Original subtitles

We have to go over there and apologize.

There's no way that I'm goin' over there

to talk to that woman.

[Narrator] Previously on The Oval.

I like it.

But I'm gonna send you the info in a secure file

that you can show Donald.

-Do you think he's with him? -I don't know.

He has to be.

I know you did it.

And I'm gonna figure out how you did it.

Careful, Hunter.

I'm just gonna check the messages.

Shouldn't do that.

When you find him, send me the info.

Where's he at, guns a'blazin'? Where's he at?

Behind you.

Don't -- move.

Damn boy, you are good.

[Bobby] You better know it.

I don't know why I got these clowns workin' for me,

I guess I just need you on my team, huh?

Well, you can't afford me, asshole.

Since when?

Are you all right?

Yeah.

Why do you look like that?

I'm fine.

Okay. Let's go.

You can put that gun down now.

It's not a gun.

It's my finger.

Ooh, wow, no wonder why she enjoys you!

[Bobby] She does.

Well, come on, Bobby. Have a seat, huh?

Ooh, he's kinda rough! I think I kinda like that.

[laughing]

Come on, Lilly. I came to get you.

[Donald] She's not going with you.

-I was talking to her. -Okay.

[Donald] You know, it's a good thing that

that's not a gun, Bobby.

I mean, to hold a gun to the head of

the Chief of Staff...

Not a smart idea.

Lilly...

She's not goin' with you.

I was talkin' to her.

Lilly!

I'm not going.

What?

No.

What are you talkin' about?

I'm home.

I'm staying here.

You're kidding me, right?

I'm... I'm sorry.

I'm sorry.

After what this guy did to you?

No, Bobby, you should... You should go.

What did he do to you?

Huh? Did he drug you?

-Did you drug her?! -No, no, I'm fine.

I'm fine, Bobby.

No, Lilly, you don't look like yourself!

Bobby, I'm fine. Can you just go?

Please.

Please.

You're really sayin' this to me?

-Yes. -Is he hard of hearin', baby?

Shut up! Shut up!

Okay. I'm just sayin'.

My baby, she keeps repeating herself, Bobby.

She just said she's not going anywhere with you.

So you're really not?

Oh my gosh, he asked again. Baby, this is comical.

No, I'm not. All right, Bobby?

I told you, I'm not a girl who can live on the run, okay?

No, Bobby.

You see that?

My baby needs money, and she needs creature comforts.

Right?

So I'm sorry.

So you just gon' stay here with this piece of shit?

I'm here.

'Kay?

I'm here.

[music]

Ladies and Gentlemen, the president and first lady.

♪ Feels like I'm runnin' out of time ♪

♪ Gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

-Lilly! -Oh, Bobby, don't be beggin'!

You're too big to be beggin'!

-Lilly, please! -Oh my gosh, baby.

He said please.

Okay, look, Bobby. I told you.

Okay? This is over.

All right?

It's over. I'm not goin' back and forth.

-He's tried to kill you. -And I tried to kill him.

All right? So we're even.

I'm not going.

But you should!

-Lilly... -You should listen to her.

-Go. -[Bobby] Are you sure?

Go, go. Just go, Bobby.

What am I gonna do without you, Lilly?

-[Donald] Oh my God... -What am I gonna do without you?

This is entertaining, baby. Could you pop some popcorn?

-Please! -Shut up, shut up!

Shut up! Shut the hell up.

I'm just sayin, baby! Bobby, come on!

[chuckling]

Bobby. You should go.

Please.

And you should watch your temper, boy.

Lilly, I walk out that door, that's it.

That's it. I'm not comin' back.

Bobby, just... Please, just go.

Lilly, if he did somethin' to you...

He hasn't done anything to me that I haven't done to him.

Okay?

What kind of sick shit is this?

I am so sorry, Bobby.

Yeah, okay.

Okay.

So is Virginia, is that real?

Is it real, Lilly?!

Yes, Bobby.

Okay.

Okay.

[Bobby] Okay.

[Donald] Bye, Bobby.

You -- idiots! Did you see him?!

Did you see him?!

Look, I don't know how he got in here,

but the two of you need to call your replacements,

and shoot yourselves in the -- heads

when they get here.

