All language subtitles for Physical.100.S01E01.KOREAN.WEBRip.NF.en

The human body does not lie.

It's the self-written history of pain,

and also the result of it.

In this world, there are many kinds
of humans and body shapes.

We wondered,

"What is the perfect physique?"

A hundred physiques compete…

-Hang on!
-Hang on!

…in an extreme competition to survive.

It won't stop
until someone's shipped out dead.

Only the most tenacious will do well.

We would kill if we were told to.

Just one body will stand at the end.

All the monsters are here.
They've all gathered here.

I came to win, and I will.

It's beast versus beast.

It's really dangerous.

Go for the throat.

Our genders, specialties,
and weight classes are all different.

Take it!

I thought, "It's okay to kill."

I could crush everyone.

You never know until you enter the arena.

Starting now,
we will search for the answer.

PHYSICAL: 100

THE PECKING ORDER

This is so cool.

Hello. For 21 years,

I've been a professional gymnast,
and my name is Yang Hak-seon.

I won gold at the 2010 Asia Championship

and gold at the London Olympic Games.

As for my physique,

I'd say I'm at the top of the group
in things like free gymnastics.

When I entered, I was the only one there.

It felt a little strange.

Mine's here.

One hundred sixty.

Looking good.

-Hello.
-Hello.

I'm gymnast Yang Hak-seon.

-Nice to meet you.
-What an honor.

-Do we look for our own?
-Yes, I found mine. It's right here.

Hello.

I served in the special forces
for over 11 years.

I was the first Korean
to win at the World Firefighter Games.

I heard the fittest people in Korea
would be competing.

So I wanted to show people
how strong and reliable

Korea's special forces
and firefighters are.

What's all this?

Awesome.

I'm a natural bodybuilder.

I hold the most domestic competition wins.

I'm Ma Sun-ho the King.

MA SUN-HO
BODYBUILDER

I felt overwhelmed.

There were so many
fit-looking torso casts,

and seeing them all intimidated me.

It was also fun to look around.

Everyone looks so fit.

Hey, aren't you on the national team?

-Hi, nice to meet you.
-Nice to meet you.

Under the Korean Navy's Special
Warfare Flotilla,

I served as a sniper with the UDT.

I'm Hwang Ji-hun, also known as Agent H.

AGENT H
UDT RESERVIST

When I first came in,

all the torsos made me
think of a Greek temple,

and it was grand and imposing.

I thought,
"The production team went all-out."

Hey, you're here.

What's up?

-Man, there are so many.
-Yes, there are lots.

Hello.

I am Kim Ye-hyun, a former fencer.

I think I'm a pretty fit athlete,

and I heard some other
fit people were gathering.

I came to win the competition.

BANG SEONG-HYEOK
TRAINER

-Hello.
-Nice to meet you.

-Wow, the King.
-Hi.

-You have a great body.
-Not at all.

Your upper arm is as big as my face.

-Well, I guess.
-Your arm.

Thank you.

How are you all?

Hello, I've lived in Korea
for four years now.

I look like an ordinary German,
but in my heart hides a real Korean.

I'm Florian. Nice to meet you.

Not only am I a fitness model,
but I'm also a TV personality.

My life's motto is staying fit.

So with Physical: 100,
I wanted to take on a new challenge.

Nice to meet you.

Hey, you must be on the national team.

-Yes. I'm Yang Hak-seon.
-Nice to meet you.

Wow, your abs.

Gosh. They look awesome.

-Hello.
-Nice to meet you.

-Hello.
-Hello.

You're really tall.

I'm Kim Eun-ji,
a competitive fitness model and trainer.

What I'm looking to see is

if there are any women
with prettier bodies than mine.

Is there anyone with a body
prettier than mine?

What kind of place is this?

-Hello.
-Hello.

I was a little surprised.

She was really impressive.

Ms. Chun-ri. How are you?

Hello, I'm Kim Chun-ri,
and I've been a bodybuilder for 17 years.

I thought it'd be a waste
to not enter with my physique,

so I decided to participate.

It's fascinating to see it like this.

-Is this your sculpture?
-Hello. This is my body.

Wow, your body is a sculpture in itself.

