Original subtitles

Hello!

We have a new project.

I have something I want to try.

What is it?

Do you play darts, Ibuki?

I used to hate darts.

Sorry.

I'm sorry.

I'm sorry for that.

I'll do it.

You will?

It's easier to watch than explain.

Yes.

Can you show me?

Wow!

What is this?

Where is this?

Where do you think this is?

Is this Gunma Prefecture?

No.

It's a very rough place.

It's a different shape.

It's different.

It's not a crane.

I wonder.

If it's here,

it's probably the 23rd Ward.

That's right.

That's right.

It's the 23rd Ward.

I have a dart that is 23 blocks in diameter.

I want you to play darts with this.

I'm thinking of picking up a girl.

I've heard of that.

I'll play darts and see how the town is.

I'll interview her and pick her up.

I have a dart.

I'll play darts.

With this?

Yes.

I'll play.

Please.

Yes!

Wow!

Where is this?

Where is this?

It's a border.

It's a border.

It's Setagaya Ward.

Setagaya Ward.

Where is Setagaya Ward?

Is it in Shimokita?

Shimokita.

Let's go to Shimokita.

Let's go.

Yes.

To Shimokita.

Go!

Go!

Go!

Jump!

We arrived in an instant.

We arrived in an instant.

It's amazing.

Shimokita.

There are many people.

There are.

The weather is nice.

That's right.

There are many fashionable people.

There are many fashionable people.

I knew it.

I feel like I can go.

Can you run here?

Yes.

Thank you.

There are many people.

It is said that it is noon.

I think it is noon now.

It is early.

Certainly.

The street is beautiful.

There are many old cars.

Is this an old car?

Yes.

It is written that it is an old car.

It is hard to find.

There are not many people.

There are many people here.

It is because of the child.

There are many cute people.

Yes.

It is hard to talk to children.

What's wrong?

You look like you're attacking.

Yeah.

Isn't it cute?

It's cute.

It's nice.

You have a gentle aura.

I'm sorry.

You have a gentle aura.

Excuse me.

We're going to the place where we ran in darts.

We're going to enjoy the city.

I see.

I see.

I see.

That's great.

That's a good idea.

That's a good idea.

We're serious about that.

We're serious about that.

I'm sure it's a lie.

We've been doing it for 30 years.

That's great.

We're doing it on local TV.

Would you like to take an interview?

Interview?

Yes.

Interview.

Can I?

Yes.

Can I?

Can I?

Can I?

Can I?

Can I?

Thank you.

Thank you.

It's beautiful.

It's beautiful.

Is the camera okay?

Yes.

Is it okay?

Thank you.

Thank you.

We've been to a nice place in the city.

If you don't mind, I'd like you to introduce us.

Introduce?

I'd like you to guide us.

Guide?

I'd like to appoint you as the ambassador of Shimokitazawa.

I don't know that much.

You don't know that much?

I know it.

I know it.

Is it okay?

I don't know it.

I don't know it.

There are many restaurants around here.

Yes.

I like rice.

There are only old clothes and rice in Shimokitazawa.

Is that so?

Yes.

Excuse me.

Can I ask your name?

I'm Yayoi.

I see.

Do you live here for a long time?

Yes.

I've been living here for 3 or 4 years.

You've been living here for a long time.

Did you renew your apartment?

Yes, I did.

I see.

You've been living here for 3 years.

You've been living here for 3 years in Shimokitazawa.

Yes.

Yes.

Maybe.

Maybe.

How old are you?

I'm 23 years old.

I'm 23 years old.

You're the best.

I'm the best.

I'm sorry.

What do you do for a living?

I'm a dancer.

You look like a dancer.

Do I look like a dancer?

Yes.

You look like a dancer.

Yes.

I think many people in Shimokitazawa have a dream.

Yes.

Some students and actors have a dream.

I see.

Do you have a dream, too?

Yes.

I'm chasing a dream.

I see.

You're chasing a dream.

Yes.

That's great.

You're chasing a dream.

Yes.

Do you have time after this?

I don't have time.

You don't have time.

Yes.

I explained it earlier.

I want you to guide us.

Guide you?

Yes.

Can you guide us?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I'm sorry.

You haven't slept yet.

Do you have a recommendation?

I'm going to eat now.

Yes.

What?

I'm going to eat curry.

Curry?

I heard that.

You're from Shimokitazawa.

Yes.

I'm famous for curry.