You sorry pieces of shit.

Now get out of my face.

Go!

[music]

What's this Virginia thing about?

Wouldn't you like to know.

So you were gonna try to leave with him and go to Virginia?!

No.

So, so what's it about?

You keep that curiosity.

You know what? I will.

He's really big, baby.

Yes, he is.

-Yes, he is. -Oh, he's big there too, huh?

Oh my God, you're such a slime.

What, you wanna get off on it, Donald?

Baby, I told you. I already had that, okay?

Oh god, okay. Whatever Donald, you win.

You would.

Okay. okay. Well, look, I sent you photos.

I can send you video! You want that?

Yeah, Donald. Just go ahead and do that.

-[Donald] You know what? -Just go ahead and do it.

Yeah.

This gonna' be some good shit.

"Oh, Donny, Donny, oh, give it to me.

Oh, faster, harder, oh."

[phone ringing]

Yes.

Sir, we have prepared a motorcade

for the First Lady to come and see you.

Okay, when?

She's on her way down soon.

Okay. Thank you.

[Alonzo] Yes, sir.

Oh, and Alonzo...

[Alonzo] Yes, sir?

Will you be coming with her?

Yes, sir. I am.

Okay, well...

You and I need to have that conversation.

Yes, sir.

You might wanna change into something

a little bit more presentable.

We're having company.

My dad raped her.

Go on.

What? That's...

That's all there is to say. He did it.

What about the niece?

Oh, that was his mistress.

Look, you guys wanna know who my dad is?

He's a really sick guy.

He's into some twisted shit.

He gets super high,

and he, he uses his sword for sex.

He... He took it way far,

he chopped off her head with the sword.

And how do you know that?

I know that because I saw it.

How?

I was in the room, watching.

I see.

You do know I'm tellin' you the truth?

Okay.

Look, can I go home now?

Home?

[Jason] Yeah.

Obviously I don't like it in here.

Jason...

We are trying to keep you safe.

Look, they won't hurt me.

They won't hurt me.

Really?

Really? You don't think so?

-No! -[Sam] Jason...

So I wanna go home.

Do you know how you got here?

No.

You were moved here from the hospital

in the middle of the night.

We put another kid in your bed who looked like you.

He had cancer, and his organs were failing.

-Sam... -No, no.

You were doin' better, Jason.

And when they thought you were doin' better,

and your mother and father were the only ones in the room...

When they left...

Your double was dead.

What?

One of them killed you.

What?

I'm tellin' you, you're not safe there.

You're not safe anywhere but here.

I don't believe you.

Richard...

-No. -Jason.

Why should I believe you?

It's the truth.

Son...

I'm tellin' you, this is the only place you're safe.

I don't believe this.

What?

Yeah.

Now do you wanna tell us what really happened?

I told you what happened.

Look, I don't feel too good.

Yeah...

You're comin' down with a dose of the truth.

No.

I need to get some rest, all right?

-Jason... -No.

-Jason... -No, you know what?

I told you, I don't wanna talk about any of this anymore.

I'm done.

Just relax, man.

We'll be right back.

[music]

That's some damn story.

Yeah.

Is it really?

No, we know he killed the girl.

I know this is big shit Sam, but damn.

Yeah.

All the way to the President.

Yeah.

And the Vice President showed us proof that it was his kid.

Why the hell am I protectin' him?

We gotta get to the truth.

Yeah, but the VP...

Just not sure.

Look.

That guy's stand-up. He's the real deal.

If he says it...

It's true.

Yeah.

Look, we...

We can't keep him here forever.

Yeah, I know.

So...

What, what are we gonna do with him?

Shit, I don't know.

[David] I can keep him hidden.

But shit, he's getting a little stronger every day.

You worried about him taking you out?

Get the hell out of here, man.

I just need to make sure he doesn't go

all bat-shit crazy on me.

Yeah, I'll get to it.

So you're gonna get on it?

I will.

Gonna take that adrenaline shot?

Oh, yeah.

Okay. You want one?

Oh no, brother. I'm good.

Passin' that shit around like it's coffee or somethin'.

Be careful. This shit's like coke.

Well, I definitely don't want it.

Only take about half the syringe.

-Okay. -[David] All right.

See ya.

