Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,498 --> 00:01:59,033
Λατρεύω αυτή την ησυχία...
2
00:02:07,134 --> 00:02:09,782
Έλεγξες το τηλέφωνό σου;
3
00:02:12,216 --> 00:02:14,148
Κοίτα Κουζέυ, σε παρακαλώ... Ας μην είναι ανοιχτό...
4
00:02:14,148 --> 00:02:15,827
Σε παρακαλώ, έλεγξε το!
5
00:02:15,827 --> 00:02:18,200
Θεέ μου... Πάρε...
6
00:02:19,981 --> 00:02:21,734
Αν δεν με πιστεύεις να σου το δείξω.
7
00:02:24,336 --> 00:02:29,421
Είδες; Βασικά, εσύ δες το δικό σου τηλέφωνο γιατί
άμα χτυπήσει εκεί θα γελάω.
8
00:02:30,776 --> 00:02:32,406
Το δικό μου είναι κλειστό.
9
00:02:40,177 --> 00:02:42,623
Εμείς τώρα πραγματικά δραπετεύσαμε από την Κων/πολη;
10
00:02:46,450 --> 00:02:47,788
Από όλα!
11
00:03:00,777 --> 00:03:02,238
Κύριε Κουζέυ...
12
00:03:02,312 --> 00:03:03,940
Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο, κύριε.
13
00:03:03,940 --> 00:03:05,293
Ευχαριστώ...
14
00:03:46,411 --> 00:03:47,951
Οι αποσκευές σας είναι ήδη μέσα.
15
00:03:47,951 --> 00:03:49,577
Ο αριθμός του δωματίου σας είναι 217.
16
00:03:49,577 --> 00:03:52,632
-Ευχαριστώ.
-Καλή διαμονή κύριε.
17
00:04:04,005 --> 00:04:05,887
Αα γυρίσατε?
18
00:04:05,887 --> 00:04:08,770
Τους πήρε λίγο χρόνο να ετοιμάσουν το δωμάτιο του Kuzey.
19
00:04:08,770 --> 00:04:10,357
Εσύ τακτοποιήθηκες;
20
00:04:10,357 --> 00:04:14,289
Τακτοποιήθηκα. Έλεγα να βγω έξω μία βόλτα να δω το μέρος.
21
00:04:14,289 --> 00:04:16,503
Αλλά αφού ήρθατε...
22
00:04:16,503 --> 00:04:18,767
Μπορούμε να πάμε μαζί μόλις τακτοποιηθεί κι ο Kuzey.
23
00:04:18,767 --> 00:04:20,968
Δεν θα πάρει πολύ χρόνο.
24
00:04:20,968 --> 00:04:22,169
Εντάξει, καλά.
25
00:04:22,169 --> 00:04:23,286
Καλά, μην βιάζεσαι.
26
00:04:23,286 --> 00:04:24,290
Οκ, τα λέμε.
27
00:04:24,290 --> 00:04:26,358
Τα λέμε. Έλα καλή μου.
28
00:04:29,368 --> 00:04:30,959
Αχ Cemre ...
29
00:04:32,052 --> 00:04:35,690
Αν πει τώρα κάτι ο άνθρωπος, δίκιο θα 'χει, μπήκα σφήνα ανάμεσα σας...
30
00:04:35,690 --> 00:04:40,362
Άντε μαμά, δεν σκέφτεται έτσι μην είσαι χαζή.
31
00:04:40,362 --> 00:04:43,089
Και τι να έκανε? Δεν μπορούσε να μου το πει κατάμουτρα!
32
00:04:43,089 --> 00:04:44,930
Μα ποιος ξέρει τι σκέφτεται τώρα...
33
00:04:44,930 --> 00:04:47,511
Σίγουρα θα σκέφτεται "αυτή η γυναίκα μας έχει κολλήσει
και μας ακολουθεί από πίσω".
34
00:04:47,511 --> 00:04:49,004
Έλα μαμά!
35
00:04:49,004 --> 00:04:50,529
Μπορείς να ηρεμήσεις σε παρακαλώ?
36
00:04:50,529 --> 00:04:52,738
Το ξέρει ότι εγώ σε έφερα εδώ με το ζόρι.
37
00:04:52,738 --> 00:04:56,348
Ω αλήθεια Cemre. Νιώθω άβολα.
38
00:04:56,348 --> 00:04:59,213
... δηλαδή... τι ακριβώς γυρεύω εγώ εδώ?
39
00:04:59,213 --> 00:05:00,808
...έπρεπε να μείνω σπίτι...
40
00:05:00,808 --> 00:05:04,094
άφησα τη δουλειά μου και ήρθα εδώ μαζί σας...
41
00:05:04,094 --> 00:05:06,775
Τι θα έκανες στην Κωστ/πολη μαμά? Καλά έκανες και ήρθες!
42
00:05:06,775 --> 00:05:08,970
Θα ηρεμήσει το κεφάλι σου εδώ πέρα μια χαρά.
43
00:05:08,970 --> 00:05:11,748
Θα σου αλλάξει η διάθεση.
44
00:05:12,209 --> 00:05:15,807
Θέλεις να πεις πως θα ξεπεράσω την απογοήτευση μου...
δηλαδή θα ξεπεράσω τον κο Omer...
45
00:05:15,807 --> 00:05:18,328
Εγώ δεν είπα τίποτα, εσύ το λες.
46
00:05:19,927 --> 00:05:21,065
Ααα...
47
00:05:21,412 --> 00:05:23,906
...πώς έγινα έτσι Cemre;
48
00:05:24,331 --> 00:05:29,249
Ούτε που κατάλαβα πώς αναστατώθηκα με αυτόν τον άντρα
και τα όνειρα που έκανα...
49
00:05:29,249 --> 00:05:32,458
Είναι φυσικό. Θέλεις να πιείς κάτι δροσερό μαμά;
50
00:05:32,458 --> 00:05:35,977
Την έχω πάρει ήδη την ψυχρολουσία μου!
51
00:05:37,915 --> 00:05:40,294
Αχ, καρδιά μου εσύ!
52
00:05:43,902 --> 00:05:46,984
Cemre, πώς μπόρεσα να έχω τέτοιες μάταιες ελπίδες;
53
00:05:46,984 --> 00:05:50,261
Με τον εαυτό μου τα βάζω ακόμα.
54
00:05:51,386 --> 00:05:52,678
Τι να πεις...
55
00:05:52,905 --> 00:05:56,783
...ίσως έχω μετανιώσει για ότι είχα μέσα μου και νομίζω
πως είναι τώρα για τον κο Omer.
56
00:05:56,783 --> 00:05:59,626
Ποιος ξέρει? Μα τον Θεό είμαι πολύ μπερδεμένη!
57
00:05:59,626 --> 00:06:04,263
Είδες; Γι αυτό βρίσκεσαι εδώ μαζί μας για να σου περάσει αυτή η σύγχυση!
58
00:06:04,263 --> 00:06:07,398
Βασικά... καλύτερα έτσι...
59
00:06:07,398 --> 00:06:08,567
Εντάξει...
60
00:06:09,059 --> 00:06:12,935
Εντάξει... μου έδωσα ελπίδες αλλά...
61
00:06:15,013 --> 00:06:19,116
... χάρη στον Omer, θυμήθηκα αισθήματα που είχα ξεχάσει
για πολύ καιρό κορίτσι μου...
62
00:06:19,663 --> 00:06:20,802
Αλήθεια!
63
00:06:21,023 --> 00:06:25,015
Αισθήματα που είχα όταν ήμουν νέα...
64
00:06:26,225 --> 00:06:30,250
Είχα χρόνια να νιώσω την καρδιά μου πως θα σπάσει και θα πεταχτεί έξω, Cemre.
65
00:06:30,982 --> 00:06:32,432
Αλήθεια κορίτσι μου...
66
00:06:32,432 --> 00:06:34,100
αυτό είχα...
67
00:06:34,100 --> 00:06:39,423
Ίσως ο κος Omer να σου θύμισε την πρώτη σου αγάπη!
68
00:06:39,869 --> 00:06:41,239
Δεν ξέρω...
69
00:06:41,239 --> 00:06:42,407
Cemre...
70
00:06:43,663 --> 00:06:47,623
κόρη μου, αυτό σημαίνει πως έχω ελπίδες ακόμα.
71
00:06:47,623 --> 00:06:49,667
Φυσικά καλή μου!
72
00:06:49,667 --> 00:06:53,640
Ας είναι. Είναι ωραίο να το συνειδητοποιείς αυτό, ε, κόρη μου;
73
00:06:54,227 --> 00:06:56,510
Θα σε φάω...
74
00:07:00,662 --> 00:07:02,907
-Τι έγινε, πώς είσαι Simay;
75
00:07:02,907 --> 00:07:04,061
Καλά...
76
00:07:04,927 --> 00:07:06,706
-Καλυτερεύεις καθόλου;
77
00:07:06,706 --> 00:07:12,263
Προσπαθώ, αλλά δεν θα είναι εύκολο, το έχω ήδη δεχτεί...
78
00:07:12,263 --> 00:07:15,624
-Κάτι είναι κι αυτό. Πότε θα βγεις από το νοσοκομείο;
79
00:07:15,624 --> 00:07:17,008
Σου είπαν τίποτα οι γιατροί;
80
00:07:17,008 --> 00:07:18,719
Δεν ξέρουν ακόμα.
81
00:07:18,719 --> 00:07:21,867
Αλλά μου απαγορεύουν όλα αυτά τα τηλεφωνήματα.
