All language subtitles for Physical.100.S01E02.KOREAN.WEBRip.NF.en

-Keep going!
-Keep going!

-He's glaring.
-You're a legend! Hang on!

Gosh, they're amazing.

Go, Yang Hak-seon!

Go, UDT!

-You're almost there.
-They're looking at each other.

Nice! He's struggling!

-They both reached their limits.
-They're both shaking.

Do you think they're both struggling?

-Hold on tight!
-Hold on! No!

YANG HAK-SEON, NATIONAL TEAM GYMNAST
GROUP 1, 2ND PLACE

KIM KYEONG-BAEK, EX-UDT INSTRUCTOR
GROUP 1, 1ST PLACE

You killed it up there.

-Incredible.
-Goodness.

I've still got it.

-Man, UDT is something else.
-You killed it.

I'm a drill instructor.

If only I were just a year younger…

He's really impressive.

I've been a gymnast for 21 years

and I've hung from things
countless times, but I lost.

If my juniors mock me,
I'll make them try it themselves.

"See if you can do it."

PHYSICAL: 100

LOSE IT AND YOU LOSE

GROUP 2

Hanging like this would be tough too.

-There will be variables we can't control.
-You'll be good at this.

I don't know. I haven't tried
hanging from something for long durations.

The Physical: 100 pre-quest mission

for group two will now begin.

Let's go!

-Let's go!
-Let's go!

Let's go!

It's coming down.

It's coming down.

I'm nervous.

It's coming down.

This is so scary. It's driving me crazy.

Let's do this!

It's slippery.

Damn.

Jeez, this is tough.

Wait, it's starting?

Oh, no.

I'm scared.

HA JE-YONG, POWER-LIFTER
GROUP 2, 50TH PLACE

I meant to hang on more desperately.

But it went wrong. It was dismal.

This is so hard. I'm out.

JO YEON-JOO, CHEERLEADER
GROUP 2, 49TH PLACE

This is hardcore.

You get completely drenched.

CHOI IN-HO, TRAINER
GROUP 2, 48TH PLACE

KIM KANG-MIN, BODYBUILDER
GROUP 2, 45TH PLACE

I can't do it.

I was so embarrassed.

I dropped too soon.

They looked down at me from above,
and it really hurt my pride.

It defied all expectations.

Splash!

All these strong people
who weigh over 100kg kept falling.

You just can't tell.

Even if you're burly,

you might not always win.

So I look forward to the next games.

You're lasting pretty long.

Damn.

MA SUN-HO, BODYBUILDER
GROUP 2, 37TH PLACE

I was annoyed, to be honest.

People in my weight class
were still up there.

So I wondered if I could have given more.

They're doing so well.

They announced
that there would be a benefit.

So I decided to do my best.

I'm determined to survive
in the next quest no matter what.

So I'll survive at all costs.

Are all the women out?

Eu-ddeum is still there.

That's amazing. How is she doing that?

I can't fall.

So I imagined that I was dead for a while.

My goal was to be in the top 25.

I thought Eu-ddeum would drop early on.

But she locked her arms onto the bars.

It looked like she had
no intention of coming down.

Jeez, they really won't fall.

It was so irritating.

It was seriously killing me.

YUN SUNG-BIN, NATIONAL TEAM SKELETON RACER
GROUP 2, 29TH PLACE

Yun Sung-bin has a really great physique.

But his result was really poor.

So the others
started whispering about that.

It felt like he had come down on purpose.

As if he was saving his energy
even though he could've lasted longer.

BBULKUP, FOOD SERVICE CEO
GROUP 2, 26TH PLACE

-Wow, that was crazy.
-Right?

There was no chance I'd win.

The other competitors looked so peaceful.

We're halfway through.

Eu-ddeum is impressive.

Go, Eu-ddeum!

Eu-ddeum might actually win.

AGENT H, UDT RESERVIST
GROUP 2, 17TH PLACE

The bar was slippery.

I stretched my arms

to prepare to hang on a bit longer,
but I fell.

I wanted to look cool when I fell,
but I looked like an idiot.

I'm off to a bad start.

Nice, Eu-ddeum!

She seems to have some know-how.

-No.
-No, don't come down!

How is she doing that?

-Eu-ddeum, hang in there a bit longer.
-I'm impressed.

You can do this.

SHIM EU-DDEUM, FITNESS YOUTUBER
GROUP 2, 16TH PLACE

How did you last so long?

I thought,
"What? I lasted longer than Agent H?"

"I did well."
I was actually quite satisfied.

TARZAN, TRAVEL YOUTUBER
GROUP 2, 14TH PLACE

I was surprised at the result.

The people I thought were strong
were all down in the water,

and some unexpected people lasted longer.

At some point,
it felt like my blood stopped circulating.

I thought, "This is bad."

YOUN JUN-HYEOUP, MODEL
GROUP 2, 5TH PLACE

My arms gave up
even though I tried to hold on.