Wanna take it now?

Ah, yeah. As soon as we get out.

[music]

-[Alonzo] First Lady... -I'm ready to go.

[Alonzo] Yes, ma'am.

Did you find Sam?

He said he could not make it, ma'am.

Hm.

I see. That's interesting.

-Well we, have you covered... -Where's Kyle?

I'm sorry, ma'am?

You can't hear?

Oh, Kyle. He, he's down the hall, ma'am.

Well, get him!

Yes, ma'am.

Kyle, come in?

Kyle, can you come to the command center, please?

Copy that.

And?

He's on his way.

I see.

I'm sorry, come close.

Ma'am?

Come close.

Yes, ma'am.

What is that fragrance?

I'm sorry, ma'am. We don't wear cologne.

No, no, no, no, no.

It's a...

A body wash or a, a hair spray...

Ma'am?

Let me smell your hair.

Ma'am... I have to...

Let me sm... Let me smell your hair.

Yes, ma'am.

That's what it is.

What do you mean, ma'am?

Can you tell me why my husband's hair was smelling like yours?

Oh, I... I let him borrow my hat, ma'am.

That's a quick answer.

Yes, ma'am.

And why would the President need to borrow your hat?

We were in the sun.

Oh...

So you gave him your hat?

Yes, ma'am.

You're so full of shit.

I'm sorry, ma'am.

I don't know what you mean.

I will find out.

You wanted to see me about somethin'?

Yes, the First Lady wanted to see you.

Ma'am? Ma'am?

I'm sorry?

You're coming with me.

Ma'am, I'm on duty.

And now, you're coming with me.

May I ask where we're going, ma'am?

Someplace you know well.

Let's go.

Yes, ma'am.

[Victoria] No, no, no. You.

Ma'am?

Up here with me.

Ma'am, we have protocol.

And I just changed it.

Get in the damn car!

Well, you not gonna hold a bitch's purse?

[engine humming]

Looks good on you, girl.

[music]

Over here, I need my purse.

[music]

Is there a problem, ma'am?

Look.

Ma'am...

Oh, that's Hunter.

Yeah, he likes to take dick pics.

It's not impressive, but I think you think it is.

Why am I in here, ma'am?

I just wanna look at you.

Okay, well, you have, so...

Look.

Ma'am, I do not want to look at pictures of your husband.

Girl, you lie.

Ma'am.

[Victoria] Just look at it.

That's what I meant to show you,

before you got all hot and bothered by my husband.

Why am I looking at this file, ma'am?

That's your cover.

That's been sold to Max, Bobby, and everyone else

who's after you, Hunter, and Donald.

What?

Well, can you read, bitch?

So Yuma and Max were working with terrorists?

That's what we told them.

You had orders to make it look like a mistake.

So Secret Service wouldn't get involved.

And they bought this?

Hook, line, and sinker.

No, they didn't.

I'm telling you, it worked.

Okay, so then...

So, when you see them, you need to know that

you were on the side of right, and you had it wrong.

You and Max need to make up and be friends.

That will never happen.

Well, he will be on the Vice President's detail.

So you have to know this is our only shot.

What, is he in on this? The Vice President?

Dumbass? No.

I made this happen.

And in order for it to work, you go with it.

You understand?

Yes, ma'am.

Scroll to the right if you want to see some more of Hunter.

No thank you, ma'am.

You sure?

I think I saw your little teeny getting hard.

Tickle, tickle, tickle!

[music]

Hey, big guy! Over here.

That for me?

I don't know. You need one?

Okay, and that one's mine, but sure.

Man.

So...

How'd it go?

Not good.

Not good at all.

I'm sorry, buddy.

You know what, to hell with your sorry.

-[Max] What? -All right?

You know what? Never mind.

What'd she say?

That she wasn't leaving!

That's surprising.

Why is that?

I thought we were goin' to Virginia.

She said Virginia was real, too.

No shit. Imagine that.

Why would she stay?

You can't make avocado toast.

No.

He has something on her.

I know he does.

Well, whatever it is, it must be pretty damn bad if she'll stay.

I just don't get it.

You don't have to get it. All right?

You just have to let it go.

Kyle.

Yeah, I know.

I went to my in-laws to inform you, and he wasn't there.

