Original subtitles

Wir sind gleich da.

Wir sind gleich da.

Ein Rat von mir: Egal, was ihr sagt...

Ein Rat von mir: Egal, was ihr sagt...

Ein Rat von mir: Egal, was ihr sagt...

Lügt ihn nicht an.

Lügt ihn nicht an.

Nehmt die Augenbinden ab.

Nehmt die Augenbinden ab.

Du kannst gern etwas trinken, wenn du willst.

Du kannst gern etwas trinken, wenn du willst.

Du kannst gern etwas trinken, wenn du willst.

Name?

Name?

Vassili.

Vassili.

- Warum trinkst du es nicht? 44.

- Warum trinkst du es nicht? 44.

- Warum trinkst du es nicht? 44.

Glaubst du, wir vergiften dich?

Glaubst du, wir vergiften dich?

Musst nicht trinken, nur weil ich gefragt habe.

Musst nicht trinken, nur weil ich gefragt habe.

Name?

Name?

Marie Redmann.

Marie Redmann.

Marie Redmann.

Wie alt bist du?

Wie alt bist du?

24.

24.

Hattest du schon mal ein Déjà-vu?

Hattest du schon mal ein Déjà-vu?

Ja.

Ja.

Je eine Person getroffen, die dir vertraut vorkam,

Je eine Person getroffen, die dir vertraut vorkam,

obwohl du sie nie getroffen hast?

obwohl du sie nie getroffen hast?

Nein.

Nein.

Nimm den Kaugummi raus.

Nimm den Kaugummi raus.

Leidest du unter Epilepsie?

Leidest du unter Epilepsie?

Nein.

Nein.

Klaustrophobie?

Klaustrophobie?

Nein.

Nein.

Hast du schon mal versucht, dir das Leben zu nehmen?

Hast du schon mal versucht, dir das Leben zu nehmen?

Hast du schon mal versucht, dir das Leben zu nehmen?

Nein.

Was willst du von ihm?

Was willst du von ihm?

Was willst du von ihm?

Was willst du von ihm?

Ich werde jemanden verlieren.

Ich werde jemanden verlieren.

Ich muss wissen, ob ich die Person wiedersehe.

Ich muss wissen, ob ich die Person wiedersehe.

Ich muss wissen, ob ich die Person wiedersehe.

In einem nächsten Leben.

In einem nächsten Leben.

Okay.

Okay.

Wir holen euch gleich.

Wie kann er das sagen? Keine Ahnung.

Wie kann er das sagen? Keine Ahnung.

Wie kann er das sagen? Keine Ahnung.

Er ist einfach verwirrt.

Er ist einfach verwirrt.

Er stand mit Klamotten unter der Dusche. Mitten in der Nacht, zitternd.

Er stand mit Klamotten unter der Dusche. Mitten in der Nacht, zitternd.

Er stand mit Klamotten unter der Dusche. Mitten in der Nacht, zitternd.

Er war nicht verwirrt. Er war wie...

Er war nicht verwirrt. Er war wie...

Er war nicht verwirrt. Er war wie...

unter Schock.

unter Schock.

Mit mir ist nichts.

Mit mir ist nichts.

Okay.

Okay.

Aber Mama dachte, dass wir mal über alles reden, zusammen.

Aber Mama dachte, dass wir mal über alles reden, zusammen.

Aber Mama dachte, dass wir mal über alles reden, zusammen.

Aber Mama dachte, dass wir mal über alles reden, zusammen.

Du hast gesagt, du warst der Pilot von 2205.

Du hast gesagt, du warst der Pilot von 2205.

Du hast gesagt, du warst der Pilot von 2205.

Unter Wasser kommen die Erinnerungen.

Unter Wasser kommen die Erinnerungen.

Unter Wasser kommen die Erinnerungen.

Was meinst du damit?

Was meinst du damit?

Du kannst mit uns über alles reden.

Du kannst mit uns über alles reden.

Du kannst mit uns über alles reden.

Vielleicht hilft es ja auch, mit jemand anderem zu sprechen.

Vielleicht hilft es ja auch, mit jemand anderem zu sprechen.

Vielleicht hilft es ja auch, mit jemand anderem zu sprechen.

Einem Psychologen.

Einem Psychologen.

Nicht alles braucht gleich einen Arzt oder einen Anwalt, Hanna.

Nicht alles braucht gleich einen Arzt oder einen Anwalt, Hanna.

Nicht alles braucht gleich einen Arzt oder einen Anwalt, Hanna.

Nicht alles braucht gleich einen Arzt oder einen Anwalt, Hanna.

Oder bist du krank?