I think I pushed myself to the limit.

Stick your head in, Dong-guk!

Fight it!

Focus!

Is he the foreigner?

-No, he's the firefighter.
-MMA fighter and firefighter.

He's doing really well for his weight.

I thought, "Why won't they fall?
They're so amazing."

There was a benefit,
so I was determined to win it.

You've got this!

CHAE WAN-KI, JIU JITSU FIGHTER
GROUP 2, 3RD PLACE

-There are two left.
-Incredible.

-Keep going!
-Wow, is that a corpse up there?

Two left!

He's incredible.

-He's insane.
-How is he doing that?

There was only one person left,
so there was no way I would give up.

SHIN DONG-GUK
FIREFIGHTER

I hung on as long as I could,
then realized there was only one left.

We had a war of nerves going on.

If I let my fatigue show,

he would know that I'll fall soon
and he would last longer.

He held on for a long time.

His face was full of determination
as he hung on.

They're on another level.

You have to give them that.

It hurts so much. How are they doing it?

I won't lose to Fire and Rescue.
I have to win.

I came here to win.

SHIN DONG-GUK, FIREFIGHTER
GROUP 2, 2ND PLACE

You're amazing.

His posture is so stable.

I can't beat that.

He deserves to win.

I didn't recognize your strength
when you entered.

I should have known.

KIM MIN-CHEOL, MOUNTAIN RESCUE
GROUP 2, 1ST PLACE

-I didn't know how strong he was.
-He's really tough.

COMPLETE

-They've ranked us. It doesn't feel good.
-What is that place for?

They ranked us. This doesn't feel good.

This is really cruel.

Is this our ranking, then?

-Really?
-I think so.

Is this our rank? No way.

Then I should be first.

So I'm in 84th place.

I've always been in the first place,
so I wasn't used to being in the back.

When I saw my rank, I was so embarrassed.

I thought, "Is this all I've got?"

I was disappointed.
I should have hung on longer.

I was very disgruntled.

As a member of the national rugby team.

Do they go up there?

-You're right. We'll have to applaud them.
-Yes.

That's insane.

I envy all the people
who are going up there.

-The rest go up there.
-What?

Why are those people up there?

I should have tried harder.

I thought we looked awesome.
We looked stronger.

I look down and see Choo Sung-hoon.

And I'm up here. It was so damn cool.

Looking down at them didn't feel half bad.

I felt like a predator looking at prey.

-I'm satisfied just to be up here.
-Right. I am too.

This really hurts my pride.

Wow, number one!

KIM KYEONG-BAEK
FORMER UDT DRILL INSTRUCTOR

So he's the winner?

-The winner isn't here yet, is he?
-He's not here.

-No, that guy…
-No, number one isn't here.

Second and third places are in our group.

The eyeball's up.

The pre-quest mission is complete.

The winner of this game
who will receive a benefit is…

Kim Min-cheol.

Hello.

The real winner!

KIM MIN-CHEOL
1ST PLACE: 18 MINUTES 15 SECONDS

First place!

The real winner!

So the winner enters at the end.

He's really the winner?
Damn, that's crazy.

He's cool.

Who is he?

-What does he do?
-Who is he?

The winner.

-UDT? No? Who is he?
-No, he's not.

Hello.

I currently work with
Bukhansan Special Mountain Rescue,

and I'm also on
the national ice-climbing team.

My name is Kim Min-cheol.

When we're on a rescue mission,

we climb mountains carrying backpacks
that weigh about 10 to 15kg,

so we have to be strong
and have great balance.

-Jump, Min-cheol!
-Get up there.

My muscles weren't made in a gym.

They were made in my daily life
of rescuing people.

I'll prove my physique
is greater than anyone else's.

-Mountain Rescue.
-No wonder he won.

I was overjoyed.

I beat some impressive people
like Yang Hak-seon,

and I felt proud.

Well, I came third this time,

but I can just do better in the next quest
so I'll do my best then.

The first quest will now be revealed.

The first quest,
with a 50 percent survival rate,

is the one-on-one Death Match.

One-on-one?

That's crazy. It's one-on-one right away?

I didn't expect…

It's too harsh.

-It's the worst.
-A one-on-one Death Match.

-This is crazy.
-One of the two goes home.

-Half of us will go.
-That's right.

One of the two will be
sent home no matter what.

They're lining up people to go home.

But I won't go home today.

For three minutes,

two contestants will compete
to take possession of a ball.

The one holding the ball
when the time is up will survive.

There are two different arenas
for the Death Match.

Two?

From the first place down,

the privilege to choose
both the opponent and the arena

will be given.

…will be given.

We don't get to choose, do we?

We should have done better
in the previous game.

I should have tried a little harder.

The winner, Kim Min-cheol.

Please select your opponent.

In order to survive this quest,

I have to choose as carefully as possible.

I think I'm on the stronger side
among people in my weight class.

