Vamos

Sonrían

¿Un ladrón?

Hey, atrápalo

¡Mi cámara!

¡Ladrón!

¡Me has robado el bolso!

¿Clan de Tien Chuang?

Para competir conmigo, practica más en Hua Shan.

Señorita

Señorita

Es una magnífica artista marcial. Es una lástima que se haya ido de prisa

Para su primer golpe de "Golondrina", usaría el "Pavo Real Orgulloso"

Su "Dragón de Retorno" fue contrarrestado por mi "Tiro de Arco"

- Y.... - Para "Saludo de Pino"

Bueno, usaría la "Espada Su Chin Carries"

Y para su "Tostada Lo-han"

Usaría el " Mono Explora Agujeros"

¿Qué tienes para su "Ganso en la Arena" y "Vuelve a mí"?

Bueno, no podría resistirlo

Swordsman

Por favor

Los recién llegados heredan a los viejos, como olas tropezantes

Creí que era superior a ella, pero me golpeó

Eso no suena bien

¿Qué? Eres un mago versado en artes civiles y militares

Agentes, estén alertas con el patrullaje

Swordsman, te avisaremos si pasa algo

- Adiós - Adiós

Vamos

¡Vamos, rápido!

¿Quién es él?

Es mi sobrino N°1

Un fanático de las novelas de esgrima que anhela convertirse en un swordsman

Pero como resultado podemos ser reemplazados

Atención policías. Hubo un robo en el callejón de Harbour Road

Los policías cercanos, por favor, vayan a auxiliarlos

No se lo digas a él

para evitar que se extienda

Cuidado, se puede disparar

¡No me mires!

Cuidado, se puede disparar

¡Aléjense, o dispararé! ¡Vamos, rápido!

¿Qué sucede?

Vamos a ver

A un lado.

Aun lado...

¡No te saltes la cola!

Lo siento, vine antes

Abran paso...

Un extorsionador a plena luz del día

Incluso esta armado

¡Bandido, violaste y saqueaste!

¡Dispárame!

Dispárame, a mi cabeza y al corazón

¡Ratero!

Amigo, cuidado, ¡Se puede disparar!

Te lo advertí. Mejor dámelo

- Qué diablillo. Abre las piernas - ¡Soy inocente!

¡Él es el verdadero ladrón!

- Lo siento mucho, de verdad - Si, como no

- Te lo entrego - Gracias

Llamando a la sede, envien una ambulancia

Hay dos policías heridos

¿Hay policías heridos?

Sí, dos por allá

Están heridos. Déjenme darles unos masajes

Será mejor que te mantengas alejado

¿Sabían que iba a Hua Shan?

¿Vuelves a China?

No, a una montaña

¡Montaña!

¿Montaña?

Pensé que necesitaríamos a cientos para un gran caso

Ahora solo estamos los dos

¡Eh! menospreciate a tí mismo, pero no a mí

Siempre me enfrento contra cien

Los casos se rompen por las pistas

no por las personas

Ella esta entrando

No te des la vuelta

Míra por el espejo

¿Estás seguro de que puedes confiar en ese informante?

Se llama Ting

Antes era el maestro de esa chica

pero ahora son enemigos

Nunca debemos exponer nuestra identidad.

Esos 2 policías nos han seguido todo el día.

Haz algo para librarme de ellos

¿Las has visto pasar?

Vamos a separanos y seguirla

aplicando un movimiento de pinza

De seguro que atraparemos este pez.

- Puedes ajustar el peso - Ok

- Lo siento - Vete

No vi nada

Lo siento

Escuchen mi explicación

¿Quién te dijo que entraras?

Paren, escuchen mi explicación

No necesitamos tu explicación

Realmente no vi nada

Escuchen mi explicación, ¿quieren?

- ¿Cuál es tu explicación? - ¡Alto!

Espiabas nuestros baños

Hey, Yan Chuan-kuang, el pez ha huido

- No te preocupes por mí. ¡Síguela! - Ok

- Escúchen mi explicación - ¿Qué haces?

Se asomó a nuestros baños. Agárrenlo.

- Yan Chuan-kuan, vuelve y sálvame - Eres un mirón ¡Andando!

Hoy está soleado y brillante

Esto es lo mejor para aprender artes marciales en la montaña.

