Original subtitles

We're not upset or anything.♪ I can't let you know that I secretly watch you everyday ♪

We only ask for one thing.♪ I can't let you know that I secretly watch you everyday ♪

Please don't come around us anymore.♪ Things might get out of hands if you notice it ♪

It's better that you know now♪ Things might get out of hands if you notice it ♪

So...♪ There's someone who's been watching you ♪

that I can do what I want to take him from you.♪ There's someone who's been watching you ♪

♪ There's someone who's been watching you ♪

But isn't this before we've started dating?♪ It's me right around the corner ♪

♪ It's me right around the corner ♪

Ouch!

♪ Being "secretly" in love with you ♪

♪ secret crush on you ♪

I love you, Nuea.♪ secret crush on you ♪

I love you too, Toh.♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

You all must go to Suphanburi with me.

is it's a good idea to take Nuea with you.♪ secret crush on you ♪

Your father is as fierce as a tiger.♪ Oh baby ♪

♪ Oh baby ♪

♪ secret crush on you ♪

Are they all your seniors from the college?♪ Everytime I see you ♪

♪ Everytime I see you ♪

Why are there so many of them here!?♪ Everytime I see you ♪

♪ Everytime I see you ♪

♪ I'm always thinking ahead ♪

♪ That you might noticing me ♪

♪ As you laid eyes on me ♪

♪ Without knowing your intention,Still make my heart go crazy ♪

♪ ST right here! ♪

♪ Don't even think about complicating things up ♪

♪ Just follow your heart.Don't be thinking too much ♪

♪ This is just enough. This is just Okay ♪

♪ Secret crush on you. That is who I am ♪

♪ Umm And you just be you ♪

♪ Yeah I'll be secretly watching you ♪

♪ That's all I can ask for ♪

♪ Come on, Come on, Let's go ♪

♪ I can't let you knowthat I secretly watch you everyday ♪

♪ Things might get out of handsif you notice it ♪

♪ There's someone who's been watching you ♪

♪ It's me right around the corner ♪

♪ Being "secretly" in love with you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ Oh baby ♪

♪ secret crush on you ♪

Let's put everything here.

Toh.

Seems like your dad is not so fond of me.

You're overthinking it.

My dad is only stern on the outside.

I'm with you.The way he stared at you

actually gave me chills.

Toh.

I think your dad surely knows about us.

Yes.

In fact,

I think my mum told him.

I knew it.

That's why he stare at you like that.

Tough job for you this time, Nuea.

Get your spirits up.

Well then...

I should go give mum a hand.

- Hey, let's go- Right right. I'm going.

- Som.- Yes?

- I'm coming with you.- Come come.

Are you coming along?

- Som, wait for me as well.- Hurry up.

Jao, where are you going?I'm coming with you.

- Daddy.- Daddy.

How are you doing?

- You look more handsome.- So true.

Enough already with your sweet talk.

- Mum, can't I just tease him a little?- come here.

- No can do. He's mine to keep.- Oh, it looks so yummy and pretty!

Are you thirsty?I have some fresh coconuts ready for you.

Yes, mum. I'm so thirsty.

Daisy.

Come come.Let's eat some snacks first.

Oh, wait.Let me put a flower behind your ear.

The flower makes you lookeven more gorgeous.

- I picked them from our front garden.- thank you.

Daddy,

This is delicious food.

- I brought this for you.- must cut...

know that his father is touchy

arguing.

Good good.Make your dad dance with you.

The kid of this household is so lively.

Oh, let me join as well.I wanna dance too.

Come join us, everyone.

Move your body a bit. Quick.

- So, you don't really wanna dance, huh?- Not really.

Toh, hurry.

Argh, slow down.Dad is gonna lose his image here.

You keep insisting you wanna eat.

You'd better finish itor I'll make sure you regret it.

Oho

Mom

Ah, perfect timing.Come on, move your body

Yeah, keep moving your body.

Don't just sit here and eat.

Take them and eat with your friends.

- Go now. - Okay.

Move move.

Kids. I've prepared some sweets for you.Come eat quickly.

Absolutely. Thank you so much, mother.

thank you.

Let's have some sweets for appetisers.

I'll prepare today's dinner main dishes.