Would you…

-Right away?
-He's choosing from up there?

-Would you compete with me?
-Me?

Would you compete with me?

-Me?
-Yes.

-That's crazy. He's choosing from up here?
-He's being smart.

I didn't think someone up there
would choose from the upper tier.

He's determined.

Let's have a good match.

Let's have a good match.

I thought I could beat
most people in my weight class,

so I chose Kim Ji-wook.

Out of those left,
who thinks they're the strongest?

Who the hell is this guy,
acting like the star of the show?

He has no idea
what "strong as hell" means.

-Should I show him?
-Come at me.

I'll take you on.

I'll take you on.

He's in trouble.

He's in trouble.

He's an MMA fighter.

He's no joke.

I'm screwed.

In 45th place, Nam Kyung-jin.

-Shall we?
-Okay, sure.

Power versus power.

Ripped people want to
go against people like them.

Out of pride.

One of them might end up dead.

I won't kill you.

NAM KYUNG-JIN
NATIONAL TEAM WRESTLER

Next up, Chae Wan-ki.

For real?

A woman?

Let's compete.

What? This is unbelievable.

I never imagined that a man would pick me.

I don't think I can beat
any of the men here, so…

Are you out of your mind?

You chose the wrong person.

If you're not here to win,
why are you even here?

I came to win, and I will.

In 42nd place, Yun Sung-bin.

The number one person you must avoid.

If he were to pick me, I would die.

I'm trembling.

Wow, that's crazy.

That's a big match.

I don't know who will win.

Let's have some fun.

-Would you compete with me?
-Sure.

I have so much respect for you.

No way.

I knew it.

He's so damn cool.

I wasn't expecting it at all,
so when he came and chose me,

I was very surprised.

I thought I was one to be avoided.

I'll do my best.

-Thank you.
-Sure.

I'll show you
this middle-aged man's strength.

Don't you underestimate me.

What is this?

Wow, it's more spacious than I thought.

Is that it?

Wow, this place is huge.

It looks real.

So that's the ball.

The ball is bigger than I thought.

It's no joke. This setup is crazy.

I felt like I was a gladiator
in the Colosseum.

It's just the perfect place
for a desperate fight.

You have to hold the opponent
for the entire three minutes.

You could hide behind the tires.

Or throw them.

Stop them from climbing.

I should stay still like this and hide.

The first quest,
with a 50 percent survival rate…

The one-on-one Death Match.

Only the person holding the ball

at the end of the three minutes

will advance to the next quest.

However, if there is no winner by then,

the game will be extended by one minute.

-What?
-A one-minute extension.

That's good.

This is where I'll crush them.

The contestant who loses
must smash their own torso

and leave the arena.

…leave the arena.

-You smash your torso and…
-It hurts.

They're telling us to break our bodies
since they're not good enough.

I got goosebumps.

Can't I just take mine home?

Physical: 100.

The one-on-one Death Match will now begin.

I'll win. I can win.
I'm seriously going to win.

Yes, I'm confident I'll win.

We all know only
the most tenacious will do well.

The real competition has begun.

The real game is beginning.

The first game
of the one-on-one Death Match.

It's starting.

Let's do this. Who's going first?

Who will compete in the first match?

This is nerve-racking.

This is crazy.

-This setup is a straight-up brawl.
-Exactly.

-It's a hand-to-hand fight.
-You have to grapple in the mud.

I think it'll be really fun to watch.

This place is so well-made.

Arena B.

Kim Kyung-jin, Cha Hyun-seung.

Wait, is it that Cha Hyun-seung?

-The dancer Cha Hyun-seung?
-Yes.

He's really famous.
He's Sunmi's backup dancer.

-Really?
-I see.

I'm Cha Hyun-seung,
and I'm a dancer and a model.

I wanted to test my limits,

so I applied to be a contestant.

Wasn't Cha Hyun-seung in Single's Inferno?

-Didn't he do this a lot on that show?
-Yes, on Single's Inferno.

-They did this. I saw them do this.
-He's a master.

It was really popular.

The son of Netflix.

Do you know what Kim Kyung-jin does?

He was in the fitness industry
before he became a farmer.

Hello, I'm from Haenam
in South Jeolla Province.

I'm a fit farmer
who turned to farming five years ago.

I started off as a trainer,

taught modeling and PE classes
at a university,

and now I grow produce
that's good for people's health.

My physique is what
keeps my self-esteem up,

so I want to show people
how I compete fair and square.

Should I pick someone weaker
and take the easy road?

Or do I pick a decent opponent?
I was torn.

-Shall we?
-Okay.

I did a quick scan.

He had a smaller frame, so I thought,

"I think I can beat him."

I thought I should
send this guy home early on.

To be honest, it didn't feel great.

I'm a dancer
who isn't involved in any sports,

so he must have thought
I'd be an easy opponent.

We will begin the one-on-one Death Match.

This is a pretty big match.