82
00:07:21,867 --> 00:07:23,543
Σε παρακαλώ μην με παίρνεις.
83
00:07:23,543 --> 00:07:26,948
-Ανησύχησα για το πώς είσαι, γι' αυτό πήρα.
84
00:07:26,948 --> 00:07:30,268
...αλλά άμα το απαγορεύουν οι γιατροί...
85
00:07:30,268 --> 00:07:32,585
Κι εγώ δεν το θέλω.
86
00:07:32,585 --> 00:07:37,508
Σε παρακαλώ μην μου τηλεφωνείς άλλο, προσπαθώ να ξεχάσω ότι έχω περάσει.
87
00:07:37,508 --> 00:07:40,889
Δεν μου κάνει καλό να ακούω τη φωνή σου...
88
00:07:40,889 --> 00:07:41,843
-Έεε...
89
00:07:43,945 --> 00:07:45,729
-Εμπρός...
90
00:07:46,066 --> 00:07:47,907
-Κοίτα...
91
00:07:47,907 --> 00:07:50,275
-Κοίτα, μην κλαις σε παρακαλώ...
92
00:07:51,062 --> 00:07:52,355
Kuzey!
93
00:07:52,624 --> 00:07:53,763
Simay!
94
00:07:55,427 --> 00:07:56,334
Simay!
95
00:07:57,340 --> 00:07:58,601
Kuzey!
96
00:08:23,054 --> 00:08:24,454
Έλα δω, έλα...
97
00:08:27,181 --> 00:08:28,719
Έλα, εντάξει, τελείωσε...
98
00:08:30,710 --> 00:08:32,649
Εντάξει κορίτσι μου... τελείωσε...
99
00:08:39,629 --> 00:08:40,860
Ασθενοφόρο!
100
00:08:42,024 --> 00:08:43,209
Ασθενοφόρο!
101
00:08:44,144 --> 00:08:46,203
Φωνάξτε ασθενοφόρο! Τι κοιτάτε; Ασθενοφόρο!
102
00:08:48,786 --> 00:08:52,314
Έλα, εντάξει, ηρέμησε, πέρασε...
103
00:08:54,505 --> 00:08:55,566
Κάντε γρήγορα!!!
104
00:08:58,010 --> 00:09:02,062
Ζω αυτή τη στιγμή ξανά και ξανά όταν μου μιλάς!
Σε παρακαλώ μην ξαναπάρεις...
105
00:09:02,062 --> 00:09:05,988
-Εντάξει λοιπόν, καλά. Θα..
106
00:09:05,988 --> 00:09:07,997
...θα μαθαίνω νέα από τους γιατρούς σου.
107
00:09:07,997 --> 00:09:09,661
Το μόνο που θέλω είναι να γίνεις καλά, τίποτε άλλο.
108
00:09:09,661 --> 00:09:11,370
Θα γίνω καλά.
109
00:09:12,094 --> 00:09:13,747
Δεν γίνεται αλλιώς.
110
00:09:13,747 --> 00:09:17,621
Δε γίνεται αλλιώς και βλακείες! Μη μιλάς έτσι, πια. Όλα πέρασαν πια. Τελείωσε.
111
00:09:18,024 --> 00:09:22,848
Από δω και στο εξής θα ζήσεις όμορφες μέρες, μ' ακούς; Εγώ στο λέω, μ΄ ακούς;
112
00:09:22,942 --> 00:09:24,384
Σ΄ άκουσα.
113
00:09:24,384 --> 00:09:27,860
Δεν θα σε κρατήσω άλλο. Να προσέχεις, εντάξει;
114
00:09:27,860 --> 00:09:29,874
Είσαι θηρίο εσύ!
115
00:09:29,874 --> 00:09:32,064
Έχεις καλές προθέσεις...
116
00:09:32,064 --> 00:09:34,943
κανείς δεν θα σε βλάψει από δω και πέρα.
117
00:09:34,943 --> 00:09:37,346
Το θέλω αυτό περισσότερο από οτιδήποτε!
118
00:09:37,346 --> 00:09:39,661
Ότι και να πεις έχεις δίκιο.
119
00:09:39,661 --> 00:09:42,065
Δεν τον έπιασαν έτσι;
120
00:09:42,065 --> 00:09:43,195
Όχι...όχι.
121
00:09:43,426 --> 00:09:48,359
Σαν να άνοιξε η γη και τον κατάπιε τον μαα.
122
00:09:49,144 --> 00:09:52,277
Φοβάμαι πως θα πεταχτεί από το πουθενά.
123
00:09:52,277 --> 00:09:54,105
Αυτός τώρα...
124
00:09:54,105 --> 00:09:57,581
Δεν γίνεται να είναι ούτε τριγύρω από εμένα ούτε από εσένα.
125
00:09:57,581 --> 00:09:59,182
Ακόμα φοβάμαι.
126
00:09:59,182 --> 00:10:01,188
Είσαι ασφαλής εκεί. Μην σκέφτεσαι τίποτα.
127
00:10:01,188 --> 00:10:02,698
Εντάξει, μ' ακούς;
128
00:10:03,622 --> 00:10:04,544
Εντάξει.
129
00:10:04,772 --> 00:10:09,664
Άντε, γεια σου.
130
00:10:10,459 --> 00:10:13,222
Να προσέχεις. Μ΄ακούς;
131
00:10:13,576 --> 00:10:15,500
Άντε, να προσέχεις.
132
00:10:52,012 --> 00:10:55,599
Υποθέτω πως θα έπρεπε να βγάλω ένα μικρό λόγο...
133
00:10:57,496 --> 00:11:01,157
όπως φαντάζεστε δεν είναι καθόλου εύκολο...
134
00:11:01,157 --> 00:11:04,718
να πουλήσω όλες τις μετοχές του ομίλου Sinaner.
135
00:11:04,718 --> 00:11:08,121
Δυστυχώς αυτό συμβαίνει λόγω των προσφάτων προβλημάτων...
136
00:11:08,121 --> 00:11:09,950
δεν θα το αρνηθώ.
137
00:11:09,950 --> 00:11:16,252
Το γεγονός ότι πλέον ο όμιλος Sinaner θα αντιπροσωπεύεται και θα είναι σε ασφαλή χέρια όπως του ομίλου Katmanoglu
138
00:11:16,252 --> 00:11:18,535
είναι μεγάλη ανακούφιση.
139
00:11:18,535 --> 00:11:21,731
Τουλάχιστον δεν θα ανησυχώ για τον όμιλο
140
00:11:26,295 --> 00:11:30,418
ξέρω ότι ο Burak θα φέρει εις πέρας ότι δεν μπορέσαμε
141
00:11:30,418 --> 00:11:33,700
ως μικρότερος μέτοχος του ομίλου Katmanoglu
142
00:11:33,700 --> 00:11:36,541
και χαίρομαι γι αυτό.
143
00:11:47,931 --> 00:11:49,531
Συγχαρητήρια.
144
00:12:03,456 --> 00:12:04,594
Συγχαρητήρια.
145
00:12:06,134 --> 00:12:07,534
Με την άδεια σας...
146
00:12:10,254 --> 00:12:11,484
Κα Ebru...
147
00:12:12,137 --> 00:12:15,963
Το καταλαβαίνετε πως αυτό ήταν μόνο μια υπογραφή...
148
00:12:19,963 --> 00:12:22,873
...μπορείτε να μείνετε στην έπαυλη για όσο επιθυμείτε.
149
00:12:23,735 --> 00:12:28,451
Αντιλαμβάνομαι πολύ καλά την ευγένεια και την ανησυχία του γιου σας κε Eldinc.
150
00:12:28,451 --> 00:12:31,131
Δεν σκοπεύω να μείνω εδώ.
151
00:12:31,131 --> 00:12:34,658
Θα εγκατασταθώ στην Αμερική ξανά μαζί με την Banu.
152
00:12:34,931 --> 00:12:37,571
Θα φύγουμε από την έπαυλη το συντομότερο δυνατό.
153
00:12:37,571 --> 00:12:39,250
Να μην σας ανησυχεί αυτό.
154
00:12:39,250 --> 00:12:41,985
Παρακαλώ, δεν τίθεται τέτοιο θέμα.
155
00:12:41,985 --> 00:12:44,915
Σας ευχαριστώ. Αλλά είναι γεγονός και ήθελα να το γνωρίζετε.
156
00:12:44,915 --> 00:12:47,139
Συγχαρητήρια και πάλι.
157
00:12:47,139 --> 00:12:48,169
Can.
158
00:12:49,213 --> 00:12:50,489
Σ΄ ευχαριστώ πολύ.
159
00:12:50,858 --> 00:12:52,058
Εγώ σας ευχαριστώ.
160
00:13:03,629 --> 00:13:05,937
Τα πήγατε μια χαρά.
161
00:13:10,056 --> 00:13:13,041
Μόνο να πάω στο γραφείο μου χωρίς να κλάψω...
162
00:13:14,415 --> 00:13:17,419
Κα Ebru,σας παρακαλώ, μην το βάζετε κάτω.
163
00:13:26,894 --> 00:13:29,725
Δουλέψατε γι αυτούς τόσο καιρό πως να σας έδειξαν την πόρτα έτσι;
164
00:13:30,294 --> 00:13:31,977
Δεν νοιάστηκαν καθόλου για μας.
165
00:13:31,977 --> 00:13:35,811
Απέλυσαν όποιον κατέθεσε εναντίον του κου Baris.
