All language subtitles for cawd-446-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใญ

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒผ

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใŠใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ

ใญใ‡

็ง

ๅพกๅฝฑใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ง

ๅ‡บๆผ”ใฏใชใ„ใ‚ˆ

้‡ใŒๅคš

ใพใ™

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆฎ‹ๆฅญใƒ‡ใƒผ

ใจ่‰ฏใ„ใชใ

ๅŒๆœŸใŸใกใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บไธ–ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ไฟบไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฎถๅบญใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ—

ใฉใ“ใง้–“้•ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใไฟบใฎไบบ็”Ÿ

ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใฎ็”ทๆ€งใฏ

ๅŒๆœŸๅ…ฅ็คพใฎ

็ดฐ็”ฐใใ‚“

ๅ…ฅ็คพๅฝ“ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ไปฒใŒ่‰ฏใ

ไธ€็ท’ใซๅ‡บไธ–ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ๅˆ‡็ฃ‹็ข็ฃจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ซ˜ๅญฆๆญดใง็ดณๅฃซ็š„

้‡ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹

ไผๆฅญใฏใงๅฐ‘ใ—ไธๅ™จ็”จ

ไบบใ‚’ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Œใ‚‹

ๅ„ชใ—ใ„ๆ€งๆ ผใง

็ง่‡ช่บซใ‚‚

ๅฅฝๆ„ใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ„ใŸ

ใใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ๆ€งๆ ผใŒไป‡ใจใชใ‚Š

ๅนดใ€…

ๆฟ€ใ—ใใชใ‚‹็คพๅ†…็ซถไบ‰ใซใคใ„ใฆใ„ใ‘ใš

ๅ‡บไธ–่ก—้“ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใฎๅพŒ

็ตๅฉšใ—ใŸใŸใ‚

็คพๅ†…ใงใฎๅฝฑใŒ

่–„ใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใงใใ‚‹็”ทใชใฎใซ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

็ตๅฉšใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใŒ

ๅฝผใ‚’

ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใพใ 

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใชใ„

่งฃๆถˆๆฌกใฎๆ–ฐๅฑ…ใจ

ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆ–ฐ่ฆไบ‹ๆฅญ

ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใญใƒผ

ใ“ใฎๅฅณๆ€งใฏ

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใพใ™

๏ผ•

ๅนดๅ‰ใซๅ…ฅ็คพใ—ใŸๅŒๆœŸใง

ไปŠใฏๅ–ถๆฅญ้ƒจใง

ๅŒใ˜ใƒใƒผใƒ 

ใซใ„ใ‚‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจ

ใฏใฃใใ‚Šใ—ใŸๆ€งๆ ผใง

ไบบๆœ›ใ‚‚ๅŽšใ

ใ‹ใชใ‚Šใฎใ‚„ใ‚Šๆ‰‹

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ‚ทใƒƒใƒ—

ใ‚‚ๅ–ใ‚Œ

ไปŠ

ใƒใƒผใƒ 

ๅ†…ใงใฏๅŽใพใ‚‰ใš

็คพๅ†…ใง

้ฃ›ใถ้ณฅใ‚’่ฝใจใ™ๅ‹ขใ„ใฎใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใ‚’ๅฉใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฝผๅฅณใฏ็พๅœจ

็”ทๆ€ง้™ฃใซใ‚‚ๅผ•ใ‘ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใš

ๅ‡บไธ–ใ‚ณใƒผใ‚น

ใฎใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚’่ตฐใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ใใ‚Œใชใ‚Šใซๅ‡บไธ–ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจๅฅฎ้—˜ใ—ใฆใ„ใŸๆ™‚ๆœŸใ‚‚ใ‚ใฃใŸใŒ

็ตๅฉšใ‚’ๆฉŸใซ

ๅ‡บไธ–่ก—้“ใ‹ใ‚‰ใฏ้›ข่„ฑ

็”Ÿใ ใฃใŸๅฝผๅฅณใฏ

ไปŠใงใฏไผš็คพใฎไธญๆžขใ‚’ๆ‹…ใ†ๅญ˜ๅœจใพใงใซใชใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใจ้›ฒๆณฅใฎๅทฎใ 

่‡ชๅˆ†ใฏๆ™ฎ้€šใฎใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณ

ๅฝผๅฅณใฏๆ‰่‰ฒๅ…ผๅ‚™ใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข

ใ‚ฆใƒผใƒžใƒณ

็ตๅฉšใ‚’ใ›ใš

ไป•ไบ‹ใซๆ‰“ใก่พผใ‚“ใ ๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใจ

ใใ†ๆ€ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ—ใฐใ—ใฐใ‚ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅพนๅคœ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚้–‹็™บ

