Original subtitles

Put it back!

Now!

Again!

Yes?

Okay. I'm on my way.

Stop.

Yoshiaki.

Takeshi-San...

I'v e.

Always been onal to you.

Please, I ask...

Take care of my mother.

My mother...

She's got no one else in the world.

If you called me here...

To watch you die...

At least die like a man.

Actually I...

I know something...

That you'll be very interested in.

Just say it already.

It's for your ears only takeshi-San.

No one else.

Yoshiaki...

You've...

Just sealed your fate...

And mine.

Who else knows about this?

No one that I know of.

The boss handled everything himself.

He even hired outside people to settle the matter.

Good night, grandpa.

I don't have all the test results,

but memory loss is common after this kind of trauma.

- He doesn't remember anything? - No.

All we've managed to find out is that he's a foreigner.

He could be American, English, who knows.

We've reached out to all the embassies, consulates.

Nobody knows who he is.

He's a ghost.

Doesn't even remember his own name.

Shall we?

Could I have a word with you?

What happened to yoshiaki?

Nothing happened.

I was the one who introduced him to the family.

And you dealt with him, didn't you?

What did you talk about?

He admitted to embezzlement.

He wanted assurance that his mother wouldn't face any retribution.

I just lost two men.

Don't you think this calls for an explanation?

Takeshl"

our organization has rules.

How much do you want? Huh? Tell me.

This isn't about money, takeshi-San.

What I'm saying is you can't just murder my men on a whim!

I don't owe any loyalty to you.

No, not to me.

But you do to the family, and to the oyabun!

This is for the oyabun.

A token of my loyalty.

Don't be so dramatic.

You are one of my best lieutenants.

I've never had a single reason to doubt you.

Oyabun...

Are you saying this man should be trusted?

He has always done what he wanted without any consequences...

Who do you think you're talking to?

Who do you think you are, you punk?

I've served this clan for decades!

Only because, I spared your life long ago!

Watch your mouth.

Worthless bastard.

And you, takeshi-San...

Watch your step.

- Hey, asshole! - Son of a bitch!

I'll fuck you up!

Number 72. Akemi, please come to the stage.

Happy birthday akemi!

The jap is mine!

I'm gonna do your friend.

Watch him.

You smell nice.

Show me how a jap twerks, c'mon!

New tattoo? Can I see it?

Fuck off!

What's the matter Princess? Why are you so upset?

I got you a birthday present right here. Just for you.

Wanna play? Let's play!

C'm on'

Hey, hey, hey! That's enough.

Antique store

Hey! Hey!

What are you doing here?

How did you get in?

Grandpa...

I'm finally 21.

Move it! C'mon!

- Shit! - Motherfucker!

Go, go, go!

What is your emergency?

Why are you running from us?

I missed you!

- Hold her down for me, will you? - May I?

- Who did this to her? - You did!

No, I didn't!

I'm gonna ruin that pretty little face.

Wallace, help!

Out of the way!

Summer, 1999

Coroner

Hey!

Hold it right there.

You are not welcome here. Go away!

Come with me.

Tell your friend to wait here.

Do you think it was the muramasa?

Wait here.

My grandfather was here before he died.

I came here to find out why.

Your grandfather came here for the muramasa.

What do you mean?

He had asked me to keep it for him.

This man tried to kill me.

Is he the one who murdered my grandfather?

Was he after the katana? The muramasa?

That man isn't after the katana.

What does he want with me then?

Listen carefully...

Girl.

We were all friends with your grandfather.

I'd like to help you...

But I can't do it alone.

I can't answer all your questions on my own.

If you and my grandfather were friends,

then you must know something.

Why are you all being so secretive?

There is no secrecy.

Then why...

Come with me.

Get some rest.

You still have a long journey ahead of you, girl.

His clan was decimated.

This is the only way he can preserve his honor.

He prefers not to die by his enemy's hands.

In the age of the samurai...

Honor was everything.

Unlike today.

Men would risk their lives to kill one another.

It was a time of bravery.

There were heroes.

The katana...

Shut up, saito.

The katana...

Your friend is carrying...

Is a real muramasa.

- Ma'am? - Yes?

Did you know my grandfather?

He was our friend.

He never told me...

About this place.

No one ever talks about this place outside of here.

That's the rule.

Call me when you finish your bath.

Every swing of a blade forged by muramasa,

the master swordsmith.

Who has a demon lurking within.

The spirits of the many, who were slain by a muramasa

dwell in the sword...

Waiting for the next victim...

To feast on their blood.

Like the devil.

I'll come by later...

With your clean clothes and something to eat.

My apologies, ma'am.

You may call me yukiko.

Thank you.

I'm afraid the sake got the best of your friend.

Genjuro and saito are taking care of him.

Take this time to get some rest.

What do we do with him?

When the man arrives, he'll decide what to do.

You can't sleep, can you?

Get dressed...

And follow me.

Some secrets we carry to the grave...

But others end up dying with us,

stuck in our throats.

But the past almost always catches up to us when we least expect.

Sometimes, even a past we forgot...

Or wanted to forget.

Even a past...

That doesn't belong to us.

Ren oshima 1947-1999

grandpa?

How could this be?

Massacre in Osaka

takikawa clan boss brutally murdered along with his family

youngest daughter missing

Because you don't have anyone else.

I'm all you have.

So, this is where you cowards, and lackeys from the takikawa clan...

Came to hide?

What a pity.

A garbage dump where honor, and righteousness have rotted away.

What's so funny?

Huh?

The very thought of a man like you,

speaking of honor.

You...

A butcher of women and children!

You got lucky, old man.

I don't need to chat with you any longer.

He's a...

Ronin.

Here, among the dead.

This is where his journey ends.

He's not worthy of dying by the blade of the muramasa.

Takeshi-San.