Original subtitles

Do I look...

very similar to your wife?

Your face, yes.

But you two are completely different individuals.

I actually hoped that we'd be exactly the same.

My dad passed away when I was little.

And my mom would cry in front of me and say that...

she'd wish the skies...

would answer her prayer and bring my dad back.

Even if it was for a few hours,

she wanted to see him once again.

I have nothing...

I can do for you.

But since you said that I looked very similar to your wife,

I hoped that...

this would seem like a gift from above...

to you.

I'll be like your acting wife.

Just imagine that you've borrowed me for a while.

We can eat dinner together and have some wine.

We can plan out our holiday.

We can talk about our later years.

Well...

Something like that.

I know it sounds ridiculous.

But...

I just wanted to help in any way possible.

This is the last house.

What's the matter?

Is Ms. Woo Ha Kyung inside?

Why are you looking for my wife?

We need to check if she has this dress or not.

Excuse me.

It's a missing persons case, so please cooperate with us.

Let me see a warrant.

I will...

compensate you handsomely.

So please allow me to check.

I guess you two were dining.

But...

where is she?

[Kocowa Ver] MBC E09 'Love is Sadness' "Fear Comes for Me" -♥ Ruo Xi ♥-

What are you doing?

Please leave.

I think...

his wife is taking a shower.

It has been confirmed that your wife had purchased this dress.

Could you show it to me?

Here.

(Customer List of Purchase)

(Joo Hae Ra, Woo Ha Kyung)

I guess you're looking for everyone who has purchased this dress.

It seems like there's one person left.

Thank you for your cooperation.

Please return my dress.

(Joo Hae Ra)

Yes?

Did you give her Ha Kyung's... Hold on.

You've lent it to her before, haven't you?

Hold on.

I'll double your pay, so please deliver this quickly.

All right, don't worry.

It's on its way.

Quick delivery, sir.

- Thank you. - No problem, sir.

(Quick Delivery)

You've checked, so please leave.

I won't allow such inconvenience again.

Is there more you need to check?

No, sir. Thank you for your cooperation.

Goodbye.

Only 30 of these dresses were made, and all 30 of them have them?

Does that mean there were 31 of them?

- No, it's... - Listen.

Okay?

I'm a busy man.

You better bring me something before I lose...

my patience.

Darn it.

Ma Ri.

He left.

Ma Ri, are you all right?

Ma Ri.

Ma Ri. I'm coming in.

Ma Ri.

He left.

It's all right.

I'll help you get up.

Look at yourself.

The woman your husband is looking for...

She no longer exists.

He might still recognize me.

He always...

succeeded in finding me.

Ma Ri, you became a completely different person now.

Don't be afraid.

Ma Ri.

Where are you?

Where are you hiding, Ma Ri?

You know I can't live without you.

How could you...

How could you do this to me?

You can't do this to me.

Lavender will help you soothe and calm down.

You must be tense. Let's soak your feet.

It will help you get better.

Out of 30 people,

she's the only one...

I couldn't see in real.

Woo Ha Kyung.

She has to be the one.

I'm done being your acting wife for today.

Great work today.

(Calling...)

(VVIP)

This is your emergency number.

Call me when you're only in danger.

I'll reject any prank calls.

If you decide on where to live, don't forget to let me know.

Don't worry about me.

I'll live with confidence from now on.

And...

I'll be happy.

What are you doing here at this time?

I need to check something.

I thought I made it clear.

I can't stand this rude behavior one more time.

I need to check...

if the woman inside is your actual wife.

Why? Is there a problem?

- If you don't show me right now... - Honey.

Do we have a guest?

Go inside.

Is there something I can help you with?

There must have been...

a mistake.

Excuse me.

Let's go inside.

It's okay. He didn't recognize you.

You were courageous...

and strong.

I just started to provide an acting service like you.

I'll be your social worker.

It's a program to rehabilitate those who are in need.

Do you want to join?

Yoon Ma Ri.

What are your plans for residency?

Can you possibly get a place without identification or deposit?

You already owe me one. Another one wouldn't hurt.

- What? - You have something to pay me back.

Feel free to get more loans.

There's a personal reference inside. This will help you find a place.

Also, this is a small gift...

from me.

(I've made them so that you can heat up a meal at a time.)

(Don't skip your meals.)

I've made them so that you can heat up a meal at a time.

Don't skip your meal.

(Stir-fried anchovies, Spicy stir-fried pork,)

(Soybean paste stew)

Here you are.

This is a good choice.

The view is also great.

Like the woman of this face,

I will be strong and live with courage.

Thank you.

Thank you so much.

This is your only option that allows you to...

move in immediately with affordable rent.

Mom.

You're well, right?

This place is near where you are.

You went through all senior care centers across the country...

Yes, but I couldn't find her anywhere.

Spread her picture.

Are you sure? What if the chairman finds out?

My mother-in-law is a patient with an unstable mind.

She disappeared from the hospital.

It's my duty as a son-in-law to look for her.

Yes, I understand.

This lamp will protect me with warmth.

Just like the meaning of your name,

walk forward without getting lost.

Rosemary, also called the dew of the sea.

It will guide me whenever I become lost.

Thank you, Doctor.

Here are the documents about Woo Ha Kyung.

I've already checked her face,

but there's something odd about her.

Do further research about this woman.

Including every bit of her personal life.