I need to watch this.

You'd better stay on your toes.

If you let up,
I will use it to my advantage.

You took me lightly because I'm a dancer,

but I'll show you that

persistence is more powerful
than physical strength.

Just you wait.

Good luck!

Go, Hyun-seung!

Go, fit farmer!

-Go, Hyun-seung.
-May the underdog win.

Good luck!

-Good luck!
-Good luck!

I thought he'd run out first
but he didn't.

-You're both so good-looking!
-You're handsome!

No, don't get intimidated.

Suit yourself.

He wants a fight.

That's it!

That's it!

He's strong.

Go, farmer!

He's heavier than me,
so I knew I'd definitely be weaker.

Go, Kyung-jin!

That's it!

That's it!

That's it!

This is the real deal.

It's so darn scary.

Use both hands to push his knees.

No.

No.

-Hyun-seung!
-He's strong!

Wow, he's so strong.

-Why is he so good?
-Cha Hyun-seung!

He bounced him off with his butt.

It's escalating.

Hold on!

You're almost there!

One and a half minutes.

-Go, Kyung-jin!
-No.

Careful.

Hyun-seung has a gentle-looking face,
but he was like a wild beast.

If I were to fight him head-to-head,
I wouldn't stand a chance,

so I decided to hinder his movement.

The ball's over there.

The ball is far away.

Get the ball!

He's looking at the ball.

He's going to sprint for it soon.

Keep going a little longer.
You need to keep moving.

One minute left.

-I think they're both exhausted.
-One minute left.

-Think of the direction you'll run in.
-He's holding his wrist.

I managed to subdue him physically,

but I kept losing my grip
when I needed it the most.

So I thought, "This is not good."

Get up!

You can do it! Fight until the end!

Don't let him get up!

Hold on to him!

-Don't give up!
-Hold on to him!

-Thirty seconds. Get up!
-Hold on to him!

-Almost there.
-Don't let up!

He has to go for the ball.

He can go with ten seconds left.

-Cha Hyun-seung, run!
-You have to get it!

-Run, Hyun-seung! You have to run now!
-Run now!

-Ten seconds!
-You have to run now!

-Run!
-He can't get out.

He's holding on.

Hold on! You have to hold on!

-Pull yourself out and run!
-Run for it!

You're almost there.

-Game over.
-It's okay.

-Game over.
-It's okay.

Well done!

The winner has not been decided.
Prepare for overtime.

Well done. He earned an extra minute.

He gave it his all.

With brute force.

He's physically weaker, but he's good.

-I want the farmer to win.
-Me too.

That body comes from actual farming work.

-But Hyun-seung trained in judo.
-Right.

-And he's done a lot of this.
-Right.

The one-on-one Death Match overtime
will now begin.

I didn't feel bothered or anything.

Since I'm here, I will do anything to win.

It'll be fun.

Let's go!

-Go, Kyung-jin, you can do it!
-Push him! Grab it!

-Go, Kyung-jin, you can do it!
-Push him! Grab it!

-This is crazy.
-That's so intense.

What? He lost it?

He didn't get it at all.
He pushed it away on purpose.

Flip him over.

No, you shouldn't be in there.

The ball!

-No, don't do that!
-The ball!

-Grab it!
-Don't do that!

He got it.

He got a good grip.

-Nice!
-Okay, now hold on for 30 seconds!

Hold on!

-Hold your breath!
-What's he looking for in the water?

His face is in the water.

My head was underwater.

Forget the match.

All I could think about was that
I could die from drowning.

Fifteen seconds!

Go underwater!

Go into the water!

Ten seconds!

-Get it out!
-Hang in there!

He's really strong.

Hold on to the ball!
Don't let go of the ball!

-Dude, hang on!
-Hang on!

I can't say "dude." He's older than me.

-Five seconds!
-You can do it! Take it!

-Five seconds!
-You can do it! Take it!

-Four, three, two, one!
-Four, three, two, one!

Game over.

-Game over.
-That was amazing.

That was scary.
He looks like such a docile person.

He's so tenacious.
I can see he put his life on the line.

Does he enjoy this kind of stuff?

What a pity.

-I hoped the farmer would win.
-I know.

He was so cool.

The result will now be announced.

The winner of Arena B is Cha Hyun-seung.

Wow, you're cool.

They were evenly matched.

He danced out here.

I lost to a guy half my size.

I thought, "You useless chunk of muscle,"
as I smashed it.

I'll go back to harvesting sweet potatoes
and pumpkins, and planting cabbage.

I think it was a great match,

and I'm so grateful and pleased.

I will win.

Wish me luck.

That was such a good fight.

These real fights are so fun.

We will prepare for the next game.

Arena A.

Yang Hak-seon, Jeon Young.

-Yang Hak-seon.
-I want to watch Yang Hak-seon.

What? We need to go and watch that.

I'm going over there.

Sorry, excuse me.

Yes, come through.

