All language subtitles for midv-059-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐๅ€‰

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅ‘ณใชใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ

ใจใ‹

่ƒธใƒใƒฉ

ใจใ‹ใฏใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ“ใ‚Œใƒคใƒ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฌก็”ท

ใŒๅฅฝใ

ใใ•ใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใใŒใฃใกใ‚Šใ•ใ‚“

ใŒใ‹

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–นใŒ

ใงใ‚ฌใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๆˆ‘ใ€…

่€…ใงใ™

ไธญ่บซใชใ

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใฏ

ๅฎŸใฏ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใพใ 

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚ˆใญใƒผ

็ตŒใฆ

็ตๅฉš

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชๅ€‰ๅบซใฟใŸใ„ใช่–„ใใ†ใงใ™

ใชใ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚้€ๆฌก

ใ‚ˆ

ใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ˜้‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ‘ใฉ

ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ“ใฃใก

ใŒ

ใŸใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไปŠ

ใใŸใญใƒผ

ไฟบ

ใฏ

ใƒ™ใƒ“ใƒผ

ใ‹

ๆฑšใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œ

่„‚ใฃใฝใใพใ™

ใงใ ใ‚

ๅคฉ็„ถ็ณป

ใชใ

ๅฎŸ

ใฏ

ใใ†

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใž

็š†

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใฆใ„

ๆ˜จๆ—ฅใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ตทใใฆใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ

ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ™ใŽ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

่žใใฎ

ใ„ใ†

ใคใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ—ใ‹ใ—

่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใ“ใ‚“ใชใฎใšใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹

ใจ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

็š†

ใฎ่ฟ‘ใ€…ใฎ้Šญๆนฏ

ๅ—ๅŒบๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๆ™ฉ

้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚€

ใฝใก

ๅ‘ใใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ๅค‰ใช

ไธปใจๆ€ใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฎใถใใ‚“

ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆ†

ๅคงๅค‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฉใƒ–

ใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ ใ‚ˆๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒชใƒณใ‚ซใƒผใƒณ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

็™ฝ

ใญใˆ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ˆ

ไธญ

้ง†้€

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใƒผ

ใญใˆใ“ใฃใก

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

็ฒ›ใ€…

ๅฏ„ไป˜ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒญใ‚ดใ‚น

ใพใ™

ไนณ้ฆ–ๅŸบๆœฌ

่ฆ‹

ไนณ้ฆ–ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ใใ‚“ใฎใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ

ใ“ใจใ‹ใช

ใ‘ใฉใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ

ใ‚‚็”ทใฎๆฝฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ใ•ใ‚Œใพใ™

็‰น่จฑใฎใ“ใจ

ใŸใใชใ„

็›ฎใฎไธ‹ใฎๆ–น

ใ‚‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ

ไปŠ

ใฎๆ—ฅๆœฌใฎใƒใƒ‹ใƒง

ใƒใƒƒใƒ—

้Ÿณ

ใ 

ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็กฌใใชใฃใฆ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚

ใ‚ขใƒ€ใƒ 

ใใ‚“ใƒ–ใƒผใƒ 

ไบบใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ๆ—ฅๆœฌ

๏ผ–

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใฏใƒผใ„ใ ใƒผ

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใŠๅฐป

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ๆฏ

ใซ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใซใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใฐใƒผใ„

ๆœฌ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚€ใƒผ

ใใ‚“

ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใซๅผทใ„

้ง…ใซ

ใจ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใใ†

ใ“ใฎๆŽฅ็ถšๆ€ง

ใฎ็ขบไฟใซๅฝ“ใฆใฏใ‚ใฆใฟใ‚‹ใจ

็ญ”ใˆใฏ็ฐกๅ˜ใงใ™

ใ‚“ใ‚“ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆฌกใฏ

ใ“ใ“ใฎๅ•้กŒใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚“

ๆบถใ‘ใŸใ‚‰ใพใŸๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใฎ

ๅ‡บใใ†ใ 

ไปŠ

้ ญใŒใ„ใ„

ใ“ใฎๅ•้กŒใ‚‚ๅฐ‘ใ—

ๅ‡บๆผ”ใงใ™

ใจใ“ใ‚

ไบค้€šไบ‹ๆ•…ใ‚ทใƒผใƒณ

ใฎ

ใชใ‚“ใจใ“ใฎๆ–‡่จ€้›ฃใ—ใ„ใฎ

้‡‘่ž่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ“ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใซๅ‡บใใ†ๆ€ใ†

ๆฐดๆ›ดๆ–ฐ

ๅคขใฎไธญใฎๅฐ‚ไฟฎใ“ใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใฎ็ด ๆ•ตใใ†ใช