Let me knowif you have anything you wanna eat

As for this one,it's our first time meeting each other.

I don't know what you like.Do you have any allergies?

Can you eat spicy food?My dishes are known to be quite spicy.

- Er... I can eat spicy food.- Yeah?

What about prawn?Are you allergic to prawns?

Mum, he's mine.

Dear me, can't I just touch him a little?

No...

Mother, then allow meto be your kitchen hand today.

Perhaps I can add someculinary skills with me.

Why do you need cooking skills?

Everybody here is no longer available.Am I right?

I mean, just look at Toh.

It's beyond my wildest dreamthat he's sold. He has zero skills!

Mum, I'm your kid.

Of course you are.That's why I'm happy you have a lover.

- Er, mother.- Yes?

Actually, I want to come hereto properly introduce myself...

to father and mother

Even more so, I'd like to apologise...

to you both for shocking youwith the unexpected relationship

between me and... Toh.

Er...

I'm not shocked, kids.I'm not weak hearted.

This is nothing to be surprised about.What era are we in now?

Why should we be surprised about this?

I totally fine with it.

Really, I'm not stressed out or anything.

You're overthinking.Don't assume what I think about this.

Toh opened up to me about everything.

Whoa! Mother, you're such a cool mum.

Besides looking young,your mindset is also modern.

Good-looking, smooth talking,and understanding old people.

You're a true sweetheart, huh?

Oh, he's clicking his tonguein dissatisfaction.

They're together, mum.

You don't keep your composure at all, hm?

Mother, are you not gonna tease me too?

- I could do that if you don't mind.- Bro!

Why are you saying this!?

That's it. No more drinking for you.

My dear, Som.Have you got enough coconut water?

I have more than plenty.It will calm you down.

I will go tease that one.The one stands sulking right there.

My old man.

Honey, can I touch your cheeks?

- Sulking. He's sulking.- He's jealous because I touched your cheeks.

- Everyone, raise your glass.- Cheers.

Let's go.

Your turn now. Let's go.

- Like this? This?- Yeah.

Hurry hurry.

Well...

- I... I'll get more ice for you.- Huh?

Hey, can't you wait just a minute, Som!What's with the rush!?

Oh, Touch.Is there something you need?

Truthfully, I don't want to back away.

But it pains meyou're not being your true self.

I'm a trans.

Don't you find it's weird?

Even if you're a man...

and ask me to be your wife

I'm willing to do it for you.

So that means I can go backto being my normal self, right?

Like the real bitchy one.

Cheers!

Bottoms up, everyone. Bottoms up

Hey stop!

Daisy is back, biatch!

Let's go.

Music!

My buddy is back.

ugh! I'm heading to bed now.I've exceeded my limit.

Out of my way. I'm going.

- Hey, I'm coming with you.- go.

Touch.

Wait for me.

I'll go check how Som is doing.

Jao! Where ya going!?I'm coming with you. urry.

Are you still alive?

Piece of cake.I can do 10 more glasses.

ugh!

Jao, mind your steps.You almost fell.

Oh, they leave in pairs.

Oh, they're all gone. I'm going too.

- Hey, you all.- Toh, keep it down.

- Nuea.- Toh.

Toh.

Lower down your voice.

Your parents will wake up.

Wake up?

Who's gonna wake up?

Aren't they all asleep?

And...

Why you're still awake, Nuea?

It's because I have to look aftermy little monkey here.

- Come on. Get up.- Hmmm, Nuea.

- Lower your voice, Toh.- Are you scolding me, Nuea?

Toh, let's go to bed.

Toh.

Toh.

Today is Friday.Are you not gonna "tutor" me?

Please, please, please.

We can't, Toh. Be careful.

Toh.

If you're not doing it,I'm gonna jump into the water.

Toh. Toh.

All right. All right.

I'm here. I'm right here.

Toh!

Er...

Stop yawning.

Remove the chilli stems.I want the small and red ones.

Make sure you remove the stems entirely.

And, this. The tamarind is too soaky.

Separate them and squeeze themfor the juice.

All the good stuff is in here.Don't waste it.

Here. You can use the spoonto break it apart.

Now, what are you doing?

Everyone has a task already.

I'm fanning and giving you a massage,of course.

You're only squeezing my legsand you call it a massage. This silly kid.

