Original subtitles

♫ Then, I realize it's the scent of you ♫

♫ My heart is beating like a little deer ♫

♫ I hear the signals of love ♫

♫ Looking at your shy smile, ♫

♫ my world becomes beautiful ♫

♫ The days are no longer monotonous because of you ♫

♫ I can never forget it ♫

♫ I want to hold your hand ♫

♫ until the last step ♫

♫ telling you that you are all I need ♫

♫ I will stay by your side ♫

♫ Until you realize ♫

♫ Passing through this lonely meaningless life ♫

♫ I cannot bear to bid goodbye ♫

♫ I will stay by your side ♫

♫ no matter what happens ♫

♫ Regardless if it's day or night ♫

♫ Your loveliness will increase a bit more ♫

[Rose and Knight] [Episode 1]

Hong Xingxing, my daughter.

24 years old, formerly soldier of military special forces

What set her apart from others is

her extraordinary strength.

Every morning, she can do push-up 100 times.

Compared to others...she's a little more self-disciplined.

She like to exercise more than other girls.

She is more enthusiastic than others.

Besides, she also stands up for what is right more often than others.

My darling daughter is a martial arts teacher.

Decent income.

She doesn't have a boyfriend yet.

If your son has not married,

call him over and we'll do our morning exercise together.

What does your daughter look like?

Pretty.

Compared to other girls,

- she has a unique temperament. -Dad.

What a coincidence!

Today, I ran 10 kilometers in 35 minutes.

As your dad, how can I lose it to you?

- Go. - Go.

President Wei, please take a look at this proposal.

Make corrections on where I marked. Give it back to me in 10 minutes.

10 minutes? President Wei, this is...

The timeline is too short. It cannot be done.

I only need 3 minutes to correct it.

But, President Wei...

President Wei will come into office in 30 seconds.

- Cai Cai, is the quarterly report finished? - It's right here.

Let me see.

- Thank you. - Xiao JIang, give me the document that President Wei signed this morning.

It's ready. Fang Fang, is the coffee ready?

It is ready. I will bring it to him now.

Double Americano, add sugar, no milk.

Five more seconds. Everybody gets ready.

- Good morning, President Wei. - Hello, President Wei.

Good morning, President Wei.

Good morning, President Wei.

Good morning, President Wei.

Good morning, President Wei.

I am so nervous to see my boss every morning.

Because our boss is a great man.

Good morning, President Wei.

Good morning, everybody.

Wei Lan; known as President Wei. Newly appointed lifetime President of the Run Shi Group.

Height: 1.84 centimeters. Weight: 75 kilos. Leo. Blood group B.

Physique of a model. Face of a male celebrity.

Returned from studying abroad. Double master's degrees in biopharmacy and management.

Just passed the month-long tryout given to him by the previous president, his father.

Voted for by all the Board of directors, with the exception of Vice-President Gao Song.

he has been promoted from Acting President to President.

Why didn't you get my approval

to disclose the information about the QW1 program to our client?

I thought that since there's less than a year

until the QW1 project enters clinical trials,

we could reduce the level of secrecy.

The manager of the Marketing Department made a big mistake just a few days before. President Wei could only say one thing.

You thought?

Then, you should be the boss.

My manager was fired that day.

How handsome!

[Chairman Wei Lan]

You did this well.

President Wei, do you like dumplings or sandwiches for breakfast?

If you only drink coffee, you can get sick and be hospitalized.

Never mind. I'm going to the lab to find Zhou Yilin.

Why would I have to be hospitalized?

President Wei, are you okay?

Nurse, there's a patient named Wei Lan. Which room is he in?

Wei Lan?

He's in the physiotherapy room, there on the 3rd floor of the east wing.

The physiotherapy room on the 3rd floor of the east wing, right?

- Thank you. - You're welcome.

You're still alive?

I only twisted my ankle.

You scared me to death!

Who are you?

Zhou Yilin, his half brother, with the same father, but different mother.

I'm both a member of the research and development department and project director at Runshi Group.

Just appointed.

Didn't you say you'd meet me in the lab? How did he end up in the hospital?

Carry on.

Mr. Wei. First, your injury isn't too serious. It won't effect ordinary activities.

But, as your personal physician, I need to understand what your work and personal time are like.

Do you eat regular meals? Do you get rest?

I'm very healthy at work and at home.

I go to sleep at 3 AM and get up at 7 AM.

I usually eat meals on time. I order fresh take-out.

I drink only 5 cups of coffee each day. I don't drink too much. I know how to stop myself.

5 cups? You think that is healthy?