ใŠ

้ขจๅ‘‚ใฎ

่…ฐ

้›ฃใ—ใ„

๏ผ’

ๆœˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

่‹ฑ่ชžใฎๅ‹‰ๅผทใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจ

ๅ—้จ“ใซๅฝฑ้Ÿฟใ—ๆœใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠๅผฑๅŒ–ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅญฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ•้กŒใ‚’่งฃใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆไฝ•่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

้•ทใ่ถณใงใ•ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ๆ…‹ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅทฎๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่‹ฆใ—ใ„ใ ใชใ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

็›ดๆŽฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใŸใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใฃใฆ

ใ™ใใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ๆ‘˜ใฟใชใŒใ‚‰

่ถณใงใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

้ดไธ‹ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ—ใฆใใฃใจ

ใพใŸๆฟƒๅŽš

ใ‚จใƒƒใƒ

ใฎๅŸŽๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ขจใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใฎๅพŒใซใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†

ๆœจใฎๆ น้“

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใก

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใพใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใชใ

ใ•ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚’

็›ธ่ซ‡

ใฏไนฑไบค

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ไนณ้ฆ–

ๅˆ

ใ‹ใชใ

ๅ‹‰ๅผทไธญใชใฎใซๅ…จ็„ถๅ‹‰ๅผทๅ“ใฎ้ ƒใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

็ด„ๆŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็ˆชใฎๅ…ˆใงใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใƒ€ใƒ‹

ใใฎๅพŒ

ใพใƒผ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ใˆใฃใก

้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใกใ‚ƒใƒผ

ไนณ้ฆ–ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใŸ้ญš

ใใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ˜ใซ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚‚่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ๆ…ฃใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅฝขใซใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใชใ

ใงใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃ

ใฆ

ๅค‰ใ‚ใฃ

ใฆ

ๅง‰

ใฎไธญ่ฆ‹ใŸใ„

็‰นๅˆฅใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ 

ๅค‰ใ‚ใฃ

ใฆ

๏ผฑ

ใงใ™

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค–ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆฐด็€ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ไบบ

ๅŽใพใฃ

ใฆ

็‰›

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅญฆใใ‚“ใจไธ€็ท’ใง

็งใ‚‚ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

็”Ÿๅ”ๅœฐ

ใชใŠๅ›ใŒ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ™ใญใƒผ

ใƒ‘ใ‚ฆใ‚ทใƒฅ

ใปใฉใŽใ‚…ใƒผใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŸใ ใ—

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ‚ขใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚Š

ๆ—ฅ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅ›ž

ใฏใฉใ†

ๅˆ†

ไธๅฎ‰ๅ€ๅข—

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’

๏ผ

ใ‚

ใจใ“ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใจ

ใ‚‚ใฎใ‚‚็ฉบ่ปข่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ไปŠ

ๅค–ใซใฆใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ๅ›ใŒใใ†ใ ใ‹ใ‚‰้“ๅ…ญ็”บใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ไธŠ

้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไธ€่ˆฌ

ๅŒ–ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใŸใ„็†ฑใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใฏใชใ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

้Žฎ้™ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆœชๆฅใŒไธŠใซใชใ‚‹ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸใ„

ใŸใ„

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใจใ“ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ

ๆ˜Ÿ

ใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„

ๅ‹Ÿ้›†่ฆ้ …

ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคšใใฎๅ…ฌๅ‹™ๅ“กใฎ

ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใŸใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ใ‚ˆ

้‡‘ใ‚‚ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†

็—›ใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

่กจใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใฎ้ก”ใซใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸใชใ

ไฝ•ใ‹ใชใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ”นๅ–„ใ—ใฆใญใƒผ

ๆœชๆฅใฎ้ก”ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฎŒๅฃฒใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ๆฎ‹ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใƒผ

ใƒใƒญใƒƒใ‚ฏ

้ขจ่ถŠใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅ‹‰ๅผทใงใใชใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใชใ

ๅ€‹ใ€…

ไบบ

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚

ๆฏ

ใซๆœใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่กŒใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ๅผ•ใฃ่ถŠใ•ใ‚Œใ‚‹

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

่ถณใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ•ใ‚“

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

่ถณๆ‰‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใž

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญใ‡

ใใฎ

ๅฅณๆˆฟ

ใ‚’

ๅƒ•

ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ€ไฝ“ๅŒ–ใ—ๆŒฏใฃใฆ

้‡ใญ

ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅฐป

ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅ

ใŠๅฐปใงๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅญฆใใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒณ

็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใˆใฃ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไบŒๅบฆใจๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒผใ‚น

ใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒ

ๅญ่‚ฒใฆ

ๅญฆใใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผš้•ทใ‚’ๅผทใใใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆœชๆฅใŒ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใŸใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ‡

ใŸใ 

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ตใƒผ

ใŒ้ก”ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใง

ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใจไธ€็ท’ใซๅผ•่ถŠ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•‘ใ†็ทŠๆ€ฅใฌใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใƒ‘ใ‚ค

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ‚จใƒฉใƒผ

ใฎๅฃใใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใชๆฑๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆฃฎๆคœ่จผ

ๅพŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆœชๆฅใฎๅฃใชใ—

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ๅฝผใŒใ„ใ„ใชใ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

้˜ฟไฝใƒถ่ฐท

ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

่ˆนใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ›ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใ‡

ๅญฆๆ กใงใ—ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

่ตทใใฆใฃใฆใฐ

ใใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ๅฃ

ใ‚’่žใ‘ใฆใฏ

ๅญฆใใ‚“

ใพใ—ใŸ

ใ“ใ

ๅ ดๆ‰€ใซ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅฎฟ้กŒใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚’็ดนไป‹

ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใŠๅบ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚ˆ

ๆ”พๅฐฟ

ใƒใƒ‹ใƒง

ๆ€ใ†

ใปใผ

ใ“ใ“

ใ‚

ใชใใชใ

ใ“ใฎ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใฎๅ‚่€ƒๆ›ธ

ใ‚’ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฝฟใฃใฆใใ‚Œ

ใŸ

ๆๅ‡บ

ใ‚’ไฝฟใ†ใใ†ใ 

ใ“ใฎ่ตฐ่กŒ

ๆœฌๆฐ—ใซ่ตทใ“ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใชใ

ไปŠๅนดๆฑบๆˆฆใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ใใ†ๆ€ใ†

ใจ

ไปŠใจใ“

ๆ˜”

้›ฃใ—ใ„

็ตๅˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ“ใฎๅ•้กŒ

่‰ฒ

็Šฌใฎๆ™‚ใ‚‚ๅฉšๆดป

ใ—

ไปŠๆ˜ฅใใ†

ๅคง็ฃฏ

ใฎ็”บ

ๆœชๆฅใฎๆฏ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็”Ÿใใ‚‹ใ ใ‘ใซ

ใ“ใ†

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใŒ่จ˜ไบ‹ใฎ

ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใพใƒผ

ใใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงๅ•๏ผ‘

๏ผ’

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฏใ„ใ•ใ‚

ใฆ

้€Ÿๆ”ป

ใใ“ใธ

ใƒžใƒผใ‚ซใ‚น

ใจ็ถš่กŒ

ใฏใ„

ใ“ใฎๆฏ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใฎๅ ดๅˆ

่€…

็ตฑๅˆถใฎ

้…้€ใ‚ใฃใฆ

ๅœฐ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸ

ใญใ‡ใŠใฃใฑใ„ใงใใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใ‚ณใƒŸ

ใจใ“ใ‚ใซใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ†

ๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฆใ‚‹ใ—

ๅˆ†

ไปŠ

ๅˆใ‚ใฆใŠใ†ใก

ไปŠๆ—ฅ

ๅ›ใฏใ„

ใชใ„

ใ ใฃใŸ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆ

ๅฐ้ขจใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ 

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ†

ไธ€ไฝ“

ใ‚‚ใใ†

ๆ—ฅๆœฌ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ไบบใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ๆ„›็Ÿฅ

็œŒ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ไนณ้ฆ–ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใ™ใใŠใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใฎใ‚ญใƒชใ‚ทใ‚ฟใƒณ

ๆ•™

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ๆœชๆฅใฎใƒ‘ใƒผใƒ„

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‚จใƒฉใƒผ

ใฎ

้ขจใซๅŒ…ใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธŠ่จ˜ๅข“ๅœฐใฎ

ใƒฉใ‚ฆใ‚จ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

่Šฑๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸ่งฆใฃ

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŠ ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅฅฅใซ

ๅ†™ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใฃใจใ—ใฆ

ๆœชๆฅใฎๆœจใ 

ๅญ

ใ‚’็Šฏใ—ใฆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅฝ“ๆ™‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‘ฝ้กŒใฎ็ญ”ใˆใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใฏ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌใงใใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅ›

ๆฐ—ใ‚’ๅผทใไฝ“ใฏ

ใ—ใ‚ˆใ†ใญใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.