Are you good there, everyone at the back?

Do you know how to light up the stove?

All good, mum. Easy.

Easy, yet, I don't see any sign of a flame.

- Plenty of smoke here.- Okay, that's a pass.

Don't play with raw food.

I'll turn you into food itselfif you don't eat it.

Do it nice and clean.

Hey, you. Pay attention.

I think one more should be enough.

Toh.

How's your headache.

My head doesn't really ache.

But I feel the pain on my body, Nuea.

Did I fell last night?

Er... last night...

Hmph. The better question should be"how many times did you fell"

You were so drunkyou gave the ghost in the room a headache.

- That's true.- Yeah.

Very much.

- Dear,- Huh?

I'll go take care of the garden.

- Oh!- Eh!

- Well, let's continue.- Ah, right.

Jao, remove it. Do it nicely.

Oops.

Mum!

Get me the lime. I dropped it.

Uh

What's with you?You're so young.

Why do you still watch "Nang Nak"?

It's been over 20 yearssince the film was released, you know?

Enough already.

Well, the movie is real scary.

Toh.

I'll be back.

Okay.

You can take a break.We have to wait for this kid to finish.

Mum. Here, it's melting.

- Come. Let's go.- Okay, mum. Let's go. Jao, come.

Dad.

About last night...

I'm sorry.

Why are you apologising?

It's normal for young people these dayswhen they're in a relationship.

But next time do it inside the room.Understand?

Yes, sir.

I'll be careful next time.

I won't let this happen again.

I'll take good care of Toh

so we won't shame you.

Good.

Er, Dad.

Now what?

I really love Toh.

If you have anything else you don't like

please let me know anytime.

I hate that you're handsome.

- อะไรวะ- อ้าว

เอาแล้ว

Erm, dad. I promise you

that I will not flirt around.I will not cheat on Toh.

I will only have him.

Doesn't matter if you're a playboy or not.I don't care about that

because, at the end of the day,you'll still be handsome.

- Er, well...- My turn.

I agree.

- Please take care of this, mum.- Go for it, mum.

Dear, my honey.

What more do you want, huh?

You're scaring the kids off so much.

Come on.

We're so old that our hair is turning grey.

Why are you still in such a foul mood?

Isn't it your fault that I'm like this!?

Huh?

Here.

Nuea, look at my phone wallpaper screen.

You can go ahead and look.There's no passcode or anything.

Here.

Eh? Mum!

You cropped me out again!

Well, you're not as good-looking as Nuea.

Be better lookingso I don't have to crop you out, my dear.

See, my screen only has Nuea's picture.

Hmph, mum!

- Why?- what's this about?

Actually,

my dad is not upset about you, Nuea.

He's jealous of his wife.

since his wife...

is crazy for good-looking men.

Toh, what nonsense are you talking about?

Who's jealous? I'm not.

Look at this old woman.

She grins from ear to earwhenever she sees good-looking people.

Oh.

She should have been more reservedwhen her son-in-law pays a visit.

She's ruining the system here.

Am I right, Daisy?

Ah, yes dad.

I mean you really are jealous.

- You're right, Daisy.- Absolutely.

- I'm jealous?- Yeah.

- That's absurd!- Urgh!

- very loud.- Dad,

I actually heard Sky said earlierthat you're so good-looking.

Hey, this one knows how to talk.

Then, I'll let this onesleep inside the house.

Let the rest sleep outside.

Don't you dare. You old man.

Let the good-looking onessleep inside the house.

We can sleep outside.

Who was the one that complimented him?You can accompany him and sleep outside.

Toh, you come as well.Let's all sleep outside

Such an annoying bunch.

♪ No matter what you do ♪

♪ What you thinking with whom ♪

♪ There's always me watching you ♪

♪ Every stories about you ♪

♪ Good or bad you've been through ♪

♪ There's always me notice you ♪

♪ I'm right here (Watching you all along) ♪

Shall we play a game and seewhich team can get the coconuts first?

The losing team must...♪ Never dare to bother you ♪

pay for the meal.♪ Just like that (Always watching you) ♪

♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

We're good. This is easy peasy.♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

Wanna do it?♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

You wanna start right away?♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

On the count of 3. 1, 2, 3. Start!♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

Hey, shall we put this down?