Oder bist du krank?

Na dann ab in die Schule.

Na dann ab in die Schule.

Na dann ab in die Schule.

Und ich fahr Mama zur Arbeit.

Und ich fahr Mama zur Arbeit.

Und ich fahr Mama zur Arbeit.

Triffst du dich mit jemand?

Triffst du dich mit jemand?

Triffst du dich mit jemand?

Können wir einfach fahren und nicht reden?

Können wir einfach fahren und nicht reden?

Können wir einfach fahren und nicht reden?

Wieso? Ist doch 'ne legitime Frage.

Wieso? Ist doch 'ne legitime Frage.

Ich kann's verkraften.

Ich kann's verkraften.

Kenn ich ihn?

Kenn ich ihn?

Ich treff niemanden, okay?

Ich treff niemanden, okay?

Ich treff niemanden, okay?

Vermisst du mich denn überhaupt nicht?

Vermisst du mich denn überhaupt nicht?

Vermisst du mich denn überhaupt nicht?

Ich wusste es.

Ich wusste es.

- Da mach ich die Tür einen Spalt auf... - Was?

- Da mach ich die Tür einen Spalt auf... - Was?

- Da mach ich die Tür einen Spalt auf... - Was?

- Ich hätte dich nicht anrufen sollen. - Ich frag nur.

- Ich hätte dich nicht anrufen sollen. - Ich frag nur.

- Ich hätte den Bus nehmen sollen. - Es ist mein Recht zu fragen, verdammt!

- Ich hätte den Bus nehmen sollen. - Es ist mein Recht zu fragen, verdammt!

- Ich hätte den Bus nehmen sollen. - Es ist mein Recht zu fragen, verdammt!

- Ich hätte den Bus nehmen sollen. - Es ist mein Recht zu fragen, verdammt!

Okay, halt an. Ich will raus.

Okay, halt an. Ich will raus.

Okay, halt an. Ich will raus.

- Was, hier? - Ja, hier.

- Was, hier? - Ja, hier.

- Was, hier? - Ja, hier.

- Halt sofort den Wagen an. - Ist ja gut.

- Halt sofort den Wagen an. - Ist ja gut.

Es tut mir leid, okay?

Es tut mir leid, okay?

Mach die Tür auf.

Mach die Tür auf.

- Jetzt. - Ich bin wieder ruhig.

- Jetzt. - Ich bin wieder ruhig.

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt.

Jetzt.

- Du und Mathilda. - Was?

- Du und Mathilda. - Was?

Die Teams für die Interviews.

Die Teams für die Interviews.

Die Interviews mit den Hinterbliebenen. Wir formen Teams.

Die Interviews mit den Hinterbliebenen. Wir formen Teams.

Die Interviews mit den Hinterbliebenen. Wir formen Teams.

Du und Mathilda.

Du und Mathilda.

Kann ich mit Rob und Tom in ein Team?

Kann ich mit Rob und Tom in ein Team?

Wir brauchen aber Zweier-Teams. Und Rob und Tom sind...

Wir brauchen aber Zweier-Teams. Und Rob und Tom sind...

Wir brauchen aber Zweier-Teams. Und Rob und Tom sind...

Richtig, zwei.

Richtig, zwei.

Außerdem dachte ich, da du Mathilda und ihre Eltern gerettet hast,

Außerdem dachte ich, da du Mathilda und ihre Eltern gerettet hast,

Außerdem dachte ich, da du Mathilda und ihre Eltern gerettet hast,

würde das ganz gut passen.

würde das ganz gut passen.

Einverstanden?

Einverstanden?

Was war das?

Was war das?

Der Wind.

Der Wind.

Wird Zeit, dass wir endlich wegziehen.

Wird Zeit, dass wir endlich wegziehen.

Ja.

Ja.

Etwas ist anders.

Etwas ist anders.

Ich kann's nicht ganz greifen.

Ich kann's nicht ganz greifen.

Warum willst du kündigen? Geht's um Geld?

Warum willst du kündigen? Geht's um Geld?

Warum willst du kündigen? Geht's um Geld?

Nein. Allie und ich gründen eine Familie.

Nein. Allie und ich gründen eine Familie.

Allie ist schwanger?

Allie ist schwanger?

- Noch nicht. - Also geht's um Geld.

- Noch nicht. - Also geht's um Geld.

- Noch nicht. - Also geht's um Geld.

Wie viel? 20% mehr?

Wie viel? 20% mehr?

Nein. Ich will zurück nach Hause.

Nein. Ich will zurück nach Hause.

Nein. Ich will zurück nach Hause.

- Du bist zu Hause. - Montreal nach Hause.

