Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใฎใฟใผ
ใ
ๅขๅ ใฏ
ใง
ๅป่ ใงใ
ใ
ใ
ๅใใพใใฆๆฐใๆ่ใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฑ
ไบบ่ฆ็ฅใ
ๅคง็ฐๅบใชใใ ใใไฝใใใชใใชใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใกใใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆนใใพใใฆๅฟใใใงใใใใใใญ
็งๅ ็ใใใฎใฏๅใใฆใงใกใใฃใจ็ทๅผตใใกใใฃใฆใใใ ใใญใผ
ใใใใชใใงใๅใใใฎ็ทๅผตใใฆใใใญใผ
ใใใใญใผ
ไธญใใใใๅ้ใฟใใใชๆใใงใใ
ใชใใชใๅใฃใฆใๆฌ่ชใจใใไปใใชใใฆใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใ็ก็ใ ใใญใผ
ๆญฃใใใฏ่ฆๆใชๆ็งใฃใฆใใ
่ฑ่ชใ่ฆๆใงใ
ๅพ
ๅฅณใฎไบบใจใใในใใฎใ
่ฆๆใงใ
ใตใใซใผ
็ทๅญๆ กใชใใ ใใญใผ
ใใใ ใใญใผ
ใใใ
็ง
ใ
ๆญฃใใๅใใฆใฎๅฅณๅ้ใชใใฆใฎ
ใใใงใ
ใญใใญใใญใใญใใใใ
ใใใใใญ
ใ้กใใใพใ
่ผใใใ
ใฏใ
ๅ ็
้ๅปใซ
ๅใ
ใใ
ใฏ
ใใฎ
ใใฎๆฌๅผงใฎไบ็ชใๅ ฅใ
่ธ
ใใธใงในใใฃใผ
ใ ใใญใผ
่พๆธใไฝฟใ
ใใใงใ
ใญ
็งใจใ
ๆๆฅ็ฉใใ ใญ
ใใใพใใ
ใงใใกใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใฏใ
็งใฎใใจ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ใใฉใณใใซ
ใใใใชใใ
ไฟบ
็ทๅญๆ กใงใ
ใใๅๅพ
ใใใฃใฆไฝ
ใใฎใผ
ใพใ
็ต้จ
ใชใ
ใฆ
็ซฅ่ฒใชใใงใ
ใใไฝใ
ใพใ ่ฅใใใ ใใใใใใงใ
ใญใ
ๅ ็ใจใจใใ
ใใฆใฟใ
ใฏใ
ใใใใงใ
ใใใ
ใงใใใฎไปฃใใ
ๅ ็ใใใใฃใฆใใใฎใง
ใฏใชใไธ็ทใ ใญใ
ๆๆ ขใงใใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
้ ๅผตใใพใ
ๆๆ ขๅบๆฅใใใจใใ
ใใฆใใใ
ใฏใ
็ดๆใญ
ใฏใ
็พ
ใใฃ
ใชไฝใใใใงใใใใ
้ซๆฉ
ใฏใกใใใจๆๆ ขใงใใใ
ๅฎๆ่ฉฆ้จ
ใใใชไบใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใชใใจใง
ใชใใ ใใฉ
ใชใ
ใฆ
ใใใช
ใกใใฃใจ
ใใงใใฏ
ใใฆ
ไฝใ
ใ ใใงใชใไฝใใฆใใใ
ใจไธ่ดใใใใงใ
ใญ
ใฆใใ
ใๆฏใใใใใ
ๆญฃใใ
ใใกใใฃ
ใใฃใฆ
ใใ
ใฏใ
ๅ ็
ๆญขใ
ใใใ
ๆฉๅณถ
ใใฉใผ
ๆ ็ปใฎ่ชฒ้ก็ถใใใ
ใใ
ใชใ
ๅ ็
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใใฏใ
ๅใใ
ใกใใใจ็ดๆ
ๅฎใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใใ
ใพใใญใผ
ใฏใๅผพใพใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใญใ
็ดๆใฃใฆใใใฎใซ
ใใใผ
ใใฎ
ๅฅใซ
ๅคงใใใใจใใใชใใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ไปใ้ขจๅๆ้คใใใฆใใใฎใง
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใใใใพใใใฏใ
ใใใใฆ
ไป
ใใซใชในใ
็ขบใใใใ
ๅ ็
็ดๆใใกใใใจๅฎใฃใฆใใ
ใใใใฐใใใงใใใฉ
ไบบ
ใ้ ๅผตใใพใ
ใใผใจ
ใใไฝใใฆใใฎใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใผ
ใฏใ
ๆ
็ใฎใตใใผใ
ใใ็ฝฐใ ใ
ใใผใ
ๅคงใใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใญใ
ใญใ
ใใซใทใผ
ใ
ใจใใ
ใใใใชใใฎใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใณ้ ขใ
ใใณใใผใณ
ๅฅณ
ใจใใ
ใงใใชใใงใใ
ๅๆฅใซ่ฆใใฆ
ใใใงใ
ใ
ใ
่ถณ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใ
็ซใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใใฃ
ๆใ
ใใใชใซใใกใใกใ็กฌใใชใฃใฆ
ใใ
ใงใใ
ใญใใฝใฆใซ
ใใผใฏ
ใฎใใณใใณ
ใซใชใฃใใใฉใญ
ใใใชใซๅคงใใชใกใใกใใๆฏใใ็ฅใฃใฆใ
ใใฃ็ฅใ
ใชใใงใใ
่ฉฐใใใใใใฉใใใ
ใฉใใชใซๅ่ตทใใกใ
ใใก
ใ
ใกใใ
ใพใผ
่ชฐใ
ใฃใฆ็ใฆใใ
ใญใน
ใใใใใจใชใใใงใ
ใใผ
ใ
ใชใใงใ
ใใฆใฟใ
ใใใใงใ
ๆ
ใใใ
ใใใช
ใๅใใฆ
ใกใใใใญใ
ใญใ
่ฆใใฆใญใผ
ใญใ
ใใ
ใญใผ
๏ผ
ไบบ็ฎ่ฆใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅญ
ใ
ใใใชใใจใใญ
ใณในใก
ใญใ
ใงใใพใใ
ๆจๆฅ
ใใ
ใใ
ใใใชใใจใ
ใใใใจใชใใงใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใ
ใใซใใซ
ใงใ
ๆปใใใใ
ไธญใงใใ
ใ
ใฏใ็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใฃใกใใ
ๅบใใกใใใก
ใ ใ
ไปๅนดใๆๆ ขใงใใชใใฃใใฎๅ ็็ๆ
ใงใใชใใ
ใฎๆนใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใๅฐใใ ใ
ไปๆฅใฏใใใพใงใญใผ
ๅๅผทใใซ่กใ
ใใผใ
็ก็ทใใฆใชใใใญใผ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใ
ๆฉ้ใใใซใใใใ ใ
ใชใผ
ใ
ใชใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใงใ
ใใก
ใ ใฃใฆ
ใชใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใ
ไฝ
ใฎ
ใ
ๅ ็
่ฆใใใฃใใใงใใ
่ฆใใฆใใใใญใผ
ใฏใ
่ฆใใใจ
ใฏ
ใใใพใใ
ใฎไธญใฉใใชใฃใฆใใ
ใฟใใใงใใ
ใใ
้ใใซใใฆ
ใใพใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใ
ใๅฐปใ่ฆใใ
ๆฌฒใใใฃใใใ
ใใพใฃใฆใฆ
ใใใพใใ
็ฌ
็ท ใใฆใฟใใใง
ใฎไบบใฎใใพใใ
ใ
ใใจใงใ
ใใ
ใกใใ
ใใ
ใฏใ
ไธๅนด
ใ
ใใณใณ
่ใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ไปใซๅฐใใๆๅฅใใใงใใ
ใฏใชใใชใน
ใใใช
ใใใใใญใผ
ใณใญใ
ใใ
่ใใฆ
ใใ
้ซ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใใใฆใใใชใ
็บๆณจ
ๅฑใใใพใ
ใใใใฃใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใชใใฃใ
ใพใ้ช้ญใใใกใใฃใใญใผ
ใพใไปๅบฆใญ
ใใผใใใใ ใชใ
ใซใผใใซ
ใใใ
ใกใใใจๅฎฟ้กใใฆใใ
ใกใใใจใงใใฆใใญใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ่งฃใๆน่ฆใใ
ใ
ๅฎข
ใฏใ
ๆใใฆใใใฃใ
้ใ
ใใ
ใใณ
ใใใใใกใใใจใงใใฆใใญใผ
ใใ
ใใ
ใ
็ใใฃใใใงใใ
ใใผ
ใ
ใใไปๆใใใๅบใพใใใญใผ
ใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใกใใฃใจ
้ก
ใใฆ
ใ
้็ใ ใฃใใงใใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใฏใ
่ฟใ
ใใใชใใจใใฆใใ
ๆฐๅๆจฉ้ใซใชใฃใฆใใใใใชใ
่
ใ
ๆๆใชๅญ
้่ทใใ
ใซ่ฆใใกใใใใใใชใใงใใใใ
ใๆฏใใใงๅฃฒใใใฆใใงใใ
่ฉณใใๅๅผทใใฆใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใใใชใซๅคงใใใใกใใฃ
ใฆ
ใใใ
ใฏใ
ๅคงใใใชใฃใใใณใใณ
ใญ
ๅคงๅค
ใซใใฟใผ
ใ
ใใผใจ
็ง
ใฎ่ฒฌไปป
ไฝ
ใฏใ
ใฏ
ใใ
ใ
ๅฎข
ใใผใ
ใญใผ
ใใ
ใใใชใซ
ใชใ
ๆใใฆใปใใ
็ฒๅบ
ใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใ
ใ
ใพใ
ใใใชใซใใใชใฃ
ใใใใก
ใ ใใใญ
ใใใชใฎๆนใใใ
ใ
ใใฑใใฑใใ ใใฎใญ
ใฉใใใๆๆ ขใใใใใใชใใใญใผ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใใชใ
ๆฉใๅ ฅใใใใฃใใใงใใ
ใฏใ
ๅญไนใใใใใ
ใๅ้กใ่งฃใใ
่ชฟ้ๆฉใใญใผ
ใฎ
ใใฃ
ใงใใ
ๅซใ
ใงใ
ไธญๅบใ
ๆฌๅฝ
ใงใ
ใใใ
่ป
ใใ
ๅฑไน
ใฎๅบ้ใๆๆ ขใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใชใซๆๆ ขใใฆใใฎใงใฆใใใใใ ใญ
ใใใใใ
ไฝไบบ
ใใฃใฑใใ ใชใใฆใใ
ใพใ ใงใใใ
ใใฃใใฟใใใซๅฃฐๆใ
ๅบใพใใ
็ตใใใพใใ
๏ผธ
ๆฐ
ใใฃใจ
ๅใใ
ใใ
ใใใ
ใใฟ
ๅบใใใ
ใใใไธ้ใใฆใ
ใกใใฃใจใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญๅญๆฌกๅๆฌๅฝใซ
ๆใใฐๆฉใ
๏ผ
๏ผ
ใ
ใซใชใฃใ
ใงใ
ใชใ
ๅ ็
ใพใใ
ไปๆฅไฝใใใ
ใซใฌใผ
้่กใจ
ใชใๅธๅฃใใถใฃใฆใใ
้ธๆ
ใ
ใใใญใผ
ใฏใ
ใงใใ
่ฆใใ
ใฆใ
ๆ
ใใงใใพใ
ใใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใใญใผ
้ ๅผตใฃใใญใผ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใใใใกใใฃใจใใ
ใ
็ก็ใงใใญใ
ๅง
ใใใใพใใใฃใฑใๆบใใจใใฆ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ๅ ็
็
ใช
ใญใผ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใใ
ใใคใ่ฆใฆใ
ใญใผ
ๅ ็
ๅ ็
ใใใ
ใใผ
ใฏใใฏใใฏใ
้ ใใชใฃใฆใใใใชใใ
ใปใใใฎใ ใใณใกใ
ใฏใ
ๅๅใฎ็ถใใง
ใฏใ
่ก้ข็่งฃ
ใงใใฆใใ
่จใ
ๆนใใ้ใงใ
ใใ
ใใใ
ๆฑๆ
ใฎๆน
ๅนใใฆใฟใฆ
ใญใ
ใใใ
ไปๆฅไธญใซในใใ
่งฆใฃใกใใใก
ใงใใ
ไฝฟ็จ
ใใชใใใใ
ใชใซใใ
ใฉใใใใใจ
ใใใฏใๆฏใใใซๅ ฑๅใใใฆใใใใใ
ใใใ ใใฏ
ไฝ
ใใใใชใใงใใใใ
ๆใฏ
ใงใ
ๆฌๅฝใซ
ใฏใ
ไฝๅบฆใไฝฟใใพใใใ
ๆฏใใใซใฏ่ฆใใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ไปๆฅใใ
็ถๆฏๆฏ
ๅฐพๆ นใซ่ตทๅ ใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใงใ
ไฝๅนดใไฝใงใใ
็ดๆ็ ดใฃใใๆฏใใ
่จใใพใใ
ใใฃใฆใ
ๆตไฝ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญใ
ใใใ
ใพใ
ใชใฎใงใใใใใฎๆ ฃใใฆใใฃใฆ
ใ ใญใ
ใญใ
็้ฎฎ
่ถณ