166
00:13:35,811 --> 00:13:37,380
Στον αγύριστο να πάει!
167
00:13:38,338 --> 00:13:40,812
Βασικά το περίμενα ότι θα γίνει έτσι.
168
00:13:40,812 --> 00:13:44,052
Γι' αυτό θέλησα να σας πάρω και να σας πω για τους μπελάδες μας.
169
00:13:44,052 --> 00:13:48,811
Εκεί δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε.
170
00:13:48,811 --> 00:13:52,308
Εξαιτίας τους δεν μπορούσαμε!
171
00:13:52,308 --> 00:13:54,529
Εγώ στην πραγματικότητα ήθελα να είμαι πιο κοντά σας...
172
00:13:54,529 --> 00:13:55,865
...μα η κα Ebru δεν μου το επέτρεπε.
173
00:13:55,865 --> 00:13:57,774
Ας είναι. Ανήκουν στο παρελθόν πια αυτά.
174
00:13:57,774 --> 00:14:00,053
Όταν με πήρες ήθελα κι εγώ να βγάλω αυτά που είχα μέσα μου.
175
00:14:00,053 --> 00:14:03,739
Είπες γι αυτό το καμένο ύφασμα, ε;
176
00:14:03,739 --> 00:14:05,293
Όποιος το είδε, το ανέφερε.
177
00:14:05,293 --> 00:14:09,130
Όταν είδαμε την κα Ebru να κρύβει τις στάχτες καταλάβαμε ότι κάτι δεν πάει καλά.
178
00:14:09,130 --> 00:14:13,897
Πριν έρθει η αστυνομία και αρχίσει την έρευνα δεν μπορούσαμε να φανταστούμε ότι πρόκειται για φόνο.
179
00:14:13,897 --> 00:14:16,894
Συγνώμη, αλλά κοιμόσασταν όλοι όρθιοι!
180
00:14:16,894 --> 00:14:18,377
Έφερε την Simay...
181
00:14:18,377 --> 00:14:21,058
κανείς δεν είδε και δεν άκουσε τίποτα;
182
00:14:21,058 --> 00:14:22,461
Αλήθεια, όχι.
183
00:14:22,461 --> 00:14:25,337
Ο κος Baris είχε κλείσει τον ξενώνα, και δεν μας άφηνε καν να καθαρίζουμε.
184
00:14:25,337 --> 00:14:30,922
Τον πιστέψαμε αλλά αυτός σχεδίαζε κάτι.
185
00:14:30,922 --> 00:14:33,135
Άκου εδώ..
186
00:14:33,135 --> 00:14:36,554
Της έδωσε τα ηρεμιστικά της κας Banu
187
00:14:36,554 --> 00:14:38,567
ήθελε να την ναρκώσει για να κερδίσει χρόνο.
188
00:14:38,567 --> 00:14:41,239
Την άφησε εκεί δεμένη και φιμωμένη και το έσκασε.
189
00:14:41,239 --> 00:14:43,670
Ο Σοφέρ είπε πως τον άφησε κάπου στον δρόμο
190
00:14:43,670 --> 00:14:45,279
αλλά μετά από αυτό δεν τον ξανάδε.
191
00:14:45,279 --> 00:14:47,044
Κατέστρεψε και τον σοφέρ!
192
00:14:47,044 --> 00:14:48,893
Πώς ήταν το όνομα του;
193
00:14:48,893 --> 00:14:50,649
- Sahin.
- Aα, Sahin.
194
00:14:50,649 --> 00:14:52,454
Τον ξεγέλασε με λεφτά.
195
00:14:52,454 --> 00:14:54,566
Τι να κάνει ο άνθρωπος, εκτελούσε διαταγές.
196
00:14:54,566 --> 00:14:56,650
Έπρεπε να τον βοηθήσει.
197
00:14:56,650 --> 00:14:58,147
Φέρθηκε ανόητα.
198
00:14:58,147 --> 00:15:01,325
Και τι έγινε; Το αφεντικό του το έσκασε κι αυτός είναι τώρα στη φυλακή!
199
00:15:03,697 --> 00:15:05,693
Η κα Ebru πρέπει να είναι χάλια τώρα...
200
00:15:05,693 --> 00:15:09,738
Όσο ήμουν εκεί, ναι. Είχε κλειστεί σε ένα δωμάτιο κι όλο έκλαιγε.
201
00:15:10,164 --> 00:15:11,853
Και η κα Banu...
202
00:15:11,853 --> 00:15:14,092
Ούτε που να μου μιλάς γι' αυτήν!
203
00:15:14,092 --> 00:15:16,178
Έκανε τέτοιο κακό στον γιο μου!
204
00:15:16,178 --> 00:15:19,776
Γι' αυτό τώρα υποφέρει.
205
00:15:21,177 --> 00:15:24,469
Άρα πήγε στο σκάφος μετά τον φόνο, σωστά;
206
00:15:24,469 --> 00:15:28,744
Οι δύτες βρήκαν το όπλο και το κινητό κοντά στο σκάφος.
207
00:15:35,584 --> 00:15:37,294
Φαίνεται πως δεν έχεις τύχη σήμερα.
208
00:15:37,294 --> 00:15:40,163
Δεν έχω εδώ και καιρό, ναι.
209
00:15:40,937 --> 00:15:43,695
Αυτό το καθίκι εξαφανίστηκε κανονικά!
210
00:15:43,695 --> 00:15:45,738
Ποιος ξέρει πού κρύβεται!
211
00:15:45,738 --> 00:15:48,254
Μπορεί να το έσκασε στο εξωτερικό.
212
00:15:48,254 --> 00:15:51,052
Αλλά δεν έχουμε πληροφορίες πως βγήκε νόμιμα από την χώρα
213
00:15:51,052 --> 00:15:53,574
άρα το έκανε παράνομα.
214
00:15:53,574 --> 00:15:54,420
Ίσως
215
00:15:54,452 --> 00:15:56,813
Ίσως είναι ακόμα εδώ.
216
00:15:56,813 --> 00:15:59,458
Περιμένει να ολοκληρώσει την δουλειά που δεν τελείωσε.
217
00:15:59,458 --> 00:16:03,372
Γυροφέρνει σαν πραγματική βόμβα. Σκότωσε τον Ferhat, σκότωσε τον Sumer.
218
00:16:03,372 --> 00:16:04,997
Προσπάθησε να σκοτώσει εμένα...
219
00:16:04,997 --> 00:16:07,334
Δεν είναι ξεκάθαρο πότε θα σταματήσει και ποιος θα τον σταματήσει!
220
00:16:07,334 --> 00:16:10,279
Το θέμα του Ferhat δεν θα ξεκαθαριστεί χωρίς την Deniz .
221
00:16:10,279 --> 00:16:13,013
- Ή πριν πιαστεί ο Baris.
- Ακριβώς.
222
00:16:13,013 --> 00:16:17,014
Τίποτα δεν θα ξεκαθαριστεί αν δεν πιάσουμε τον Baris.
223
00:16:17,014 --> 00:16:19,576
Αυτός ο άνθρωπος είναι σαν κατά συρροή δολοφόνος!
224
00:16:19,576 --> 00:16:25,452
Θα σου πω κάτι, όπως σκότωσε τον Ferhat και τον Sumer, θα σκοτώσει κι εμένα.
225
00:16:25,452 --> 00:16:29,430
Δεν θα ηρεμίσω μέχρι να πάει στη φυλακή!
226
00:16:30,052 --> 00:16:33,528
Έχω συνέχεια εφιάλτες να με πυροβολεί. Η ψυχολογία μου είναι άνω κάτω!
227
00:16:37,212 --> 00:16:38,151
Ναι, Ahmet;
228
00:16:38,537 --> 00:16:40,444
-Αστυνόμε, ο Aykot Toglu μπήκε στη χώρα.
229
00:16:41,312 --> 00:16:42,373
Τι λες;
230
00:16:43,922 --> 00:16:46,921
-Μπήκε στη χώρα, εντοπίστηκε μόλις στο αεροδρόμιο.
231
00:16:46,921 --> 00:16:48,894
Να τον ακολουθήσετε! Να τον πιάσετε αμέσως!
232
00:16:48,894 --> 00:16:50,297
Ο Baris είναι; Τον έπιασαν;
233
00:16:50,297 --> 00:16:52,324
Πιάστε τον και φέρτε τον στο τμήμα αμέσως, εντάξει;
234
00:16:52,324 --> 00:16:53,847
Όπως διατάξτε κε Αστυνόμε.
235
00:16:54,414 --> 00:16:55,430
Τελείωσε...
236
00:16:56,053 --> 00:16:57,454
Βρήκαν τον Baris;
237
00:16:57,454 --> 00:17:01,415
Όχι τον Baris αλλά κάποιον που περίμενα πολύ καιρό.
238
00:17:01,854 --> 00:17:03,084
Βρήκαν την Deniz;
239
00:17:04,375 --> 00:17:05,836
Καλή τύχη.
240
00:17:05,836 --> 00:17:07,328
Φεύγω.
241
00:17:24,418 --> 00:17:26,414
Κατέστρεψαν την οικογένεια του παιδιού μου...
242
00:17:26,414 --> 00:17:28,164
και τώρα το πληρώνουν!
243
00:17:28,164 --> 00:17:30,015
Το παιδί μου αγάπησε τη γυναίκα του...
244
00:17:30,015 --> 00:17:31,771
κι η Banu τον αγάπησε επίσης.
245
00:17:31,771 --> 00:17:36,310
Και που ήταν τρελή; Θα μπορούσαν να πάρουν τον δρόμο τους.