- Du bist zu Hause. - Montreal nach Hause.

15 Jahre Schweden sind genug.

15 Jahre Schweden sind genug.

Ich weiß, was anders ist. Wut.

Ich weiß, was anders ist. Wut.

Kanada? Weißt du, wie viele Jahreszeiten es da gibt?

Kanada? Weißt du, wie viele Jahreszeiten es da gibt?

Kanada? Weißt du, wie viele Jahreszeiten es da gibt?

Ich kenn den Witz. Unser Sohn soll mit Großeltern aufwachsen.

Ich kenn den Witz. Unser Sohn soll mit Großeltern aufwachsen.

Ich kenn den Witz. Unser Sohn soll mit Großeltern aufwachsen.

Hosenstall.

Hosenstall.

Wir haben schon ein Haus gefunden. Ich muss nur noch für uns unterschreiben.

Wir haben schon ein Haus gefunden. Ich muss nur noch für uns unterschreiben.

Wir haben schon ein Haus gefunden. Ich muss nur noch für uns unterschreiben.

- Sohn? - Malik.

- Sohn? - Malik.

- Sohn? - Malik.

Und wenn's ein Mädchen wird, dann suchst du den Namen aus. Okay?

Und wenn's ein Mädchen wird, dann suchst du den Namen aus. Okay?

Und wenn's ein Mädchen wird, dann suchst du den Namen aus. Okay?

Nein.

Nein.

Hass.

Zum ersten Mal.

Was?

Was?

Ich kündige von jetzt auf gleich und frage dann nach einem Gefallen.

Ich kündige von jetzt auf gleich und frage dann nach einem Gefallen.

Ich kündige von jetzt auf gleich und frage dann nach einem Gefallen.

Was soll er da sagen?

Was soll er da sagen?

Weil er sich nicht davon abbringen lässt zu fliegen.

Weil er sich nicht davon abbringen lässt zu fliegen.

Wird schon.

Wird schon.

Okay.

Okay.

Musst du nicht zur Arbeit?

Musst du nicht zur Arbeit?

Geh heut später.

Wir sehen uns im Diner?

Wir sehen uns im Diner?

Klar.

Klar.

Wünsch mir Glück.

Wünsch mir Glück.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Fuck you.

Fuck you.

Ich dich auch.

Ich dich auch.

Wow, das ist sogar für mich früh.

Wow, das ist sogar für mich früh.

Wenn ich mich besinnungslos betrunken hab?

Wenn ich mich besinnungslos betrunken hab?

Allie?

Allie?

Legt eure Wertsachen hier rein.

Legt eure Wertsachen hier rein.

Eure Handys?

Eure Handys?

Wie heißt du?

Wie heißt du?

Marie. Dein Handy.

Marie. Dein Handy.

Marie. Dein Handy.

Danke.

Danke.

Also, keine Handys, kein Kontakt nach draußen, kein Sex.

Also, keine Handys, kein Kontakt nach draußen, kein Sex.

Also, keine Handys, kein Kontakt nach draußen, kein Sex.

Ihr konzentriert euch nur auf euch selbst. Hier.

Ihr konzentriert euch nur auf euch selbst. Hier.

Ihr konzentriert euch nur auf euch selbst. Hier.

Sebastian ist kein Guru, also fragt ihn nicht nach dem Sinn des Lebens.

Sebastian ist kein Guru, also fragt ihn nicht nach dem Sinn des Lebens.

Sebastian ist kein Guru, also fragt ihn nicht nach dem Sinn des Lebens.

Macht nur, was er sagt.

Macht nur, was er sagt.

Wie lange bleiben wir hier?

Wie lange bleiben wir hier?

So lange es dauert.

So lange es dauert.

Wie lang bist du schon hier?

Wie lang bist du schon hier?

Ich war einer der Ersten.

Ich war einer der Ersten.

Und du?

Und du?

Noch nicht lang genug.

Noch nicht lang genug.

Hallo, ich bin's.

Hallo, ich bin's.

Ich wollte mich von dir verabschieden.

Ich wollte mich von dir verabschieden.

Ich wollte mich von dir verabschieden.

Mach dir keine Sorgen, mir geht's gut und...

Mach dir keine Sorgen, mir geht's gut und...

ich breche den Kontakt aus freien Stücken ab.

ich breche den Kontakt aus freien Stücken ab.

Ich muss jetzt gehen. Ich leg jetzt auf.

Ich muss jetzt gehen. Ich leg jetzt auf.

Ich muss jetzt gehen. Ich leg jetzt auf.

Gut gemacht.

Gut gemacht.

Hi, ich bin's.