Your thighs. I'm lost for words.

One, two, three.

What's going on over there?

One, two, three.

-One, two.
-One, two.

-I heard something snap.
-Three.

Okay, you pass for now.

How cool.

It's different to see them like this.

What a figure.

-Hello.
-Hello.

-You have an amazing figure.
-Did you find yours?

-Me?
-Nice to meet you.

Nice to meet you.
Anyone could tell you're an athlete.

I'm a sportsperson.

Hello.

I'm Jang Eun-sil and I'm a wrestler.

I've been a wrestler for 17 years now,

and I do CrossFit and ssireum as hobbies.

I've been an athlete for over 20 years,
and I decided to join the program

to show off my physical abilities.

There it is. "Jang Eun-sil."

Wow, so this is me.

My tummy.

It came out nice.

Originally, you're…

I'm a wrestler.

Wrestling.

A female wrestler.

You'll kick everyone's butt.

-Just a bit.
-You came prepared to beat everyone up.

Nice to meet you.

-Hello.
-Hello.

-Are you partners? A couple?
-No, we're siblings.

Siblings.

I'm from Germany.

Hello.

-I watch your videos a lot.
-I watch yours too.

-You're beautiful.
-Hello.

-Thank you.
-Thank you.

See you later.

He stands out too much.

Is this everyone here? All 100 of us?

Who is he?

That's BBULKUP.

-BBULKUP?
-Yes.

He was doing fitness.

Then he became an influencer.

He's a YouTuber and owns a business too.

I'm screwed. This guy is so damn huge.

Hey, there's a camera.

BBULKUP
FOOD SERVICE CEO

-Eu-ddeum.
-Hey!

Nice to meet you.

-Your name is…
-I'm BBULKUP.

-BBULKUP?
-When I was younger,

I saw you in magazines often.

Hello.

I'm Shim Eu-ddeum, a fitness YouTuber
with 1,21 million subscribers.

When it comes to exercising
or doing something physical,

I'm quite ambitious.

Because my self-esteem is at 100,

I'd say my confidence
in my body is also at 100.

-Hey, Eu-ddeum.
-Hello.

-Eu-ddeum.
-Hi, Agent H.

-Yes.
-I'm a fan.

AN DA-JEONG
BODYBUILDER

-You're An Da-jeong, right?
-Yes.

I saw yours over there.

I'm a fan.

TARZAN
TRAVEL YOUTUBER

Tarzan's here.

Hey, you're here. Tarzan's here too.

You stripped already.

You took off your clothes already?

-That's crazy.
-Why is everyone so fit?

SON HEE-DONG, WRESTLER
SON HEE-CHAN, SSIREUM WRESTLER

Everyone here is so fit.

Gosh, he's massive.

Wait.

Sir.

Sir.

-How are you?
-How are you?

Funny seeing you here.

Salute.

Hello. I served for eight years

in the 707th Special Missions Group
under the Special Warfare Command,

and I am currently
a sergeant first class reservist.

My name is Kkang Mi.

KKANG MI
707TH SMG RESERVIST

Yet another comrade. How are you?

It's good to see you, Kkang Mi.

You made it.

-Go and take a look around.
-I'll have a look around.

Hey, Ye-hyun.

JANG SEONG-MIN
NATIONAL TEAM RUGBY PLAYER

Hello.

-What is this?
-Everyone seems to know someone here.

-I'm so glad you're here.
-I'll beat one, then.

-Wait, you'll beat me?
-I'll beat you.

-Is that mine?
-This is yours.

-Hello.
-Hello.

PARK JIN-YONG, CHO JUNG-MYUNG
NATIONAL TEAM LUGERS

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

Gymnast Yang Hak-seon is also here.

National team athletes, weightlifters,
and bodybuilders are all here.

The cream of the crop in Korea.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

You have a great physique.

I've been a prison guard for 17 years.

My name is Park Jung-ho.

I work at the Korea Correctional Service
under the Ministry of Justice.

-Hello.
-Hello.

-You're like Robocop.
-Gosh.

My goodness.

I'm scared.

-Hello.
-Hello.

JO JIN-HYEONG
CAR DEALER

CHOI IN-HO
TRAINER

I'm too scared to look.