No, you let her go, but you can't!

-You goin' there with this shit? -Well, have you?!

-What?! -Let him go!

I will never let that go.

Exactly.

Oh, I'm not sleepin' with him. He tried to kill me.

That's a little different, wouldn't you say?

He sucks.

Yeah. That, too.

At shopping.

What are you saying?

Shut up. Just shut up.

Shut up, I need to think!

My, isn't he pissy today?

Really, Max? At, at a time like this?

Just drink.

Get your own damn tab.

What are we gonna do about that?

What can we do?

Well... We can blend back in.

Show up at the White House like nothing's wrong.

Or...

Live on the run.

Like we have been.

No, man, I'm not up for that shit.

I'm not 19 anymore.

No. 51, right?

-How old are you? -Go to hell.

I get it. I don't like it, either.

I mean, maybe the VP was right.

Maybe we should just...

Go back to work like, until somethin' goes wrong.

That could take forever.

Yeah, but you know how these people think.

They won't stay clean long.

Yeah, you're right about that.

You know I am.

And that dickhead of a president.

He likes drugs and women too much.

Yeah.

[sighing]

That's it.

What?

We get the VP to hire a woman.

For what?

To get his attention.

So they can kill her, too?!

Nah, we'll... We'll hire an undercover.

You think that'll work?

Yeah. I know him.

-He likes black and Latin women. -Hell no!

-No, no, no, no. -[Max] What?

No, she is not doin' it.

-Blakely can handle herself. -I don't think so.

You remember what happened last time, right?

I think we should get her in there.

I don't.

Better yet.

-[Max] What? -Sharon.

The girl from the house.

I mean, he already likes her.

He calls her, he harasses her.

Yeah, she's terrified.

Well, there is that.

I mean, it's not a terrible idea.

Okay, what else do we got?

Let's go talk to her.

You know where she lives?

I know where Richard lives.

Let's go.

-You like it? -Yeah.

Why you keep looking at the door?

I just don't want him to come back here.

Oh, yeah. Me either.

I just don't understand how somebody can be like that.

Some people think they can just own the world.

Just offering me an apartment like I'm just some kinda whore.

I know.

There is no way.

I get it, baby.

I get it.

What's wrong?

I'm worried about Barry.

I didn't want to say anything.

I mean, he should've called or somethin'.

Yeah, I know.

No calls?

No.

I mean, I have some missed calls, but they're not from him.

I don't know.

If it's an unknown number, I'm not answerin' it.

Yeah.

I'm gonna call Richard.

[keys jingling]

I'm here.

Well, hey!

-Hey. -[Richard] Hey.

I kept your dinner warm for you.

Thank you.

[Nancy] Baby?

Yeah?

I'm worried...

About Barry.

What?

He... He still hasn't called?

No, not a word.

-You either? -No.

Okay.

Shit.

Babe, what should we do?

I gotta go.

Wait, where you goin'?

I... I just left Sam.

No, no.

Baby, you've been runnin' all day.

Why don't we just call him?

Baby... He's gonna track his phone.

Okay, then I will call him.

You eat.

Come on.

Okay.

Sharon, get him a fork and a knife.

Baby, I, I can't eat right now. I can't.

Richard, try.

Try!

I'm sorry I even said anything.

If that boy is playin' games, I'm gonna be pissed.

Yeah. So am I.

We all are. Here.

-Thanks. -You're welcome.

[phone ringing]

Yeah.

Um. It's Nancy.

Hey.

[Nancy] Listen, I'm sorry to bother you.

But Richard said you were

running a track on Barry's phone?

Yeah, I had it done. It's off.

Off?

[Sam] Yeah.

I've been calling him.

Does it ring?

It, it goes to voicemail.

[Sam] Yeah.

He has it off.

[Nancy] Oh. Okay.

Well, look, it's dark and we're worried.

Richard said he's done this when he was mad.

Yeah, but not with all this goin' on!

If you don't hear from him in the morning...

Do you think that cult got him?

I don't think so.

How do you know?

[Sam] Nancy.

We have a man on the inside.

And he would have called me. He's my FBI buddy.

Oh.

Okay.

I'm sure he's fine.

Okay, but...

Sam, this is not like him.