Hi, ich bin's.

Ich wollte mich von dir verabschieden.

Ich wollte mich von dir verabschieden.

Ich wollte mich von dir verabschieden.

Keine Sorge, mir geht's gut.

Keine Sorge, mir geht's gut.

Ich breche den Kontakt aus freien Stücken ab.

Ich breche den Kontakt aus freien Stücken ab.

Ich breche den Kontakt aus freien Stücken ab.

Sag das auch den anderen, okay?

Sag das auch den anderen, okay?

Sag das auch den anderen, okay?

Bitte, ich will nicht diskutieren.

Bitte, ich will nicht diskutieren.

Bitte, ich will nicht diskutieren.

Stimmt es, dass Sebastian für den Tod von 130 Menschen verantwortlich ist?

Stimmt es, dass Sebastian für den Tod von 130 Menschen verantwortlich ist?

Stimmt es, dass Sebastian für den Tod von 130 Menschen verantwortlich ist?

Stimmt es, dass Sebastian für den Tod von 130 Menschen verantwortlich ist?

Das Beste, was uns je passiert ist.

Das Beste, was uns je passiert ist.

Wenn du mich fragst.

Wenn du mich fragst.

Nein.

Nein.

Nein, ich kann dir nicht sagen, wo ich bin.

Nein, ich kann dir nicht sagen, wo ich bin.

Nein, ich kann dir nicht sagen, wo ich bin.

Du kannst mich auch nicht anrufen.

Du kannst mich auch nicht anrufen.

- Ich... muss jetzt los.

- Ich... muss jetzt los.

- Ich... muss jetzt los.

Hallo?

Linn, bist du's?

Linn, bist du's?

Hallo, Mama.

Hallo, Mama.

Ich...

Ich...

Ich wollte mich von dir verabschieden.

Ich wollte mich von dir verabschieden.

Ich wollte mich von dir verabschieden.

Mach dir keine Sorgen. Mir geht's gut.

Mach dir keine Sorgen. Mir geht's gut.

Ich breche den Kontakt aus freien Stücken ab.

Ich breche den Kontakt aus freien Stücken ab.

Ich breche den Kontakt aus freien Stücken ab.

Ich muss los.

Ich muss los.

Ich hoffe, ihr seid schwindelfrei.

Ich hoffe, ihr seid schwindelfrei.

Ich hoffe, ihr seid schwindelfrei.

Irgendwie klang arbeiten vor einer halben Stunde besser.

Irgendwie klang arbeiten vor einer halben Stunde besser.

Irgendwie klang arbeiten vor einer halben Stunde besser.

Ts!

Ts!

Hm?

Hm?

Morgenübelkeit.

Morgenübelkeit.

Richtig. Ich bin schwanger.

Richtig. Ich bin schwanger.

Richtig. Ich bin schwanger.

Für Leo und mich war immer klar:

Für Leo und mich war immer klar:

Für Leo und mich war immer klar:

Stockholm für mein Studium...

Stockholm für mein Studium...

...später dann seine Heimat.

...später dann seine Heimat.

Sie wissen schon: Kinder kriegen, näher an seiner Familie und so.

Sie wissen schon: Kinder kriegen, näher an seiner Familie und so.

Sie wissen schon: Kinder kriegen, näher an seiner Familie und so.

Sie wissen schon: Kinder kriegen, näher an seiner Familie und so.

Was?

Was?

Ich habe diesen Tag zigtausend Mal erlebt. Wieso habe ich dich noch nie gesehen?

Ich habe diesen Tag zigtausend Mal erlebt. Wieso habe ich dich noch nie gesehen?

Ich habe diesen Tag zigtausend Mal erlebt. Wieso habe ich dich noch nie gesehen?

Ich habe diesen Tag zigtausend Mal erlebt. Wieso habe ich dich noch nie gesehen?

- Sie waren doch in der Leichenhalle? - Ich hab Sie noch nie gesehen.

- Sie waren doch in der Leichenhalle? - Ich hab Sie noch nie gesehen.

- Sie waren doch in der Leichenhalle? - Ich hab Sie noch nie gesehen.

Nein.

Nein.

Wieso hab ich Sie noch nie gesehen?

Wieso hab ich Sie noch nie gesehen?

Alles in Ordnung mit Ihnen?

Alles in Ordnung mit Ihnen?

Okay, du hast ihn noch nie gesehen. Komm drüber weg.

Okay, du hast ihn noch nie gesehen. Komm drüber weg.

Okay, du hast ihn noch nie gesehen. Komm drüber weg.

20 Leichen, sagten Sie?

20 Leichen, sagten Sie?

Ja.