What do we do? - Hey, hurry up.

♪ I can't let you knowthat I secretly watch you everyday ♪

♪ Things might get out of handsif you notice it ♪

♪ There's someone who's been watching you ♪

Got it. Got it!♪ It's me right around the corner ♪

Toh♪ It's me right around the corner ♪

♪ It's me right around the corner ♪

♪ Being "secretly" in love with you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ Oh baby ♪

♪ secret crush on you ♪

Here.

What kind of crazy personwould bring 2 hats with him?

Your crazy boyfriend.

Since I'm your boyfriend,I should always be mindful, right?

Yes.

- Thank you so much.- My pleasure.

What are you doing?

I'm grating the coconut.

So... what do you think about this place, Nuea?

Pretty or not?

It's pretty.

What are you smiling about, Toh?

Well... you said pretty. Right?

I'm talking about the banana trees.

Banana trees.

Didn't you tell my parentsyou wouldn't play around?

Hey! Toh!

Toh. I'm sorry.

I didn't know you'd be jealouseven of the banana trees.

I don't discriminate.I'm jealous of everything.

Ouch ouch ouch. Easy, Toh!

Calm down. Put it down first.

You're pretty. You're the prettiest.

Put it down, okay?

All right.

Toh.

I really want our parents to meet.

Let me know when your parentsplan to go to Bangkok.

Of course.

But before that...

Hm?

Can I take a photo of youas a keepsake first?

Please. This way.

Come here.

It won't be a keepsakeif you take only a photo of me.

Both of us should be in it

Huh?

Hey, you didn't even count.Do it one more time

- Not like this.- Check it out.

Geez. Let's do it again.I'll do the setting myself.

Hey, not yet. Ah, count first. Hmph!

Toh.

- Yes?- Let's hurry up.

Mother and father are calling us.

- Yeah, come quickly.- Quick quick.

Okay, let's go.

- Let's go.- Go go.

- Hurry and go - Faster.- Come on.

Careful!

Hurry up.

♪ No matter what you do ♪

♪ What you thinking with whom ♪

♪ There's always me watching you ♪

♪ Every stories about you ♪

♪ Good or bad you've been through ♪

♪ There's always me notice you ♪

♪ I'm right here (Watching you all along) ♪

♪ Right within my place. Never dare to bother you ♪

♪ Just like that (Always watching you) ♪

♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

come here.♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

I wash it.

thank you.

♪ I can't let you knowthat I secretly watch you everyday ♪

♪ Things might get out of handsif you notice it ♪

♪ There's someone who's been watching you ♪

♪ It's me right around the corner ♪

♪ Being "secretly" in love with you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ Oh baby ♪

♪ secret crush on you ♪

You're all grown-ups

Would you like to stay longer?

- Now you're asking them to stay?- A day or two longer maybe?

Come come. Sit down.

Surely, I'll be lonely when you leave.

Dad, Mom.

We'll have to excuse ourselvesand return to Bangkok.

Right. Before you leave,we've talked and agreed that

we'd like to do the handfastingfor all of you.

Take this as our blessings to you, okay?

Bring out your arm, Nuea.

Have a safe trip, kid.

Please take care of my son for me.

He's still very much a kid.

Should there be any issues,please guide him.

- All right?- Yes.

Toh.

You keep fidgeting.You just don't know how to stay still.

Don't be self-conceited.Take care of Nuea as well.

As lovers, you should alwaystalk things through calmly.

Use less emotions. Use more reasons.

- All right?- Yes.

I wish you both happiness.

Thank you so much.

Come here now.

Nuea.

I know that you're serious about this.

But there's a whole lot more in life

So, do not rush intotying down everything right now.

เชืThe string that makes us suffer the most

is the one we attach to ourselves.

The tighter you tie the knot,the more uncomfortable you'll feel.

When you feel uncomfortable,you will want to escape from it.

Let the love relationshipdevelops by itself.

No need to promisenor put pressure on anything.

Just make sure you're happywhen you're together.

- Understand?- Yes, sir.

Toh knows who come with good intentionsand who are the bad ones.

If he chooses you,it means you're a good person.

That's why I trust you both.

All right?

Thank you so much.

- He's in your care now.- Yes.