I heard that.

You're doing a curry festival.

Yes.

I'm going to eat curry.

Can I go with you?

Yes.

We serve curry.

No.

Let's go.

Yes.

Can I go with you?

That way.

Yes.

There are many old clothes shops.

Yes.

Are those old clothes?

Yes.

They are.

Yes.

It's cheap.

Yes.

They are good at shopping.

Yes.

They are good at shopping.

There are many old clothes shops.

Really?

Yes.

I'm glad.

That's because the people who wear them are different.

You're right.

It's interesting.

I see.

They sell delicious food here.

Yes.

They are selling here.

Yes.

I see.

There are many old clothes shops.

Yes.

They are selling at Shinjuku.

Yes.

They are selling at Karamuto.

Yes.

I see.

They are fashionable.

There are many old clothes shops.

There are many drinking places.

Yes.

There are many places where you can drink from noon.

Do you drink often?

Yes.

I see.

Do you drink often?

I don't drink often, but I like drinking.

How often do you drink?

I drink 5 cans of beer a day.

Do you drink a lot?

Do you drink 500 cans of beer?

Yes.

You drink a lot.

Yes.

You like to drink.

I like to drink.

You like to drink.

I see.

I'm afraid of drinking.

I'm afraid of drinking.

I see.

Is this the place?

The curry looks delicious.

Is this the second floor?

Yes.

It's upstairs.

It's upstairs.

It looks delicious.

It's really delicious.

Do you want to put this on the menu?

Yes.

I want to put it on the menu.

Which one do you recommend?

I recommend this.

The chicken is very big.

It's very crispy.

It's delicious.

And...

Bacon.

It's delicious.

I want to put this on the menu.

I want to eat it.

The chicken is delicious.

The spiciness is strong.

It's delicious.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing, isn't it?

It's a new feeling that I've never had before.

It's a lot of ingredients.

It's amazing.

It looks delicious.

Do you want to eat it?

Let's eat.

Do you always eat this?

I eat it.

It's delicious.

It's good for your health.

That's right.

The spice is...

It's good for your metabolism.

I see.

Do you eat out a lot?

I only eat out.

I can't cook.

You can't cook?

It's a different atmosphere.

It's a different atmosphere.

I'm busy with work.

Do you have a secret?

I want to eat food that good people make.

That's my goal.

Even if I make it, it tastes the same.

I want to eat something delicious.

Do you live alone?

That's right.

I don't live alone.

If I buy ingredients, I can't eat them all.

I'm going to have leftovers.

It's hard to make.

Is there anyone who can make it for you?

I don't have anyone.

You said you were going to drink.

I'm hungry.

I don't eat much when I drink.

I think so.

I'm full of alcohol.

If you drink 5 cans of beer, you'll be full.

I agree.

If you drink soju, you can drink more.

I can't drink.

You can drink carbonated drinks.

That's right.

I can't drink when I'm drunk.

I can't drink when I'm drunk.

I'm not good at drinking.

I'm not good at drinking.

I'm not good at drinking.

I'm going to be drunk.

I'm going to be drunk.

I regret it.

You're going to drink a lot.

If you drink, you'll be drunk.

I'm going to drink until I can.

I can't stop drinking.

I can't drink.

I can't drink.

I'm not sure if it's a good word, but it's a good word.

It's a good word.

I'm not sure if it's a good word.

Like a girl.

I want to give you a little more guidance.

I'm not sure if it's a good word, but it's a good word.

You don't drink much at the store, do you?

I'd like to ask you about the good things about the city while drinking.

How about this?

I said I liked alcohol.

On the contrary, is it okay?

Let's drink.

Please sit down.

It's a big place.

There's a place like this in Shimokitazawa.

Chandelier.

It's like a tool.

Chandelier.

It's cool.

Let's drink.

Let's drink.

It's hard to drink.

I'll give you a drink.

It's a beer.

I don't know what country it is.

Thank you.

I'll have a beer.

Beer?

It's high.

I like it.

It's carbonated.

Cheers!

How is it?

I'm happy.

You are happy?

I'm so happy.

You look like you're having a good time.

I love it.

It's sweet.

I can taste the gyoza wrap, the hands, and the legs.

The moment you bite into it, you feel it.

The first bite.

I'm so happy.

It was hot today.

It was hot.

We ate curry.

That's right.

I made a mistake in my clothes.

I made it hot.

It's hot.

It's hot.

