Original subtitles

I was watching baseball and a foul ball flew over here.

Did it hit the ball?

I was so nervous that I thought I could get it.

But I couldn't get it.

I think you can get it if you are young.

You don't look young.

We are not young.

You can't get a foul ball unless you are young.

You should be careful when you say that.

I'm home.

I'm glad you're home.

Sit down.

Hello.

Are you a friend?

I'm your new mother and sister.

What do you mean?

Nice to meet you. I'm your mother.

I'm your mother.

How do I look?

I'm beautiful, right?

You are too old.

I'm a virgin today.

Are you a virgin?

I'm not a virgin.

What?

I'm not a virgin.

I'm so embarrassed.

What?

I'm so embarrassed.

That's why I'm your father.

Nice to meet you.

We're going to the hot spring.

Hot spring?

I have to get my dad's hair cut.

You have to get your hair cut.

Please take care of my hair.

I'm going on a honeymoon.

I'm going.

Be careful.

I'm your sister.

Please take care of my dad.

I'm going.

Please take care of my dad.

What?

This room is so hard.

Why is this room so hot?

What do you think about the dice?

You're a virgin, aren't you?

No, I'm not.

Why?

It's so hot in this room.

Good.

It's hot.

I'm hot.

I'm going to sleep.

How old is Himari?

Have you ever talked to her?

You're a virgin, right?

No, I haven't.

Thank you.

Why are you looking at my underwear?

I can see it.

You're a virgin.

No.

No, I'm not.

Wait a minute.

What is it?

Himari-san.

What are you doing?

I'm not a virgin.

You're definitely a virgin.

I'm not a virgin.

Wait.

What is it?

I'm not a virgin.

What is it?

What are you doing?

I'm not a virgin.

Stop it.

I'm not a virgin.

Stop it.

You're definitely a virgin.

I'm not.

Ouch!

I'm sorry.

No!

I'm sorry.

Ouch!

I'm late.

I can't believe it.

What are you doing?

It's dangerous to take off your pants.

I'm going to pull it.

But...

It's a crime.

No, no, no.

Because I'm going to make fun of you.

It doesn't matter.

No, I'm going to take off my pants.

I'll be quiet to my parents.

Go somewhere.

Yes.

You said you were going somewhere.

I don't understand you at all.

What?

I'm still in the middle of a party.

It doesn't matter.

Hey.

Are you two dating?

No, we're not dating.

What is it?

Stop it.

I have underwear.

What?

I don't understand you at all.

You didn't tell me anything.

You're wearing a short skirt.

It's round.

I know.

Take it off.

It's round.

Take it off.

You're licking my butt.

What?

I've never licked your butt.

What?

I've done it.

You're licking it in a weird way.

Like this?

What's that?

Look.

Stop it.

What?

Come here.

What?

Come here.

Come on. Stop it.

It's not good to have a round butt.

Look.

Come on.

You have a round butt.

I can see it.

What's wrong with you?

Don't do that.

I'm going back to my house.

Stop it.

But...

I'm not asking you out.

What?

Look.

What are you talking about?

Look.

What?

Hey!

What's going on?

I'm asking you out.

I don't remember asking you out.

Hey!

What?

Look.

Stop it.

You've been staring at me.

What?

I've been looking at your panties.

I'm not looking at you.

I don't remember looking at your panties.

What?

Stop it.

It's okay.

It's not okay.

Hey.

What are you doing?

You've been inviting me.

What?

I'm scared.

Why do you think I invited you?

Because you're a bad boy.

To be continued...

Stop it.

I can't stop.

You're a virgin.

I'm not a virgin.

Hey.

Look.

Come on.

Look.

I'm not a virgin.

What is it?

Hey, stop it.

Hey!

What are you doing?

I'm going to ask you out.

I'm not going to ask you out.

Kiss kiss kiss kiss kiss.

Kiss kiss kiss kiss kiss.

It hurts.

Wait.

Look.

It's soft here.

No.

Look at this.

Look.

It's shaking.

It's hard.

It's hard, isn't it?

It's soft.

It's hair.

Stop it.

Hey...

It's fine, right?

It's totally fine.

What are you doing?

Nothing.

I'll be right back.

I'm going to sleep.

Hey...

Mommy...

It's warm inside.

Stop it!

It's a spoon, right?

Hey, what are you doing?

Look at this.

What?

Look at this.

What?

Look at this.

Hey.

Look at me.

It's dangerous.

I don't know what you mean.

What are you doing?

It's okay.

Just a little.

Look.

Show me your butt.

Show me your butt.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're good.

I'm sorry.

What are you doing?

I'm sorry.