246
00:17:36,310 --> 00:17:37,301
Τι έγινε;
247
00:17:37,301 --> 00:17:39,135
Τους χώρισαν και τώρα...
248
00:17:39,135 --> 00:17:40,414
κοίτα η Banu αποτρελάθηκε!
249
00:17:40,414 --> 00:17:42,011
Και θα χειροτερεύσει
250
00:17:42,011 --> 00:17:43,832
αυτό είναι σίγουρο.
251
00:17:43,832 --> 00:17:47,772
Λέγαμε ότι ήταν πολύ άδικο για τον Guney.
252
00:17:47,772 --> 00:17:51,535
Κα Handan, θα σας πω κάτι και δεν είναι επειδή με απέλυσαν...
253
00:17:51,535 --> 00:17:53,497
είναι επειδή θέλω να έχω καθαρή τη συνείδηση μου.
254
00:17:53,497 --> 00:17:56,693
Πες μου τι τρέχει;
255
00:17:56,693 --> 00:17:58,414
Ότι ήταν να μου κάνουν μου το έκαναν
256
00:17:58,414 --> 00:17:59,899
δεν φοβάμαι τίποτε πια.
257
00:17:59,899 --> 00:18:01,537
Αλλά δεν το ακούσατε από μένα...
258
00:18:01,537 --> 00:18:03,664
Θα με σκάσεις, πες μου!
259
00:18:03,664 --> 00:18:05,869
Η κα Banu είναι έγκυος.
260
00:18:12,693 --> 00:18:14,560
Είναι έγκυος;
261
00:18:16,942 --> 00:18:20,214
Δηλαδή, ότι γράφτηκε στις εφημερίδες ήταν αλήθεια;
262
00:18:20,214 --> 00:18:21,383
Είναι αλήθεια.
263
00:18:21,607 --> 00:18:25,381
Αλλά δεν ήταν απάνθρωπο να το κρύψει από τον κο Guney;
264
00:18:29,775 --> 00:18:32,782
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν κορίτσι...
265
00:18:33,536 --> 00:18:36,242
...είχα προετοιμαστεί γι' αυτό..
266
00:18:36,812 --> 00:18:38,564
όμως είναι αγόρι!
267
00:18:39,134 --> 00:18:40,380
Τι έκπληξη!
268
00:18:46,815 --> 00:18:50,493
Αυτό είναι το ομορφότερο τραγούδι για μένα!
269
00:18:50,493 --> 00:18:52,909
Το ότι αναπνέω μαζί του
270
00:18:53,571 --> 00:18:55,685
με κάνει τόσο ήρεμη!
271
00:18:55,957 --> 00:18:58,027
Κοίτα πώς άλλαξαν όλα!
272
00:18:58,027 --> 00:19:01,308
Δεν μπορώ να φανταστώ ούτε ένα λεπτό χωρίς αυτόν!
273
00:19:01,308 --> 00:19:03,935
Να τον ένιωθα μόνο να κουνιέται...
274
00:19:03,935 --> 00:19:07,179
Αλήθεια, πότε θα αρχίσει να συμβαίνει;
275
00:19:07,179 --> 00:19:11,333
Υπό κανονικές συνθήκες μπορείς να νιώθεις αυτές τις κινήσεις στον τέταρτο ή στον πέμπτο μήνα.
276
00:19:11,333 --> 00:19:14,995
Μα έχω συμπληρώσει τον τέταρτο!
277
00:19:17,271 --> 00:19:19,224
Δεν συμβαίνει κάτι μη φυσιολογικό, έτσι;
278
00:19:20,252 --> 00:19:21,636
Μπορείτε να σηκωθείτε.
279
00:19:22,931 --> 00:19:24,361
Τι τρέχει;
280
00:19:28,576 --> 00:19:30,332
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
281
00:19:30,332 --> 00:19:34,894
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα όμως θα ήθελα να κάνουμε μερικές εξετάσεις.
282
00:19:34,894 --> 00:19:36,602
Θέλω να δω τα αποτελέσματα των εξετάσεων πρώτα.
283
00:19:36,602 --> 00:19:38,493
Ήσασταν σιωπηλή στην εξέταση...Είδατε κάτι!
284
00:19:38,493 --> 00:19:41,134
Μην με τρελάνετε με τις εξετάσεις!
285
00:19:41,134 --> 00:19:43,612
Το μωρό μου είναι καλά, είναι;
286
00:19:43,612 --> 00:19:46,414
Αγαπητή Banu, μην εξάπτεστε αμέσως.
287
00:19:46,414 --> 00:19:49,051
Δεν θέλω να χάσω αυτό το μωρό!
288
00:19:49,051 --> 00:19:54,385
Θα κάνω ότι χρειαστεί! Αν μου πείτε να μείνω στο κρεβάτι ως τη γέννα, θα το κάνω, δεν θα κάνω βήμα!
289
00:19:54,385 --> 00:19:57,134
Δεν θέλω να συμβεί τίποτα στο παιδί μου! Σας παρακαλώ!
290
00:19:57,134 --> 00:20:01,535
Ας ευχηθούμε ότι είναι κάτι που μπορεί να περάσει με την ανάπαυση.
291
00:20:01,535 --> 00:20:03,850
Θέλω να μιλήσω πρώτα με τον κο Ziya.
292
00:20:03,850 --> 00:20:05,493
ΔΕΝ είμαι άρρωστη!
293
00:20:05,493 --> 00:20:09,271
Μην με τρελαίνετε! Πείτε μου τι συμβαίνει! Τι συμβαίνει;
294
00:20:09,924 --> 00:20:12,694
Τι συμβαίνει; Σας ρωτάω!
295
00:20:12,694 --> 00:20:15,588
Υπάρχει πρόβλημα με το μωρό μου;
296
00:20:19,038 --> 00:20:22,224
Θά 'πρεπε να κόψετε την κορδέλα! Εγκαινιάζετε την θερινή περίοδο!
297
00:20:23,048 --> 00:20:24,631
Δεν θα 'ρθεις;
298
00:20:24,631 --> 00:20:26,799
Όχι, το νερό είναι κρύο, δεν μπαίνω.
299
00:20:26,799 --> 00:20:29,185
Η τιμή του καρπουζιού έχει πέσει προ πολλού.
300
00:20:29,185 --> 00:20:33,426
Περιμένω να πέσουν τα πορτοκάλια! Άντε μην μου δίνετε σημασία, πηγαίνετε εσείς.
301
00:20:33,426 --> 00:20:35,381
Έλα θεία Gulten. Αλήθεια!
302
00:20:35,381 --> 00:20:38,603
Θα ζεστάνω τα κόκαλα μου εδώ.
303
00:20:39,506 --> 00:20:41,701
Τότε λοιπόν, όσοι με αγαπούν ας έρθουν μαζί μου!
304
00:20:47,941 --> 00:20:49,225
Είναι ζεστό το νερό; Είναι ωραίο;
305
00:20:49,225 --> 00:20:50,744
Έλα είναι πολύ ωραία.
306
00:20:50,744 --> 00:20:56,347
Είναι πολύ κρύο! Ψεύτη!!! Δεν μπαίνω! Kuzey, σταμάτα!
307
00:20:56,347 --> 00:20:57,863
Έλα εδώ!
308
00:20:57,863 --> 00:20:59,387
Εσύ...Κοίτα να δεις!...
309
00:20:59,387 --> 00:21:01,464
Έλα δω! Τώρα θα σου δείξω!
310
00:21:01,464 --> 00:21:04,304
Όχι Kuzey,δεν μπαίνω μέσα!
311
00:21:05,424 --> 00:21:06,783
Θεία Gulten!!!
312
00:21:09,977 --> 00:21:11,926
Άσε την κόρη μου!
313
00:21:15,374 --> 00:21:16,527
Τρελέ!
314
00:21:24,172 --> 00:21:25,869
Τι έγινε;
315
00:21:26,454 --> 00:21:28,310
Ας ελπίσουμε να έχουμε πισίνα στο σπίτι μας.
316
00:21:28,310 --> 00:21:31,459
Ω Θεέ μου, η κυρία θέλει σπίτι με πισίνα, κατάλαβα...
317
00:21:31,459 --> 00:21:34,163
Εννοώ ότι δεν θα ήταν άσχημα να είχαμε...
318
00:21:34,811 --> 00:21:40,335
Εντάξει λοιπόν, θα σου πάρω μια μεγάλη πλαστική πισίνα...
319
00:21:40,335 --> 00:21:43,454
και θα μπορείς να παίζεις όποτε θέλεις!
320
00:21:43,454 --> 00:21:46,429
Κοίτα! Κοίτα.. Μην το κάνεις αυτό!
321
00:21:53,294 --> 00:21:54,340
Έλα εδώ βρε, έλα δω!
322
00:21:56,173 --> 00:21:58,377
Αυτό δεν είναι τσάντα...
323
00:21:58,377 --> 00:22:00,527
έχει όλη την αγορά μέσα!
324
00:22:02,375 --> 00:22:03,898
Ποιος παίρνει;
325
00:22:04,694 --> 00:22:05,909
Ο Husuk.
326
00:22:08,410 --> 00:22:10,929
Εμπρός; Ναι, κε Huseyin.
327
00:22:10,929 --> 00:22:13,614
Εγώ είμαι θεία Gulten.
328
00:22:13,614 --> 00:22:15,273
Αα, Zeynep, γεια σου καλή μου...
