Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

LE PETIT PRINCE

Si vous êtes avec nous demain soir,

vous entendrez, entre autres...

On vient d'écouter le 33 T de The Equators, chez Stiff Records...

Je te présente Philippe, ton nouvel assistant.

Il pense qu'on fait de la propagande.

De la propagande ?

Alors... Tu es avec nous ou contre nous ?

Je suis avec The Passenger.

Je vois.

Dany...

Excuse-moi mais tu crois que tu pourrais passer une chanson pour moi ?

Tu feras ce que tu veux le jour où t'auras ta propre émission !

C'est pour une fille.

En France.

Elle s'appelle Marianne.

J'aimerais bien lui faire un signe.

Quelle chanson ?

Teenage Kicks des Undertones.

Pourquoi celle-là plus qu'une autre ?

Parce que...

Je veux la prendre dans mes bras.

Je veux la serrer contre moi.

Me sentir jeune et immortel toute la nuit.

Lui parler pour ne plus être seul.

J'ai besoin d'excitation. Oh, j'en ai tant besoin.

Et c'est la meilleure que je connaisse.

"Teenage dreams", Dany.

En effet.

"So hard to beat."

Vous allez entendre

The Pop Group, The Mekons, Talking Ponds,

The Slits, The Cockney Rejects,

et un nouveau 33 T d'un groupe de Bristol, Talisman,

chez Revolver Records.

La première session live est de Some Punishment.

De toute beauté.

On aura aussi...

T'as choisi ?

Oui. Celui-là.

Avant de commencer, j'aimerais vous faire entendre une nouvelle voix.

Appelons-le "The Frog".

Apparemment "The Frog" a quelque chose à dire

à une certaine Française... Marianne.

Qu'est-ce que tu voulais lui faire écouter ?

Teenage Kicks des Undertones.

Et pourquoi celle-là en particulier ?

Raconte-nous.

Parce ce que je veux la serrer dans mes bras.

Parle bien dans le micro.

On dirait que Monsieur Le Frog...

J'imagine que Marianne se consolera avec quelqu'un d'autre.

Tant mieux pour elle.

Un de perdu, dix de retrouvés.

Revenons à l'émission et la session live de Some Punishment...

C'est quoi ce bordel ?

Monsieur le Frog est en train de devenir très bizarre...

Il a décroché les micros au-dessus d'une enceinte.

Il les fait se balancer,

ça crée des formes d'onde étranges. Assez extraordinaires.

Pourquoi ne pas voir où ça nous mène ?

C'est peut-être l'esprit punk à l'état pur.

Je vais m'asseoir tranquillement et écouter ça.

Faites-en autant.

C'était The Frog, sur BFBS.

Vous voulez de l'ecstasy ?

Les jeunes, on va passer à l'Est.

Checkpoint Charlie.

Vos passeports.

Vos passeports.

Maintenant.

Vos papiers, s'il vous plaît.

- J'adore l'attente. - C'est bon.

Bienvenue à l'Est.

Le secteur français, s'il vous plaît.