¿Estás corriendo al infierno?

Préstamela

Hey, ¿por qué me robas la bicicleta?

Devuélmela

¿Te robas mi bicicleta?

¿Intenta avanzar?

¿Te robas mi bicicleta?

No tengo tiempo para explicarte ahora

¿Robando una bicicleta a plena luz del día?

Lo siento

Debo llevarte a la estación de policía

Soy policía

Incluso un rey es culpable de cualquier delito cometido.

Un cargo más por violar la ley deliberadamente

No me obstruyas en el cumplimiento de mis deberes.

¿Quieres luchar? No podrás vencerme

¿No podré? Me contendré para recibir 3 golpes

¿De verdad quieres pelear?

¡Date prisa!

Primer golpe

Segundo golpe

Tercer golpe

Por favor dame la oportunidad del 4to golpe

¿4to golpe? ¡Deja de soñar!

Dijiste que no podía vencerte

4to golpe. No tienes mas oportunidades

Te lo ruego

- ¿Qué estas haciendo? - Señor

Él robo mi bicicleta

Alto, no sabes nada más que pelear. ¿Dónde está ese gran pez?

Fue todo culpa suya. No tengo ni idea

No tengo idea de dónde está

Por mi bien...

...no me hagas un favor. Lo has arruinado todo

Pensé que era un ladrón

Te gusta atrapar ladrones. Ahora serás un policía

No debo servir a los tártaros

Regresa a la escuela y sé un guardia de seguridad pública

No debo ser el lacayo de un estado corrupto

Tío, llevaré a los bandidos a la justicia para redimirme

Hermano, no nos conoceríamos sin pelear. Nos vemos más tarde

¿Qué es lo que hace?

El es un swordsman

Ya ha terminado. El volverá otra vez

La pista fue destruida por el swordsman, no podemos hacer frente al rival

Me parece que ella es otra rival además del tío Ting

- ¿Quién es? - Hung

¿Y si la encontramos?

La usamos para enfrentar a un ladrón contra un ladrón

¿Y si no tenemos la aprobación de arriba?

No necesitamos buscar ninguna aprobación

¿Y si Hung nos rechaza?

Le rogamos

Bien, buena idea

Yo también pensé en eso. En cuanto a tu idea...

...de poner a un ladrón contra un ladrón

Hung

Hung

¿Y el tío Ting?

No puede moverse con demasiada libertad

- Es tan agradable verte - A mi también

- Vamos a dar un paseo - Ok

¿Cómo le ha ido a Ngan?

Esa traidora está terrible en este momento

Ella tiene muchos seguidores

Ansiaba asesinarla, pero no podía acercarme

Me vengué sólo en sueños

Contigo ahora, no necesito hacer eso

Sólo quiero recuperar ese disco que legítimamente es nuestro.

Tío Ting, hace mucho tiempo...

...que el clima es malo. ¿Cómo está tu reumatismo?

Así es, me mantengo en el interior para evitar ser golpeado por un rayo

Crees en el destino, y sin embargo estás en una silla de ruedas

La policía me perseguía. ¿Quién me habrá traicionado?

Yo estoy bien, pero esos policías han sufrido

Mejor que tú de todos modos.

Déjame esperar y ver

Hung regresa. ¿cuáles serán sus planes?

Puedo decirte que...

...este es nuestro asunto familiar. Diles a tus hombres, que se mantengan al margen

Acércate

Tío Ting

N°1, Hung a vuelto

Yo lo ví. Ahora no hay necesidad de preguntarle al tío Ting.

Te ves gorda. ¿No era maravillosa la vida en la celda?

Sí, mejor que tú con quemaduras solares como un negro

N°1, ¿Qué haces?

Trato de presentir lo que están haciendo

¿Por qué no miramos?

No puedes oír lo que dicen

Si, de la lectura de labios

¿Lo sabes?

Si, lo aprendí en la escuela

Deberías ver mi idea ahora

Quieres que deje Hong Kong para que me vaya a San Francisco.

Eso te conviene más que a mí

Te conviene más porque hay muchos travestis

Bien, es bueno que Hung sea arrogante

Tengo dinero

Recógelo si lo necesitas

Tiene personalidad

Estás loca por el dinero, 100 dólares no son suficientes

Te pagaré $ 5 más

Si pelean, las llevaremas a todas

Es lo que llaman "la suerte del pescador"

N°1, no hay más lectura de labios

Hay gesticulaciones, no lectura de labios

No poses. ¡Golpéala!

