Original subtitles

Stop taking your sweet time.

Well, he's my boyfriend.

Doesn't matter what gender they are.They have no rights to post pictures of my boyfriend

nor to post mean comments to bully others.

The people behind thisknow it's a bad behaviour.

Is your name Kaojao?

Someone asked meto deliver these flowers to you.

For me?

Hey!

Toh.

shall we grab something to eatbefore we go to your condo?

- Yeah, that's a good idea.- I'm starving as well.

Someone asked meto deliver this to you, Jao.

Sky, calm down for a sec.

What if it's Toh?

Toh. Let's go take photos together.

You told me you'd take me earlier.

- Let's go quickly, Toh.- I'll see you later.

- Toh.- See you.

♪ No matter what you do ♪

♪ What you thinking with whom ♪

♪ There's always me watching you ♪

♪ Every stories about you ♪

♪ Good or bad you've been through ♪

♪ There's always me notice you ♪

♪ I'm right here (Watching you all along) ♪

♪ Right within my place. Never dare to bother you ♪

♪ Just like that (Always watching you) ♪

♪ It fulfil my heart. That's all I'm asking for ♪

♪ I can't let you knowthat I secretly watch you everyday ♪

♪ Things might get out of handsif you notice it ♪

♪ There's someone who's been watching you ♪

♪ It's me right around the corner ♪

♪ Being "secretly" in love with you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ Oh baby ♪

♪ secret crush on you ♪

This is Jao. Kaojao.He's also a second-year from Comm Arts.

Hello.

Get flirted.

♪ Since the day you came in ♪

Kiddo.

Ouch!

Rules are rules. understand?♪ it changed all my life every time ♪

♪ it changed all my life every time ♪

♪ to be meaningful ♪

When I go after someone,♪ Just to see you close up ♪

I only offer them the best.♪ Just to see you close up ♪

♪ Just to see you close up ♪

♪ and I don't expect anything more ♪

♪ I know well who I am ♪

How could you forget what I prepared for you?♪ I know well who I am ♪

♪ I know well who I am ♪

♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

Your body temperature is still high.

♪ You're the magic in my life ♪

Are you sure you'll be okay by yourself?♪ You're the magic in my life ♪

♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

♪ that makes me realize ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I don't dare to dream like thisall the time ♪

You like this doll so much, hmph!?♪ 'cause in reality you are too high up ♪

♪ for this person right here. ♪

Give it back to me.

♪ But you are my destiny ♪

♪ I will keep every moment with you with in my heart ♪

Well, I don't like it.♪ I will keep every moment with you with in my heart ♪

I'm not buying it.

You've been hugging itfor quite some time.

I already said I don't.

But... it feels good though.

Feels good that someone gives it to you,right?

No no. It's not like that.

What I mean is...

Sky.

Hm?

People used to sayyou and I aren't a good match

and that we shouldn't date.

Jao.

But now, some people say I look cuter,

Someone gives me a plushie,

I start to think that...

I've become a little more fitting with you.

Jao, I love you.

You don't need to listen to others.Just focus on me.

If you want compliments,

I'll shower you with complimentsevery single day.

I'll tell you that you're cute.

The only person more delicious than youis deep-fried you.

Absurd. What are you talking about?

So cute that I'm not sure...

Not sure what?

Not sure...

how much I can contain myself

when I'm so close to you like this.

It's fine. I can hold myself back.

Sky.

you don't actually have tohold yourself back.

Do you like it?

I think...

it's tasty.

If it's tasty, come eat often.

(P'Sky : If you receive anything today,throw them all away)

(P'Sky : I'll buy you new ones)

What should we do about this?

Okay. Thank you. Love you.(P'Sky : Why would I throw them away? They're good stuff)

(P'Sky : I already met him today.He's good-looking)

- Hey, keep walking.- Yeah.

Go.

(P'Sky : But, you're the most handsome, Sky.)