Jeon Young… This is a big match.

I need to see this.

Yang Hak-seon.

I wasn't going to pick anyone at all.

I wanted to be picked instead.

I had the mindset of accepting
any incoming challenge.

I don't want to pick anyone.

Who wants to go against me?

I'll accept it.

-No one.
-No one.

There's no one.

Yang Hak-seon is a legend.

I honestly wanted to
avoid people like him.

He wouldn't pick me, would he?

Why does he keep looking up?

Don't look this way.

Then I will…

go over myself.

Where is he going?

Please go against me.

-Thank you.
-Sure.

The 100th.

The person who came last?

Number 100 is light.

Why did he come in last?

Did he not exercise at all?

Did he mess up?

Did he make a mistake?

Come on, let's do this!

Let's do this!

-Oh, no.
-Someone fell already?

It was a strategy. I dropped right away.

I decided to save my energy.

My goal was to fight someone strong
of the type that I wanted.

That was it.

So when he chose me, I felt lucky.

I got matched with someone
I wanted to fight.

This is it.

This is what I came here for.

Jeon Young was the zombie choreographer.

I was curious to see how he'd play.

I thought it would be really fun.

Go, Jeon Young!

Go, Yang Hak-seon!

-Good luck!
-Gosh, what is this?

He's really fast.

Wow, look at him.

Oh, my.

-It won't be easy for Hak-seon.
-What?

-It doesn't look easy for him.
-Right.

It was shocking.

I was really surprised.

He really moved like a zombie.

-The jaw. He hit his jaw.
-He's hurt. I heard a sound.

I heard a whack.

Did he break a tooth?

-He didn't do it on purpose, but…
-It wasn't deliberate.

-That was a hard hit.
-That was loud.

As I was spinning,
my elbow hit Hak-seon's jaw,

so the game was paused.

I was hit on the jaw,
but rather than the jaw,

my nose felt weird,
as if I had a nosebleed.

If you're hit really hard there,
you could be knocked out.

And when it's bad, you feel stunned.

I felt a little dizzy,

but the medic said
he didn't think it was broken.

I thought I could go on
as long as I was okay,

so I resumed the match.

-Good luck!
-Let's go! Will he be okay?

STRUCK OPPONENT
BALL GOES TO YANG HAK-SEON

Let's just have a fun fight.

I wanted to just move instinctively
like a beast.

He's so fast.

He's flying about.

Maybe this is what he wanted.

Yang Hak-seon!

He'll get him.

The dancer, he's no joke.

Speed!

Jeon Young was really fast and calm.

It was crazy.

Jeez, what the…

He's like a spider. He's incredible.

-Go, zombie!
-Go up!

You're like a zombie. It's scary.

-I'd be really scared.
-I would be too.

He's like an agile zombie.

Let's go!

How is he so fast?

He moves on all fours.

He's so fast.

He's so fast.

What a scene.

It's like a movie.

He walked and crawled so fast.
It was unbelievable.

But Hak-seon managed to dodge him so well.

He's indeed a National Team athlete.

He's indeed an Olympic gold medalist.

-Man, this is no joke.
-You're quick!

I'd be so scared to see that.
Jeez, that's so scary.

He moves like a spider.

That could be really intimidating.

That was close.

He could actually get caught.

He's irritated.

His glare… He's so fast.

They're using the obstacles well.

You can do it!

-My gosh.
-They're so fast.

You're so cool!

Ten seconds!

-Ten seconds!
-Keep going!

-Keep going!
-Until the end.

Go, Jeon Young!

-Go, zombie!
-One last time.

Run away.

Go.

Game over.

Well done.

What an amazing match.

He's definitely fast.

That was crazy.

That was so much fun.

-Well done!
-He's like a video game character.

-He's cool.
-Straight out of a video game.

He's scary.

He's so fun.

-Do it once more! I missed it!
-One more time!

-One more time!
-Once more!

-You're so cool!
-You're cool.

I was relieved
I wasn't eliminated so early.

I feel like I did my best,

so I feel good.

I protected mine.

Yang Hak-seon.

I think our match
was probably the most fun.

It was a very meaningful time for me.
Much respect.

The game will now begin.

I wonder who's up next.

Wow, this match is really…

-This will be super fun.
-Super fun?

-They're boxing rivals.
-I need to watch it.

-Hey, aren't they the female boxers?
-Yes, they are.

They are.

Arena B.

Shin Bo-mi-rae and Choi Hyun-mi.

Please enter.

A rookie and an experienced champion.

Senior versus junior.

I'm the current
WBA Super Featherweight World Champion.

I haven't lost yet,

and I don't plan to in the future.

Hello.

Hey.

-Hello.
-What are you doing here?

This is so cool.

I knew she'd be here too.

I'm the WBO Asia

and WBC International
Super Featherweight Champion.

I'm pro boxer Shin Bo-mi-rae.

We're in the same weight class.
I could fight her right now.