-Mommy.
-I want to go home.

-Mommy.
-I'm scared.

Wow, look at his body. It's no joke.

JUNG HAE-MIN
CYCLIST

I'm pretty big where I come from,

but apparently, I'm not so big after all.

There were so many bigger people.
I was so surprised.

Look at his arm.

His arm is as big as my face.

His arms are no joke.

Hello.

-JJANG JAE.
-How are you?

-JJANG JAE.
- Hello, I'm JJANG JAE the E-Tool.

Nice to meet you.

Hello.

CHA HYUN-SEUNG
DANCER

-Hello.
-Hello.

Yes.

-I saw him on a dancing show yesterday.
-The dancer. Yes, that's him.

Everyone's here.

Yes, everyone's here.

There are all sorts of people.
This is beyond my expectation.

Hello.

-Who's she? Hey.
-She's a fairy.

Let's survive for a long time.

Hello.

-You're a cheerleader, right?
-Yes.

Hello.

My name is Jo Yeon-joo.
I'm a 24-year-old cheerleader.

I started on September 15, 2017,

and I've been cheerleading
for almost six years now.

Cheerleaders have
great physicality and movement

because they're always jumping
and doing somersaults.

-A cheerleader.
-She's here to cheer us on.

-Look at Ms. Chun-ri.
-She's just…

Biceps, triceps.

-Hello. It's nice to meet you.
-Hello.

That's very shiny.

I'm glad I came on.

Hello.

ELAINE
ACTRESS

I'm ELAINE, an actress from Singapore.

As soon as I entered,

I noticed the glances.

"What is she doing here? What's her deal?"

That's the impression I got.

I was thinking,

"Should I not be here? This is bad."

Hang on.

Hello.

I don't do love triangles.

Am I the only one who thought
this was a dating show?

Hello!

Hello!

My gosh. What was that?

Man, we're screwed.

Hello, everyone.

I'm Ha Je-yong,
the strongest man in Korea.

Nice to meet you.

He's so damn funny.

PARK HYUNG-GEUN
MMA FIGHTER

Why is he walking like that?

I bet he's strong but not a good fighter.

Who's that?

He's an arm-wrestling champion.

For over ten years,

I represented Korea
in open-weight arm-wrestling competitions,

and currently, as a power-lifter,
I hold the Korean bench-press record.

Soon, I will break the world record.
My name is Ha Je-yong.

-Hello.
-Hello.

SONG A-REUM, KIM KANG-MIN
BODYBUILDERS

No way, what is this?

Is he even a human being?

LEE DAE-WON
TROT SINGER

I saw him on YouTube yesterday.

Me too. I even watched him this morning.

-Really?
-Yes.

Kim Kang-min?

He's famous on social media
and among competing athletes,

and he has lots of fans.

-Hello.
-Hello.

We're a married bodybuilding couple
of the same age.

-We're Kim Kang-min…
-And Song A-reum.

We've been married for six years.

And we have a six-year-old daughter.

Here I am.

I saw the back and recognized it.

Here's yours.

Compared to the others,
my torso looks much better taken care of.

-Does he push 1,000kg or something?
-Did you say 1,000kg?

I should compete again
in my next lifetime.

We have no chance in this one.

We must be the only married couple.
We're the only couple.

Hello.

Hello.

PARK MIN-JI, LEE DA-HYEON
SSIREUM WRESTLERS

This is so cool. Hello.

I'm the first female ssireum wrestler
to win a grand slam.

I'm Lee Da-hyeon
and I'm on the Geoje City team.

I found it so soon.

Hello, I'm Park Min-ji,
the goddess on the sand.

When I say I play ssireum,
most people are surprised.

But I love sports so much,

so I think I might get really fired up
with the competitive spirit.

Hello.

SEOL KI-KWAN
NATIONAL TEAM BODYBUILDER

Show-off time.

-Hello.
-Nice to meet you.

KANG HAN, NATIONAL TEAM BOBSLEIGH ATHLETE
KIM SIK, NATIONAL TEAM SKELETON COACH

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

Hello.

JEONG BO-KYEONG
NATIONAL TEAM JUDO PLAYER

Hello.