Ah!(P'Sky : But, you're the most handsome, Sky.)

(P'Sky : And you're the one I love the most)

Nuea!(P'Sky : And you're the one I love the most)

Hey, what the hell is going on with you?

- Sky!?- Yes!

- What's the matter?- What's the matter with you?

(Toh, my darling)

I wish you lots of happiness... From Kong.(I wish you lots of happiness)

- But the kid is...- Jao, move!

- Toh. Toh.- Don't come any closer.

(One week has 7 days.But my heart has no one but you)

Come. Get in.

- Oh, Kong.- Hello, Toh.

Hello.

Where did he come from?

Why is he here?

Jao.

(Are you an expert?I mean an expert at being adorable)

Let's go, Toh.

Let's go home.

Here he is again.

Toh, what did you do to the kid?

He's basically clinging onto you.

Totally agreed.Is he a psycho or something?

He might follow you to the movie theatrethis evening, you know?

He might not, I think.

Jao, he even followed him to the toilet.

Compared to that,the movie theatre is nothing.

Kong.

What are you doing here?

Toh, today's movie was fun.

We like the same genre of movies.

Ah.

- Erm... today you...- I can leave with you, right?

Well...

Well...

Kong

I think you should go backby yourself today

because...

you've been quite a burden to my friendfor days already.

- Right?- True that.

So, it'll be better if you go homeby yourself today.

Um...

If I'm really a burden,Toh wouldn't invite me in the first place.

But I haven't heard my friendasking you anything though.

- Umph, yeah.- Right?

- Yeah.- Yeah.

Um... Should you just mind your own business?

Hey!

- Watch what you're saying.- Som! - Easy.

Calm down, Som.

Toh...

I can tag along with you, right?

Er...

Please. Toh.

Erm... yeah.

We go the same way anyway, right?

Urgh!

- Not now.- Um.

Thank you.

What do you think about today's movie, Nuea?

I think it's good.You like it as well, right? Nuea?

Right?

I like one of the characters so much.

It's very much like you, Toh.

I think Nuea must like this one also.

The one I like is Toh

not something that looks like Toh.

Oops.

No matter how similar it may seem,

a copy is still fake.

Come, Toh. Let's go back to our condo.

Yes.

- Goodbye, Nuea.- Goodbye.

A copy.

- Copy.- Let's leave.

- Going now- Copy Copy.

Hey, look. My kid is so cute.Looks so good, right?

That is handsome

- But we won't see...- It's good. There's a bird...

Hey, my child is good-looking, right?

What's going on?

Jao, take it. Take it.

- Is it for me?- Yeah, take it.

- Open it.- What is it?

- There's something inside.- Yeah.

- What is it?- Looks pretty.

- What's that?- Um.

Here.

You're giving it to me?

It's pretty.Do you really not want it, Jao?

That's right.

- Look, Toh. It can blink.- Jao, don't play with it.

For my dearest one,from the most handsome one

Hey, didn't you say you'd give it to me?

I don't think I can now.

It's not pretty, Som.It's better if you don't take it.

It's not good enough for you.I'll keep it.

You were just sayingyou would let me have it a second ago.

Yes.

I see. This one is from his lover.

No wonder he's acting like this.Acting all shy now.

Shut up.

Wait a second.

When did you confess to him?

That's right.

Jao, what's up? Tell us about it.

- What happened? Talk.- Yeah, speak up.

The lion is cute, don't you think?

- Don't change the subject.- Don't try to budge. Say it.

- Oh look! The eyes can move.- Argh, stop trying to change the subject.

- There're surely some developments these days.- Yes.

So you're not telling us?Fine. I'll go ask Sky myself.

Hold it.

You don't really want to ask Sky.You just wanna go see your hubby.

- Yeah.- True.

Yeah, so what?

But I'll share every little detailabout the cutie here with you later.

Ooh, great.

Stop it, Toh!