I'm always confident that I'll win.

You're my senior,
and I'm sorry to say this,

but I think I can beat you
in the game and in a boxing match.

…and in a boxing match.

She's savage.

I wondered if I'd been away
from Korea for too long.

How dare she look straight at me?

How audacious.

I'll show you why
I've never lost for 14 years.

Oh, my.

It's the fight of the century.

-She's cool.
-She's different.

I'm sure people thought I'd lose.

But I was confident I'd win.

I will break your winning streak.

Okay, take me on if you can.

-Go, Shin Bo-mi-rae!
-Oh, gosh.

Go, Shin Bo-mi-rae!

-She's so laid back.
-Let's go!

-Let's go!
-You got this!

I knew Hyun-mi
wouldn't go after the ball first.

So I was going to take her down
as soon as she came in.

Choi Hyun-mi!

Choi Hyun-mi!

Okay, take me on if you can.

Wow, she's good.

This arena is on fire.

It's much fiercer than I expected.

Let's forget about
the ball for now and fight.

Damn it.

She came at me
like her life depended on this.

It felt personal.

She swallowed water.

-Gosh.
-I think I'd be furious.

-I think I'd be really angry.
-Me too.

-You got this!
-For them, the ball isn't the issue.

That's it. You're almost there.

Push her.

You can do it.

Go, champ!

She's good.

She's good.

Once more.

She's continuously on top.
That's good. What?

No!

This is intense. It's crazy.

Keep going.

Keep going!

-You have time. Keep your arm there.
-One minute left. Tire her out.

-One minute left.
-One minute left.

-You got this!
-That's good.

She put her in a body triangle.

-She's really good.
-She's so good.

I thought, "What is she doing?"

It wasn't an MMA competition.

I was really ticked off.

Go, Hyun-mi!

I figured I was stronger,

so my idea was to run for the ball
at the last moment.

-Go upward, that's it.
-Okay, 40 seconds!

Get up at 20 seconds.

Keep her down.

-All right.
-Run.

-Run!
-Hold onto her!

You have to go!

Come on!

You have to go!

-Go!
-Grab her!

-You have to grab her!
-Hold onto her!

-Hold onto her!
-Grab her. You can do it!

-Hold onto her! That's it!
-Grab her. You can do it!

Hold on to it! Grab her leg!
Yes, that's it!

Grab hold!

Nice!

-She has to go for overtime.
-You have to go now.

-Ten seconds.
-You have to hold on.

-Hold on. That's it!
-Hyun-mi! Hang on!

-You got this! That's it!
-Let's go!

-Don't let go!
-You got this!

No!

Game over.

-That was legendary.
-That was amazing.

-That was amazing. Shin Bo-mi-rae!
-Amazing!

-She's amazing.
-What a scene.

That was really cool.

The result will now be announced.

The winner is Shin Bo-mi-rae.

I won.

It felt as good as winning a boxing match.

I'd like to go against you
in a boxing match as well.

The torso played a big part.

It really was emotional.

The next game will commence.

Arena A.

Im Jeong-yun, Ha Je-yong.

-Ha Je-yong.
-Arena B.

This should be fun. It's Ha Je-yong.

-I need to watch Ha Je-yong.
-I need to watch this.

What a killer glare.

Hello!

My gosh. What was that?

Hello, everyone.

I'm Ha Je-yong,
the strongest man in Korea.

Nice to meet you.

-Arm-wrestling…
-The arm-wrestling champion.

I really shouldn't flaunt
my strength here.

He's enormous.

How do you compete with that?

The body part I'm most confident about
are my arms.

I'm not just confident.

I can say that
they're some of the strongest

in the entire world.

You can consider them world-class
in terms of physical strength.

-This will be fun.
-This is a big match too.

-It's like a pit bull fight.
-He looks like a rhino.

He's ready to spring right out.

He's growling already.

If you get caught, you can't win.

IM JEONG-YUN VS HA JE-YONG

What does he do?

-Who is Im Jeong-yun?
-What's his expertise?

I don't know.

Hello, I'm Im Jeong-yun,
and I study Adapted Physical Education

at Korea National Sport University.

I did my student teaching this year
because I'm a senior.

Hello. Mr. Yang Hak-seon.

-Hello, I'm gymnast Yang Hak-seon.
-Hi, I'm attending your alma mater.

I got into working out
in my second year of high school,

so it has been about eight years.

I don't have huge muscles
like bodybuilders,

and I'm not that heavy,
so I was quite worried.

So when I was coming up with a strategy,

I thought of how Arena A requires agility,

and to win the match there,
I needed someone as slow as possible.

No way.

This one should be fun.

I've always been a fast runner
since I was a child,

and he's on the heavier side.

So I thought, "He must be slow."

I got picked.

He's a young, pretty-looking guy,

and I thought he was on the frail side.

So I thought, "I'll win easily."

I'll show you the pride of Ha Je-yong,
the strongest man in Korea.