Oh, no.

No.

No.

Oh, no.

What?

What?

Hey!

Let me see.

No!

It's not good to see it round.

Hey! You took it out just now.

Because it's a video of a cake.

Hey!

You took it out just now.

Can you see my butt?

I can't do this.

Pa... Pa...

I'm going to fall again.

No, you can't.

Again?

Don't stop.

I'm going to sleep.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay, sis?

What?

Why are you calling me sis?

You're my sister, right?

Why are you asking?

I just wanted to tell you how dangerous underwear is.

Are you sure your head is okay?

Look, it's snowing.

What?

S-Snowing?

Of course.

But you're showing me your underwear.

What?

Anyway...

I'll sue you if you do it again.

What?

I'm not a virgin.

Hey.

What?

What are you doing?

I'm making fried vegetables.

Can you cook?

Of course.

Hey.

What?

Hey.

I wonder if I can eat this.

What?

I don't have a frying pan.

Do you know where it is?

What?

I don't know.

I wonder where it is.

I don't think it's in here.

I don't know.

I wonder where it is.

I wonder where it is.

I don't see it at all.

I don't know.

What?

Is it in the back?

I wonder if it's in the back.

I wonder if it's upstairs.

It's upstairs.

Is it okay?

I don't think so.

Where is it?

I can't make it.

Vegetables.

You can cook.

Cooking?

I can cook.

I can't make it.

I don't have any.

You don't have any?

No.

You don't have any, do you?

You don't have any?

You have a lot of things.

You are used to it.

You?

You are my older sister.

You?

Hey.

Stop it.

Hey.

What is it?

Hey.

What is it?

I'm sorry.

Show me.

Because...

Look.

You're still wearing your underwear.

I'm not wearing my underwear.

I can see it.

I don't know.

You saw it, didn't you?

No, I didn't.

I didn't show you.

You didn't.

I'm showing you.

Look.

Like this.

Look.

Hey.

I'm showing you.

Look.

Hey.

Stop it.

Look.

Hey.

Hey, come here.

What?

Come here.

Stop it.

Hey.

What?

What are you doing?

Come on, stop it.

Hey, let's kiss.

Why?

Come on.

Wait.

I said, stop.

What?

More.

What?

I said, stop.

No.

Come on, stop it.

I'm asking you.

I'm not.

You're cute.

Hey.

I put a heart on your face.

Stop it.

I'm feeling good.

What are you talking about?

Stop it.

See?

Don't pull me.

What are you doing?

No, no, no.

It's going in.

Wait a minute.

Can you hear this?

No, no.

What are you doing?

I said no.

What?

Stop it.

I'm holding you.

Look.

I'm holding you.

Look.

Here.

I know you're scared.

It's so comfortable.

Stop it.

Dad...

Don't be so serious.

Hey.

What?

Why?

You know why, right?

What?

Hey.

Yes.

Open your mouth.

Yes.

It feels good when you talk.

Yes.

It's good to eat.

It's a good idea.

Yes.

It's good.

Yes.

What?

You feel so good.

What are you doing?

I don't know.

You feel so good.

Let me wipe your face

I don't know.

You feel so good.

What?

Keep going.

Oh, no.

It's coming out.

Ouch!

You didn't tell me to put it out.

I'm sorry.

What are you doing?

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you doing?

I couldn't hold it.

I'm sorry.

What are you doing?

I'm sorry.

You just put it out.

I couldn't.

What?

I couldn't put it out.

I'm sorry.

I'm going.

Ouch!

I'll seduce you with my pancetta.

I'm not seducing you.

What?

You were seducing me, weren't you?

I'm not.

Do you want me?

What?

You were here?

What's up?

What are you doing?

I've been here.

All this time?

Yeah.

What were you doing?

I was wondering what you were doing.

You were probably doing something.

No, I wasn't.

What?

No way.

What is this?

Ouch!

Why are you standing up?

I'm just...

I'm just...

You were definitely doing something.

Hey, sis.

You're gross.

You're a pervert.

What is this?

What?

No, it's not...

What?

You're wearing panties.

I'm not wearing them.

They're your panties. You can wear them.

Well...

You came in here without permission.

Maybe.

What are you doing?

Give me money.

Money?

You were staring at my panties.

I don't have money.

What?

I don't have money.

I have money.

I threw it away.

But you were staring at them.

What are you going to do?

Well...

What am I going to do?

Is there anything I can do?

Anything you can do?

Think about it.

Well...

Is there anything I can help you with?

Like a massage?

A massage?

I'll massage you.

Are you good at it?

I'm good at it.

Really?

Yes.

I'll give you a good massage.

I can do it.