It's like winter or summer.

It's summer.

It's hot.

Is it hot?

It's hot, but...

It's hot, but...

I don't know which one it is.

Spring?

Spring or fall.

Do you always wear that kind of clothes?

Always?

That's right.

Do you go drinking with that?

Yes.

Can't you talk to me?

You're lying.

That's right.

I don't think you're asking me to talk to you.

But I won't leave you alone.

I won't leave you alone.

I saw you walking around town.

I see.

I don't see you like that.

I don't see you like that.

But it's okay.

I'll show you.

I don't have a cell phone.

You'll be beautiful if you see me.

That's right.

Do you go to the bar often?

Do you go to the bar often?

Yes.

I go to the bar at night.

I go to the club at night.

You're a good dancer.

Do you go to the party?

Yes.

Do you have a party?

Yes.

What kind of dance do you do at the party?

What kind of dance?

I dance like this.

You're a good dancer.

I dance like this.

Did you do it before?

I didn't do it before.

Noran?

Noran.

Noran.

It's funny.

It's funny.

It's funny.

It's too good.

It's too good?

How long do you start getting drunk?

I'm already drunk.

I'm already drunk.

I'm already drunk.

I'm already drunk.

The switch is fast.

Oh, I see.

So you keep going?

I keep drinking.

That's the best.

That's the most fun.

That's why I enjoy drinking.

Is it the most fun when you're drinking?

Yes, I'm alive.

I feel alive.

Do you feel alive more than when you're dancing?

Of course, it's more fun when I'm drinking.

The best thing is

to dance while drinking.

You're not very drunk, are you?

I'm very drunk.

Can you dance while drinking?

Your hips are amazing.

The volume is amazing.

The volume is amazing.

What's that?

It's amazing.

Did you do a butt workout?

I don't do much.

But I get muscles on my own.

You get muscles when you dance.

I see.

What was that?

I'm trying to get my energy up.

It's acting.

You're pretty strong.

You're a strong type, aren't you?

I don't hit girls' butts.

You like to hit girls' butts.

I'm hitting girls' butts.

You're right.

I was wondering what you would do if I hit you.

Have you ever been hit?

Have I ever been hit?

If you don't hit me,

I'll hit you.

You're not going to do it?

I see.

You're hitting my butt in a great way.

You're hitting my butt in a great way.

How many points did you get?

10 points.

You're the least.

You'll get 10 points if you get drunk.

What?

You'll be able to take anything I say.

I'll take it.

I'll take it.

You're already taking it.

You seem to enjoy drinking alcohol.

It's fun.

Are you enjoying it?

I'm living in the mood.

Are you living in the mood?

It's important.

I'm living in the mood.

I'm going to do it.

My life is full of mistakes.

I'm full of mistakes.

What kind of mistakes?

I'm a drinker.

I'm a drinker.

I'm a drinker's failure.

I'm a drinker's failure.

I don't remember anything.

I don't remember anything.

I'm on someone's bed.

Single bed?

Double bed?

I'm next to someone.

I'm next to someone.

I'm next to someone.

I'm going to touch you.

I'm going to touch you.

I'll check it out.

I'll check it out.

I don't mind.

I need to know.

I need to know.

I'll touch you.

I'll smell you.

I'll smell you.

I'll smell you.

I'll check it out.

I'll check it out.

I'll check it out.

It's funny.

It's funny.

How much alcohol do you drink?

90%

I don't think I like it.

I don't like it.

I don't think everyone drinks that much.

I'm sure I'm the one who said that.

I'm sure I'm the one who said that.

I'm sure I'm the one who said that.

Do you usually drink that much?

Do you usually drink that much?

I don't drink that much.

Be careful.

When people get drunk, they say they can feel this.

I want to be drunk.

I want to be drunk.

I think you want to accept everything.

I think you want to accept everything.

Do you like to get drunk?

Do you like to get drunk?

I think I prefer to be drunk.

I think I prefer to be drunk.

It's hot.

The map and the heart are hot.

It's like a work of art.

It's like a work of art.

That's right.

When I put it on the photo,

I want something.

Ah, it's like 99% complete.

It's a live setting.

That's right.

Do you want to make a rubber band?

I want to make it move.

Only the ring.

0,0,0

Only the ring?

It's not live.

It's funny.

I want to do it, but it's funny.

It's funny.

I'll put it on.

Only the ring.

Do it today.

It's funny.

Don't worry.