He's done for.

It would feel nice
to beat the strongest man in Korea.

That was a good one!

I felt excited.
Lots of people were looking forward to it.

Let's show them what I'm made of.

I'll show them
the superiority of my physique.

If I grab the ball in the beginning,
I can win.

But if I don't, I'll definitely lose.

I have to run for the ball at all costs,
grab it, and get away from him.

It's about whether or not
he gets the ball.

He's fast. Slide!

-He's screwed.
-No!

-No, Jeong-yun!
-No!

How did he lose it?

-At this…
-He shouldn't have lost the ball.

At this rate…

-I guess it's because he ran too fast.
-He couldn't stop.

-He was too fast.
-He's too fast.

I'm in trouble. It's over now.

Yes, he won.

Look at Je-yong's face.

How do you take that from him?

He stands no chance.

-Yes. That's it.
-He can't get past him.

That's it.

He can't get to the ball. Goodness.

-If he gets caught…
-No.

He's like a pit bull.

He stands no chance.

I put the ball in a corner
and blocked it so he couldn't get to it.

It was incredibly easy.

My opponent tried hard to take it,

but I defended the ball well.

He's at a disadvantage.

He's so scary.

He can't get past him.

He's so scary.

Push him. Make him fall.

Don't grab him.

-Push him.
-Use your feet to take it out!

-Closer!
-Go get it!

Get closer! Use your feet to get it!

Move in!

It's okay.

His shoe.

Don't get caught.

It was really scary.

The moment you're caught, it's over.

-Nice turnaround.
-He's out.

-He did it.
-He's free.

Okay, reset.

He's so much heavier than me,
so I couldn't really get in there.

Other than tiring him out,
there was nothing I could do.

So I thought,
"I have to harass him and tire him out."

-You have to get close!
-You're doing well.

Jeong-yun, you have to tire him out.

Gosh, if he does that…

It's a turtle.

How do you get that out?

It's…

-You can't lift him. You really can't.
-It's over.

How are you supposed to…

If he does that…

-He's getting tired!
-He's lifting!

-He's getting tired!
-We don't know yet.

-This isn't good. Don't lose the ball.
-Get on him!

I was really surprised.

He was stronger than I thought.

He's losing it.

-He can get it out.
-You can do it!

He's so round.

If he loses it now, it's over.

-The ball might burst.
-He's tired now.

Inward.

-You can do it!
-You can do it!

Lift it!

You can do it, you're lifting him.

-You can do it.
-You can do it.

-Jeong-yun, you can do it!
-Up!

Grab it! You're almost there!

-You can do it.
-It's working.

Je-yong's tired. He really is.

He got it.

Eventually, the ball slipped out.

I thought this was it
and crouched over it.

Thirty seconds!

Thirty seconds!

It's over, hang in there!

Lift him.

-He's exhausted.
-Hang in there.

-Hey, 25 seconds to go!
-Think before you move.

-Jeong-yun, 20 more seconds!
-Hang on!

Hang on!

You're almost there.

You're almost there!

-You can do it!
-Hold on!

Crawl!

-Hold on to it!
-You got this!

Ten seconds!

Hang on! Ten seconds!

-Ten seconds!
-Ten seconds!

Five seconds!

-Five, four, three, two, one!
-Five, four, three, two, one!

Game over.

That was crazy.

No way!

That was insane.

-This was a legendary fight.
-Seriously.

-That was intense.
-I can't believe he took the ball away.

"He's awesome."
That was the first thought I had.

The tables were turned over and over,
so it was quite dramatic.

He became the man
who beat the strongest man in Korea.

Good for Jeong-yun.

It was such a tiring fight.

I used up so much energy,
and it was exhausting,

but I didn't win by running away from him.

I won with a physical wrestling match,

so it was even more pleasing.

I think Je-yong thought he'd be weak

-and let his guard down a bit.
-He let up.

I didn't even imagine this.

I thought I could beat him
with one arm tied behind my back.

I think I got too comfortable.

I really don't want to admit it,

but I guess I wasn't good enough.

It's a real shame.

-Great game.
-He did well.

WHO ARE YOU MOST WARY OF?

I guess it would have to be
my comrade, Agent H.

Agent H.

Agent H.

As soon as I saw Agent H,
I was like, "This is no joke."

Agent H. He's so freaking handsome.

He looks even better
in real life than on TV.

Even a man would fall for him.

-I watch your videos a lot.
-I watch yours too.

I already feel like we're close.

I watch your videos a lot too.

When I think of a good physique,
he's the one that comes to mind.

I heard he was famous
for his athleticism in the special forces.

I thought he was cool.

H, I think you can guess
what we'll be doing.

-I just can't imagine.
-You can't?

Are you planning something right now?

Arena B.

Seol Ki-kwan, Agent H.

Agent H.

I can't wait to watch this one.

-It's over there.
-I'm going over there.