I'm leaving then. I'll see you later.

- Yeah yeah.- Go go.

Bye.

- Must come to make an appointment.- Bye.

Toh.

♪ Being "secretly" in love with you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

Damn it!

I'm so annoyed with that bitch Toh.

Why?

I don't know how long I have tokeep dressing like this.

It's not me at all.

That's true.

But you put so much effort in fact.

You even try to dress and act like him.

What can I do, man?It's Nuea's fucking taste apparently.

I just don't get it.

I'm sure it won't be long till Nueacan't stand going out with that jerk Toh.

Yeah, I agree.

How about we make a bet?

If Nuea breaks up with Tohand turns to me instead

I'll book the entire pub for usto celebrate.

- Hey.- Hey.

- You're serious?- That's dope.

Damn! I'm in.

- Yeah Let's do it.- Go for it!

It's exactly like what Nuea said.

Let's grab a meal, Toh.

I'm so sorry. I suddenly got the runs.

Ummmm.

Diarrhea.

- Righttt- Oh... So...

don't you have togo celebrate at the pub now?

Ce... celebrate? What for?

Kong.

If you don't like to keep this appearanceyou don't need to force yourself.

What do you mean, Jao?

Argh!

It means quit faking it!

I take acting classes. I can tell.

Kong.

You're so good. Te... teach me.

But...

I think this is no longer an act

It's become your habit, right?

Please stop it, Kong.

We're not upset or anything

We only ask for one thing

Please don't come around us anymore.

It's better that you know now

so from now on...

I can do what I wantto take him from you!

Guys... Help me.

Kid.

I think you should be smarter than that.

See. if Nuea wanted you,

he'd take you long time ago.

I mean, look at you.

He goes out of his way to act like Toh

- Nuea still doesn't give you a shit.- Oopsie.

- Use your brain, dude.- Som, you bitch!

Excuse me.

It's Valencia, Valencia Orange.Call me by my name please.

You bunch of outcasts.

What!?!

Sore loser!

What is he talking about!?We ain't outcasts with no friends.

- There're 4 of us, see?- Yeah.

- Um.- Um.

I just remembered something.

- Everyone.- Huh?

- Hmm- What?

The result of "Like a star" competitionis out.

Huh?

Yeah, have a look.

Kongkiat Yim-ngam.

Darn...

He's probably a better photographerthan I am.

Why did he even want me to teach him?

Urghhhh. Toh!

Give it to me.

I'm here, my silly kid.

Here.

Thank you.

It's your favourite flavour.

Is it hot?

- It is.- Let me cool it down for you, then.

Is it still hot?

Well...

I think it's still hot.

Let me blow it some more.

Is it any cooler?

It's me who's getting hotter now.

Um.

Nuea.

Yes?

So, you knew about that all along?

About Kong?

That's correct.

I didn't exactly know about it.

But I had a hunch.

What?

How come you never told me?

Look.

A person like Thima...should get the taste of this himself.

So...

you don't have to teach himto take photos anymore?

Hm? What for?

He's probably better than me.

Are you serious?

- Is he really better than you?- You sure enjoy teasing me, huh?

- I'm not talking to you anymore.- There there.

- I'm eating now.- There there.

Come here. Come.

Toh.

Now you know,

even if there are 10 of youstanding right in front of me,

I will only love this Toh right here.

Nuea. You speak like an old uncle.

Hmm.

Though I act like an old uncle

I'm also your hubby.

Anyhow

I think I'm quite vocalabout our relationship

But why are there still peopletrying to do these things?

Or...

maybe I haven't done enough?

Or do you wanna move in with me?

Having a weird thought again, huh?

Go. Take a shower.It's been a long day.

Go. Get up.

I don't wanna go. No.

No.

I'll carry youif you're not going by yourself.

I'm not going.

- I don't wanna shower.- You naughty kid.

Come here now.