Okay.

Do it.

A massage?

Okay.

Well...

What?

I'll do it.

Yes.

I'll massage you.

Be serious.

I'm serious.

You don't have to do that.

It's a futon.

Hey.

Hey, I told you it's a massage, right?

It's not a massage?

Hey, what is it?

Hey.

Hey.

It's a massage.

What? Where?

Here, here.

What is that massage?

Here.

It's soft, right?

I don't know.

It's stiff, so.

Look at this.

Don't massage my weird part.

My lymph.

I don't understand.

Maybe it's weird.

What are you doing?

It's weird.

Shoulder.

Shoulder?

Around here.

Look.

That's not a shoulder.

Around here.

That's not a shoulder.

This is it.

It's stiff.

Hey.

Hey...

Around here?

That's your boobs.

Boobs?

You just want to touch them, right?

No, I just...

Hey! What are you doing?

I'm just going to do a little massage.

What?

Just a little massage.

I don't get it.

Here too.

What?

It's okay.

What's okay?

I'm good at massaging.

I don't get it.

Hey, stop it.

What?

What's wrong with you?

Around here?

You just want to touch my boobs.

You're misunderstanding.

I'm not misunderstanding.

You're misunderstanding.

See?

You're misunderstanding.

I'm not misunderstanding.

Hey.

It's not here.

It wasn't a massage.

I'm going to move this.

It's not a massage.

It feels good.

I can't do it.

What's wrong?

Hey.

Hey.

What?

Stop it.

What?

You're getting more and more serious.

Hey.

Look at me.

You're not angry, are you?

I'm not angry.

You're angry.

Look at me.

I can grab your hair.

Stop it.

Don't spread it.

I'm not spreading it.

Please raise your hips.

Please stop it.

Look.

Please raise your hips.

Please raise your knees.

Look.

That's good.

Your hips are shaking.

I'm shaking.

What?

What are you doing?

I'm resting.

It's good.

It feels good.

Really?

Press harder.

Harder?

Like this?

I'm pushing it.

Hey, it's a penis.

Hey, push the penis properly.

I'm pushing it.

I'm not pushing it.

I'm pushing it.

See?

I'm pushing it.

You're lying down, aren't you?

Look.

You know, right?

What's wrong, Eri?

Look, Eri.

I can't do it.

What's wrong?

Look.

You're lying down, aren't you?

I can't do it.

I'm pushing you.

What are you doing?

What?

I'm massaging you.

What are you doing?

I fell asleep.

Stop it.

Come on, come on.

That's it.

What?

I didn't say I could take it out.

No, I'm sorry.

What?

I'm going to wear it with my pants.

I didn't say I'd wear it.

No.

I'm going to wear it.

This.

This.

I don't have enough.

No, this is enough.

Please take it.

What?

You're so erotic.

You're so mean.

I'm gonna go pee.

You're peeing again?

No, I'm not.

Don't come in.

What are you doing alone?

Nothing.

I want you to lend me some money.

Money?

My sister took a lot of money, so I can't give it to you.

You're a liar.

Give me money.

Money.

I don't have any money.

You have money, right?

I'll give you money if you show me your underwear.

What?

Underwear.

Underwear again?

I don't like it.

Then give up your money.

I don't want to.

Give me money.

Show me your underwear.

I'll show you, so don't touch it.

I promise.

Is this okay?

Yes.

More and more.

Hey, hey!

I told you not to touch me!

I didn't touch you.

Stop it!

I thought you didn't touch me.

I didn't touch you.

I'm touching you.

What's wrong with your hand?

I didn't touch you.

What?

I said no.

Let me go.

Hey!

We're not talking.

Hey.

Hey.

I said no.

Hey.

What are you doing?

Stop it.

We promised.

Show me your back.

Don't touch me.

I didn't touch you.

Hey!

I told you not to touch me!

I'll touch you.

Stop it!

What?

Hey!

Stop it!

Hey!

I told you not to do that.

Let me go.

What's wrong?

What?

What's wrong?

Ouch!

Ouch!

Hey!

Stop it!

What's wrong?

Don't spread it.

It's cut.

Stop it!

It's cut.

It smells good.

Wait...

Let me go.

Stop it, please.

It's okay.

What is it?

Wait, look.

Sis.

I'm making a sound.

Look.

I'm making a sound.

What?

I'm going to puke.

Stop it.

I'm going to puke.

What?

Here, lick this.

Why?

This is the last one.

It's definitely the last one.

It's the last one.

Let's make a promise.

Hey, sis.

What?

Do you want to lick me?

It's enough with your hands.

What?

No way.

Why?

Sis.

Oh, sis.