You must have someone take care of you, or else you will have problems.

You understand?

Understood.

I'm her right now to look after him.

Zhou Yilin, don't try to take advantage of me.

How is that possible?

I'm not that type of person—

Oh, right. right.

I just off the plane. I was really anxious.

I came to the hospital to see you. I drove your car,

and this is your car key.

I'll return this to you.

You... are that type of person.

Just wait here, President Wei, I'll go pickup your medicine.

Bye bye.

You're still not embarrassed to come back?

I swear. I just got off the airplane when I heard you were in the hospital.

I was really anxious. You don't have a wife or a girlfriend.

I'm sympathetic to your wretched state with no one to depend on.

I rushed over without even taking care of my luggage.

I'll wait on you.

Now you come back?

It's too late!

No—

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Don't be mad.

I'll treat you to a cup of coffee.

You should drink. The doctor said so.

I am your guardian,

so I must be responsible.

Understood.

What are you doing?

Stop!

What are you guys doing in broad daylight?

Take it, buddy. We'll meet at the usual place.

Speak up. Where is your partner going?

You dare steal? I've already contacted the police.

That bag is mine!

How do I know it's yours?

It was originally mine!

[Driving License of the People's Republic of China] [Wei Lan]

I- I- I'm sorry!

You're Mr. Wei, right? It was a mistake.

That person stole your bag, right?

Of course!

I'll help you get it back!

Comrade Policeman, a thief has fled. I'm following him. Hurry and come here.

Where's President Wei?

Old President Wei wants you to follow Young President Wei.

Help me search for him!

They're fighting!

Ouch!

Ow! Okay! I won't do it again!

Stay right here. Done and dusted.

What is the matter?

I originally sprained my foot, and he just stepped on it again.

I think it's broken.

Don't touch!

I can do it myself.

Okay, then.

What are you doing?

You look so terrible kneeling.

I didn't prepare any money for you.

Hurry and get up. Here.

Hold on.

I'm dead! I'm late again.

My boss is going to kill me.

Let me tell you: I don't have time to take care of you right now.

I'll leave my name down,

along with my phone number. If you need anything, call me.

Of course, I hope that will not happen to you.

Are you crazy? Do you think I still want to see you?

Mr. Wei, are you okay?

Yes!

Hong Xingxing? Who is this?

Okay, don't cry!

Okay!

I'm sorry.

I'm very sorry.

I'm truly sorry.

Little kid, let's not cry, okay?

Don't worry. Your teacher Hong,

I will have a proper talk with her.

Ms. Hong is a very strong teacher.

You know that but as her boss I'm the authority.

Why don't you return home and wait for my news?

Let's go.

Don't worry. I will give you a satisfactory reply.

Hope you get better soon.

Don't cry, kid! I'll see you again.

- Teacher Hong. - Mr. Lei.

Come with me!

What? I don't have to teach classes anymore?

Mr. Lei, I was wrong!

I will change whatever you deem wrong.

Okay, okay. It's not that you are working poorly.

It's because you work too well!

Mr. Lei, I'm confused by what you mean.

Do you still remember how you lost your first job?

Even though I know you have good work ethic,

but you spend half the work time helping out the police to investigate.

It takes up too much work time.

Take that out!

Hello? Police, someone is stealing.

Second.

Mister, you still haven't paid.

I don't have money.

Hello police, someone tried to dine and dash

Do I still need to go on?

But I'm only teaching them the basics here. I haven't done anything else.

You haven't done anything? You just saw that boy from your class Zhao Xiaobao.

Did you see how I had to calm them down and send them away?

My face was a mess. I was sobbing and crying.

In your class, a girl named Qian-

Meimei.

Qian Meimei. You remember.

Qian Meimei. Zhao Xiaobao and Qian Meimei fought.

Then Qian Meimei used the self defense attack for women that you taught her

like this and that

Zhao Xiaobao jumped up and down

Then suddenly held onto his shoulders

I'm sorry, Mr. Lei. Are you okay?

I am fine.

Zhao Xiaobao has injured his arm.

You have taught the kids too well!

Mr. Lei... I...

Okay, this is the client fee from last month

until now. Okay?

The afternoon classes for today have been canceled.

But the money I've already calculated.

But my dad...

Xingxing, I understand your situation.

But I beg you,

please understand my difficulties. Okay?

Please.

It's only been 2 hours,

and we meet again?

Even though you're the boss you don't need to go out of your way to be admitted to the hospital

Why?

Doctor, when will my foot be better?

It'll take a week but for you,

You should stay in the hospital for a few days.