I know.

But I know him.

Once he cools off, he'll be home.

Okay.

I'll talk to you tomorrow.

Okay, thank you.

Sure thing.

But if he calls you tonight, please text me.

Oh, yes. I will.

Okay. Goodnight.

What was that about?

[inhaling]

It was Nancy.

They can't find Barry.

What?

No.

Well, that's not like him.

It is.

This time, he was mad with them.

Oh.

Okay.

Yeah.

I think he's okay.

So...

Where did you and Richard go?

Just to check out this story.

And how did you do that?

You don't wanna know.

Okay.

Did you...

Check with your sources?

What sources?

I don't know what you're talking about, I'm just the head chef.

Remember?

We're still on that?

We're still on that.

Okay.

There is one thing that doesn't...

Make sense.

What's that?

The Chief of Staff comes, leaves...

Then the Secret Service shows up and tries to kill us.

He's always been off, babe.

Yeah, I know.

No...

Grip.

That dude has major PTSD.

I told them to get rid of him.

So the Chief of Staff likes to keep the crazy around?

We don't know if he sent him.

I damn sure do.

We'll need proof, baby.

That's why we gotta go in there and go to work.

Yeah, I hear you.

You know I'm right.

Mm-hm.

You can do it.

I can.

I can face that condescending bitch.

You right.

She ain't the first one.

No, but she was the first one that you was --.

Priscilla...

What?

You don't wanna talk about it now?

Can we not?

Well, why not?

Oh, wait...

Was there another one?

Will you stop it?

No, Sam.

You don't get to dictate when I can ask questions,

-when you put us in this mess. -I know.

So anytime I wanna know something, you need to tell me.

Okay.

That's the only way this shit's gonna work.

Babe, I know.

Good.

You better.

I got it.

So...

What?

Have you slept with any other first ladies?

No.

Any other women at the White House?

No.

Any other women?

You know what, I don't believe you.

It don't matter.

I'm telling you the truth, Priscilla.

Yeah, okay.

I'll just sit back and wait.

The shit I need to know always comes back to me.

There ain't nothin' for you to know.

You better hope not.

The First Lady, sir.

Yes.

Wow.

This is nice.

Thank you.

You should be...

Thank you, Donald.

You're very welcome, First Lady.

You should be thanking her. She did it.

For the decoration. Besides dropping my coat.

Sorry about that. And that was all him.

All of this.

It's a nice blend of masculine...

And...

More feminine.

That would be about right.

But I love it.

Can I, can I, can I get you anything?

No, no, no, no. I won't be long.

Okay.

It's nice to be out of the White House

to see how the other half lives.

And what brings you by? First Lady.

Well, here.

Maybe you can...

Watch these.

Okay.

Go on.

I'm gonna talk to your wife.

Okay.

Go.

I don't bite.

And you can go somewhere, girl.

Go, now.

Honey, you don't look well.

I'm a little bit under the weather.

Well, if I had known, I would have worn my mask.

I'm sure you would have.

Yes, girl. I don't know what you have.

I'm sure.

And why didn't you stand to greet a lady?

I...

I was shot in the shoulder.

What?

Yeah.

I was trying to leave him,

and he had me shot when I opened the door.

Well...

Damn.

Go ahead, Donald.

You better keep a bitch in line.

You find that amusing?

Domestic violence?

Yes.

No, no.

So why are you here?

You said you wouldn't be long.

I won't.

But on second thought, I will have that drink.

Where might it be?

It's in that cabinet over there.

Oh.

Okay.

[music]

I'm sorry, ma'am. What are you looking around for?

The help.

How do you call them, darling?

I'm sorry, Victoria, but we don't have staff

at this time of day.

-Oh. -Yeah.

Okay.

You think I'm going to go get it for you?

Oh my gosh, girl, you are hilarious.

Sis, you are hilarious.

Was it something I said?

I'm just gonna go get some air.

[laughing]

Kyle!

Is that the bar?

Yes, ma'am.

Then, pour me something.

Yes, ma'am.

You know you have the wrist for it, child.

How did you get this?

-[Kyle] Ma'am... -Thank you, ma'am.

I'm that bitch.

Brilliant.

Yes.

And it's been fed to them.