ใ—

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

๏ผ‘

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ 

ใ„ใ‘ใชใ„

ใใ†ใงใ™

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ไผ‘ใฟๆ˜Žใ‘้ป’ใšใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใƒผ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅพนๅคœใ—ใฆไป•ไธŠใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

้€ฒ่กŒ็Šถๆณใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

่ณ‡ๆ–™ใ‚‚ๅ‰๏ผ’

ใšใคๆ•ฐ็คพ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚’็›ดใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใฟใ‚“ใชใŒใ„ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใซ

ใญใˆ

็ฌฌ๏ผ’

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใฎๆพ็”ฐใใ†ใชไปŠๆ—ฅๅ›ฐใฃใฆใฆใ•ใƒผ

ๆพ็”ฐใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹

ไปฃใ‚ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใž

่ฑŠ็ง‘ใชใจใ“ใ‚

ใซๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๆฏ

ๆ—ฅๅ‰

ไป•ๆ–นใชใ„

ใงใ™

ใ“ใฃใกใฏใพใ ๆ•ด็†ใงใใฆใชใ„ใ—

็งใŸใก

ใฏใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคœ้…ใ„ใ—

ๅธฐใ‚Šใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใงใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใใ†ใ 

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

็งใฎๅ‡บ็”ŸใŒ้–ขใ‚ใฃใฆใใ‚‹้‡่ฆใชๆกˆไปถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญใƒผ

็ฎก็†ไผš็คพ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠใŒใ„ใ‚‹ใ•ใ‚

ไป•ไบ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ—ฉใ„

ใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚Œใ‚‹

ๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใž

็”จ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ไบŒๆ—ฅ้–“้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใพใ™

ใใ†

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๅพนๅคœใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰ฉ่ณชใฎ้›‘ๅทพใฟใŸใ„ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ†

ไธๆธฌใฎ

่‡ญใ„่‡ญใ„่‡ญใ„

่‡ญใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑๅค‰ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“

ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

่…ๅ›ใฎใ›ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซๆต่กŒ

ไบŒๅ€‹ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠใใ‚‰ใใ‚‚ใ†่‹ฅใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไฝ“้‡ใจใ‹ๆฐ—ใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใŠ้‡‘

ใ“ใฎๆ™‚้–“

ใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใ‚ฆใƒ

่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰่ปŠใ‚’่ถ…ใ™ใ‘ใฉ

ๆตดใณใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

็ดฐ็”ฐใใ‚“ใ‘ใฉ

ใ“ใฎไผš็คพใซใฏ

ไป–ใฎๅฅณๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ใใ†

ใƒชใƒž

ใฎๅฝผๆฐ

ใจไธ€็ท’

ๆœ€่ฟ‘

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซใฏใ„ใชใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

้ฆฌ

ๅญ่‚ฒใฆใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใฎ่ฉฑใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†

้…ใ„ใฎใ‹

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ™

ไป•ไบ‹ใซ

ใพใ™

็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฎถๅบญใ‚‚้€šใฃใฆใŸใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ไปฒ้–“ใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ใใพใ

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไธญๅๅƒใใ‚„ใ™

ใพใ‚

ใใ‚“ใช้’

ๅคšใใฏใชใ„

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

๏ผ’

ๅคง็”Ÿ

ๆš—ใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใ ใ‹

ใใ†

ใ 

้…’ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฅžๆง˜ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใๆด—ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใๆด—ใ„ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅคงๅˆ†็œŒใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ๆด‹ไธญ่ฏ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ๆบ€ๅ–ซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ—

ไปŠ

็„ก้˜ฒๅ‚™ใ™ใŽใงใ™

ๆœ่ฃ…ใ ใใ†ใงใ™

๏ผ‘

ๆฏใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆšดใ‚Œใ‚ใ‚‹ๅฎฟ

ใ‚„ใƒใ‚น

ใงใงใ‚‚

ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ใญไบŒๆ—ฅ้–“้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„

ใพใ™ใ‹

่ผธๅ…ฅใซใชใฃใฆ

ๆฎ‹ๆฅญใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€่ฟ‘ใฏใชใ‚“ใ‹

ๅ…จ็„ถ

็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใญใ‡

ๅ…ญ

ใ‚ˆ

ไธ€ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใชใ„ใ—

ๆœ€่ฟ‘ใฏใชใ‚“ใฆใ„ใ†

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’ๅซŒใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ‘

ๅนดๅŠ

็งใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ ใชใ‚ใใ‚“ใช

ใ ใฃใฆใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฃใฆ

็ฌฌไบŒๆก

็ฌฌไบŒ

ใ‚’