Esperen

¡Quietos!

¡Oh, no!

Donde aparece mi tío hay crimen

Donde hay crimen, ahí estoy yo swordsman

Ese bastardo lo arruinará de nuevo.

Una persona puede ser juzgada por su apariencia

Te ves astuta

¡Te estás aprovechando!

¡No me aprovecharé de ti!

¡Loco!

¿Loco, yo?

Odio a las personas que me llaman loco

especialmente una chica como tú.

Déjame tener un duelo contigo hoy

¿Y ahora qué, N°1?

Es nuestro turno de aparecer. Vamos.

¡Deténganse. CID!

¿Por qué alzas la voz?

Tienes muchos hombres contigo

Agradéceles por hacerte caminar tan ligeramente

¡Alto, CID!

Ya se fue. ¡No los persigas más!

¿Quiénes son ellos?

Ni idea. No los conozco

Hermano

Tío, he detenido que se cometa un delito

Te metiste en esto sin saber lo correcto de lo incorrecto

Puedo distinguir fácilmente las cosas buenas de las malas

De todas formas, seguro que los atraparé.

Nos vemos

¡Qué molestia!

Mi sobrino no está loco, pero está fuera de lugar con los tiempos.

Señorita, he escuchado lo que dijiste

¡Hey!

¿Desde tan lejos? Será solo una suposición

Ninguna supocisión, puedo leer los labios

- ¡Genial! - No lo creo

No digas nada vulgar

Señorita, estaré de tu lado...

...porque no puedo soportar que esa rebelde te intimide...

...y yo soy el buen amigo...

...de tu tío y tu papá

Así que será mejor que cooperes conmigo

Ella no me ha intimidado

Y no sé de tu amistad con mi tío

Todo lo que sé es que nunca he visto a mi padre

Piénsalo. La cooperación conmigo es la mejor táctica.

- Lo he pensado - ¡Bien!

He decidido no cooperar contigo

¡No me mires!

¿Por qué no, después de haberme mirado tanto tiempo?

Esto es mirar lascivamente u echar miradas cariñosas

Eso me lo estas haciendo tú a mi

Lo disfruto ¿Y qué?

Te estoy mirando fijamente. ¿Y qué?

¡Mírame, mírame!

¡Mírame....mírame!

¿Está usted bien?

N°1, ¿está bien?

Bien

- Hsiao-yen - Ya voy

Discúlpenme, debo irme

N°1, ¿le duele?

¿Ves alguna sonrisa en mí?

- ¿No fumas? - No

Ellas nunca cambian

¿Y ahora qué?

Déjame mostrarte algo

¿Qué?

Dung, D U N G, Dung. ¡Ok!

¿Has oído lo que dijeron?

Ellas no dijeron nada

Es imposible para dos chicas solas. Continúa.

¡Ok!

N°1, ya aparecieron...¡Mire!

Tómalo con calma. Mira lo que están haciendo

Francamente, N°1 no es malo

Él es bondadoso y amable. Él es perfecto

Francamente, N°1 no es malo

Él es bondadoso y amable. Él es perfecto

No me hagas cumplidos

Pero es un poco tonto y torpe

- Pero es un poco tonto y torpe - ¡Ah!

¿Ellas estan hablando de ti?

El problema es que él te obliga a cooperar con él.

¿Quién cooperaría con el policía más estúpido?

Ellos han montado una tienda. ¿Y ahora qué?

No quiero lidiar con él.

Acabaré con él

¿Qué? ¿Acabar conmigo?

Debe estar bromeando

¿Cómo?

Le he puesto algo en el cuerpo

¿Qué cosa?

¿Qué cosa?

Una micro bomba

¿Cuándo va a explotar?

En cualquier momento

En cualquier momento, en cualquier lugar

¿Qué? ¡Podría ser fatal!

¿Qué más?

- ¿No está en su abrigo? - Eh...no

Ella dijo que "no"

- ¿No está en su camisa? - No

No mas peligro

- Tampoco en tu camisa - ¡Ah!

- ¿Podría estar dentro de sus pantalones? - Estás en lo correcto

¿Por qué dentro de los pantalones?