Right, we should go watch Agent H.

I have to see this.

-Really.
-I'm so curious.

They're here.

Fight to the death!

H has a nice body.

He has a strong-looking body.

What does the other guy do?

-He's Seol Ki-kwan, the bodybuilder.
-Go, Agent H!

He's pretty much a legend in Korea.

He won consecutive
National Sports Festivals.

He's really famous.

I'm on the national bodybuilding team,
and I'm an eight-time world champion.

My name is Seol Ki-kwan.

I joined the national team
in my late twenties,

and as a bodybuilder,

I won the Order of Sport Merit,
the Blue Dragon Award.

-Hello.
-Hello.

Hello.

-Wow!
-Wow, Seol Ki-kwan.

Nice to meet you.

Isn't that Seol Ki-kwan?

-It is, isn't it?
-Yes.

Seol Ki-kwan.

Seol Ki-kwan is here?

-It's Seol Ki-kwan.
-Wow.

All the legends are here.

Seol Ki-kwan has an amazing physique.

He's capable not just in bodybuilding
but in all things physical.

He has much greater stamina
than other bodybuilders.

He's the top national team bodybuilder.

Anyone who works out has heard of him.

But this crossed my mind.

"Wouldn't I be stronger?
I might have a decent shot."

Agent H is a UDT reservist,

and he's so strong
that he's called a human murder weapon.

So as a man, I wanted to take him on.

Goodness.

-They're cool.
-So cool.

Agent H is strong, though.

-This is a big match.
-A big match.

-I don't know who will win.
-For real.

You must have worked out a lot
and eaten lots of chicken breasts,

but I'll chew you up.

I'll send you home to eat chicken breast.

To a good fight.

The UDT spirit is
to immediately prepare for combat.

I thought I really shouldn't
let my guard down.

Agent H has great physical abilities
in all aspects,

but I will chew him up completely.

Let's go!

H!

H, you should make the first move!

-Make the first move!
-This will be fun.

It's going to be really fun.

Good luck!

-Show us a great fight!
-Good luck!

Come at me. I'll crush you here.

Whether it be strength or speed,
I was confident.

-Fight with your hands first!
-Go first!

Go head-to-head!

-He should make a move.
-That's it!

Go, Agent H!

You can do it!

Withstand it!

The power.

-Release your right hand, yes!
-Nice!

What was that?

He sure is strong.

-Wow, this is no joke.
-He flipped him.

So that's how you flip them.

Yes, you use your back.

-Hold him down.
-You need to get your arm out!

-Push your head down!
-He got a grip. Good.

-He swallowed sand.
-It must have gotten into his eyes.

He'll go for the bridge.
Keep that in mind.

-He's in a good position.
-Go!

-Base. Get the base!
-Go, H!

Flatten your hip.

Lower your hip and cover your head!

Nice.

Lower your bottom!

-Okay.
-Lower your bottom!

-He'll be able to hold on.
-Good.

Hang on, you must hang on!

Yes, your right butt cheek!

-He can't do anything underneath.
-He can't.

That guy is strong.

I don't think he can come out.

-He needs to release himself.
-If he doesn't, they'll go into overtime.

-Release your left foot.
-The ball!

Twenty seconds!

Look at the ball!

You have to lift. Get up now!

-The ball!
-He has to keep H from running now.

You have to go!

-H needs to get loose now.
-The ball!

Run to the ball!

Last ten seconds!

Ten seconds!

-Focus!
-Nine.

-Eight, seven…
-Eight, seven…

-Grab hold! Grab him!
-Six, five, four…

-Grab him!
-Three, two…

Game over.

-It's okay.
-Well done.

The other guy's more exhausted.

Wow, that was awesome.

-He's a warrior.
-They're both incredible.

They're all proud,
so they don't want to lose.

It's different from MMA,
so it's more tiring.

-Yes.
-You run out of breath.

Wow, they did so well.

You don't know yet.

He's amazing, though.

It's fierce.

Strength-wise,
I didn't think I'd be overpowered,

but his strength and intensity was…

He was much stronger than I'd expected.

After the first three minutes,
my forearm muscles had hardened.

I'd used them too much.
So I thought I should end it quickly.

-Go!
-Run.

-Go!
-Run.

-Go!
-Run.

He's so strong.

He's crazy.

Wow, what strength.

This is serious.

You have to go!

-Agent H!
-He's angry.

It's the other way now.

He's so damn strong.
Now it's the other way around.

He's stuck underneath.

I was told I should never
be pinned underneath.

But I got pinned.

They're having a trench fight.

Wiggle your way out.

-Free your left hand. Move to the back!
-That's right!

He's going to lose.

He could have flipped him.

-Thirty seconds!
-Go for the ball!

-Hey, get the ball first…
-Right, he should do it now.

Lift your hip first.

Go for the ball.

Get on your feet.

Get on your feet, H!

Subtitle translation by: You-jin Lim