Ja.

Genauer gesagt, 21.

Genauer gesagt, 21.

Genauer gesagt, 21.

Wir haben eine weitere gefunden. Ein Mädchen.

Wir haben eine weitere gefunden. Ein Mädchen.

Wir haben eine weitere gefunden. Ein Mädchen.

Ich wollte Sie bitten, sie zu identifizieren.

Ich wollte Sie bitten, sie zu identifizieren.

Ich wollte Sie bitten, sie zu identifizieren.

Was geht hier vor?

Was geht hier vor?

Was geht hier vor?

Wenn Sie mitkommen, klären sich Ihre Fragen.

Wenn Sie mitkommen, klären sich Ihre Fragen.

Wenn Sie mitkommen, klären sich Ihre Fragen.

Jetzt sofort?

Es sei denn, Sie haben was anderes vor?

Es sei denn, Sie haben was anderes vor?

Es sei denn, Sie haben was anderes vor?

Wo steht Ihr Auto?

Wo steht Ihr Auto?

Was stellst du dich so an?

Was stellst du dich so an?

Er wird morgen auch noch da sein, und übermorgen und den Tag drauf.

Er wird morgen auch noch da sein, und übermorgen und den Tag drauf.

Er wird morgen auch noch da sein, und übermorgen und den Tag drauf.

Er wird morgen auch noch da sein, und übermorgen und den Tag drauf.

Und wenn er morgen doch nicht mehr da ist?

Und wenn er morgen doch nicht mehr da ist?

Und wenn er morgen doch nicht mehr da ist?

Ich muss zurück. Zu Leo.

Ich muss zurück. Zu Leo.

Lassen Sie mich raus.

Lassen Sie mich raus.

Lassen Sie mich raus!

Lassen Sie mich raus!

Hm.

Hm.

Ich hätte mit Markus mitfahren sollen.

Ich hätte mit Markus mitfahren sollen.

Wir tun's also wirklich, oder?

Wir tun's also wirklich, oder?

Wir tun's also wirklich, oder?

Du und ich.

Du und ich.

Das erste Mal, dass sich etwas ändert, und ich mach das, was ich immer mache.

Das erste Mal, dass sich etwas ändert, und ich mach das, was ich immer mache.

Das erste Mal, dass sich etwas ändert, und ich mach das, was ich immer mache.

Das erste Mal, dass sich etwas ändert, und ich mach das, was ich immer mache.

Was war so schwer daran, ein Mädchen zu identifizieren?

Was war so schwer daran, ein Mädchen zu identifizieren?

Was war so schwer daran, ein Mädchen zu identifizieren?

Das war vielleicht meine einzige Chance.

Das war vielleicht meine einzige Chance.

Das war vielleicht meine einzige Chance.

Leo und ich hätten endlich weitermachen können.

Leo und ich hätten endlich weitermachen können.

Leo und ich hätten endlich weitermachen können.

Aber jetzt werden wir nie aufbrechen.

Aber jetzt werden wir nie aufbrechen.

Aber jetzt werden wir nie aufbrechen.

Und unser Kind wird nie geboren.

Und unser Kind wird nie geboren.

Und unser Kind wird nie geboren.

Und ich werd hier nie rauskommen.

Und ich werd hier nie rauskommen.

Und ich werd hier nie rauskommen.

Stattdessen werden wir für immer in diesem beschissenen Tag gefangen sein.

Stattdessen werden wir für immer in diesem beschissenen Tag gefangen sein.

Stattdessen werden wir für immer in diesem beschissenen Tag gefangen sein.

Stattdessen werden wir für immer in diesem beschissenen Tag gefangen sein.

Fuck!

Fuck!

Sind das alle? Ja.

Sind das alle? Ja.

Die da vorne in der silbernen Jacke.

Die da vorne in der silbernen Jacke.

Die da vorne in der silbernen Jacke.

Die da vorne in der silbernen Jacke.

Okay, alles klar.

Okay, alles klar.

Ich bin sicher, ihr habt alle schon mal jemanden geliebt.

Ich bin sicher, ihr habt alle schon mal jemanden geliebt.

Ich bin sicher, ihr habt alle schon mal jemanden geliebt.

Eure Eltern,

Eure Eltern,

euer Kind,

euren Partner.

euren Partner.

Dann kennt ihr auch die Angst vor der Frage...

Dann kennt ihr auch die Angst vor der Frage...

Dann kennt ihr auch die Angst vor der Frage...

"Was, wenn sie sterben?"

"Was, wenn sie sterben?"