Come here, naughty kid.♪♪Things might get out of hands ♪

♪ if you notice it ♪

Go.♪ if you notice it ♪

♪ if you notice it ♪

Nuea.♪ There's someone who's been watching you ♪

♪ There's someone who's been watching you ♪

No...♪ It's me right around the corner ♪

♪ It's me right around the corner ♪

♪ Being "secretly" in love with you ♪

♪ secret crush on you ♪

Why can't you let me shower with you?♪ secret crush on you ♪

♪ secret crush on you ♪

We're already lovers and all.

♪ secret crush on you ♪

♪ Oh baby ♪

♪ secret crush on you ♪

Yes?

Nuea!

Toh.

What's this?

Surprise, Nuea!

Well... I've prepared this erm...

as your birthday surprise.

But...

it's too bad you saw it first

Oh, I see.

Thanks so much, Toh.

I couldn't have imaginedyou doing all this for me.

Ah... I think Jao is here to see us.

Should we open the door for him first?

Toh, let's find something to eat. Ah!

Oh, I'm sorry

for entering without permission.

The door isn't locked.

Shall we go grab something to eat?

Yeah, let's go grab a bite, Nuea.

You can go ahead.

I need to talk to Toh.

Yes, I understand.

Toh, let me know if anything comes up.

I'll be in my room.

We should leave. Let's go, Sky.

There's nothing...

- But...- There's nothing to be worried about, Sky.

Are you ready to explain this to me?

I...

I've been having a crush on youfor quite some time.

Since when?♪ Since the day you came in ♪

♪ Since the day you came in ♪

♪ it changed all my life every time ♪

♪ to be meaningful ♪

♪ Just to see you close up ♪

Well...♪ Just to see you close up ♪

♪ Just to see you close up ♪

Ever since I went to see...♪ Just to see you close up ♪

your basketball match.♪ and I don't expect anything more ♪

♪ and I don't expect anything more ♪

My feelings have grown more and more since...♪ and I don't expect anything more ♪

♪ I know well who I am ♪

so much that I wanted to collect everything.♪ I know well who I am ♪

♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

Please let me help you.♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

It's fine, auntie.♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

I will take it away.♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

♪ that makes me realize ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I don't dare to dream like this all the time ♪

♪ 'cause in reality you are too high upfor this person right here. ♪

Here.

Yes?♪ But you are my destiny ♪

For you.♪ But you are my destiny ♪

♪ But you are my destiny ♪

♪ I will keep every moment with youwith in my heart ♪

You did this, Toh?

Yes.

Can we throw them away?

No. Please don't.

Why, Toh!?

I can't throw them away

because each and every single of themis a piece of my good memory.

♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

Should one day we part ways♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

I still have these items with me♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

to remind me♪ that makes me realize ♪

I once have you in my memory.♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ What I have right now is like the dreamcome true ♪

♪ You're the magic in my life ♪

How come you still think this way?♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

You keep thinking about breaking up with me♪ feel love since the day you came ♪

all the time.♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

Hmm?♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

That's not it.♪ that makes me realize ♪

♪ that makes me realize ♪

I heard it♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

when you're with your friends♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ You're the magic in my life ♪

You keep saying that...♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

I'm your good memories.♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

You want to hold me dearly♪ You're the one that change my life ♪

♪ You're the one that change my life ♪

in case you won't be able toin the near future.

♪ that makes me realize ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

Why is it, Toh?♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

If you find someone better for you...♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

you're going to leave me, right?

No.

That's not what I think.

On the contrary,I think you're a great person.

So...

should you meet someone better than I am

I'm not gonna hold you back.

I'll leave when the time comes.

No, Toh!

I'm not letting you go anywhere.

I'm not the extraordinary personyou think I am.

I'm not, Toh.

I'm just an ordinary guy

that wants you to be by my side.

I'm that simple, Toh.

I don't need anything more than you.

So...

can you not say thatyou will leave me ever again?