ๆŒใฃ

ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ๆฅฝใ—ใใ‚ใ‚‹

ใงใ™

่…ๅ›ใŒ็ตๅฉšใ—ใŸๆฑบใ‚ๆ‰‹

ใŠใƒผ

ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ใง่‰ฒใ€…

ๆžšๆฅใŸๆ™‚ใซ

่ฉฑ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ„ใ†

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ญใƒƒใ‚ซใ‚ฑ

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใใฎๆ™‚

็งใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไปŠ

ใƒใƒชใƒใƒช

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ“ใชใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใชใฎใซ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใใ†ใช

ใ—ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

็”ณใ—่จณใชใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใ้ ƒ

็งใฎ่ถณใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ

ใฏ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใใ†ใ ็ตถๅฏพ

ใซใฆใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œ

ใใ‚Œใฏใ•

ใ‚‚

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ„ใ„

ใซ

ไฟบใฏใใฎ

ใจ

ไธ‰้‡

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚“ใ 

็ฑณ

ใซๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใŸใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใŸไบบใŒ่ชใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ใ„ใ†ๆŠ€่ก“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใช

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคง

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ฌใ‚‹ใ‹

ใพใŸใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใพใงใ‹ใ‚‰๏ผ•

ๅนด

ใ‚นใƒž

ไปŠ

ใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใงใ™

ใ‚„ใฃใฑไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฃใฆ

ๅฃฐ

ใซใ‚‡

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ ใญใƒผ

ไปŠ

ใฎๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ

ๆญขใพใฃใฆใŸใ‹

ๅฃฐใ ใ‘

ไปŠๆ—ฅใงใใชใ„

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ™‚

ใ—ใฆใใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ‚“

ๆฏ

ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„

ใฆ

ไธ–็•Œ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ„ใคใ‹

ใใ‚“

ใชใ‚“ใจใชใๅ—ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไปŠ

ไปŠ

่ฆ‹ใฆใใ‚“

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡

ใฏใ„

ๅคง

ใฏใ„

ๅฝผใŒ็ฝฎใ„ใฆใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹

ใ ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃ

ใฆใใพใ™

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ™

ๅ‹•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ๆŽข็ดข

ใŸ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’

ใงใ—ใŸ

ไปŠใฎ

ใŸใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ๅŸทๅฟตๅนด

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏ

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

่ณชๅ•ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ

็ดฐ็”ฐใใ‚“ใญใˆใก

ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใƒชใƒž

ใฎไฝ“ใ‚’่ถ…็ถบ้บ—

่ˆˆๅฅฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

๏ผ’

ใญใƒผ

ใš

ใฆใ‹ใชใ‚“ใฆใญ

ๅนธใ›ใงใ™

ใพใŸ่‡ญใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

็งใฏๆตดใณใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตดใณใ‚‹ใ‹

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ๅทจๅŒ ๅพŒ

ๅคๆœฌ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎไผš็คพ

ใพใƒผ

ใ™ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฎใŒ้›ฃใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ‚ฃ่€…

ๆง˜ใž

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ•ใŽ

ใฏใ„

็ถบ้บ—

ใ—ใ‹ใ—

ใ†ใ‚“

ไผš

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็“ถใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ไปŠๅ›žใฏใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใฏใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ๅฎถ

ใงใใ‚‹

ใใฎ

ใƒชใƒข

ใฃใฆใ‚ˆใใใ†ใ„ใ†ไฝ•ใงใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ•

ไปŠ

ๅนดๆœˆๆ—ฅ

ใ™ใ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚’

ใฃใฆใƒ€ใƒก

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใž

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œ

ใฏๆ‰‹้ †ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใใŒ้…ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ไปŠใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„็Šถๆณใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚้€ฃ็ตก

ใฏๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ชใ‚พใƒณ

ๅฑคใฎๆ–นใงใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ™ดใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœใ‹ใ‚‰ใฏไฝ•ใ‚‚ๅ ฑๅ‘ŠใŒไธŠใŒใฃใฆใใฆใชใใฆใงใ™ใญใƒผ

้ƒจ้•ท

ใฏ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญๆทณใŒๆ‰‹ๅ…ˆใ ใฃใŸใฎใง

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใ„ใงใ™ใ‘ใฉใงใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ

็„ฆใฃไธญๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใใŠไผบใ„ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒผ

็ง

ใ‚‚

ๅง‰

ใฎ่ƒธใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ็ตๆง‹ๅคงไบ‹

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่’ฒ็”Ÿ

ไปŠ

่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญ

ใƒคใƒขใƒช

ใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ

ใใ‚“ใช

ๆ˜ฅใ ใฃใŸ

ไปŠ

ใ‚‚ใ†

ไธ€

ใค

ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ˆ

ไธ–็•Œไธญ

ใจๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใ„ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใญใ‡

ใˆใƒผ

้ซชใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚‚

ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

้ซ˜

ใ•

ๅคงใพใ‹ใซ่จ€ใฃ

ใฆใ‚„ใฃ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ ใฃใ‘ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฎใ‹

ไปŠใจใชใ‚“ใ‹ใซ

ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ๅˆ‡็ฌฆ

ใงใ—ใŸ

ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฟฎ็†ใ‚ทใƒผใƒณ

ๅŸบๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠใฎไพกๅ€ค

ๅ…ฑ้€š

ใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆใ‚ˆ

ไปŠใฎใ•

็งๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠใฎ่ถณใงใ—ใŸใ‹

ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ™ใฃใฆใพใ™

ใฉใ“ใชใ‚“ใฆ

่ถณใฎ่ฃ

ใงใใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ๆŠ—่Œ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ€ค

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใˆ

ใชใ‚

ใพใ™

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใง

่ถณ

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒก

ใญใˆ

ใฆ

ใ„

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใซใซ

ใƒใƒผใƒ 

ใ 

ใงใ‚‚่ถณใงๆœใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใงใ„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

่ฌŽใฎ

ใ•ใ‚ๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใฃใฆ

ๅฑฑใฎไธŠใฎ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใชใซ้€ฃ็ถšใงๅฐ„็ฒพใ™ใ‚‹ไบบๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ๆ—ฅ้ ƒใ‹ใ‚‰

ใƒˆใƒชใ‚จใƒซ

ใ‚คใƒณใƒ‰

๏ฝŽ๏ฝ‰๏ฝ“๏ฝ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ๅ››

ใ›ใชใ„

็ง

ใชใ‚“ใฆ

๏ผ‘

๏ผ™

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—

ใŸ

ๅค‰้›ปๆ‰€ใ‚‚

ๆฎ‹ๅฟต

ใ“ใจใงใ™

็งใจ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฟ‘ๆ—ฅใชใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ไปŠ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใซ้ฐน็ฏ€

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฆป

ใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใช

ใ—ใฆใพใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฏ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ 

ใฏใ„

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Š

ใญใˆ

ใƒšใƒณใ‚ทใƒซ

ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

่‡ชๅˆ†

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใพใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ๅฅฝใใ™ใŽใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ๆบœใพใฃ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ„ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

้›จใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ใพใ™

ใฏใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใŸใ ไธ‹ใญใƒผ

ใž

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ

๏ผ’

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใฎ้ …็›ฎใŸ

ใชใ

ใชใ

ๆฏ

ๅฅฝใ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใใ‚‹

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„

ใฏใ„

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ‰€

่ฉฑใ—ๆ‰‹

ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅข—็”ฐๅ›ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใƒชใƒขใƒผใƒˆ

ใšใฃใจ

ใŸ

ใชใ‚“

ใ ใ‹ใชใ

ใ“ใฎใพใพไธญใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌ

ไปฒ่‰ฏใ—

ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ่ณ‡ๆ–™ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใซ

ไป–ใฎใฟใ‚“ใชใซ

ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใชใ„ใ ใฎ้ฆ–้ ˜ใ‹ใชใ‚Šๅ„ช็ง€ใชๅ‡บๆฅใ ใฃใŸใ—

ๆŸๆง˜ใซใ‚‚ๅฅฝ่ฉ•ใŒๅ…ฌ่กจใ‹

ใฟใ‚“ใช่ค’ใ‚ใฆใŸใ‚ˆ

ๆ›ฝ็”ฐใใ‚“ใฎๆณขใŒๆฅใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใ“ใฎ้‡ใฏใ•ใ™ใŒใซ

็ฌฌ

ไบŒ้ƒจๅคงไธˆๅคซ

็งใŒ่ฆ‹่พผใ‚“ใ ๅŒๆœŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่‚ฒใฆใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹ใชใ

ใงใ‚‚

ไปŠใฐใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใฎ

ใ—

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณ

้›ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฎ‹ๆฅญๅข—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฎ‹ๆฅญใงๅธฐใ‚ŒใชใใชใฃใŸใ‚‰

ๅฟƒๅœฐใซๆฅใฆไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็–ฒใ‚ŒใŸไฝ“ใŒ

ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใŠใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ง

็ตๆง‹

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅพกๅฝฑใญใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.