Wenn ihr mich lasst,

Wenn ihr mich lasst,

zeige ich euch, dass wir alle schon mal gelebt haben

zeige ich euch, dass wir alle schon mal gelebt haben

zeige ich euch, dass wir alle schon mal gelebt haben

und wieder leben werden und immer wieder und wieder und wieder.

und wieder leben werden und immer wieder und wieder und wieder.

und wieder leben werden und immer wieder und wieder und wieder.

Aber dafür müsst ihr loslassen, und das erfordert Training.

Aber dafür müsst ihr loslassen, und das erfordert Training.

Aber dafür müsst ihr loslassen, und das erfordert Training.

Aber dafür müsst ihr loslassen, und das erfordert Training.

Schaut runter.

Schaut runter.

Na los, schaut runter.

Na los, schaut runter.

Wenn ich euch in ein früheres Leben zurückführe, ist es,

Wenn ich euch in ein früheres Leben zurückführe, ist es,

Wenn ich euch in ein früheres Leben zurückführe, ist es,

als würde ich euch jetzt einen Schubser geben.

als würde ich euch jetzt einen Schubser geben.

Aber anstatt euch am Geländer festzuhalten,...

Aber anstatt euch am Geländer festzuhalten,...

Aber anstatt euch am Geländer festzuhalten,...

...ist es wichtig, dass ihr gar nicht erst danach greifen wollt.

...ist es wichtig, dass ihr gar nicht erst danach greifen wollt.

...ist es wichtig, dass ihr gar nicht erst danach greifen wollt.

Lasst dieses Leben los.

Lasst dieses Leben los.

Lasst dieses Leben los.

Lasst dieses Leben los.

Lasst dieses Leben los.

Wie heißt du?

Wie heißt du?

Marie Redmann.

Marie Redmann.

Marie.

Marie.

Du kennst die Regeln?

Du kennst die Regeln?

Keine Handys.

Keine Handys.

Kein Kontakt nach draußen. Kein Sex.

Kein Kontakt nach draußen. Kein Sex.

Und ehrlich sein.

Und ehrlich sein.

Ich muss euch vertrauen können.

Ich muss euch vertrauen können.

Kann ich dir vertrauen?

Kann ich dir vertrauen?

Ja.

Und warum hast du dann dein Handy nicht abgegeben,

Und warum hast du dann dein Handy nicht abgegeben,

Und warum hast du dann dein Handy nicht abgegeben,

Marie?

Marie?

Wir singen die Lieder,

Wir singen die Lieder,

Wir singen die Lieder,

die der Kinderchor auf dem Wettbewerb singen sollte.

die der Kinderchor auf dem Wettbewerb singen sollte.

Nur sind sie nie dazu gekommen. Irgendwie scary, oder?

Nur sind sie nie dazu gekommen. Irgendwie scary, oder?

Nur sind sie nie dazu gekommen. Irgendwie scary, oder?

Bist du so weit?

Warum müssen wir das Interview aufnehmen?

Warum müssen wir das Interview aufnehmen?

Warum müssen wir das Interview aufnehmen?

- Schreibst du alles mit? - Nein.

- Schreibst du alles mit? - Nein.

Also? Du hast doch 'ne Klasse übersprungen.

Also? Du hast doch 'ne Klasse übersprungen.

Also? Du hast doch 'ne Klasse übersprungen.

Also? Du hast doch 'ne Klasse übersprungen.

- Nimmt dein Handy Ton auf? - Ja.

- Nimmt dein Handy Ton auf? - Ja.

Wozu dann das Video?

Wozu dann das Video?

Schlaukopf.

Schlaukopf.

Hat mir nie gefallen,

Hat mir nie gefallen,

Hat mir nie gefallen,

dass sie damals einfach leere Gräber ausgehoben haben.

dass sie damals einfach leere Gräber ausgehoben haben.

dass sie damals einfach leere Gräber ausgehoben haben.

Ist irgendwie unheimlich.

Ist irgendwie unheimlich.

Ich bin froh, dass sie die neue Gedenkstätte bauen.

Ich bin froh, dass sie die neue Gedenkstätte bauen.

Ich bin froh, dass sie die neue Gedenkstätte bauen.

Sieht nicht aus wie einer, der im Chor singt.

Sieht nicht aus wie einer, der im Chor singt.

Sieht nicht aus wie einer, der im Chor singt.

Ihr hättet Karls Stimme hören sollen.

Ihr hättet Karls Stimme hören sollen.

Ihr hättet Karls Stimme hören sollen.

Hatte er viele Freunde?

Hatte er viele Freunde?

Alle mochten Karl.

Alle mochten Karl.

Und was war seine besondere Stärke?