Please, Toh?

Yes.

I won't say that anymore.

I'm sorry.

I love you, Toh.

Don't ever talk about parting ways again.

I beg you.

Understood. I'm not breaking up with you.

I love you, Nuea.

I love you too, Toh.

So, are you still mad with me?

I'm not mad at you.

I'm more surprised than anything.

But you've always been an oddball

So, I'm not too taken aback.

This is so trivial.

It won't make me break up with you.

Do you really mean it?

♪ Sky, ♪

I do.♪ Sky, ♪

♪ as wide as eyes can see. It's empty. ♪

If so...♪ as wide as eyes can see. It's empty. ♪

♪ Still, there are starsshining radiantly as always ♪

Here.

There's this box

♪ Like you ♪

That one over there.♪ Like you ♪

♪ You are the beauty in my eyes ♪

And that one as well.♪ You are the beauty in my eyes ♪

♪ You are the beauty in my eyes ♪

In fact,

♪ You make me realise ♪

all those with compass stickers are.♪ What I have been searching for all my life ♪

♪ What I have been searching for all my life ♪

Toh.♪ What I have been searching for all my life ♪

♪ Please stay where you areupon that big sky ♪

This one is from the camp, right?♪ Continue to twinkle ♪

♪ Continue to twinkle ♪

That's right.♪ You are the true beauty that exists ♪

♪ You are the true beauty that exists ♪

♪ So that the person who is standing herecan admire from a distance ♪

♪ That is all I want from you. I know all too well ♪

I remember this one.♪ That is all I want from you. I know all too well ♪

♪ That is all I want from you. I know all too well ♪

It's from the Open House event.♪ That is all I want from you. I know all too well ♪

♪ That is all I want from you. I know all too well ♪

♪ it might seem pointless ♪

That's correct.♪ it might seem pointless ♪

♪ it might seem pointless ♪

♪ But, for meI just wish to look at you from afar ♪

♪ So, please stay where you arelike the star upon the sky. ♪

- Er... well.- Toh.

♪ That is enough for me ♪

Toh! Toh! oops!

Just a moment, Toh.

Nuea.

I have something to tell you.

Please look at this.

Nuea.

Although it looks weird...

but we've never meant to do any harm.

We are just...

people who have secret crushes.

We just want to store all the memories

Even though it seems weird

but everything that I and Toh keep

are priceless treasures.

That's why... Nuea

Please don't break up with Toh.I beg you.

Er... Kaojao.

I'm not breaking up with Toh.

We've talked it outand understand each other now.

Oh?

Oh.

But thank you.

I think...

there's someone who would love to seewhat's inside this box.

Toh! Why didn't you tell me first!?

Well... Jao.

I was about to tell you but...

you were too fast I couldn't interrupt.

Don't touch me. I'm leaving!

He's gone sulking now.

Jao.

Jao dear.

Ah...

Sky.

Hm?

I have something to confess.

What is it?

May I have a look?

Um.

Sky.

Actually, it's not strange for loversto keep some mementos...

of each other, right?

But isn't this frombefore we've started dating?

Ah...

Well...

Ouch!

Answer me.

Hm... Sky.

Ouch!

Don't be so naughty.

That's not naughty.

This...

is what we call "naughty".

You're getting ahead of yourself these days.

I can be much worse, Jao.

Your turn now.

Is that all you've got?

I didn't feel anything.

Let me show you how the adults do it.

Ah, Sky!

That tickles.

Let me get this straight.

This wall...it's not a surprise gift for me, right?

These photos are your collection, correct?

Yes.

Ummm.

How come there are only my pictures?

Well, I'm the one having a secret crush.

Of course, I only collect the picturesof the person I like.

Toh.