Take good care of him.

Go pay respect to your dad.

I'm worried about this one, really.

Come here. What about the other couples?

- I'm here.- Mum, I want to do it.

- Sure. Come here. Come here.- Excuse us.

Right, I'm not touching your cheeks now.I'm binding your wrist instead.

Take care of each other.Learn to forgive and forget.

Try not to make faces at other peoplewhen you're not happy with them.

Try not to overthink.

Don't play around too muchor people will misunderstand you.

That will bring unnecessary troubles,you understand?

- All right. Gather here.- Okay, next.

Make sure you bring this one next time.

I don't want to remember new names anymore.

- Go easy on me.- Right. I'll go easy on you.

Come come come.

- The colour of your shirt is so pale.- Oh, seriously?

- Yeah, I think so.- Too pale, right?

A little maybe. Come here.

How much coconut water will these 2 need?

Go easy with her, okay?She's a headstrong one.

Understood.

Talk calmly and be as cool as icewhen you talk.

Be as cool as the coconut wateryou had the day before.

So you don't snap so easily.

Please tell mum to go easy on me.

Go easy on them.Right. Come here.

Don't be a hot-tempered woman.

Don't make scary faces.You're scaring your man.

If there's anything that upsets you,sort it out between yourselves calmly.

Come on.

- There there.- Thank you.

- Good luck. Good luck, kids.- Best of luck to all of you. Good luck.

Ah, let me give you a hug first.

Oh, there there.Come here, my children. Let's hug.

dead

Jao, I'll put your stuff away for you.

Okay.

- There. Done.- Jao, wait up.

Come here.

Huff. Okay. Was that everything?

- There's one more.- Hand it to me, Jao.

- Som, do you need a hand?- No, it's fine.

Sky

Hm?

What is it, Jao?

Did you see them, Sky?

See what?

Toh and Nuea, of course.

It's so nice...

that Nuea is acceptedby Toh's parents, isn't it?

Were you cheering for them on the side?

No, I wasn't.

I'm just... happy

that Toh's family now welcomes Nuea.

- Jao.- Hm?

Are you free this Saturday?

Saturday...

Um! Yes, I am. What is it, Sky?

Let's go meet my mum.

What!?

Jao.

Hey, let's go.

Quick.

- Right. - Come quick.- Jao, hurry.

- Hurry up.- Right, hurry.

Come on. Let's hurry back to Bangkokso we can see my mum.

- Get in.- Sky!

- Hurry.- Come on now.

Get in.

Sky.

- Hm?- Where are you taking me?

I'm taking you to all the placeswhere my memories lie.

I used to play hide and seekwith my friends here when I was young.

I still remember.

(Sky, the handsome)

You've remained the sameall this time, Sky.

- Sky, the handsome.- Sky, the handsome.

What handsome?

Tell me where I'm not handsome, hm?

- Just you wait.- What's up? You've finally come, huh?

Yeah. This is my boyfriend, Kaojao.

These are my friends since elementary school.

Attaphon and Wichean.

Hey, that's my dad's name. You shithead.

Hello.

My name is Win. And this is Pol.

We've been friends with Skysince elementary school.

Then, he moved to a different school.He followed a girl there.

I moved becausethe basketball team was popular, damn it.

Jao, you must be careful.Don't trust his words too much.

He's been a playersince he was young and tiny.

Ouch!

Are you a player?

But but but but...ever since he has a lover,

he hardly comes out these dayswhen we ask him to come drink with us.

Why are you smiling?

Don't let me catch you.

Catch me on what?

Being a player!

Anyway...

whenever you want to hang outor have a meal

you can take Sky with you.I'm not stopping him.

You give me the permission

but I no longer want to go.

I want to be with my lover more.

Oohhhh. Lover, he says.

- Sky- Hm?

Erm... what's the plan for today?

Don't ask just yet.

Just hop in first.We have quite a few places to go today.

Hey, I gotta head out first.

- Yeah, go ahead.- I have big surprises...

for my wifey tonight.

- Whoa.- Hey.

Really?

- I think it is.- Yeah.

- See ya.- Yeah, sure.

Please don't listen to him.I'm not a wifey

- I'm really not.- Come on.

Bye.

- Sky- Hm?

Where else are you taking me?