NAM KYUNG-JIN
NATIONAL TEAM WRESTLER

It's almost like the Olympic Games.

Everyone who works out in Korea is here.

This should be fun.

No way.

We're screwed.

It is him!

MIRACLE
DANCER

Choo Sung-hoon came in
and he had this aura.

I was startled and thought,
"He's here too?"

Choo Sung-hoon is here?

Wow, this is mad.

It felt so strange.

I was in the same space
as someone like him.

I felt like a fan
whose wish had come true.

I saw a name
that I didn't think belonged here.

Was it wrong of me to come here?

Choo Sung-hoon. I'm lost for words.

I was surprised at the lineup.

I'm Choo Sung-hoon,
an MMA fighter at ONE Championship.

I started judo at 3 or 4
and trained until I was 30.

Since then, I've been doing MMA
for 17 years now.

I still compete with younger fighters.

I want to show people
that even at this age,

there's a way to beat young people.

Don't underestimate this middle-aged man.

I'd like to say hi. Hello.

When would you ever get to shake his hand?

I'm a fan too.

You end up going over, you know.
You can't help it.

-Hello, I'm OVAN.
-Hello.

-Hello.
-Gosh.

-Hello, sir.
-Gosh.

-It's an honor.
-Nice to meet you.

Hello.

-Yes. Thank you.
-Amazing.

-I'm a fan.
-Thank you.

Nice to meet you.

I shook his hand. It's crazy calloused.

His hand is so tough.

I could feel
an intimidating energy from him.

-There are so many strong people here.
-I know.

Hello.

The boxer. The pro-boxing champion.

-Choi Hyun-mi, the world champion.
-I see.

-Boxing champion, right?
-Yes, of all women in the world.

I'm the current
WBA Super Featherweight World Champion.

My current record is 18 wins and 1 tie.

I haven't lost yet,

and I don't plan to in the future.

You two look good together.

-You look good.
-It's Caro.

Hello.

Hello.

There's a CrossFit YouTuber called Caro

who has a beautiful physique.

I'd wish for nothing else
if I had a body like his.

To be honest, if I were stripped naked,

I'd be close to perfect
from the neck down.

That's just a fact.

Wow, he has such a nice shape.

-Hey.
-Hello, sir.

Among the people I know,

when it comes to strength and aesthetics,

Yong-seung, the Korean Hercules,
is the strongest

and has the greatest body.

How do you get it to look like that?

-Look at those ripped muscles.
-Killer muscles.

-Hello.
-Hello.

Nice to meet you.

-Hello.
-Hello.

A student?

He must be a student.

-Shouldn't he be in school?
-He must have something.

He's in a school uniform.

-He must have something under the uniform.
-Yes.

Now I really don't know
what we'll be competing in.

-How old are you?
-I'm 18.

Really? What do you do?

I do taekwondo.

Taekwondo.

-Are you on the national team?
-Yes.

I knew it. He's here for a reason.

I'm Kim Byeong-jin,

an 18-year-old national team
free poomsae competitor.

I came first
in the national team selection process

and in this year's World Championship
Free Poomsae Pair.

I'll show you how fearsome teens can be.

-Hello.
-Hello.

WOO JIN-YONG, CROSSFITTER
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITTER

KWAK MYUNG-SIK, CROSSFITTER

Hwang Bit-yeo-ul.

They're all here.

-Hello.
-Hello, it's nice to meet you all.

-Hello.
-Nice to meet you.

KIM MIN-CHEOL
MOUNTAIN RESCUE

My gosh, that scared me. What's his deal?

-Look at his arms. That's crazy.
-Hello.

I'm Jeon Young, the leader
of Korea's first bone-breaking team.

I designed the choreography
for both seasons of Kingdom

and for Hellbound,

and I worked on the motion capture.

That's the kind of work I do.

-Ms. Chun-ri.
-How does he do that?

Hello.

The Doosan legend.

-Nippert the baseball player is here.
-Wow.

He's at least two meters tall.

He's 203cm. I saw it earlier.

Hello. I'm Dustin Nippert.