Apuesto a que no podrá escapar a tiempo

10

8, 7, 6...

¡Ya basta! Ayúdame

N°1, quítate los zapatos primero

¡No lo hagas! va a explotar pronto

¡Es demasiado tarde, mejor corre!

¡Kuang, corre!

5, 4, 3 , 2...

Kuang...Kuang

¿Qué dijeron?

Pónte algo para evitar resfriarte

Ve por mi ropa

Hey, has visto unas ropas

Dijo que no

Todo arreglado

Vámonos

Gracias

- Come - Ok

¿Es ésta?

No...No

Es ella, ella me atacó

La ladrona Hung

Señor, alguien llamó para contarnos sobre el paradero del ladrón.

¿La ladrona es ella?

Mide entre 5.6- 5.7 pies

- Vayan y echen un vistazo - Si, señor

N°1, despierte

N°1

Buenos días, señor

Perdón por despertarte

Tengo un reporte sobre la bandida Hung en un asalto armado.

Y con un testigo ocular

¿Lo tienes?

Si. Te contaré más tarde

- Síganme - Si, señor

Imposible. No dormí hasta el amanecer

¿Podrían ser invisibles?

Yo tampoco dormí

Deprisa

- Vayan por ahi - Si, señor

Tío Ting, ¿Qué está pasando afuera?

Ni idea. Ve y avísale a Hung

Hung, organizaste un robo a mano armada. Tengo un testigo ocular

- Has sido rodeada - Hung

Ríndete para evitar involucrar a tus parientes

Esa traidora debe haberte puesto una trampa

Corre ahora antes de que sea demasiado tarde. ¡Corre!

N°1, es absolutamente imposible

Lo sé. Esperemos y veamos

Hsiao-yen, te lo dejo a ti

¡Alto!

¡No corras!

Ella corrió por ahí

- ¡Síganla! - ¡Deténganla!

Rodéenla por detrás

- ¡No corras! - ¡No corras!

¡Alto!

¡No corras!

- ¡Suban y agárralenla! - Ella se subió

¡Baja!

¡Baja o dispararé!

¡Baja!

Está huyendo por el bosque. ¡Tras ella!

Señorita, no me malinterprete

Te han entendido mal. No me malentiendas

En este astuto submundo, los malentendidos son inevitables

Están confundidos. Disparan sin motivos

Están jugando con las vidas. Mis sentimientos son altos.

Ahora estas desesperada y no tienes escapatoria

¿A dónde quieres llegar?

Soy caballeroso, estoy listo para ayudarte

Te ayudaré a salir del dilema.

- Divídanse en dos equipos - Si, señor

- Vayan y busquen de una vez - Si, señor

Kung Ming de los Tres reinos, uso flechas en la niebla

Los tomaré por sorpresa de la misma manera.

- Averigüen quién lanzó las bombas de humo - si, señor

- Señorita, tengo un caballo listo para que huyas - ¿Un caballo?

Una moto con buena potencia.

¿Donde está?

Al sur. Por favor sígame

- ¡Busquen! - Si, señor

No está

¿Podría estar hacia el norte? Imposible

¿Recuerdas dónde?

Sí, sé donde la deje...no te preocupes

Miremos allá

Lanzaré una piedra para obtener la dirección

Por ahí

Por favor, suba, señorita

No te preocupes

Está equipada con silenciadores

Lo siento

- Gracias - No lo menciones

¡Quieta!

- ¡Levántenla! - Si, señor

Siempre apareces furtivamente

¿No puedes aparecer decentemente?

No puedes distinguir lo correcto de lo incorrecto

No tienes derecho a acusarme de esto

Libera a esa chica de inmediato

No me tomes como si fuera tu padre

Los asuntos policiales no son asuntos tuyo

Cualquier persona tiene derecho a meterse en un asunto público.

Ahora veo. Usaste una bomba de humo para ayudar a Hung

Porsupuesto

Podría demandarte por obstruir a la justicia

agredir a la policía y sospecha de conspiración por ayudar a un sospechoso

Esa chica no es culpable

Tergiversas los hechos y abusas de la justicia. Eres un gran bastardo.

Debes ser un pequeño bastardo, ya que yo soy tu tío

No me importa tener un tío como tú

No me agrada tenerte como mi sobrino

Entonces cada uno va por su propio camino.