- That will not work, Doctor. - As your private doctor,

I have to be responsible for you. You cannot object.

Hong Xingxing, you're an unlucky star.

If it wasn't for you, then my foot wouldn't be broken.

Not just broken, the thief that was sent to the police station

had two broken bones.

-This is? - This is the video our people caught.

But it doesn't show where they caught the thief.

But it confirms that she's the one who caught the thief.

Post it online to get some attention.

It'd be best to let everyone on the internet know about this.

Isn't he scared to be embarrassed? Then let him be.

Okay!

Are the employees all aware?

No, just a small portion.

How much is a small portion?

About one or two security guards?

That's so funny!

About 2 or 3 janitors.

About 3 or 4 office employees.

That is so funny!

Probably 4 or 5 pedestrians.

Mr. Wei, Mr. Zhou and I have already thought of a solution.

That recording does not prove that it actually happened.

It could be something we have deliberately planned,

or it could be a rehearsal.

Tell her to come.

Who?

The one who caught the thief.

Call her to come and meet me right now.

Dad! Why are you cooking by yourself again?

Didn't we agree that I would help you?

I really cannot eat

any of the food that you cook.

Besides, I can do it myself.

Dad—

Your dad is someone who came from the force.

I have a strong arm.

Look one arm equals two arms.

- Dad... - It's ready.

- Chief! -The raid will start in eight minutes.

All teams be ready for first level combat.

Yes.

Civilian passing through. Stay hidden.

Hong Xingxing, it's dangerous out there. Be careful.

Roger. Team 23, continue with the attack.

In the afternoon of October 30th, at 15:27PM,

five staff of a biopharmaceutical company in our city

was kidnapped by terrorists.

It has been confirmed that the terrorists, to prevent being caught,

they are holding him hostage at Lot 17,

in Basha Town in Jinghai City.

I have checked and found the intel to be true.

The hostage's condition is unknown, but based on basic evaluation,

his life is in no danger. Blood Wolf assault team,

after securing the hostage, get him out of there and retreat immediately.

Hong, Blood Wolf team will arrive at the attack site in one minute.

Requesting for unmanned drone reconnaissance.

Request approved.

Microwave transmission is working fine.

Initiating recon. Live-streaming it over to you.

Hong Xingxing, I'm letting you take full control.

Return back to base safely.

Roger that.

The recon team has confirmed that the hostage is being kept in a house southwest of the base's entrance.

It's unclear how many enemies there are inside. I'll bring Team One in to rescue the hostage.

Team Two, maintain your positions.

Be careful not to be pierced by the bamboos. Make it a quick and decisive battle.

- Is that clear? - Clear.

Let's move.

Come in.

Who's there?!

Fire!

Change magazines.

All of the enemy on the periphery have been killed.

Reporting, Captain. The mission has been completed.

Hit the ground!

Captain!

- Dad! - Quickly, give him a blood transfusion.

We can't save the arm. Prepare to amputate.

Dad!

[Inbox (0)]

How long till there's a reply?

¥120,000? US dollars.

[Respected Client: Your account ending in 6161 has a remaining balance of ¥18146.72]

Still over 500,000 short of my target.

I have to quickly find a job.

Otherwise, how long will it be before I can buy a more useful arm for Old Hong?

It's all that guy's fault.

If it weren't for him,

maybe Boss Lei wouldn't have fired me so fast.

Hello.

Is this Miss Hong Xing Xing?

- That's me. - Our President Wei would like to see you.

President Wei, have some coffee.

Uh, President Wei. Would like an apple?

A pear? Why don't I could wash a banana for you?

- I'll go... - If you want something, just speak up.

It's nothing important.

It's just that your father, my Uncle Wei, asked me to ask you about...

it's about those two suitable marriage partners,

right?

Father and son are on the same page.

Miss Yang. The eldest daughter of the Shi Family Trade and Business Group.

It's said she's very compassionate and loves small animals.

I really love ponies.

At my friend's equestrian arena, there are 3 Andlusian ponies.

I adore them.

They're names are Lucy, Andy, and Mary.

They're just like little brothers and sisters.

What kind of sashimi is this?

Horse sashimi.

She was infuriated by you and left.

- Then there was that... - Don't say anymore.

I don't have any desire to go on arranged dates.

You don't want to find someone. No problem.

I'll help you make one up.

A perfect President Wei must have a perfect girlfriend.

Body type: tall and slim.

Long, flowing hair. Gentle and soft.

Since the old man wants it, I'll give him one.

I'm so good at this.

Here. Write what I tell you.

You've come around?