ใจ
้ ญใซ
่ฆใฆใพใใใใใใชใใ
ๆญฃใใในใญใณ
่ถณใงใใ
ใใฃใกใ
้ใใงใ
่ใใใกใใ
ใซ
ใบใใณ
ใญ
ใใใ
ๅ ็ใฎ่จใใใจ่ใใชใ
ใฆใฃ
ใใฃใฆๆฅใใใใ
ใใ
ๅซใงใ
ใใใใใฃใใฎ
ใๆฏใใใซๆ้ท
ใฏใ
ๅกใใพใ
ใ
ใใใงใ
ๆจๆฅใใๅฅณใซใใฆใชใใใ
ใ ใใ
ใกใใ
ๆจๆฅใใใชใใใผ
ใใฆใชใใใใจ่จใฃใกใใฃใใใใใชใใงใใ
่ถณ
ใชใ
ๆ่จๆตทใฃใฆ
ๅพฉๅธฐใใใฎใงใใ
ใใ
ๅใคใใฆใใใใชใใ
ไฝๅใง
ใกใใฅใผ
่ฆ็ฌ
ใใฒ
ใใใใ็ใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใฉใณใฏ
๏ผข
๏ผข
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆใฃใฆใใฃใฆ
ใใขใผ
ใใใชใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใง
ใชใใชใใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใผ
็ฒ
ใง
ใใผใ
ใใผใ
ใจ็ดๆๅฎใฃใฆใใ
ใใฆใใ
ใ
ใใฌใ
ๅฎๆฒปๅธ
ใงใ
ๅใใฆใ
ๅคๅ
ใ
ใใ
ใใ
ใญ
้ใใซใใชใใจใๆฏใใใซ่ใใใกใใใ
ใใใ
ๅคใใฏใชใ
ใจ
ใใๆนใฏ
ใง
ใญใใใใ
ใใ
ใฉใ
ใ ใใ
ใ
ใฏใดใณ
ใใใ
่จใฃใกใใใใใใญใ
ใใใ
ใใใไฝๅบฆใใใใ
ๆดใๆดใใชใใฃใ
ๆฐๆใก
ๅฑฑใกใใ
ใใผ
ใใค
ๅไบฌ
ใ
ใญใ
ใพใ
้ธๆ
ใใใ
ใใ
ไธๆฒ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใผใ
ใฌใผใใใข
ใ
ใชใ
่จฑๅฏไธญๅบใใกใใใก
ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใงใใ
ๆฏ
ใฎใใญใ
ใใใ
ใงใใ
ใใฃใกใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
่ปขใใฆๅ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฎๅฟตใงใใ
ๅฐใ
ใใใ
็ง
ใฎ้ขจๆฏ
ไบบ
ใงใใ
ใญใผ
ๆฐๅญฆใๅ้กใฏใกใใฃใจๅใใใชใ
ใใฆใใใใพใ
ๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใ
ใญ
ใใใใใ
ใญใ
ใญใ
ไฝใงใใ
ๅ ็
็ๅฃ
ใซ่กใ้ใ ใฃใใญใผ
ใชใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใงใใ
ใชใฃใฆใใชใ
ใงใ
ใงใ
ใ
ใฆใใ ใใ
ๆธ
ใๅฅฝใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใฟใใใ ใญใ
ใใใ
ๆฑบใใฆ
ใใผ
ใ
ใใฃใใ
่จญ่จ
ใจๅฃฐๆๆ ขใใชใ
็ฒพๅญใซ
ใใณใใณ
ใใ
ๆ็ตใงใ
ๆฏ
ใฏใ
ใ
ใฏใ็งใงใ
ใใใใใจใใชใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใงใ
ใฏใ
ใกใ
่
ใงใ
ใกใใ
ๅ ็
ใพใใ
ใใใ
ใใกใใฃใ
ใงใ
ใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
้่ณ
ใญใ
ใงใใชใใ
้ง็ฎใ
ๆใใญใ
ใใใ
ใ
ใใใ
็
ใใกใ
ๅคงๅค
ใงใใใญ
่ฟๅฐ็นใญใผ
ใญใ ใ
ใใงใณใใค
ใใผใ
ใฏใ
่จดใ
ใ
ๆฐๆใก่ฏใซใ่ๅญ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใกใ
ใใฒใญใผ
ใใผ
ใใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใงใ
ใ
่ชๆฎบใใกใๅทใใ
ใญใ
ๅฏๆใๆฎใฃใฆใญ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.