In 2002, I was drafted by the
Arizona Diamondbacks

in the Major League Baseball Draft.

In 2011, I came to Korea
to play for KBO Doosan Bears.

KBO TOTAL 1,000 STRIKEOUTS
NO. 40 NIPPERT

You can't put the tallest guy
next to the shortest guy.

What?

He's here too?

-You didn't know?
-No, he's coming?

-I think so.
-I thought you two would know.

-I asked, and he said no.
-Really?

This is crazy.

He's coming too?

He really has a great body.

He's good.

His vertical jump is no joke.

During my interview,
I said he scared me the most.

-I hope not.
-He's coming.

I bet he has the best physique.

I'm not sure if he'll come on.

You can't catch up to his level,
even with great effort.

To put it in one word, he's a monster.

-He must be the 100th one to enter.
-Number 100, the ending.

Where will he come in from?

The last national team athlete.

-I hope he won't come.
-Hello.

It looked like a beast was walking in.

It felt as if I came across
a tiger in the mountains.

I don't know why, but it was powerful.

The look in his eyes.

Where's mine?

-His shirt is going to rip.
-Hello.

Hello, I'm Yun Sung-bin,
a former skeleton racer.

I won gold at the
Pyeongchang Winter Olympic Games.

Olympic athletes rarely get a chance

to appeal to the public
or to share about themselves.

The Olympics happen every four years,
and we're usually forgotten quickly.

I came on the show
because I wanted to show myself.

He has such a great physique.

The torso doesn't do justice to it.

Everyone here is
way beyond my imagination.

Welcome to Physical: 100.

Starting now, you will compete in games
according to the rules here.

Your uniforms are under your torsos.

Please change into them now.

I have to compete with these people?

This is crazy.

All these famous, athletic people
have joined this show to compete for real.

It literally is Physical: 100.

People with various physiques
will be competing against each other.

I thought it would be fun.

The game is kicking off at last.

It felt real then,
so I got a little nervous.

The games will now begin.

Good luck.

PHYSICAL: 100

It's beginning for real.

I can't wait.

Let's go!

-It opened.
-Wow, this is insane.

What is this?

The door to heaven has opened.

Let's go.

What's this? I'm scared.

This is going to be fun.

Wait, there are numbers.

This is insane.

I've got a bad feeling
about these numbers.

I got the feeling
it would be like Squid Game.

This is an incredible setup.

A place like this exists?
What games will we play?

I got excited. It was finally beginning.

What on earth will they do
with these people?

I thought, "It's time to show them
what I've prepared."

I'll keep going until I die.

Wow, it's so much fun already.

The floor won't fall out, right?

The floor…

You've watched way too many movies.
The floor?

I can't guess what they'll make us do.

I have a bad feeling about this.
What are we doing?

What could it be?

Welcome, 100 contestants.

We invited you all here

to search for the most perfect physique,

regardless of gender, age, or race.

To find the most perfect physique,

we have prepared five quests.

The one to last to the end,

the final physique standing,

will win 300 million won.

Three hundred million won?

I wasn't expecting 300 million won.

I have to go all in.

Wow, 300 million won is insane.

It's an amount
that I'd like to get my hands on.

I got chills.

It's worth betting your life for.

I should have exercised harder.

I really need to give my all.

Three hundred million in cash?

That's nice.

I'm going to make it mine.

I'm going to give it my best

with no regrets.

The first quest will now begin.

-Let's go!
-Let's go!

The survival rate of the first quest…

is 50 percent.

Half of us will be eliminated?

Isn't that too extreme?

But before we get to that,

there is a pre-quest mission
you must go through.

The rule is very simple.

Hang from the structure…

Hang from the structure,
and be the one who lasts the longest.

Damn.

-Where's the structure?
-We're supposed to hang from that?

-I'm doomed.
-I knew it.

-We have to hang on?
-Yes, for as long as possible.

I was very flustered.

I had a bad feeling about this.

I weigh quite a lot.
I should have lost some weight.

Hanging is something
I'm relatively confident in.

I'm going for the win.

I currently compete as an ice climber,

so I was confident
that I would most likely win.

Hang with the strength of your arms

and last as long as you can.

Darn it. This is bad.