Und was war seine besondere Stärke?

Mut.

Ach Gott, Gott, Gott...

Ach Gott, Gott, Gott...

15 Jahre, und ich kann noch immer nicht über ihn sprechen,

15 Jahre, und ich kann noch immer nicht über ihn sprechen,

15 Jahre, und ich kann noch immer nicht über ihn sprechen,

15 Jahre, und ich kann noch immer nicht über ihn sprechen,

ohne zu heulen.

ohne zu heulen.

Es quält mich so,

Es quält mich so,

dass er in seinen letzten Minuten so viel Angst hatte.

dass er in seinen letzten Minuten so viel Angst hatte.

dass er in seinen letzten Minuten so viel Angst hatte.

dass er in seinen letzten Minuten so viel Angst hatte.

Ich konnte...

Ich konnte... ich konnte nicht bei ihm sein.

Ich konnte... ich konnte nicht bei ihm sein.

Ich konnte... ich konnte nicht bei ihm sein.

Ich konnte... ich konnte nicht bei ihm sein.

Wissen Sie, woran man denkt, kurz bevor man stirbt?

Wissen Sie, woran man denkt, kurz bevor man stirbt?

Wissen Sie, woran man denkt, kurz bevor man stirbt?

Hm?

Hm?

Die Triebwerke heulen auf.

Die Triebwerke heulen auf.

- Die Maschine wackelt. - Jacob?

- Die Maschine wackelt. - Jacob?

Keiner redet mehr.

Keiner redet mehr.

Keiner redet mehr.

Wissen Sie, woran man denkt?

Wissen Sie, woran man denkt?

An die Menschen, die man liebt.

An die Menschen, die man liebt.

Er war nicht allein.

Er war nicht allein.

Sie waren bei ihm.

Sie waren bei ihm.

Das kannst du nicht wissen.

Das kannst du nicht wissen.

Doch. Kann ich.

Doch. Kann ich.

Doch. Kann ich.

Du warst also der Pilot von 2205?

Du warst also der Pilot von 2205?

Du warst also der Pilot von 2205?

Hat's ihm geholfen?

Hat's ihm geholfen?

Ist wohl dein Ding, anderen helfen.

Ist wohl dein Ding, anderen helfen.

Danke übrigens.

Danke übrigens.

Dass du mir und meinen Eltern das Leben gerettet hast.

Dass du mir und meinen Eltern das Leben gerettet hast.

Dass du mir und meinen Eltern das Leben gerettet hast.

Wir sehen uns.

Wir sehen uns.

- Hey.

- Hey.

- Hey.

Ausziehen.

Ausziehen.

Lasst mich.

Lasst mich.

Lasst... lasst mich!

Lasst... lasst mich!

- Eddie!

- Eddie!

- Eddie!

Eddie!

Eddie!

Eddie!

Eddie!

Eddie!

Lasst mich! Eddie!

Lasst mich! Eddie!

Lasst mich! Eddie!

Du wartest hier.

Du wartest hier.

Ja?

Ja?

Hermann Giesen hier.

Hermann Giesen hier.

Hermann. Schön, dass du anrufst.

Hermann. Schön, dass du anrufst.

Du hast heute Jacob und Mathilda getroffen, oder?

Du hast heute Jacob und Mathilda getroffen, oder?

Du hast heute Jacob und Mathilda getroffen, oder?

Ja...

Ja...

Hat er was angestellt?

Hat er was angestellt?

Im Gegenteil. Er hat mir heute Trost geschenkt.

Im Gegenteil. Er hat mir heute Trost geschenkt.

Im Gegenteil. Er hat mir heute Trost geschenkt.

Ach! - Das schaffen sonst nicht mal Erwachsene.

Ach! - Das schaffen sonst nicht mal Erwachsene.

Ach! - Das schaffen sonst nicht mal Erwachsene.

- Sag ihm bitte noch mal Danke von mir. - Das wird ihn freuen.

- Sag ihm bitte noch mal Danke von mir. - Das wird ihn freuen.

- Sag ihm bitte noch mal Danke von mir. - Das wird ihn freuen.

- Sag ihm bitte noch mal Danke von mir. - Das wird ihn freuen.

- Eine Sache noch. - Ja?

- Eine Sache noch. - Ja?

- Eine Sache noch. - Ja?

Jacob sagte, er war der Pilot der Maschine.

Jacob sagte, er war der Pilot der Maschine.

Jacob sagte, er war der Pilot der Maschine.

Ich fand das seltsam.

Ich fand das seltsam.

Ich fand das seltsam.

Ich dachte nur, du solltest das wissen.