♪ Since the day you came in ♪

What secret crush are you talking about?♪ Since the day you came in ♪

♪ Since the day you came in ♪

♪ it changed all my life every time ♪

Our feelings are now mutual.♪ it changed all my life every time ♪

♪ it changed all my life every time ♪

♪ to be meaningful ♪

The pictures on this wall♪ to be meaningful ♪

should be changed as well, yeah?♪ to be meaningful ♪

♪ Just to see you close up ♪

♪ and I don't expect anything more ♪

♪ I know well who I am ♪

(Mom : I almost forgot. Nuea, )♪ I know well who I am ♪

♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

Nuea.♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

I can't stay for the tutorial this Friday.♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

Eh?♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

♪ Just let this keep going it's more than enough ♪

How come?♪ You're the magic in my life ♪

♪ You're the magic in my life ♪

You said you wouldn't leave me.♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

Hmph! It's not that I'm leaving you.♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

I just need to go home.♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

My mum has been calling.♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

♪ that makes me realize ♪

Then, I'll go with you...♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

as a son-in-law.♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

Ah...♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

Ah... Nuea.♪ I will spend every moment to have you ♪

Toh.

You've met my parents already.♪ I don't dare to dream like this all the time ♪

Why can't I meet yours?♪ I don't dare to dream like this all the time ♪

♪ 'cause in reality you are too high up ♪

But...♪ 'cause in reality you are too high up ♪

No but.♪ for this person right here. ♪

♪ for this person right here. ♪

It doesn't matter how strictyour parents are

♪ But you are my destiny ♪

I'm not afraid.♪ But you are my destiny ♪

♪ I will keep every moment with you ♪

Come on. Let me go with you.♪ I will keep every moment with you ♪

♪ I will keep every moment with you ♪

All right.♪ I will keep every moment with you ♪

♪ I will keep every moment with you ♪

Let's go to my house this Friday.♪ with in my heart ♪

♪ with in my heart ♪

Okay, thank you.♪ with in my heart ♪

♪ You're the magic in my life ♪

Thank you.♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

look at this picture.♪ feel love since the day you came ♪

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

I didn't mean it.♪ You're the one that change my life ♪

You sure? Look at my vacant eyes.♪ that makes me realize ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ What I have right now is like the dream ♪

Did you like it?♪ come true ♪

♪ come true ♪

Sky.

Hm?

I'm glad that it's you.

And I promise you that...

it will always be you.

Hmmmm! My chubby little one.

Chubby, hmph!?

You're so cute like this.

Let me touch your tummy.

- No.- Please?

Please?

Ah! Why did you bite me?

Well, it's unbearably cute.

Hmmm!

♪ I don't dare to dream like thisall the time ♪

That hurts.

♪ 'cause in reality you are too high upfor this person right here. ♪

♪ But you are my destiny ♪

- Hm, it's good.- Hey!

Calm down, Toh.

- What's with you?- Jao.

You all must go to Suphanburi with me.

- Suphan?- Yeah.

Your hometown?

- Yeah.- Heh?

- What's your house got to do with me?- Right.

Well, I need more people to accompany me.

Why would you need a lot of peopleto go with you?

Right.

Well...

Are you planning to take Nuea with you?

Yeah.

Why?

Toh, I wonder...

if it's a good idea to take Nuea with you.

I agree.Your father is as fierce as a tiger.

He must be cleaning his rifle right now.

I know! That's why I want you allto come with me.

- Please, Jao. Som.

Whining doesn't work with me.I ain't your hubby.

- I have work to do. I'm not going.- Hey, wait!

- What?- One week of Shabu shabu.

- Don't want it.- Me either.

Another week of grilled barbecue pork.

- No no.- Nah.

- I don't need it. I'm still full.- Right?

- Fine. Topped with bubble milk tea.- Deal.

- You should have started with that.- True. Why wasting time?

- Let's go.- That's all. We go.

We get everything. Barbecue pork,Shabu, and bubble milk tea.

You're also with them, huh. Jao?