No volveré a salir para ayudarte.

Bien, no vuelvas a salir a la superficie

¿Fumas porque estás molesto?

Yo lo estoy más

N°1, ¿Que tienes en mente?

Hay dos escenarios para ti

Primero, te vigilamos durante todo el día...

...sin pestañear para...

dar testimonio de tu coartada

Segundo, y esto es más complicado

Echaste algo a nuestra comida

y después de comerla, ambos caímos en coma.

y no sabía lo que estaba pasando

¿Qué escenario debo usar?

¿Qué escenario prefieres?

Realmente estas bien

Nosotras estamos en tus manos

Bien, ¿cuál eliges?

¡Dímelo!

Tus ojos muestran que prefieres el segundo escenario

¿Sabes qué arroz te servimos?

Era arroz cristal

Intentas incriminarnos

para encubrir tu propia ineficiencia

¡Qué mujercita con malos pensamientos!

Tienes un corazón tan pequeño como tú

¿Qué?

¿Eres un gran hombre?

Lamento haberte servido comida

Dicen: un favor podría durar años,

pero en cambio obtuve un infierno de ti

¿Eres un gran hombre?

¡Malditos sean tu padre, tu madre y tú!

¡Basta!

De hecho, N°1 ha testificado que Hung es inocente

pero el tío Ting quiere que presionemos a Hung

- ¿Qué haces? - Ser cooperativa

¿Ahora somos amigos?

Debes hacerme un favor primero

Lo siento, ya no te maldeciré más

Olvídalo, no seré tan malo

Por cierto, ¿me tienes miedo?

Ni siquiera me miras directamente

Para evitar que me acuses de acoso

Eso demuestra que todavía estás atento

dame una sonrisa

¡Muy dulce!

Muchacho, no seas tímido. Hazle una mueca como una cebolla

¿cómo es eso?

Pelarla una capa tras otra

Sigo sin entender

Intenta pensar

Hung ha sido liberada y puede volver

No me digas eso. Sólo haz lo que creas conveniente

Si

Hung, ¿cuál es su próximo objetivo?

Ni idea

Hay que conseguir el disco de código y descífrarlo

INGRESE LA CONTRASEÑA DE SEGURIDAD

Lugar: Caja Fuerte de Alta Seguridad

Tiempo: En un mes

Objeto: Máscara de Napoleón

Recompensa: US $ 2,000,000

Creo que es difícil para Hung defenderse

- Ustedes 7 vayan por jardín trasero - Sí, señor

- Ustedes 2 vayan por el garaje - Si, señor

Los otros síganme

- Ustedes dos miren más de cerca - Deprisa

¿Qué esta pasando?

Nada

Ustedes son sospechosos de reunirse ilegalmente

- Registra sus documentos de identidad - Si, señor

Bajen

Muéstranos tus documentos de identidad

Deprisa

Por favor muéstrenme sus documentos de identidad

Será mejor que cooperes

Señorita, te estaba buscando

Por favor díles que nos dejen registrar...

...sus documentos de identidad

No tenemos que mostrárselos

Vamos a la sala de lectura

También se sospecha que posees armas

Aquí está la orden

Es solo un recibo de impuestos. ¿Dónde está tu orden?

De todos modos estamos autorizados a entrar para buscar

de conformidad con la ordenanza 181 sección 97

Es deber de la policia

entrar a las instalaciones

para proteger la vida y las propiedades de las personas.

Que historia tan brillante

Conoces bien los procedimientos legales

Y...

pero no necesitamos protección porque no hay problemas

Salgan de aquí ahora o haré que mi abogado los demande

Espera

¡Alto!

¿Qué hacen?

Sospecho que hay ladrones adentro, como tú

¡La alarma de seguridad, entren!

Vamos, Kuang

Entonces tenía razón

Qué ladrón tan audaz, y en presencia de la policía.

Bueno

¿Por qué no vas y haces el arresto?

Tú lo dijiste. Vamos y hagámoslo.

¿Falta algo?

Nada. Pueden irse ahora

¿Irnos? ¡Por el momento no!

Nos autorizaste a atrapar a los ladrones

y significa que has reportado a la policía

Debo tomar declaraciones por cualquier caso reportado

Te ves deprimida esta noche

Así que mañana tomaré tus declaraciones. ¿OK?