Ich dachte nur, du solltest das wissen.

Ich dachte nur, du solltest das wissen.

Wir haben nichts gefunden. - Gar nichts?

Wir haben nichts gefunden. - Gar nichts?

Wir haben nichts gefunden. - Gar nichts?

Nichts. Sie ist sauber.

Bist du von der Polizei?

Bist du von der Polizei?

Wie heißt du?

Wie heißt du?

Marie Redmann.

Marie Redmann.

Das ist nicht dein richtiger Name.

Das ist nicht dein richtiger Name.

Das ist mein richtiger Name.

Das ist mein richtiger Name.

Warum bist du hier?

Warum bist du hier?

Ich hab Angst, jemanden zu verlieren.

Ich hab Angst, jemanden zu verlieren.

Ich will wissen, ob ich die Person wiedersehe.

Ich will wissen, ob ich die Person wiedersehe.

Ich will wissen, ob ich die Person wiedersehe.

Wie heißt du?

Wie heißt du?

Was?

Was?

Marie Redmann.

Marie Redmann.

Und warum bist du hier?

Und warum bist du hier?

Ich hab Angst, jemanden zu verlieren und will wissen...

Ich hab Angst, jemanden zu verlieren und will wissen...

Ich hab Angst, jemanden zu verlieren und will wissen...

Warum bist du hier?

Warum bist du hier?

Ich hab Angst, jemanden zu verlieren und will wissen,

Ich hab Angst, jemanden zu verlieren und will wissen,

Ich hab Angst, jemanden zu verlieren und will wissen,

ob ich die Person...

Warum bist du hier? Was willst du von mir?

Warum bist du hier? Was willst du von mir?

Warum bist du hier? Was willst du von mir?

Ich hatte Schiss.

Darum das Handy. Um Hilfe zu holen, falls mir was passiert.

Darum das Handy. Um Hilfe zu holen, falls mir was passiert.

Darum das Handy. Um Hilfe zu holen, falls mir was passiert.

Ich... ich hab mich vorhin auch nicht verabschiedet.

Ich... ich hab mich vorhin auch nicht verabschiedet.

Ich... ich hab mich vorhin auch nicht verabschiedet.

Einfach, weil ich Schiss hatte.

Einfach, weil ich Schiss hatte.

Zufrieden?

Zufrieden?

Du wirst also jemanden verlieren.

Du wirst also jemanden verlieren.

Wer ist es?

Wer ist es?

Dein Vater?

Dein Vater?

Nein.

Nein.

Nein.

Deine Mutter.

Deine Mutter.

Sie ist krank.

Sie ist krank.

Nicht wahr?

Nicht wahr?

Du hast Angst, nach ihrem Tod alleine zu sein.

Du hast Angst, nach ihrem Tod alleine zu sein.

Du hast Angst, nach ihrem Tod alleine zu sein.

Einsamkeit. Das ist es.

Einsamkeit. Das ist es.

Einsamkeit. Das ist es.

Was auch immer dir deine Mutter angetan hat,...

Was auch immer dir deine Mutter angetan hat,...

du musst nicht daran zerbrechen.

du musst nicht daran zerbrechen.

- Sie kann dich gar nicht verlassen.

- Sie kann dich gar nicht verlassen.

- Sie kann dich gar nicht verlassen.

Aber dafür musst du loslassen.

Aber dafür musst du loslassen.

Irgendwas stimmt nicht mit Jacob.

Irgendwas stimmt nicht mit Jacob.

Irgendwas stimmt nicht mit Jacob.

Ich wünschte nur, er wüsste, dass er's mir sagen kann.

Ich wünschte nur, er wüsste, dass er's mir sagen kann.

Ich wünschte nur, er wüsste, dass er's mir sagen kann.

Du glaubst nicht daran, dass du deine Mutter wiedersiehst.

Du glaubst nicht daran, dass du deine Mutter wiedersiehst.

Du glaubst nicht daran, dass du deine Mutter wiedersiehst.

Lass mich dir zeigen, dass du schon mal gelebt hast.

Lass mich dir zeigen, dass du schon mal gelebt hast.

Dass wir uns alle schon mal begegnet sind.

Dass wir uns alle schon mal begegnet sind.

Dass wir uns alle schon mal begegnet sind.

Und dass du nicht allein bist.

Und dass du nicht allein bist.

Niemals.

Niemals.

Wenn du dafür noch bereit bist.

Wenn du dafür noch bereit bist.

Sebastian.

Sebastian.

Sebastian.

Bitte, Markus, gib mir noch eine Chance.

Bitte, Markus, gib mir noch eine Chance.

Linn.

Linn.