You'll know soon enough.

Right there, Jao.

That's the restaurant I told youI loved to go when I was young.

- That, too!- Sky, come here quick.

Jao!

Come on, Jao.

What are you doing!?

Jao!

- There.- Ah.

- Are you tired?- Yes.

Come this way.

1 2 3...

Smile!

One more, one more. Pucker up.

1... 2...

Hey, y'all.

- Wassup. - Hello.- Hi hi.

- Hello.- Jao, come sit down.

You look cute today.

Hello.

Hello.

Have you eaten yet?

Oh, I already have.

You can have some more.

Isn't that too much, buddy?

I'm eating Kao(Jao), yeah?

Hello hello hello.

- Hello. - Hi there.

Surprise!!!!

Why are you all here?

Of course, we have to be here.That's because...

3 equals to 4.

Wherever 3 goes, all 4 tag along!

Jao.

Sky, have you told Jao about Tew yet?

Khongkwan!

Who is Tew?

The one that sent you flowers, of course.

But, don't worry about it.My friend has already taken care of him.

He won't bother you ever again.

- Good job.- Well done.

Why did you have to do that?

Sky.

I don't want anyone to pursue you.

He sure knows how to talk.

Right, Sky, have we been toall the places for today?

Not yet.There's one more place we have to go

Sky!♪ You're the magic in my life ♪

♪ You're the magic in my life ♪

What is it?♪ You're the magic in my life ♪

♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

What is this place?♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

Wow. so beautiful.♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

This is my house.♪ You're the one that change my life ♪

♪ You're the one that change my life ♪

♪ that makes me realize ♪

Your house?♪ that makes me realize ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

Why are you bringing me here?♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

No need to be nervous, Jao.♪ I will spend every moment to have you ♪

I already told my mumI'd bring her in-law to visit.

♪ I don't dare to dream like thisall the time ♪

♪ 'cause in reality you are too high up ♪

♪ for this person right here. ♪

♪ But you are my destiny ♪

♪ I will keep every moment with youwith in my heart ♪

♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

♪ that makes me realize ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

Ouch!♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ What I have right now is like the dream come true ♪

Does it hurt?

♪ You're the magic in my life ♪

No.♪ You're the magic in my life ♪

♪ You're the magic in my life ♪

Thanks so much.

♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

Let's go together, shall we?♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

Yeah.♪ You're the one that change my life ♪

♪ You're the one that change my life ♪

I'm more than ready.♪ that makes me realize ♪

♪ that makes me realize ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ You're the magic in my life ♪

Shall we?♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

Yeah.♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪♪ You're the one that change my life ♪

♪ that makes me realize ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

- Nuea.- Yeah?

I'm sure Jao must be passing out right now

because it's the very first timeSky takes him to his house.

- You know, Toh.- Yes?

Nobody can be as shocked as I waswhen I met your dad.

Really?

Anyhow, I really appreciate that yousaid yes to go everywhere I want to.

Yeah.

But, there's another placeI really want to go.

Where is it, Toh?

You need to promise me firstthat you'll take me there.

Of course.

I promise you.

I will take youto wherever you want to go.

- But before that...- Yes?

I need a reward.

Here, an extra bonus.

I'll take you there.

Yup.

- Wow, the sound of waves is so refreshing.- I agree.

Toh.

You sure know what you're doing, huh?

You literallybook the same resort we stayed

and even the same room.

That's some skill you have.

- Hey.- Hey.

- Nuea.- Come on.

- Oops.- Dear me.

Hey, let's play beach volleyball.

- Come on.- Sure.

Sure.♪ No matter what you do ♪

We're on the same team, right?♪ What you thinking with whom ♪

Sure.♪ There's always me watching you ♪

♪ There's always me watching you ♪

♪ Every stories about you ♪

♪ Good or bad you've been through ♪

♪ There's always me notice you ♪

♪ I'm right here (Watching you all along) ♪

♪ Right within my place. Never dare to bother you ♪

♪ Just like that (Always watching you) ♪

♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

♪ I can't let you knowthat I secretly watch you everyday ♪

♪ Things might get out of handsif you notice it ♪

♪ There's someone who's been watching you ♪

♪ It's me right around the corner ♪

♪ Being "secretly" in love with you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ Oh baby ♪

♪ secret crush on you ♪

Now what?