329
00:22:15,273 --> 00:22:19,196
-Πώς είσαι;
-Καλά ευχαριστώ, εσείς;
330
00:22:22,691 --> 00:22:26,721
Νά 'σαι καλά, καλά είμαστε κι εμείς... είμαστε...
331
00:22:28,095 --> 00:22:29,218
διακοπές.
332
00:22:31,344 --> 00:22:33,934
Παίρνω την Cemre από το πρωί και δεν την βρίσκω.
333
00:22:33,934 --> 00:22:38,820
Α, καλή μου, αποφάσισαν να μην ανοίξουν τα τηλέφωνα τους για λίγες μέρες.
334
00:22:39,492 --> 00:22:42,611
Εντάξει αλλά, έχουμε και μια δουλειά εδώ στην τελική.
335
00:22:42,611 --> 00:22:45,253
Πρέπει να την ρωτήσω μερικά πράγματα.
336
00:22:45,253 --> 00:22:48,055
Δεν θέλω να θυμώσει και να λέει ότι κάνω ότι θέλω εγώ.
337
00:22:48,055 --> 00:22:52,432
Όχι καλή μου δεν θα θυμώσει. Έτσι κι αλλιώς από τον Ιούλιο θα είσαι μόνη σου.
338
00:22:52,432 --> 00:22:53,818
Πήρατε μια απόφαση...
339
00:22:53,818 --> 00:22:55,812
Η δουλειά δεν μπορεί να περιμένει.
340
00:22:55,812 --> 00:23:00,220
Μπορείτε να της πείτε να με πάρει αν ευκαιρήσει από τον Kuzey καθόλου;
341
00:23:00,220 --> 00:23:01,599
Θα της το πω καλή μου.
342
00:23:01,599 --> 00:23:03,694
Εντάξει, αλλά είναι πολύ σημαντικό!
343
00:23:03,694 --> 00:23:05,309
Θέλει να σας μιλήσει κι ο μπαμπάς μου, μισό λεπτό...
344
00:23:05,654 --> 00:23:08,576
Εκείνη καλοπερνά εκεί κι εγώ εδώ δουλεύω..
345
00:23:09,980 --> 00:23:11,895
-Εμπρός;
-Ααα Θεέ μου!
346
00:23:11,895 --> 00:23:13,295
Γεια σας κα Gulten.
347
00:23:13,295 --> 00:23:15,191
Γεια σας κε Husseyn.
348
00:23:15,191 --> 00:23:17,254
Είστε εκτός πόλης, είπε η Zeynep.
349
00:23:17,254 --> 00:23:20,122
Α, ναι, ναι... τα παιδιά...
350
00:23:20,926 --> 00:23:22,852
δηλαδή...η Cemre κι ο Kuzey...
351
00:23:22,852 --> 00:23:26,133
Ήθελαν να κάνουν σύντομες διακοπές, κι επέμειναν πολύ...
352
00:23:26,133 --> 00:23:27,899
και δέχτηκα να έρθω
353
00:23:27,899 --> 00:23:29,292
δεν ήθελα να τους αρνηθώ.
354
00:23:29,292 --> 00:23:31,176
Ήρθα μαζί τους.
355
00:23:31,176 --> 00:23:33,416
Ήταν μια αλλαγή και για μένα.
356
00:23:33,416 --> 00:23:37,094
Δεν φύγατε εξαιτίας μου, έτσι δεν είναι;
357
00:23:37,094 --> 00:23:40,671
Όχι καλέ! Αυτό το θέμα έχει κλείσει.
358
00:23:44,740 --> 00:23:46,795
Έχει κλείσει, έτσι δεν είναι κε Husseyn;
359
00:23:46,795 --> 00:23:48,553
Η καρδιά μου
360
00:23:48,553 --> 00:23:50,681
είναι ακόμα ανοιχτή για σας
361
00:23:50,681 --> 00:23:53,143
αφού το λέτε όμως εσείς...
362
00:23:53,512 --> 00:23:57,123
Δεν θα σας ξαναενοχλήσω μ' αυτό πια.
363
00:23:57,662 --> 00:23:59,698
Να είστε σίγουρη.
364
00:23:59,698 --> 00:24:00,959
Ευχαριστώ.
365
00:24:01,416 --> 00:24:02,446
Ας είναι.
366
00:24:02,779 --> 00:24:04,900
Σας εύχομαι καλές διακοπές τότε.
367
00:24:04,900 --> 00:24:05,978
Τα λέμε.
368
00:24:05,978 --> 00:24:07,422
Τα λέμε κε Husseyn.
369
00:24:07,422 --> 00:24:10,300
Καλή δουλειά, καλημέρα.
370
00:24:16,819 --> 00:24:19,928
Περίμενε κορίτσι μου! Τι κάνεις;... Κοίτα, αλήθεια...
371
00:24:19,928 --> 00:24:24,017
- Δεν έγινε και τίποτα.
- Είναι η μαμά σου εδώ... ντροπή!
372
00:24:24,017 --> 00:24:28,441
Κορίτσι μου, μισό λεπτό... αλήθεια... ντροπή...
373
00:24:36,659 --> 00:24:38,578
Τι λέει πάλι η μάγισσα;
374
00:24:38,578 --> 00:24:42,817
Δεν μπορεί να αποφασίσει κάτι για τη δουλειά και θέλει να την πάρεις.
375
00:24:44,299 --> 00:24:48,463
Δικαιολογίες! Είμαι σίγουρη ότι το κάνει για να με ενοχλήσει!
376
00:24:49,973 --> 00:24:52,376
Μαμά, σου είπα να μην σηκώνεις τα τηλέφωνα!
377
00:24:52,376 --> 00:24:53,820
Γιατί δεν το κλείνεις;
378
00:24:53,820 --> 00:24:55,899
Καλά. Άντε μην υπερβάλεις Cemre.
379
00:24:55,899 --> 00:24:58,660
Τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί.
380
00:24:58,660 --> 00:25:00,137
Μην πανικοβάλλεσαι!
381
00:25:00,137 --> 00:25:02,639
Ναι, Cemre, ηρέμησε!
382
00:25:04,176 --> 00:25:08,056
Έλα, σε παρακαλώ, διασκέδασε το!
383
00:25:09,346 --> 00:25:12,307
-Άντε!
-Εντάξει, καλά.
384
00:25:24,701 --> 00:25:25,608
Ναι;
385
00:25:27,020 --> 00:25:28,779
Εμπρός, Zeynep;
386
00:25:28,779 --> 00:25:30,258
Γεια σου Asli, τι έγινε;
387
00:25:30,258 --> 00:25:33,543
Καλά. Δεν μπορώ να βρω την Cemre...
388
00:25:35,234 --> 00:25:37,018
Είναι εκτός Κωστ/πολης.
389
00:25:37,018 --> 00:25:38,656
Θα λείψει για μερικές μέρες.
390
00:25:38,656 --> 00:25:42,099
Άντε...πρέπει να φύγω για Ν. Υόρκη, την χρειάζομαι σήμερα.
391
00:25:42,099 --> 00:25:45,377
Ήθελα να της ζητήσω να κάνουμε μία πρόβα για το νυφικό.
392
00:25:45,377 --> 00:25:47,818
Αδύνατον. Έρχεται στις αρχές της επόμενης εβδομάδας νομίζω.
393
00:25:47,818 --> 00:25:50,179
Ω Θεέ μου, όμως την χρειάζομαι τώρα...
394
00:25:50,179 --> 00:25:52,336
Πρέπει να βρω μια λύση κάπως.
395
00:25:52,336 --> 00:25:54,262
Πώς είναι το νυφικό; Είναι ωραίο;
396
00:25:54,262 --> 00:25:55,659
Υπέροχο!
397
00:25:55,659 --> 00:25:57,579
Δεν τό 'χεις δει ακόμα, ε;
398
00:25:57,579 --> 00:25:59,818
Δεν ήθελε να το δει κανείς..αλλά...
399
00:25:59,818 --> 00:26:02,377
Όχι, επέμενε πολύ.
400
00:26:02,377 --> 00:26:04,899
Δεν μπόρεσα λόγω της δουλειάς..
401
00:26:04,899 --> 00:26:06,450
Διάλεξε κάτι πολύ όμορφο...
402
00:26:06,450 --> 00:26:08,015
Απλό και πολύ κομψό!
403
00:26:08,015 --> 00:26:09,499
Θα είναι πραγματικά μεγάλο γεγονός.
404
00:26:09,499 --> 00:26:10,575
Αλήθεια;
405
00:26:11,224 --> 00:26:12,408
Χαίρομαι.
406
00:26:12,738 --> 00:26:14,658
Θα το φορέσει τελικώς.
407
00:26:14,658 --> 00:26:16,020
Βασικά είναι η δεύτερη της φορά αλλά...
408
00:26:16,020 --> 00:26:17,705
Εντάξει καλή μου, τα λέμε λοιπόν.
409
00:26:17,705 --> 00:26:19,938
Θα κάνω την πρόβα με κάποιο από τα κορίτσια.
410
00:26:19,938 --> 00:26:21,405
Έχω τα μέτρα στην τελική.
411
00:26:21,405 --> 00:26:22,574
Άκου, να σου πω...
412
00:26:22,574 --> 00:26:24,500
έχω τις ίδιες διαστάσεις...
413
00:26:24,500 --> 00:26:26,378
αν θέλεις μπορώ να έρθω εγώ.
414
00:26:26,378 --> 00:26:27,255
Να κάνεις την πρόβα πάνω μου.