0,0,0

It's funny.

I was watching it.

It's funny.

How many people have you met so far?

Mugwiser?

Mugwiser?

Mugwiser is three digits.

I think I've been there.

I don't remember.

You've been there.

You've been there.

I don't remember the number.

I see.

You may do it twice a day.

There's a photo of a man with a 4P in the camera folder.

But when I wake up, no one's there.

I had four more people yesterday.

That's amazing.

You're taking a picture of a shark while you're drunk.

I can't see the shark.

There's another person, isn't there?

I wonder if there is.

Isn't this a shark?

This is a bone.

What's this?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

You're the type to lose a lot of money.

I see.

I'm going to be killed soon.

Don't you want to do it?

I want to do it.

You want to do it, don't you?

I want to do it.

You want to do it, don't you?

I want to do it.

I was born to do it.

I want to do it.

I have to do it.

I want to do it.

Do you want to do it?

I want to do it.

I want to do it.

I always want to do it if there is a hole.

Do you want to do it if there is a hole?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

You didn't think about it, did you?

You read it a little, didn't you?

I'm thinking about it.

I just said, what are you doing?

I have to say it.

I think it's better to say it.

You're a virgin.

What are you doing?

You're not a virgin at all.

And you're saying, what are you doing?

You're doing a bow.

Are you standing?

What are you doing?

What are you doing?

It's a greeting.

What?

It's a greeting.

It's like my son wants to say hello.

Are you going to say hello?

It's amazing.

I'm sorry.

I'm going to say hello.

It's amazing.

It's hard.

It's amazing.

It's like asphalt.

Is it hard?

It's very hard.

Do you want to touch it?

No, no, no, no, no.

It's a pure feeling.

It's a pure feeling.

It's a pure feeling.

It's a pure feeling.

It's a pure feeling.

It's a pure feeling.

Good morning.

Good morning.

Are you the type to talk to your parents?

There are women like that.

There are women like that.

There are women who talk to their parents.

You must be a person who likes your parents.

What kind of person am I?

Do you have a memory?

You don't have a strong memory.

I have a memory.

I don't have a memory.

It's hot?

It's hot.

It's getting hot.

It's getting hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I want to go to my grandpa's house.

I want to lick my grandpa's feet.

Do you want to lick your grandpa's feet?

I'll give you some chikurin.

Good girl.

Your nipples are getting hard.

I like nipples.

Do you?

Say it quickly.

I'm sorry. I was about to go to the bathroom.

Say it to your lover.

I'm afraid I'll run away if I say it.

I don't know what to do.

I'm afraid I'll run away if I say it.

You're good at handling nipples.

You're so aggressive.

Why are you taking off your clothes?

I'm taking them off.

Why?

You don't need them, do you?

You don't need them, do you?

You're not going to count to three, do you?

One, two, three!

I got caught!

I got caught!

Keep counting to three.

This is the last guard.

I want to enjoy this last guard.

Can I take care of you?

Sure.

I want to take it back.

I'm bringing it with me.

You're sweating a lot.

Yeah, I am.

Does it feel good to be under the blanket?

Yes.

So, if I take off my underwear and lick it directly, will I die?

You will.

I will?

Yes.

Please don't let me take it off.

Okay.

Okay?

I'm sorry if I take it off without permission.

No!

No!

You can't do that.

It's a permission.

A permission?

A permission.

Oh, a permission.

You can say okay if I say okay.

I understand.

You're really sucking it.

It's easy to eat.

Wow!

Is it good?

It's good.

No.

I'm trying to be a good boy.

I'm thinking about something else.

I'm thinking about my grandmother.

I was going to say that.

No, concentrate.

I'm sorry.

Show me your boobs.

It's hot, isn't it?

Is it a bra?

It's a bra.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I made you feel good with my boobs.

I want you to do it.

I want you to do it.

I want you to do it.

It's okay.

What?

You're used to it.

You're used to being in my arms.

Do you like it?

Do you like it?

I'll hold you.

You're big.

I'm sorry.

It's hot.

This one?

Why do you like this person?

Is it a person in the baby?

Yes.

And the face and the breasts.

The nipples are in good shape.

Yurina.

It's so good.

I'm sorry.

Your neck is stiff.

I'm tired.

I love you.

I feel good.

I feel good.

I love you.

I love you.

I feel good.

I love you.

I feel good.

Do you like butt?

I love butt.

Really?

You are so good.