Kuang, ¡despídete!

Gracias a todos por su cooperación.

Esta vez realmente debo irme. ¡Vámonos!

- ¡Vámonos! - ¡Si!

Ya se fueron esos dos bastardos

Todavía siento algo anda mal

- Vayan y busquen en todo el edificio - Andando

¡Fuera!

Acude a mí otra vez si descubres que falta algo. ¡Adiós!

¡No lo hagas!

Mira, mira, mira...

¿Tienes miedo de solo un seno?

Hung

Vámonos

Hung se escapó. ¿Y ahora que?

¿Qué más tienes que decir?

Eres vulgar, guardas tanta basura

Déjame limpiar por ti

Ahora te ves, como la máscara que vas a robar

Dicen que Napoleón lo hizo antes de su muerte.

El murió inocente

No seas cobarde. Tengamos una pelea mano a mano

Una bestia que habla el idioma de un hombre

Tu discurso desafía la lógica como lo hacen tus actos

No te atreverías a pelear conmigo

Ese disco codificado pertenece a nuestra familia de ladrones

Recuperarlo no es un robo

y nunca podrás robar la máscara de Napoleón

Usa tu propia cara para moldear una

No me opongo

No pienses que podrás vencerme con ayuda de la policía

¡Adiós!

Por favor, revíselo

OK

- Súbanlo el auto - Si señor

La máscara de Napoleón es una parte de la historia francesa,

mientras esté en Hong Kong, deben protegerla

Sí, Su Señoría, se lo garantizo.

N°1, le prometiste a Hung que no te involucrarías

No lo haremos, solo estamos echando una mano

No estás bien educado

Hay mucha diferencia entre esas palabras.

La máscara está bajo una estricta protección

La traidora podría imaginar nuestro rastro tras ella

Ella no actuará en la calle principal

¿Lo hará?

Las cosas son tan impredecibles

Vigila.

N°1, la flota está saliendo

Ya lo sabia

Todos, esperen

Sisi, deten a ese perro de atrás

¿Qué demonios pasó?

Lo siento, señor, solo fue un accidente

Mi llanta se pinchó

Ayúdeme a empujarlo hacia allá

Conduce la furgoneta de contenedores para detenerlos

El resto, prepárense

¿Qué salió mal?

¿Qué sucedió?

¿Por qué no deteniste la furgoneta de la policía?

¿Por qué no respondes? ¡Respóndeme rápido!

Quítate la máscara

Algo debe estar mal con la furgoneta de contenedores

Eres lista

No podrás robarlo en las calles principales

Ahora debes ir a la bóveda para robarlo

pero teniendo en cuenta tu I.Q. y habilidades

seguro que terminarás en la cárcel

No me presiones demasiado

Me estas sobrevalorando

No te estoy presionando, solo estoy molestando a una rata

Billy, vamos

Espera y verás

¿Qué pasó con la máscara?

Con Hung afuera, está seguro

¿Dónde está la traidora? ¡A huído?

No "alarmes a la serpiente"

Estoy atrayendo a "la serpiente" a la trampa

Sólo atraparé a una pequeña mosca para pelear duro con ella

Debo obligarla a entrar en la bóveda

Yo también lo creo

¿No te quedarás afuera?

Dijo que esto es solo "echar una mano"

Esto se acabaría si esperáramos su ayuda.

¿Otra vez palabras groseras?

No groseras, solo palabrotas

Bueno, lo siento, te invito a cenar

Odio a los hombres que no mantienen sus palabras

Se necesita una "cara de cebolla" para hacer frente a las chicas

Bien, pelarlo una capa tras otra

Me odias porque no cumplo mi promesa

Déjame darte un regalo para compensarlo

Algunos son aún más desagradables

¿Quiénes?

Los que son de mente estrecha

De acuerdo, muy asquerosos

¿Te refieres a que Hung es de mente estrecha?

No me refiero a eso. Un caballero olvida un error del pasado

¿Rechazarías mi invitación para cenar?

Solo quiere menospreciarte

¿Qué hacen?

¡Cuidado! Hay un auto enfrente

Sujétense

Kuang ¡Dispara!

No tengo mas balas

¡Fueron los mejores!