You ask me to watch the stars with you,

but how come you're only lookingat my face?

I'm good-looking, right?

Do you have something in mind, Jao?

I'm thinking...

♪ Sky, ♪

I don't have to look up for the starsin the sky

♪ as wide as eyes can see. It's empty. ♪

because...

♪ Still, there are starsshining radiantly as always ♪

my only star...♪ Still, there are stars shining radiantly as always ♪

♪ Still, there are stars shining radiantly as always ♪

is right here in front of me.

♪ Like you ♪

♪ You are the beauty in my eyes ♪

♪ You make me realise... ♪

Oh, right. Just a minute.♪ You make me realise... ♪

♪ What I have been searching for all my life ♪

Here.

Open it.

Jao.

Thank you so much

for always being so patient with me.

Also...

I'm sorry

that I tend to think too much at times,

and that I may annoy and bore you of.

You're never boring for me.

And you're never annoying to me.

You have to stop thinking like that too,all right?

Yeah.

I love you, Jao.

I love you too, Sky.

Love you.

Let's watch our stars, okay?

Yeah.

- Let's go.- Let's go.

Hmmm, one couple down.

Great.

A kiss. Just kiss on the cheek already.

Woah!

Khongkwan, you're joining them as well?

And... what about the two of us?

Urgh, don't make me rant, Tor.

There. Look at that.Look over there.

Here.

Can you recognize the starsyou have taken photos of?

Of course, I do.

It's the North Star (Nuea)

Nuea, do you know thatthe North Star is so cool?

How so?

Well...

It leads the way for people

When we're lost or have no ideawhich direction we should take

We simply look up for the North Star

It will lead us home.

And do you know...

that the North Star...

is also loyal.

because it always there for us

when we need it.

Nuea.

Yes?

What makes you attract to me?

Must there be a reason?

You're unique, I think.

Well...

Normally,

when we like someone

we would want to be as close to themas possible, right?

But that wasn't the case for you.♪ You're the magic in my life ♪

♪ You're the magic in my life ♪

You always looked at me...♪ that makes my whole heart ♪

♪ that makes my whole heart ♪

from afar.♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

Ironically, it was me...♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

who ended up searching high and low for you.♪ You're the one that change my life ♪

If there was a day

that I didn't see Van Gogh

I would feel so empty

like something is missing.

Especially, right now

I can not live without you, Toh.

Nuea, do you know

how lucky I feel

that you love me.

The lucky one is me

Without you in my life

I wouldn't have known

what real happiness feels like.

Thank you.

Thank you.

Oh my. Hey, y'all.

I dare you to slap me on my faceif this one doesn't feel sensational.

♪ No matter what you do ♪

♪ What you thinking with whom ♪

♪ There's always me watching you ♪

♪ Every stories about you ♪

♪ Good or bad you've been through ♪

♪ There's always me notice you ♪

♪ I'm right here (Watching you all along) ♪

♪ Right within my place. Never dare to bother you ♪

Quit peeking already.♪ Just like that (Always watching you) ♪

- Oh!- Er...

♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

Who's peeking?♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

We're here to watch the stars.♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

Yeah true.

See? They're beautiful.♪ I can't let you know ♪

Yeah true.♪ I can't let you know ♪

Come over here.♪ that I secretly watch you everyday ♪

Okay, let's go.♪ that I secretly watch you everyday ♪

Let's go, Tor.♪ Things might get out of hands ♪

Absolutely.♪ if you notice it ♪

♪ if you notice it ♪

♪ There's someone who's been watching you ♪

Come quick.♪ There's someone who's been watching you ♪

Jao.♪ There's someone who's been watching you ♪

I'm here. I'm here.♪ It's me right around the corner ♪

♪ It's me right around the corner ♪

Where should we stand?♪ It's me right around the corner ♪

Well... Well...♪ It's me right around the corner ♪

Take the front row.

Come take photos.

อยู่ข้างหน้ากันเลย อยู่ข้างหน้ากันเลย♪ Being "secretly" in love with you ♪

♪ secret crush on you ♪

Sit.♪ secret crush on you ♪

Sit here.

You're blocking me.♪ secret crush on you ♪

Come here, Toh.