415
00:26:27,255 --> 00:26:29,738
Όχι, όχι μην σε κουράζω, θα βρω λύση.
416
00:26:29,738 --> 00:26:32,573
Όχι γλυκιά μου, δεν έχω άλλη δουλειά για σήμερα...
417
00:26:32,573 --> 00:26:34,939
θα δω και το φόρεμα
418
00:26:34,939 --> 00:26:36,980
θα κάνεις κι εσύ τη δουλειά σου χωρίς βιασύνες.
419
00:26:36,980 --> 00:26:38,778
Καλά, τότε, σε περιμένω.
420
00:26:38,778 --> 00:26:40,871
Οκ, έρχομαι εκεί.
421
00:26:42,904 --> 00:26:44,842
Να δούμε αυτό το περιβόητο νυφικό.
422
00:27:01,973 --> 00:27:07,170
Άιιιι...Σε ταλαιπωρώ έτσι; Χίλια ευχαριστώ!
423
00:27:07,170 --> 00:27:09,172
Ντάξει είναι θεία Gulten;
424
00:27:09,172 --> 00:27:12,210
Ήρθα μαζί σας και όλο σε μπελάδες σας βάζω!
425
00:27:12,210 --> 00:27:16,301
Μπα ,μην λέτε τέτοια πράγματα
426
00:27:16,532 --> 00:27:18,194
Ναι μαμά!
427
00:27:18,524 --> 00:27:21,085
-Να 'σαι καλά ευχαριστούμε...
-Αααααα....
428
00:27:21,085 --> 00:27:24,099
Με βλέπω να το συνηθίζω την καλοπέραση!
429
00:27:24,653 --> 00:27:26,421
Στην υγειά σας!
430
00:27:29,897 --> 00:27:31,906
Είναι υπέροχο.
431
00:27:34,174 --> 00:27:37,227
Cemre, έλα εδώ να σου βάλω αντηλιακό.
432
00:27:38,494 --> 00:27:41,857
Είσαι κάτασπρη θα γίνεις σαν παντζάρι μέχρι το βράδυ!
433
00:27:41,857 --> 00:27:44,620
Θα καείς. Ρίξε κάτι πάνω σου...
434
00:27:45,819 --> 00:27:48,040
Το δέρμα της είναι πολύ ευαίσθητο
435
00:27:48,040 --> 00:27:50,262
...κοκκινίζει πολύ εύκολα!
436
00:27:50,262 --> 00:27:54,815
Αχ, και να την έβλεπες όταν ήταν μικρή, κάτασπρη!
437
00:27:54,815 --> 00:27:57,140
Και τα μαλλιά της ήταν ξανθά.
438
00:27:57,140 --> 00:27:58,956
Μετά σκούρυναν.
439
00:27:58,956 --> 00:28:03,907
Και έλεγα, εγώ έχω σταρένιο δέρμα... πώς γίνεται η κόρη μου να γίνεται έτσι στον ήλιο;
440
00:28:04,737 --> 00:28:07,298
Ποιος ξέρει πώς θα είναι τα παιδιά σας!
441
00:28:07,298 --> 00:28:09,683
Ααα Θεέ μου, θα είναι σίγουρα κατάξανθα!!!
442
00:28:10,177 --> 00:28:13,097
- Κάτσε να σου βάλω κρέμα
- Όχι δεν θέλω...
443
00:28:13,175 --> 00:28:14,744
Δεν χρειάζεται.
444
00:28:18,858 --> 00:28:20,918
Για κοίτα εδώ λίγο...
445
00:28:24,936 --> 00:28:27,059
Μην κάνετε αμέσως παιδιά.
446
00:28:27,059 --> 00:28:29,093
Ευχαριστηθείτε τον γάμο σας πρώτα λιγάκι.
447
00:28:29,093 --> 00:28:32,452
Μήπως ξέρω κι εγώ...; Δική σας δουλειά, δεν ανακατεύομαι...
448
00:28:32,775 --> 00:28:36,099
Αλλά άμα μου κάνετε κατευθείαν εγγονάκι...
449
00:28:36,099 --> 00:28:39,695
ποιος με γλιτώνει από τα λόγια του κόσμου...
450
00:28:39,695 --> 00:28:42,256
εδώ δεν πιστεύουν ότι έχω μεγάλη κόρη
451
00:28:42,256 --> 00:28:44,696
αν τους πω ότι έχω κι εγγονάκι...!
452
00:28:44,696 --> 00:28:48,459
Α Θεέ μου! Θα πρέπει να φορέσω και μια μπλε χάντρα
453
00:28:48,459 --> 00:28:52,455
να γλιτώσω από το κακό το μάτι!
454
00:29:18,301 --> 00:29:19,316
Κα Banu...
455
00:29:20,498 --> 00:29:22,190
από εδώ είναι το αυτοκίνητο...
456
00:30:16,465 --> 00:30:18,664
Όταν έλεγα μήπως υπάρχει κάποια τέτοια περίπτωση, στο παρελθόν...
457
00:30:18,664 --> 00:30:20,908
ο Guney το απέκλειε.
458
00:30:22,898 --> 00:30:24,462
Τι θα γίνει τώρα;
459
00:30:24,462 --> 00:30:26,377
Πώς θα το πούμε στον Guney;
460
00:30:26,377 --> 00:30:29,054
Πώς θα αντιδράσει όταν το μάθει;
461
00:30:29,054 --> 00:30:31,223
Δηλαδή, μετά από όλα όσα έγιναν...
462
00:30:31,223 --> 00:30:33,100
Θα τα ξαναβρούνε, ή όχι...;
463
00:30:33,100 --> 00:30:34,858
Εφόσον δεν το είπαν σε κανένα
464
00:30:34,858 --> 00:30:37,858
υποθέτω πως η Banu δεν έχει καμία τέτοια πρόθεση.
465
00:30:37,858 --> 00:30:41,384
Καλύτερα να μην το πούμε στον Guney, θα ταραχτεί πολύ τώρα.
466
00:30:41,384 --> 00:30:43,219
Έτσι νομίζω εγώ αλλά...
467
00:30:43,219 --> 00:30:45,084
Και πώς θα γίνει;
468
00:30:47,998 --> 00:30:51,493
Μπερδεύτηκα κι εγώ τώρα.
469
00:30:51,493 --> 00:30:55,062
Αλλά καλύτερα να μην του το πούμε, ας μην το μάθει τώρα.
470
00:30:55,062 --> 00:30:57,776
Σε παρακαλώ, κράτα το στόμα σου κλειστό
471
00:30:57,776 --> 00:30:59,671
Είναι ήδη μπερδεμένος.
472
00:30:59,671 --> 00:31:02,775
Θα τον κάνουμε ακόμα χειρότερα, ας μην το κάνουμε!
473
00:31:07,372 --> 00:31:08,616
-Γεια.
-Καλώς ήρθες.
474
00:31:08,616 --> 00:31:11,329
-Πού είναι ο μπαμπάς μου;
-Μέσα.
475
00:31:11,329 --> 00:31:14,075
Μην τυχόν και του το πεις!
476
00:31:14,075 --> 00:31:15,167
Μαμά;
477
00:31:16,418 --> 00:31:17,741
Καλώς ήρθες γιε μου.
478
00:31:17,741 --> 00:31:19,187
Καλώς όρισες.
479
00:31:19,656 --> 00:31:21,169
Τι τρέχει εδώ;
480
00:31:22,458 --> 00:31:26,112
Ήθελα να δω τον πατέρα σου, περνούσα κι είπα να περάσω.
481
00:31:26,499 --> 00:31:27,560
Πώς πας εσύ;
482
00:31:27,854 --> 00:31:30,217
Δεν ήσουν για ψάρεμα;
483
00:31:30,217 --> 00:31:32,876
Ήμουν αλλά δεν έμεινα πολύ.
484
00:31:35,750 --> 00:31:37,620
Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να μείνω σε ένα μέρος για πολύ.
485
00:31:37,620 --> 00:31:39,175
Δεν βρίσκω ηρεμία πουθενά.
486
00:31:39,175 --> 00:31:40,577
Είμαι πολύ ταραγμένος.
487
00:31:40,577 --> 00:31:42,653
Δεν μπορώ να ανασάνω.
488
00:31:44,300 --> 00:31:47,054
Δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα πια...
489
00:31:47,054 --> 00:31:51,846
Θέλω να κλείσω τα μάτια και τ' αυτιά μου και να μην μαθαίνω τίποτα αλλά δεν γίνεται.
490
00:31:52,378 --> 00:31:55,056
Πλησιάζει κι ο γάμος...
491
00:31:55,056 --> 00:31:57,756
Νιώθω ότι η ύπαρξη μου ολοένα και μικραίνει.
492
00:31:58,526 --> 00:32:02,143
Δεν θα κρυφτώ από εσάς. Το ξέρετε...
493
00:32:03,462 --> 00:32:06,150
Αρρωσταίνω στην σκέψη ότι η Cemre και ο Kuzey θα παντρευτούν.
494
00:32:07,016 --> 00:32:09,090
Γι αυτό θέλω να φύγω...
495
00:32:10,982 --> 00:32:13,747
να πάω όσο μακρύτερα γίνεται... για να ξέρετε.
496
00:32:15,298 --> 00:32:16,493
Αυτό είναι το καλύτερο.
497
00:32:16,493 --> 00:32:19,119
Ναι, αλλά χρειάζομαι χρήματα.