- มันเป็นไรว่ะ- ไม่เป็นไร เจ้าไปกับโต๊ะก็พอ

ของกิน ของกิน ของกิน

- What's the matter with him?- Dunno.

What's up?

- Is he okay?- I have no idea.

- I don't think he's okay.- Is he stressing out because of his dad?

- Guess so.- Yes.

- He's so strict.- Let me divert his attention.

Argh! I can't stand it.

Why am I here?Everybody has a partner here!

Sucks.

But you still have me, Som.

Oops!

- It's bad.- Tor, chill.

Tor, what are you saying!

pretty girl.

Hey.

- Nuea, hello.- Hello.

Toh.

What's the matter?

Don't tell me you're stressedover meeting your family.

Are your parents that strict?

Well...

A little.

My mum is kind, but...

My dad is strict about certain things

Maybe it will be easierif we switch roles.

Would you like to betheir daughter-in-law instead?

Maybe my dad won't be so fiercetowards you.

- Ridiculous.- No can do.

Wanna try, Nuea?

Don't even think about it.

- I thought I was going to be stressed.- This...

Relax, okay?

I promise you I'll take one step at a time

to win your dad over.

And I sure won't give up.

That's my buddy.

Well...

- It's actually not about that, Nuea.- Doesn't matter what it's about

I'll give it my all regardless.

Oops!

Nuea, you're so sweet.

If you think so

then let me...

Argh, you're gonna tie a knotwith your tongue at this rate.

Come. get in the car.

Why did you tease them!?

- I'm jealous.- It's not your tongue though.

Sky, you shouldn't have interrupted them.

- Yeah. I was filming them on my phone.- I was enjoying it, you know?

Jao.

What about us?

We'd better go.

Let's go.

Didn't know that we would have much funthough our car broke down.

Here we are, Toh.

We've arrived.

Your house is nice.

- Go. Quick.- Everyone, let's hurry up.

- There you are!- Everyone, quick.

Quickly. Get down.

Let's go.

Come on, everyone.

I've been waiting for you all morning!

- Mum.- Hello.

Hello, my child. I miss you so much.

Let me help you carry your stuff.

- It's all right, mum.- I can take care of it.

Mother, this is for you.

- For me?- Yes.

Oh, so handsome and so kind.Whose son-in-law is this?

Dad, why are you acting so tough?Come say hi. Your son is home.

Oh. You finally know your way home,my lil pup!

Long time no see, Som, Daisy,- Hello.

- and Kaojao.- Hello.

What about the rest? Who are they?

- Oh, the one over there is Touch.- Hello.

- This one is Tor.- Hello, sir.

- And, this one is Sky.- Hello.

And, this is Nuea.

Are they all your upperclassmenfrom the college?

Why are there so many of them here?

Hey, they're all your son's friends.

Why do you have to throw so manyquestions at them?

Can we talk later?

Come, kids. You must be tired.Let's go upstairs.

I've turned on the air-conand made the room for you already.

You must be exhausted.

- Let's go.- Quick quick.

- Let's go.- Come come.

How are you, Som? You look prettier.

Hurry up.

I'll see you later.

Yes.

Come on.

♪ You're the magic in my life ♪

♪ that makes my whole heart ♪

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

Your father surely knows about us.♪ You're the one that change my life ♪

Yes.♪ that makes me realize ♪

Actually, I want to come hereto properly introduce myself

and apologise to father and mother♪ that tomorrow when I wake up, ♪

for shocking you with...♪ I will spend every moment to have you ♪

the unexpected relationship between me and...♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

Toh.♪ I will spend every moment to have you ♪

♪ I will spend every moment to have you ♪

Where are you taking me?♪ I will spend every moment to have you ♪

I'll take you everywherethat have memories of us.

♪ feel love since the day you came ♪

♪ You're the one that change my life ♪

♪ that makes me realize ♪

♪ that tomorrow when I wake up, ♪

♪ I will spend every moment to love you ♪