¡Maldición!

¡Cuidado!

- ¡Me estás aplastando! - ¡Mi cintura!

¡Maldición!

¡Maldito sea!

¡No te muevas o dispararé!

¿Donde está la pistola?

¡No corras!

Usaré un seno entonces.

Esto no funciona ¡Ayuda!

Kuang

Kuang ¡Ayuda!

Estoy aquí

No se han salido

¡Quédate donde estás!

¡Sobrino, ven rápido!

El esta desmayado

¿Por qué llegaste tan tarde?

Fui a informar a la policía

Échale una mano

Señorita, déjeme limpiar el desorden por ti

- Cuida de mi tío - Si

¿Quieres continuar?

¿Veamos si puedes pelear más?

¿Tratando de huir?

- Acordonen la escena - Si, señor

¡Deprisa!

Entren

Él es mi sobrino

Sobrino, sobrino

Ayúdalo

- ¡Hey! sobrino, sobrino. LLévalo al auto - Ok

Sobrino

Sobrino

Soy tu tío. Olvidemos el pasado

He ido un poco lejos, pero tú también tienes parte de culpa

Díme "lo siento"

Te diré "lo siento" si tú también me lo dices a mí

Tu primero di "lo siento"

Tu primero me llamaste "bastardo"

¿Por qué debería disculparme contigo primero?

Tú me ofendiste primero. No me importa, te disculparás.

Bueno, a la cuenta de 3, digamos juntos "lo siento"

1, 2, 3

Sabía que no lo dirías

No eres sincero

N°1, el jefe de policía y el cónsul de Francia están aquí

y un alto oficial del Departamento Político. Sal ahora.

- ¿Ellos me invitaron? - Asi es

Eso es diferente

El cónsul Francés está preocupado por la máscara de Napoleón

Quiere saber si esos ladrones han sido detenidos

Su jefe ha huído

y de seguro intentará robar esa máscara

Ella tambien es experta

pero no se preocupe

Con mi presencia, todo estará bien.

Dijo que el ladrón ya había huido

Ese cónsul Francés es comprensivo

Es tan suave al hablar

Ni idea. ¿Qué le estará diciendo?

Sabías lo de la máscara y lo solucionaste

sin avisar a tu superior. Eres el mejor.

No lo mencione. Todavía está libre su jefe

¿Puedes solucionarlo? No crees que eres el número N°1

Si algo le pasa a la máscara de Napoleón, te pondrán a prueba.

y todo tu equipo será suspendido

¿Suspendidos? ¿Qué pasará con esos ladrones sin nosotros?

La tierra no se detendrá sin tus heces

Se han enviado más hombres para proteger la bóveda.

y también hay personal de seguridad Francés

Cualquier persona que ingrese sin un pase será asesinado a tiros.

Ustedes dos quédense aquí

Entra

¿Tienes algún otro método además de disparar y matar?

Mi modo es eliminar los obstáculos

Eres una vergüenza para la familia de los ladrones.

Sería la mayor vergüenza

si no pudiera matarte ahora

Nunca sueñes con robar esa máscara

Ni siquiera tú puedes escapar.

¿Qué es eso?

- Sube y mira - ok

¡Tranquila!

¿Qué pasa ahí?

- Todo bien - Vamos para allá

¡No te muevas, o no podré escapar!

Entonces perezcamos juntas

Sigues tan empeñada, que nunca cambiarás

Y tu nunca admites la derrota

Recuerda lo que dije

Nunca pierdo con nadie más que conmigo misma

¡No te muevas!

No lo tomes y te dejaré ir

¿Déjarme ir?

¿Crees que puedes vencerme?

Estoy segura

Puedo perder por lesión, pero no podrás con ambos

El resultado depende de la inteligencia, no de la fuerza.

Siempre fuíste mas estúpida que yo

Sácame de aquí, ayúdame a salir

Hung, ayúdame a salir

Ngan

Ngan

Hung

- Te lo ruego, sácame de aquí, Hung - Ngan

Hung, Hung

¡Dense prisa!

- No la dejen escapar. ¡Agárrenla! - Si, señor

¡Muévanse!

¡Dense prisa!

Hung, ¡Ayúdame!

Hung, ¡No te vayas!

Aporte: Arlam Leyends Visítenos en nuestro canal de youtube