498
00:32:19,119 --> 00:32:23,070
Έχεις χρήματα μπαμπά; Πόσα μπορείς να μου δώσεις;
499
00:32:24,538 --> 00:32:27,321
Δεν θα σου χρειαστούν για λίγο καιρό.
500
00:32:29,339 --> 00:32:35,601
Πριν λίγες μέρες πήγα κι έκανα για σένα μια αίτηση για το στρατό.
501
00:32:38,063 --> 00:32:38,755
Τι;
502
00:32:39,418 --> 00:32:43,898
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ως τον Αύγουστο να σε καλέσουν να πας να καταταγείς.
503
00:32:43,898 --> 00:32:45,737
Έκανες αίτηση για μένα;;;
504
00:32:45,737 --> 00:32:47,179
Για το καλό σου!
505
00:32:47,179 --> 00:32:49,699
Έκανες αίτηση για μένα; Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό τώρα!
506
00:32:49,699 --> 00:32:50,711
Μην φωνάζεις!
507
00:32:50,711 --> 00:32:52,222
Παίρνεις αποφάσεις για μένα χωρίς να με ρωτάς;
508
00:32:52,222 --> 00:32:53,642
Μην φωνάζεις!
509
00:32:53,642 --> 00:32:57,371
Μπαμπά τι προσπαθείς να κάνεις; Να με στριμώξεις στην γωνία χειρότερα από ότι είμαι τώρα;
510
00:32:57,371 --> 00:32:59,040
Τι θέλεις; Πες μου;
511
00:32:59,040 --> 00:33:00,575
Όπως και να έχει θα φύγεις!
512
00:33:00,575 --> 00:33:02,704
Πήγαινε, τελείωσε τη θητεία σου και γύρνα! Μην δημιουργείς κι άλλα προβλήματα!
513
00:33:02,704 --> 00:33:04,372
Έχω ακόμα καιρό!
514
00:33:04,372 --> 00:33:06,940
ΕΣΥ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΠΟΤΕ;
515
00:33:06,940 --> 00:33:08,716
ΠΗΓΕΣ ΚΙ ΕΚΑΝΕΣ ΑΙΤΗΣΗ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ!!!
516
00:33:08,716 --> 00:33:11,495
Πάψε άνθρωπε μου! Θα σε κλωτσήσω τώρα!
517
00:33:11,495 --> 00:33:13,751
Έτσι κι αλλιώς ήθελες να φύγεις!
518
00:33:13,751 --> 00:33:16,977
Πήγαινε στο στρατό, κάνε το χρέος σου κι έλα πίσω!
519
00:33:16,977 --> 00:33:18,376
Εντάξει, καλά.
520
00:33:18,376 --> 00:33:21,208
Θα πάω και θα κάνω το χρέος μου, εντάξει;
521
00:33:27,660 --> 00:33:29,506
-Γεια.
-Γεια!
522
00:33:30,456 --> 00:33:33,342
-Ωωω..
-Τι γίνεται μέσα;
-Μεγάλη φασαρία...
523
00:33:35,495 --> 00:33:38,373
Cihan, πήγαινε να βοηθήσεις εκεί.
524
00:33:39,099 --> 00:33:40,375
Άντε Cihan!
525
00:33:49,097 --> 00:33:53,050
Εντάξει θα πάω στον στρατό τον Αύγουστο, όλα καλά;
526
00:33:54,551 --> 00:33:57,149
Αλλά θέλω λεφτά ως τότε.
527
00:33:58,214 --> 00:34:01,775
Τι έγιναν τα χρήματα που σου έδωσε ο Kuzey; Τα χάλασες όλα;
528
00:34:01,775 --> 00:34:03,537
Ναι! Τα χάλασα όλα!
529
00:34:03,537 --> 00:34:05,499
Μου φαίνεται ξεχνάς πόσο καιρό είμαι χωρίς δουλειά!
530
00:34:05,499 --> 00:34:08,655
Σου έδωσε 50.000 λ., πότε τα χάλασες όλα;;
531
00:34:08,655 --> 00:34:11,518
Μπαμπά, μην μου ζητάς εξηγήσεις! Υπάρχει λόγος για όλα!
532
00:34:11,518 --> 00:34:14,372
Θα μου δώσεις λεφτά, ναι ή όχι; Αυτό πες μου.
533
00:34:14,372 --> 00:34:18,379
Είμαι σε δύσκολη φάση αλλά κάπως θα τα βολέψουμε.
534
00:34:18,379 --> 00:34:20,455
Έχω εγώ λεφτά στη τράπεζα.
535
00:34:20,455 --> 00:34:25,137
Θυμάσαι που μου άνοιξες λογαριασμό παιδί μου; Δεν τα ξόδεψα.
536
00:34:25,137 --> 00:34:27,179
Είναι δικά σου γιε μου.
537
00:34:27,179 --> 00:34:29,259
Καλά, θα σου δώσω κι εγώ...
538
00:34:29,259 --> 00:34:33,603
αλλά μην τα χαλάσεις όλα σε διακοπές και από εδώ κι από κει! Φύλαξε τα!
539
00:34:33,895 --> 00:34:39,116
Όταν γυρίσεις από τον στρατό να μπορείς να ξεκινήσεις μια δουλειά.
540
00:34:39,270 --> 00:34:44,529
Δεν θα κάθεσαι συνέχεια, έτσι δεν είναι;
541
00:34:45,238 --> 00:34:47,741
Πραγματικά δεν μπορώ να σκεφτώ αυτή τη στιγμή.
542
00:34:47,741 --> 00:34:49,899
Θέλω να πάω όσο μακρύτερα γίνεται.
543
00:34:49,899 --> 00:34:52,137
Γιατί δεν αντέχω να βλέπω τον "θρίαμβο" του Kuzey!
544
00:34:54,300 --> 00:34:55,223
Cihan!
545
00:34:56,496 --> 00:34:57,634
Άντε, πάμε εμείς.
546
00:35:00,816 --> 00:35:02,544
Ο θείος Sami έχει δουλειά τώρα.
547
00:35:02,544 --> 00:35:05,732
Θα του δείξεις μετά τα καινούργια σου αθλητικά, εντάξει, άντε πάμε.
548
00:35:09,704 --> 00:35:12,181
Θα πάω κάπου να ησυχάσει το μυαλό μου...
549
00:35:12,181 --> 00:35:14,869
θα επιστρέψω πριν τον Αύγουστο και θα πάω στρατό, εντάξει;
550
00:35:14,869 --> 00:35:16,814
Εντάξει, θα σου βρω χρήματα για λίγες μέρες.
551
00:35:16,814 --> 00:35:18,244
Καλά, ευχαριστώ.
552
00:35:29,190 --> 00:35:31,393
Ας τον, δεν πειράζει...
553
00:35:31,701 --> 00:35:35,020
καλύτερα να μην είναι εδώ στον γάμο του Kuzey..
554
00:35:35,020 --> 00:35:37,284
θα είναι κι ο Kuzey πιο ήρεμος έτσι.
555
00:35:37,284 --> 00:35:40,186
-Περίμενε να στα δέσω, θα πέσεις αν τα πατήσεις!
-Μαμά, μπορώ μόνος μου!
556
00:35:40,186 --> 00:35:41,539
Περίμενε γιε μου!
557
00:35:42,540 --> 00:35:44,621
-Καλή δουλειά.
-Αααα...
558
00:35:44,621 --> 00:35:46,296
-Γεια.
-Γεια.
559
00:35:46,296 --> 00:35:47,372
Guney!
560
00:35:49,384 --> 00:35:52,759
Άκουσα κατά λάθος τι λέγατε πριν...
561
00:35:52,759 --> 00:35:55,197
Έχω κάποιες οικονομίες...
562
00:35:55,259 --> 00:35:56,702
αν θέλεις...
563
00:35:56,825 --> 00:35:58,399
Όχι, όχι, ευχαριστώ!
564
00:35:58,861 --> 00:36:00,653
Σε παρακαλώ μην μου αρνείσαι!
565
00:36:00,653 --> 00:36:02,379
Αν σου χρειάζονται θα χαρώ πολύ να βοηθήσω κάπως!
566
00:36:02,379 --> 00:36:04,397
Όχι αλήθεια ευχαριστώ, δεν μπορώ να το δεχτώ...
567
00:36:04,397 --> 00:36:05,451
Ευχαριστώ.
568
00:36:05,574 --> 00:36:06,263
Μην το κάνεις αυτό.
569
00:36:06,263 --> 00:36:07,898
Ξένη είμαι;
570
00:36:07,898 --> 00:36:09,616
Είμαι σαν μεγάλη σου αδερφή!
571
00:36:09,616 --> 00:36:11,260
Οικογένεια δεν είμαστε;
572
00:36:11,260 --> 00:36:13,459
Άντε σε παρακαλώ, μην αρνείσαι!
573
00:36:13,459 --> 00:36:15,834
Πάμε σπίτι αμέσως να σου δώσω, ε;
574
00:36:17,180 --> 00:36:19,941
-Μην πεις σε κανένα γι' αυτό εντάξει;
-Καλά, εντάξει.
575
00:36:22,582 --> 00:36:24,028
Τι γίνεται εδώ;
576
00:36:24,178 --> 00:36:26,904
Τον ρωτούσα για το πόδι του.
577
00:36:26,904 --> 00:36:27,941
Δόξα το Θεό είναι καλά.
578
00:36:27,941 --> 00:36:29,335
Θείε Sami!
579
00:36:29,335 --> 00:36:30,252
Ωωω Cihan!