Write it down.

Go on. I'll write.

Short hair, not covering the ears. Doesn't like to dress up.

Especially detests dressing up like a girl.

No restrictions for IQ and EQ.

The best would that kind of simple, direct girl with a rough manner.

Interests and hobbies?

Music, chess, calligraphy, painting and things like that are too boring.

It's best if it's something like...

boxing, obstacle courses...

Also...wrestling.

Also...I don't want someone with a soft personality

I just want the kind of person who's strong and tough.

Confrontation produces...

love sparks.

Yes. That's it. Someone inhuman.

Report each and single word to the old geezer.

If he dares to come, I would dare to go to him.

I just now sketched a portrait of your future wife.

Do you want to take a look?

Ta-da!

Are you deliberately provoking me?

Excuse me. Is Wei Lan staying here?

Yes. So, you're Miss Hong, right?

Yes. Hong Xingxing.

President Wei has been waiting for you for quite a while. You can go right in.

Fine, thank you.

Why noone is here?

Low blood sugar level.

Doctor.

Someone's fainted in here.

Mr Wei, it has been the third time meeting you.

I feel embarrassed, I indeed don't want neither.

You've been exhausted recently.

Today, you were even injured. Your body is at a breaking point.

You have to take a good rest as from my perspective is your private doctor.

Doctor.

- I will. - I believe you.

- Why you are here. - It is me saving you.

Thanks.

I accidentally hurt you before. I'm truly sorry.

But, I was the one who just rescued in the bathroom.

We are no debt to each other.

What do you mean?

I mean if you want me to pay you,

I feel it is not reasonable.

Ms Hong, you saved me is to passing the buck, didn't you?

You can't put it that way, I never ever passing the buck.

Today, I was just helping you catch a thief.

But, you got caught up in the fight. You can't put all the responsibility for that on me.

Further, it is because of this, I lost the job.

- Don't worry. I'm not asking for cash compensation. - That's okay, then.

However, you must do me a favor.

Don't go too far.

If I am going overboard, not as much as you did.

If the any media outlet or any person asks you about this matter,

just tell them you've been hired to teach me martial arts; you're teaching me

how to overcome a bad guy. Understood?

That is not right, you are asking me to trick people.

Alright.

In my current situation, I could seek financial compensation; for my medical treatment to start with.

But in my current position...

I don't know how much compensation for my lost work hours would amount to.

What do you think, a deal?

Asking me to be your martial arts coach...I can do that.

But...you must learn a few things from me. Anyway, I can't lie to people.

Do you think I can learn anything like in my current condition?

Why not? When I was in the army, I was in worse condition than you.

But I kept learning.

Fine. Then, let me tell you a couple things.

If I learn them you have to agree all my terms.

Once you have done it; then, you can talk about it.

Let's go.

First, the thumb faces out.

Step forward, turn,

hip against the body, exert force.

Did you get that?

Your turn.

Thumb faces out.

Step forward, turn.

hip against the body. Is that right?

Yes.

Exert force.

Coach, I got it.

Now, can you agree to those terms.

President Wei, I need to confirm...

Sorry to intervene, I leave.

No interruption, go ahead.

I need to confirm something with you.The driver's salary will be ¥360,000 a year, correct?

I...

What so excited.

This time, please check the person out well.

I don't want a driver who neglects his duty and

brings me into contact with an explosive woman for no apparent reason.

Okay, President Wei.

Mr. Wei, I'd like to discuss you about something.

I don't want to discuss anything with you.

Does your driver earns ¥360,000?

You want me to hire you?

I'm a very good driver.

Racecars, automobiles, trucks, planes...I can driver them all.

Thank you. I've already experienced your speed and enthusiasm.

Then...do you need an assistant or secretary?

Not just anyone can be a good assistant or secretary.

How much do you know about shorthand, scheduling and management?

It's better if you just take care of yourself.

Oh, right. Martial arts coach.

Didn't you say you wanted me to be your martial arts coach?

Look. I taught you one move, and you flipped me onto the floor.

- So, if I teach you long-term... - In your hands,

how long will I even stay alive?

It's for exactly that reason.

- You need to train even harder... - Miss Hong.

I want to emphasize this. What you need to do is keep my secret.

What I'm giving you is a release from financial compensation for my medical and all other expenses.

You just said; as long as I learn from you, you'd agree to it.

So, do we have a deal now?

When did I say I would...

Or you agree or you pay compensation. It's that simple.

Great. It appears you understand me.

The door is over there. Thank you.

Wait.

What?

What's with this?

What do you mean?