What?

It feels so good.

It's definitely the last time.

Oh, sis.

Look at me.

I'm looking at you.

Yes.

Wow.

Oh, no.

Hey, wait.

What?

I'm going to fall.

You're going to fall?

I'm going to fall.

Oh, no.

I'm going to fall.

Ouch!

Hey.

Hey.

Your hands are dirty.

What?

No way.

Hey.

What are you doing?

I couldn't hold it.

You're so dirty.

Hey.

What?

Wait.

Hey.

This is the last time.

What?

I'm going to...

What?

I'm going to...

I'm going to give you a bonus.

Bonus?

It's a good deal.

Money?

Yes.

Absolutely?

Absolutely.

I'm going to...

The costume is amazing, right?

It's okay, it's okay.

It's okay.

I think you wanted to put it in.

What are you talking about?

Eh?

Your waist is moving.

It hurts.

Wow.

It really hits you.

Hurry up and go.

What?

Don't say that.

It's okay.

It's okay.

Oh, my.

You know what?

What?

It's not cheap to live alone.

What?

I don't have enough.

That's so sweet.

You don't have enough?

No, I do. I have five.

Five?

Do you understand?

Yeah.

I'll do my best.

Oh, Rei-chan.

What?

I have something to tell you.

I'm going out, so leave it for later.

I'm in a hurry.

Hey, sis.

What?

I have something to tell you.

Yeah?

I'm going out with you.

What? What are you talking about?

What?

You don't want to?

Of course I don't want to.

Why?

I don't think you want to.

Oh, I see.

Here you go.

If you don't want to go out with me,

let's have sex.

Oh, come on.

Is it okay to do that without blood?

What?

Is it okay?

Of course.

Really?

Yeah.

Then, can you show me your panties?

I don't want to.

Panties?

Please.

Of course I can't.

I can't stand it.

Come on.

Stop it.

What are you doing?

Please.

What?

I just want to see your panties.

Oh, my God.

I...

Give me money.

Money?

How much?

Yukichi.

You want to see my panties, right?

You want to see my panties?

I have no choice.

Yukichi.

Hurry up.

Is it okay?

I want to see your underwear.

I want to see it.

Is this okay?

Yes, yes.

Show me more.

More?

Oh, nice.

You're done, right?

No, not yet.

Not yet?

Not yet.

Oh, it's transparent.

Are you done?

Not yet.

More, more.

More.

Are you done?

No, not yet.

Not yet?

Then, turn around.

Bend your knees.

Put your butt on it.

Wow, amazing.

Are you ready?

You've already slept for a while, haven't you?

Not yet.

I promise.

Re-chan, let me flutter.

Flutter?

Skirt.

It's fluttering.

What do you mean by fluttering?

It's fluttering.

What do you mean by fluttering?

That's enough.

You've done a lot of fluttering.

A little more.

What are you doing?

What's this?

Yabu-san, Yabu-san

I can't do it.

What?

Okay.

You can't date him.

Of course I can't.

It's okay.

It's okay.

I told you.

If you wear such a short skirt, you'll be attacked by strange people at school.

It's okay.

No, it's not good.

Actually, I've been longing for my brother since I was alone.

I don't know how you feel, but I think you're longing for him.

Is that so?

Even if there is no blood connection, it is decided that such a thing should not be done.

Is that so?

Is it really bad?

No.

I'll give you money.

Money.

Will you give me money?

Yes, today is enough. You should be an ideal sister.

What do you want me to do?

Anything is fine.

If you give me money, I'll give it to you.

Then, will you hug me?

Oh, my God.

Like this?

Slurp!

That's all.

Slurp!

Ahh...

Good boy.

Oh no!

Oh my god!

Oh, sis.

I'm here.

Sit down.

On my face.

Yes.

Yes.

Look.

This too?

Yes, yes.

Oh, my God.

Oh, my God.

It feels good, doesn't it?

Do you want me to move the chair?

No, it's fine.

Oh, sorry.

You're doing great.

Your butt.

My butt?

You're stretching your butt.

It's embarrassing. Stop it.

You're doing great.

I'm so happy.

I can see you.

I won't forget you.

You're still in bed, right?

What?

I'll do it for you.

Really?

Can I?

Yes.

Go to bed.

Thank you.

I'm so happy.

I'm so happy.

To be continued...

I'm so sorry.

Oh, wow.

Oh, my God.

How many times do you take it out?

That's amazing.

I wanted to keep you to yourself.

That's weird.

Can I be the only one to see your underwear?

Fine, but give me back the underwear you stole.

What?

No, I'll kiss you.

What?

I'm so glad I have a sister.