The one who lasts the longest…

will get a privilege

that will give them an advantage
in their survival.

We won't get eliminated right away.

The one who lasts the longest
gets a privilege.

A privilege was at stake,
so I needed to last long.

I'll give it everything I've got.

A benefit…

Regardless of gender, I should
hang on as if my life depends on it.

I'll win no matter what.

You are each standing
on a number of your choice.

For this game,
you will be divided into two groups

according to the numbers.

Now, prepare yourselves.

GROUP 1

-I'm nervous.
-Me too.

Gosh, we have to hang on to that?

I don't think it'll be easy.

It was our first chance
to check each other's strength,

but the quest was something I was weak at,

so I was quite flustered.

Yang Hak-seon is a gymnast.

I thought he'd have an edge over us.

-How should we hold on at first?
-Me?

It depends on where we are
when it comes down.

-I'd do this.
-Like this?

Yes, cling on like this
and droop downward.

-Just droop and relax?
-Relax.

Relax and droop.

Hanging is something I'm confident in,

so I felt good.

It had been a while.

Choo Sung-hoon was in my group.

So I thought, "Let's just beat him."

When it comes to gripping strength,

I trained in judo,
so I'm quite confident about that.

So I think I could be
in the top ten, more or less.

It's okay to hang with the bar
under your arms.

Yes, they said we could.

-That's much better.
-If you do this?

Yes, it's much better.

The Physical: 100 pre-quest mission
for group one will now begin.

It's coming.

It's coming down. Will I be okay?

-It's coming.
-I'm sweating.

This is tense.

Let's do this.

Let's do this!

-Let's do this!
-Let's do this!

Let's do this!

I got goosebumps
when I saw the bars above my head.

My mind was racing.

How should I hang from this?

I didn't feel nervous.

I didn't think much about it.
I thought, "Let's just do it."

This isn't the main game,

so I was torn.

Should I give this my all,
or should I save some energy?

Hey.

Hey.

Jeez, this is tough.

It's going up?

This is crazy!

What is this?

It's going up.

There's water.

When the floor opened up,
there was thick fog.

We couldn't judge the depth.
so it was really scary.

Will I die if I fall down?

I felt the kind of fear I felt
when I was watching Squid Game.

I felt dizzy.

I have to hang like this?

Shit.

No, I didn't curse.

So this is how you do it.

Wow. This is no joke.

Let's go!

Let's do this!

Oh, no.

Let's do this!

Oh, no. What…

What was that?

Someone fell already?

JEON YOUNG, MOVIE CHOREOGRAPHER
GROUP 1, 50TH PLACE

He dropped as soon as we went up.

I thought,
"You should last at least ten seconds."

He fell off even when there was a benefit,
so this was clearly not his forte.

I can't do this.

People started falling.

JO JIN-HYEONG, CAR DEALER
GROUP 1, 49TH PLACE

I couldn't hold on.

So I gave up,
but it hurt my pride, to be honest.

I mean, I've been a champion
in a strong man competition.

I thought,
"Maybe I shouldn't have joined."

JUNG HAE-MIN
CYCLIST

I hadn't hung from anything
since elementary school,

so I wasn't confident.

But I thought I'd still do my best.

Gosh, this is really hard.

They don't teach this at the gym.

I'm done for.

LEE SO-YOUNG, 54-YEAR-OLD FITNESS MODEL
GROUP 1, 46TH PLACE

KIM EUN-JI, COMPETITIVE FITNESS MODEL
GROUP 1, 45TH PLACE

Darn it.

This was the first game
so I really didn't want to fail.

I had to hold on.

AN DA-JEONG
BODYBUILDER

HWANG BIT-YEO-UL
CROSSFITTER

I think I'm getting cramps.

Damn, my blood's not circulating.

JUNG HAE-MIN, CYCLIST
GROUP 1, 42ND PLACE

CHO JUNG-MYUNG, NATIONAL TEAM LUGER
GROUP 1, 41ST PLACE

-I was too heavy to hold on.
-How do they do it?

I couldn't do it.

Lighter people are bound to win this one.

YANG HAK-SEON
NATIONAL TEAM GYMNAST

-Why do you look so relaxed?
-I'm tired too.