Okay.

If you wish to get a job,

you must have a number.

The account is under my name. Use this for now.

Thank you.

Do you want to try calling your number one contact?

Yes.

(Calling...)

(VVIP)

This is your emergency number.

Call me when you're only in danger. I'll reject any prank calls.

If you decide on where to live,

don't forget to let me know.

(Episode 10 will air shortly.)

(Episode 10)

(200A, Gyoha to Hongdae)

Excuse me, but who are you?

I'm...

Ma'am, let's go back inside.

Why did you come so late?

I've been waiting for you.

You must be her daughter's friend.

Yes.

I came on her behalf.

Goodness, she misses her daughter so much.

But it seems like she's still abroad.

I heard she went far away.

I've missed you so much.

Don't toss the blanket around.

You shouldn't catch a cold.

You need to eat well until I return next time.

Take your medication on time as well,

okay?

This place is suffocating.

I need to go to the bus stop.

Can you take me to my husband?

He doesn't know where I am.

What should I do?

Mom.

Please be patient.

I'll settle down quickly and come back for you.

So, please...

Please be a little bit more patient, okay?

I'm exhausted.

Good work.

You are, indeed, skilled.

I would've given up on that patient.

I wouldn't have done it without you. Thanks.

If you're grateful, how about we grab a drink tonight?

Next time.

Dr. Seo.

You keep postponing it.

Don't you know this saying?

"Who knows whether tomorrow will come first..."

"or the next life will come first?"

The surgery ended late.

It must've been a complicated one.

Thanks. If it wasn't for you, we would've been in trouble.

What's going on?

Ms. Yoon's husband looked very frightening.

I was so scared that I looked into it.

Research says, there are many violent husbands in the US,

the UK, Japan, and even here.

And it's growing.

There are two types of men who are violent.

The first ones are bullfights.

They suddenly get enraged.

Usually, their wives also fight back,

so to others, it may just seem like a couple fighting.

Do you know what the second type is?

Cobras.

These type of men are coldhearted and cruel.

So their wives...

are nothing but frogs who have been caught by the cobras.

These type of men are charismatic,

so women are easily infatuated with them.

And these cobras...

easily find such lonely women.

Did you find out anything?

I looked into the 30 individuals...

and found something peculiar.

These two women are friends.

(Joo Hae Ra, Woo Ha Kyung)

They're Woo Ha Kyung and Joo Hae Ra.

It's been confirmed that...

they each bought the dress on the same day.

They're friends who go shopping together...

and buy the same clothes.

Something smells fishy.

You've researched a lot.

It's not funny.

Imagine how worried I must've been to read up on these dissertations.

I have another surgery scheduled.

She needs to leave your place,

or you'll be in danger too.

She left.

She did?

Good. You did the right thing.

That's only right. Well done.

She decided to leave on her own.

Really?

Hey,

what do you think of her?

I was worried...

you'd perceive her as Ha Kyung.

What?

It's nothing like that.

He seriously needs to distance himself from her.

They might become my first client.

[Kocowa Ver] MBC E10 'Love is Sadness' "Purple Lilac" -♥ Ruo Xi ♥-

I'll conclude my morning schedule at this.

Okay, professor.

I heard you're giving a lecture today.

Please take care of this place for me.

Don't you worry about a thing.

He's so amazing.

He's always amazing.

It seems like your boss wants more pieces of art.

For this quarter, we need about 20 of them.

That's wonderful.

Who is this man?

I'd like to meet him.

Don't be so curious.

And he won't ever be at your beck and call.

Yes, sir.

I see. Yes, sir.

Okay, sir.

("The Unrivaled Leader of Gunha Group")

It's that man.

Was Ms. Yoon's husband...

the president of Gunha Group?

"Kang..."

"In..."

"Wook".

Have you...

been well?

I have.

Did you find...

a place to stay?

I have.

Ms. Joo Hae Ra.

We meet again.

What brings you here?

I came to meet Ms. Joo.

I didn't know I'd run into you two.

Let's go.

We're going to be late.

Ms. Woo Ha Kyung.

May I have a word with you?

Sorry, we're running late.

You're here for me?

What is it?

Sit down.

Please bring us some tea.

To what do I owe the pleasure?

I can see that...

you have many great paintings.

If you're here for the art...

No. Not the paintings.

I'm here for someone.

Thank you.

Where do you live?

I'm okay now. You can leave.

This is it.

I have a lecture today.

I'll call you when I'm done.

I'm sorry.

I shouldn't have come so suddenly.

Don't be. I'm glad you did.

I was curious about...

whether you had found a house...

and how you were doing.

I...

I had no idea that he'd go there.

Don't worry, and go rest.

I will...

find her.

She's someone very dear to me.

How can I help you?

Just don't lie to me.

- I've never lied to you. - Really?

I found out you and Ms. Woo went to the same college.

Why didn't you tell me?

Why did I have to tell you that?

Because it's crucial information.

That day, I went to her place after visiting you.

But I found the same exact dress there as well.

Friends could share similar preferences.

Is that wrong?

Only 30 pieces were made,

and all 30 purchasers had that dress.

I guess no one could throw it away.

It's a dress worth keeping.

Here's the issue.

I have that dress as well.

No matter what disguise you put on or where you are, I will find you.

So give up trying to run away from me.

"Fear Comes for Me."

(Fear Comes for Me.)