Who changed my clothes?

You just fainted in the bathroom.

You were soaked through. The nurse changed the clothes.

[Hu Dazhuang] lNurse]

I just helped him out.

Then did you see everything?

See what?

My...

Muscles.

Muscles?

You first have to have some before I can see them.

Today, I'll go try my luck at the job fair. Go for it!

- Hello. - Hello, Miss Hong.

This is Datong Trading Company. I need to notify

that your resume has not passed our initial selection. Good-bye.

I calculate that I've lost 6 jobs in 6 months.

Am I really that bad?

When am I going to be able to buy an effective arm for Old Hong?

Stalking me with that kind of standard?

You've followed me for two blocks.

Speak up. Settle this in public or settle it privately?

What does settling in public or private mean?

Settling in public means I call the police.

Settling private means you voluntarily turn yourself in. Whichever is fine with me.

And if I don't want to choose either?

You don't want either? Watch how I beat you?

- I... - Sister Xingxing, spare me.

Ling Ting?

Xingxing, it's been so long since we last met.

Your skills are just as good as back then.

Following a special forces soldier on the street...weren't you afraid I'd hurt you?

Well, I wouldn't do that again.

When did you come back from America? You're not studying in college anymore?

Actually, I left school to stay with you.

Don't speak nonsense.

Tell me. Is it because you didn't do well in school so someone chased you back home?

Sister, you don't understand me!

I won a scholarship for studying in America. My GPA w 4.0. I tested number one in the class in our finals. Who'd dare chase me away.

I just thought that it was too boring, so I took a gap year to come back

and find my goal in life.

When will my goal come true?

What are you doing?

I'm helping you look for a job.

How do you know I'm unemployed?

Seeing how out of sorts your are, talking about losing your life goal...if you hadn't lost your job, what else would it be?

I found one. Look.

'Special Assistant to president of Runshi Group.'

'Salary: Up to ¥400,000 annually.'

¥400,000 annually?

What does that have to do with me?

I think you can do it.

Listen to these qualifications:

Able to drive. How is your driving abilities?

Second place in the military's cross-country race. 3 times in a row.

- 'Can speak English.' - Passed level 6 in the military.

'Have basic self-defense skills.'

I don't need defense. It's other people who need defense.

Just look. Isn't this tailor-made for you?

Could I really earn ¥400,000 annually?

I could really get that arm for Old Hong.

That works, rascal. Thanks!

Hong Xingxing, can you stop treating me like I'm a child?

What did you call me?

Sister Xingxing.

Sister Xingxing, are you single?

How do you know?

Will all the ladies with a boyfriend be in this situation right now?

Are you?

Yes, yes, yes.

[Hong Xingxing]

Secretary Sun. Today is the last day I need to stay in the hospital, right?

Yes, President Wei.

Move the time up to 5:30. I need to stop by the company.

This seems like it's not possible.

Old President Wei is here.

Old President Wei.

I can't believe that as soon as I'd made you President,

you'd have to be hospitalized.

Thank you for your concern.

I've found you an assistant who's capable in both letters and martial arts to help you out.

No need.

Why did you suddenly come back?

Have you forgotten our bet?

After I see you, I will leave.

Wei Lan, in your situation, you should find an assistant.

In order to control me with an informer near my side,

you'll even use the strategy of conciliation?

What are you saying?

You should give up. No matter who you put by my side,

my answer will remain the same. I do not need one.

Wei Lan!

Son, remember this:

The reason kites fly so high

is because someone is holding and leading it by a string.

Without that string,

you'll come to grief sooner or later.

I will not give you a chance to control me.

- Go back to your Europe. You...!

Fine. You've got strong wings.

If you don't find an assistant, look at me and see

how I make you fall?

Hello?

Wei Lan. Something's happened to the President.

♫ I gaze in the direction of your shadow ♫

♫ I can't help but daydream as I watch you ♫

♫ Watch you smile foolishly with a little bit of stubbornness ♫

♫ I never thought you would be so brave ♫

♫ You hide sadness with just a few words ♫

♫ When will you shed all the disguises? No longer pretending or forgetting, not being like this anymore ♫

♫ The path we took together oh ♫

♫ We said we'd never forget ♫

♫ I don't want to pretend I am very strong ♫

♫ The starlight you gave me lights up my way ♫

♫ I hold tightly to hope ♫

♫ Overcoming every crashing wave ♫

♫ Stumbling and staggering ♫

♫ Through the sea of people ♫

♫ With you by my side ♫

♫ The night may be long ♫

♫ I'll wait with you for daybreak ♫