Let's do this!

Let's do this!

-Let's go!
-Let's go!

It'll be so embarrassing if I fall now.
I should give it my all.

Hey, it's becoming slippery.

No. You've got this!

No.

No, darn it.

No, darn it.

FLORIAN, MODEL
GROUP 1, 33RD PLACE

KIM JI-HAN, VOLLEYBALL PLAYER
GROUP 1, 32ND PLACE

They don't teach this at the gym.

You can do it!

You got this!

AN DA-JEONG, BODYBUILDER
GROUP 1, 30TH PLACE

Da-jeong, you did well.

Wow, it's so scary.

-Keep going!
-It's no joke.

I can hold on.

-You can do this.
-She's good.

You got this!

JANG EUN-SIL, NATIONAL TEAM WRESTLER
GROUP 1, 28TH PLACE

It's humiliating.

The others are so good.

They're crazy.

You can do it!

CHOO SUNG-HOON, MMA FIGHTER
GROUP 1, 27TH PLACE

I fell much sooner than I expected to,

so I'm not very pleased.

I tried pretty hard.

Twenty-one left!

Twenty left!

Nineteen left!

Look at the wrestler. He's amazing.

He looks heavy
but he's holding on really well.

-Yes. He's just holding on.
-Keep going!

-You got this!
-Keep going!

Won't his shoulder dislocate from that?

I know.

Because I'm heavier,
I did think I'd be at a disadvantage.

But I wanted to win this fight
against myself.

He was hanging by just one arm,

and I thought
I should avoid him at all costs.

Withstanding his body weight
was really impressive.

You're doing well!

My arm is numb.

Sixteen left. Go, wrestlers!
Nam Kyung-jin, you got this!

Hang in there! Don't fall!

You did well.

NAM KYUNG-JIN, NATIONAL TEAM WRESTLER
GROUP 1, 15TH PLACE

A privilege was at stake,
so when I fell, I thought, "This is bad."

I didn't feel so great.

You're doing great!

Yang Hak-seon looks so relaxed.

Hak-seon is asleep.

What? No.

-Keep going!
-Keep going!

HWANG BIT-YEO-UL
CROSSFITTER

Hwang Bit-yeo-ul was in front of me.

I held out as long as I could because
I wanted to be the last woman standing.

I didn't want to fall.

I have to show them.

-How amazing.
-The women are really impressive.

You're doing great! Hang in there!

JOO DONG-JO, MMA FIGHTER
GROUP 1, 12TH PLACE

Ladies!

You got this!

Keep going!

-Gosh, where is she going?
-Jeez.

LEE YE-JI, MMA FIGHTER
GROUP 1, 11TH PLACE

A woman lasted this long?

-Gosh.
-Amazing.

Amazing. There's only one woman left.

She seems really stable.

Am I the only woman left?

I wanted to come
in the top five of my group.

I thought I should
hang on to get the benefit.

My arms.

Hang on!

I propped myself up,
and my armpits became sore.

So I had to endure the pain.

I thought it was going to be hard.

HONG BEOM-SEOK, EX-FIREFIGHTER
GROUP 1, 9TH PLACE

I should have gotten in the top five.

It was a disappointing way to start off.

-The foreigner is doing well.
-Miracle, hang in there!

Miracle! Fight it!

I'm afraid of deep water.

That's why I tried even harder.

I can do it.

Keep going!

-He does pole dancing,
-Yes, that's right.

as well as CrossFit.

-Doesn't the gymnast look so relaxed?
-Yes, seriously.

He could read a book up there.

He's even making a peace sign.

It was much harder than I thought.

But everyone else said
the gymnast would win this,

so I was like, "I might as well win."

The guy at the end looks so at ease.

Kyeong-baek, nice. Why are you so relaxed?

Who is this guy?

He's Kim Kyeong-baek.

My UDT senior
and a former drill instructor.

No way.

In our actual training, we need to
hang from things in many situations.

I thought I could land
somewhere in the top tier.

Miracle!

Keep it up!

MIRACLE, DANCER
GROUP 1, 6TH PLACE

You did amazing.

-Well done.
-Down to the top five.