Tor.

Excuse me.♪ secret crush on you ♪

♪ Oh baby ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ Everytime I see you ♪

1...♪ Everytime I see you ♪

2... 3...♪ I'm always thinking ahead ♪

♪ I'm always thinking ahead ♪

♪ That you might noticing me ♪

♪ As you laid eyes on me ♪

♪ Without knowing your intention,Still make my heart go crazy ♪

♪ ST right here! ♪

♪ Don't even think about complicating things up ♪

♪ Just follow your heart.Don't be thinking too much ♪

♪ This is just enough. This is just Okay ♪

♪ Secret crush on you. That is who I am ♪

♪ Umm And you just be you ♪

♪ Yeah I'll be secretly watching you ♪

♪ That's all I can ask for ♪

♪ Come on, Come on, Let's go ♪

♪ I can't let you knowthat I secretly watch you everyday ♪

♪ Things might get out of handsif you notice it ♪

♪ There's someone who's been watching you ♪

"Here on Samed Island, we don't leavetill we finish. Please Do Not Disturb"

1 tablet of Colla-ACas advised by the doctor.

Clear skin, no skin breakouts.

Nuea will be head over heels for me.

Toh.

What are you doing?

May I do it?

I want to give it a try.

And what do you mean by that?

Please?

Of course.

Toh, keep your eyes closed.

Yes!

You said there's a surprise for me.

What is it exactly? Hm?

Stand right here.

- Keep your eyes closed.- Yes, they're closed.

Toh.

Yes?

Before you open your eyes

there's something I'd like to tell you.

I have always felt happy and assured

every time that you are by my side.

So, here is everything

an ordinary man can do

for a person named Toh.

Are you ready?

I am.

1...

2...

3...

♪ Is this real or am I just dreaming? ♪

♪ The one standing right next to meis you... the one ♪

♪ We've been side by sidethrough the thick and thin ♪

♪ And you choose me as your one and only.Please tell me this is real ♪

♪ I'm not as good as anybody else,but you didn't look past me ♪

♪ ou hold me close to your heartand prioritise me whenever I need you ♪

♪ You are the one who always standsright beside me even ♪

♪ when nobody does ♪

Nuea.

♪ I thank you for staying right here every single day ♪

From now on.♪ I thank you for staying right here every single day ♪

♪ I thank you for staying right here every single day ♪

neither of us has a secret crush♪ It's like a dream ♪

♪ that I dare not to wish it come true ♪

♪ Everything that happens ♪

because right now.♪ Every warmth. Every embrace ♪

♪ Every warmth. Every embrace ♪

♪ How you say you love me dearlywith all your heart ♪

our feelings are mutual.

♪ it matters not what kind of person I am ♪

♪ You always stand by my side ♪

I don't know what to say.

I feel like the luckiest personin the world.

It's beyond my wildest dream

to think that a person like mewho only had secret crushes

♪ I'm not as good as anybody else, ♪

could be with the person I fell in love with.♪ but you didn't look past me ♪

♪ but you didn't look past me ♪

♪ ou hold me close to your heartand prioritise me whenever I need you ♪

♪ You are the one who always standsright beside me even ♪

♪ when nobody does ♪

♪ I thank you for staying right here every single day ♪

It's only natural for peoplewho have secret crushes, right?

♪ I thank you for staying right here every single day ♪

♪ It's like a dream ♪

Nuea.♪ It's like a dream ♪

♪ that I dare not to wish it come true ♪

Don't tease me.♪ that I dare not to wish it come true ♪

♪ that I dare not to wish it come true ♪

♪ Everything that happens ♪

♪ Every warmth. Every embrace ♪

♪ How you say you love me dearlywith all your heart ♪

♪ it matters not what kind of person I am ♪

♪ You always stand by my side ♪

There there.♪ You always stand by my side ♪

♪ You always stand by my side ♪

Don't cry.

It's your fault. You make me cry.

♪ I thank you for staying right here every single day ♪

♪ It's like a dream ♪

♪ that I dare not to wish it come true ♪

♪ Everything that happens ♪

♪ Every warmth. Every embrace ♪

♪ How you say you love me dearlywith all your heart ♪

♪ it matters not what kind of person I am ♪

♪ You always stand by my side ♪