-[Donald] Really? -They believe it.

So I say we all go back to work,

play nicely...

And all this dies with Jason.

My poor, sweet son.

Well, damn!

You doubted me?

Yes. Yes, I did.

Never again.

No. No, I won't.

So...

Do me a favor and have your little pink poodle there

not aggravate Max or Bobby.

I'm sorry, Bobby?

Yes.

They'll be around The White House

from time to time with the VP.

It's all been explained to them.

We just have to go with it.

Can you do that?

Yes, we can.

Hello?

[Kyle] Yes, ma'am, I can.

Can I go now?

Rude...

Yes, Kyle, you may go.

[Kyle] I don't have a car, sir.

Oh, just take one in the garage.

[Kyle] Yes, sir.

[door opening]

[door closing]

-She is testy. -And you don't help.

I don't want to.

But this shit right here, Victoria?

[Victoria] What about it?

Brilliant.

I want to drink to that.

Toast.

To four more years.

Yes.

And to you being woman enough to take out anyone

who stands in your damn way.

Here, here.

Not even your own damn kids.

Not even.

Come into my house...

Don't move in, just keep and eye on him.

Shit.

You're here.

Where else would I be?

Dead.

Well, you didn't succeed.

What are you doin' here?

What does it look like?

Does he know that you're here, Lilly?

No.

I just be walkin' around in evenin' gowns

and shit like that.

So you're back here with him?

Honey...

He won't let me leave.

Really?

Yeah.

So why else would I be here, 'lil prince?

I don't know, Lilly. I truly don't.

All right, well...

Just leave me alone, Kyle.

Okay.

[music]

That's my car.

Well, I grabbed the first set of keys.

Not those, Kyle.

Oh, we, we bein'... The usual bitchy, are we?

Yep, takes one to know one.

Yeah, okay.

Oh, and...

Ma'am, you...

Let me know if you get thirsty again.

And you let me know if you wanna taste the cock of my gun.

-Ooh! -Oh yeah, that's right.

You do like that, don't you?

Yeah, I do. That just turned me on.

Yep.

Ta-ta.

I hate you, I hate you...

♪ I hate you ♪

[engine revving]

I'm losin' my damn mind out here, man!

Okay... What do you want me to do?!

I feel like I'm on the run,

like I'm a fugitive or somethin'.

Okay, well, we did nothing wrong,

so we're not fugitives.

Then how come it feels like, you know, you just...

You know what, you complain a lot.

Do you know that? Has anyone ever told you that?

There's a lot to complain about, Dale.

For one, I'm freezin' my damn balls off out here.

Okay, well, I'm sorry about your balls, but...

You know, why don't you try lookin' at

-the bright side for once, man? -Shut up, all right?

before I punch you in the bright side of your face.

Okay, enough with the threats. Okay?

Jeez.

I'm sorry.

Whatever, you know...

I'm just tryin' to like, live in the moment...

And, and get through this, okay? And I was the one...

-Who was shot. -[Allan] Who was shot.

Right, that's what you were gonna say?

Everyone knows you were shot! Okay?

Yeah!

And I don't really wanna do that again.

Well, duh, Dale.

Wow. You know what?

I'm really sick of you. I wish I could...

Take this tent and go somewhere else.

Okay. I'm sorry, man.

All right? I'm sorry.

-Yeah, whatever. -Look, I'm just stressed.

This whole thing is stressful.

Duh.

Okay, all right. I deserve that.

Look, man, it's just that we're out here in

the damn woods, and you know, it's just...

What was that?

Shh...

We need to...

[Kyle] No, no, no, no.

No, you don't have to do anything.

Nothing at all.

Kyle?

What's up, Kyle?

[Narrator] Next on The Oval.

What I'm tryin' to do is keep you out of prison.

Prison?!

The President got out of the White House.

Where did you go?

Donald...

Somebody's playin' a game.

Sir, I have no idea what you're talking about.

What are you doin' here?

We wanted to talk to you and Sharon.

About the President, when he gets fixated on something,

he won't stop.

We wanna build a case he can't wiggle out of.

I want you to be with me, Sharon.

And I can protect you.

I'm good.

Damn!

Yeah, right?

They come at me, I'm comin' at them.

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0