Nice.

Well done.

Fight it!

I wanted to hold on as long as I could,

but Yang Hak-seon, who was close by,
was on another level.

He just looked so at ease.
So I held on as long as I could, but…

SEOL KI-KWAN, NATIONAL BODYBUILDER
GROUP 1, 5TH PLACE

Congratulations.

-Keep going!
-Keep going!

Three to go.

Three?

Three.

Stay up there.

I will.

I'm dying.

Please let go.

-You got this.
-Keep it up.

There was a woman in front of me,
so I tried harder.

But she refused to give up, so I held out.

That woman is amazing. Who is she?

-What sport does she do?
-CrossFit.

-I see.
-Hang in there.

Should I just give up?

There are four left.

You're doing well!

You can do it!

Should I hold on a little longer?

He's feeling it.

-You got this!
-You got this!

You got this.

CHOI SUNG-HYUK, POLE SPORTS ATHLETE
GROUP 1, 4TH PLACE

Wow, he fell too.

-Hold on!
-He did great.

Can I come down now?

No!

I can't do it!

I can't do it!

HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITTER
GROUP 1, 3RD PLACE

She's the best. Wow, that was amazing.

Well done, Bit-yeo-ul!

Gosh, that was so hard.

Are your arms okay?

I can't feel my arms.

I did feel proud.

I was the longest-lasting woman,

and I think I showed them
that women are just as strong as men.

I think I did pretty well.

-Keep going!
-Keep going!

-Keep it up!
-He's glaring.

-You're a legend! Hang on!
-He's glaring at him.

Gosh, they're amazing.

Go, gymnastics legend. Hang in there!

Go, Yang Hak-seon!

I've hung off things for 21 years,
so I need to win at all costs.

If I lose here, all the gymnasts
nationwide will give me hell.

I trained with the UDT for 15 years,

and there were many situations
where we had to hang from things,

so I feel very confident.

Go, UDT!

Let's go, UDT!

-You're almost there.
-They're looking at each other.

Gosh, a UDT soldier
and an Olympic gold medalist.

You got this. It's the last stretch.

That's his everyday life right there.
It's what he does.

-You're almost there!
-You got this. Not much longer.

No!

-No!
-No!

No! Stay!

Keep going!

Nice, you look stable.

I was up there for a while,
and my arms felt numb.

Just when I realized I was really tired,

Kyeong-baek was motionlessly hanging.

-That must hurt.
-He's not shaking.

-You got this!
-He's glaring.

He was hanging there
like a corpse, and I thought,

"He has a strong will."

"I don't want to
compete against him again."

He weighs more than me.

I thought, "He must be so tenacious,"
so I kept an eye on him.

I didn't want to lose,
so it was somewhat of a war of nerves.

-Keep going!
-Keep going!

-You can do this!
-You can do this!

-Where are you going?
-Where is he going?

That'll tire you out!

Nice! Well done.

What was that?

He changed his position.

He won't look.
He's refusing to look at the other guy.

-He won't look.
-Well done!

Go, Yang Hak-seon!

-Yang Hak-seon!
-You got this!

Legendary gymnast, show them!

-Stay!
-You're doing well!

Don't look!

Think only of yourself!

The other guy is the same!

Three hundred million!

I'll look so pitiful if I fall now.

Go, Yang Hak-seon!

There's no point in coming second!

-The fight for second place is fierce.
-Keep going!

Nice! He's struggling!

My arms were numb, but I couldn't give up,
so I decided to last as long as possible.

Go, Kim Kyeong-baek!

-They both reached their limits.
-They're both shaking.

Do you think they're both struggling?

No.

No! Do a muscle-up!

Do a muscle-up!

Yang Hak-seon!

Yang Hak-seon!

He gave us an amazing scene.

It was incredible. He's awesome.

I was so surprised.
He won Olympic gold for a reason.

Let's hang in there a little longer.

It's getting harder.

Go, UDT instructor, Kim Kyeong-baek!

If he wins,

-he'll have beaten a medalist.
-You're right.

That would feel great.

Let's hold on a little longer.

-Hold on tight!
-Hold on! No!

Subtitle translation by: You-jin Lim