I'll rub your butt.

May I?

I want to wear underwear.

You do.

It's good for your personality.

I'm sorry.

My butt.

I love your butt.

May I?

It's so good.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

You are so good.

May I rub your butt?

You can.

I can?

It's funny.

I love you.

I love you.

I got stuck in your butt.

It's amazing.

Have you ever been rubbed on the butt?

No.

No?

No.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

Oh, it's hard.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

I'll give you a kiss.

Are you sure?

I wanted to give you a kiss.

Here.

You don't have hair.

No.

Can I give you a kiss?

No.

Ah, stop it!

It's so good!

It's so good! You like it, don't you?

Yes.

You like it so much!

You're drinking a lot.

Is it good?

You're like a flower.

The last one.

It feels good.

Wait, wait, wait.

Don't do it, don't do it.

It's so good.

It feels good.

I'm going to throw up.

Make me feel better.

Make you feel better?

It's hot.

It's hot.

I'm holding it.

It's okay.

It's my turn.

It's so good.

It feels good.

It's so good.

My lips...

I feel tightness in my stomach.

I feel tightness here.

What is that?

I like it.

It's so good.

I'm so happy.

I'm so happy.

OK, now you can relax a little.

OK, now you can relax a little.

OK, now you can relax a little.

OK, now you can relax a little.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I can't get my butt in the water.

I can't get my butt in the water.

I feel sick.

Calm down.

I can't get my butt in the water.

Oh, my God!

Oh, my God!

It's not fair!

Oh, my God!

It's a cheat!

It's not fair!

It's a cheat!

It's a cheat!

It's a cheat!

I'm wearing my underwear.

I'm wearing my underwear.

I can't go home with it.

I'll give you a present.

I don't need it.

I don't need it.

I want a penis.

I have a penis.

No, you don't.

I don't have a penis.

I'll give you a present.

It's warm.

Is it?

I'll give you a present.

Yay!

Is it good?

I'll eat it without hesitation.

I'm glad I gave you a present.

I'm glad I gave you a present.

It feels good.

I only said it earlier.

Does it feel good?

I'll give you a present.

Can you put it in the bag?

Yes.

Why are you so stubborn?

I'll put it in the bag.

Please.

It's a little uncomfortable.

I'm sorry.

I'm so tired.

I can't do it anymore.

I'm so tired.

I'm so happy.

I'm sorry.

Wait a minute.

One more time.

I'm so happy.

I'm so happy.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

I'm so happy.

I'm sorry.

Please stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please make it quick.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sex is so good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's look from behind.

I want to look from behind.

Put me in here.

Welcome.

Welcome, Man-ko.

Welcome, Man-ko.

I'm so sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

I'm sick.

Emi...

Emi...

Emi...

Emi...

Emi...

Emi...

Are you cold?

Sorry, I can't hold my head.

It's okay.

You can cry.

It's okay.

I'm so cold.

Ouch!

Oh, my back!

I'm shaking.

I'm out of breath.

I'm out of breath.

I tried so hard to get out of the bed.

That's amazing.

I'm out of breath.

You did a good job, Chinny.

Are you still stiff?

No, I'm not.

I've been holding it in for a while.

I see.

I've been holding it in for a while.

I've been holding it in for a while.

It hurts.

I'm still in the middle of cleaning up.

Eat it.

I'm still cleaning up.

I'm still cleaning up.

You can still do it.

You're already doing it.

Let's do it again.

Let's do it again.

Let's do it again.

You're amazing.

You can still do it.

You're amazing.

You can still do it.

You're amazing.

I'm going to cry again.

I can do it as many times as I want.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel so good.

Dad.

Dad.

Dad.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

Naito!

Come on, get up.

Naito!

Naito!

Naito, get up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do it!

I'm so sleepy...

I'm so sleepy...

I'm so sleepy...

I'm so sleepy...

I'm so sleepy...

I'm so sleepy...

I'm so tired...

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

It hurts!

Grandma...

Grandma...

I'm sorry I didn't come earlier.

It's okay, it's okay.

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

I'm sorry...

It's okay, it's okay.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry...

It was so hard.

It was so hard.

I'm so happy.

You'll get a new one, won't you?

I'm sure I'll get one.

I don't think so.

Is it hot?

It's hot.

It's hot.

Thanks to you, I found out how dirty it is.

I'm glad.

Please come again.

I'll come again.

Thank you for today.

Thank you.