580
00:36:30,252 --> 00:36:31,581
Κοίτα, πήρα καινούργια αθλητικά!!!
581
00:36:31,581 --> 00:36:33,675
Ωωωω για να δω...
582
00:36:34,953 --> 00:36:36,451
Αν πηγαίνεις σπίτι, πάμε μαζί.
583
00:36:36,451 --> 00:36:38,707
Όχι μαμά. Πάω με την Aynur.
584
00:36:41,177 --> 00:36:42,898
Γιατί, τι έγινε πάλι;
585
00:36:42,898 --> 00:36:44,935
Πρέπει να έχει γίνει κάτι κα Handan?
586
00:36:44,935 --> 00:36:46,912
Είναι και του Guney σπίτι ακόμα!
587
00:36:47,471 --> 00:36:49,755
Ξεκινάω πρώτος καλή μου Aynur. Έλα κι εσύ.
588
00:36:50,303 --> 00:36:52,260
Καλά. Καλημέρα.
589
00:36:54,298 --> 00:36:54,931
Πώς είναι;
590
00:36:54,931 --> 00:36:55,992
Σου αρέσουν;
591
00:36:56,140 --> 00:36:58,258
Ναι, τα χρειαζόταν.
592
00:36:58,258 --> 00:37:00,339
Είναι άνετα και τα βρήκαμε με έκπτωση.
593
00:37:00,339 --> 00:37:01,400
Ωραία.
594
00:37:43,778 --> 00:37:45,825
Τρέχει τίποτα με σένα και τον Kuzey;
595
00:37:49,423 --> 00:37:51,624
Όχι, όχι βέβαια γλυκιά μου!
596
00:37:51,879 --> 00:37:53,602
Πώς σου ήρθε αυτό;
597
00:38:12,539 --> 00:38:14,779
Θα είναι πολύ όμορφη με το νυφικό.
598
00:38:14,779 --> 00:38:16,594
Σ' αρέσει;
599
00:38:16,594 --> 00:38:19,784
Έχω ξετρελαθεί. Έκανες πάλι φοβερή δουλειά!
600
00:38:25,163 --> 00:38:29,098
Αν κλαίω από τώρα, να δούμε τι θα κάνω στον γάμο!
601
00:38:29,977 --> 00:38:34,226
Έτσι γίνεται όταν η καλύτερη φίλη και συνεργάτιδα σου παντρεύεται!
602
00:38:34,226 --> 00:38:34,979
Ναι.
603
00:38:36,459 --> 00:38:40,961
Και με κάνει χειρότερα το να ξέρω ότι μετά τον γάμο θα φύγουν...
604
00:38:43,138 --> 00:38:45,219
Ας είναι, τους θέλω ευτυχισμένους...
605
00:38:45,219 --> 00:38:46,172
Ακριβώς.
606
00:38:49,817 --> 00:38:51,724
-Τελείωσες;
-Αχα...τελείωσα.
607
00:38:51,852 --> 00:38:53,619
Να το βγάλω μην πάθει τίποτα.
608
00:38:53,619 --> 00:38:55,188
Να σε βοηθήσω..
609
00:38:57,345 --> 00:38:58,378
α, παρεπιπτόντως
610
00:38:58,378 --> 00:38:59,891
η Cemre είναι εδώ πιο λεπτή...
611
00:38:59,891 --> 00:39:02,009
μάζεψε το ένα εκατοστό αν θέλεις...
612
00:39:03,393 --> 00:39:06,541
Όχι...όχι... καλύτερα να είναι άνετο.
613
00:39:06,541 --> 00:39:08,924
Θα το στενέψω αν χρειαστεί μετά εξάλλου.
614
00:39:09,736 --> 00:39:12,830
Κι αυτά τα στολίδια; Μόνο τόσα θα είναι;
615
00:39:13,375 --> 00:39:15,978
-Ναι.
-Μα να βάλεις λίγα ακόμα..
616
00:39:15,978 --> 00:39:19,308
..θα της αρέσουν πιο πολύ σίγουρα, σωστά;
617
00:39:19,308 --> 00:39:21,765
Όμως η Cemre το ήθελε έτσι...
618
00:39:22,828 --> 00:39:26,273
Το φαντάζομαι...όμως, καλύτερα να με ακούσεις..
619
00:39:26,273 --> 00:39:28,857
Η μαμά της είχε αγχωθεί πολύ πως θα είναι άτονο το φόρεμα...
620
00:39:28,857 --> 00:39:36,236
Είναι που είναι απλή η φίλη μου, ας την κάνουμε τουλάχιστον να δείχνει πιο λαμπερή με το νυφικό!
621
00:39:36,512 --> 00:39:38,128
Δεν ξέρω, Zeynep.
622
00:39:41,019 --> 00:39:44,285
Ντροπή σου Aslı... Δεν με εμπιστεύεσαι;
623
00:39:44,817 --> 00:39:48,395
Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι...βρε...
624
00:39:49,419 --> 00:39:53,521
Σου λέω να με ακούσεις, η Cemre θα ξετρελαθεί!
625
00:39:55,578 --> 00:39:59,899
Δεν ξέρω... όταν επιστρέψει να κάνουμε τις αλλαγές που κι εκείνη θα θέλει.
626
00:40:01,875 --> 00:40:03,979
Καλά, όπως θέλεις.
627
00:40:03,979 --> 00:40:08,343
Στο λέω απλά για να μην χάσεις χρόνο... που δεν έχεις και πολύ.
628
00:40:10,139 --> 00:40:13,987
Αυτό το σημείο θέλει λίγο φρεσκάρισμα, να κάνει το πρόσωπο της Cemre να λάμψει λίγο...
629
00:40:14,373 --> 00:40:17,557
...και στο μπούστο θέλει λίγο... έτσι πιστεύω.
630
00:40:27,602 --> 00:40:28,986
Cemre...
631
00:40:30,410 --> 00:40:35,627
Όλα τα κορίτσια που ξέρω που πρόκειται να φορέσουν νυφικό τους κόβεται η όρεξη πριν το γάμο παιδί μου.
632
00:40:35,765 --> 00:40:38,206
Εννοώ, να μην σε ματιάσω σου έχει ανοίξει η όρεξη.
633
00:40:38,206 --> 00:40:42,182
Θέλω να πω εάν συνεχίσεις να τρως έτσι δεν θα χωράς να μπεις στο νυφικό, στο λέω.
634
00:40:45,301 --> 00:40:47,169
Είναι χοντρή και άσχημη.
635
00:40:47,169 --> 00:40:50,790
Κοίτα ακόμα δεν υπογράψαμε τα χαρτιά του γάμου, έτσι να σκέπτεσαι!
636
00:40:50,842 --> 00:40:53,566
Πες τε ότι θέλετε θα το φάω όλο το φαγητό...
637
00:40:53,566 --> 00:40:55,807
και την ημέρα του γάμου θα φτιάξω γλυκά
638
00:40:55,807 --> 00:40:58,007
θα είναι όλα πολύ όμορφα!
639
00:40:58,007 --> 00:41:00,618
Σε πειράζουμε μωρό μου, καλή όρεξη.
640
00:41:00,618 --> 00:41:03,227
Μην το παρακάνεις παιδί μου. Μην το παρακάνεις!
641
00:41:23,965 --> 00:41:25,517
H Denis Norton σε εμπιστεύεται πραγματικά
642
00:41:25,517 --> 00:41:26,683
αυτό το γνωρίζουμε ήδη
643
00:41:26,683 --> 00:41:28,326
Είσαι τα μάτια της και τα αυτιά της εδώ στην Τουρκία.
644
00:41:28,326 --> 00:41:32,484
Ναι, την βοήθησα όσο μπορούσα όσο ήταν εδώ.
645
00:41:32,961 --> 00:41:34,643
Κοίτα να δεις καλέ μου φίλε...
646
00:41:35,181 --> 00:41:39,555
Η Denis Norton είναι πολύ σημαντική μάρτυρας σε μία πολύ σοβαρή υπόθεση εδώ
647
00:41:39,555 --> 00:41:40,886
εντάξει;
648
00:41:40,886 --> 00:41:42,855
και όσο δεν εμφανίζεται
649
00:41:42,855 --> 00:41:45,206
η υπόθεση παραμένει άλυτη.
650
00:41:45,300 --> 00:41:48,137
Όλη αυτή η κατάσταση έχει γίνει πολύ επικίνδυνη για τον Kuzey
651
00:41:48,337 --> 00:41:50,797
Δεν έχω ιδέα σε τι αναφέρεστε.
652
00:41:51,096 --> 00:41:53,798
Τότε ας κάνουμε αυτό...
653
00:41:53,940 --> 00:41:56,212
εσύ μετέφερε της αυτό το μήνυμα
654
00:41:56,218 --> 00:41:59,793
πες της ότι αυτό που άφησε στον Kuzey έπεσε σε λάθος χέρια
655
00:42:00,101 --> 00:42:02,101
Αυτό θα το καταλάβει.
656
00:42:02,101 --> 00:42:04,178
...και θα την ενδιαφέρει.
657
00:42:04,178 --> 00:42:07,321
Αν θέλει πραγματικά να βοηθήσει τον Kuzey
658
00:42:07,537 --> 00:42:11,671
τότε πρέπει να γυρίσει αμέσως στην Τουρκία.
659
00:42:11,671 --> 00:42:13,299
Επειγόντως. Εντάξει, τό 'πιασες;
660
00:42:13,299 --> 00:42:15,716
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν ξέρω πού βρίσκεται.
661
00:42:18,937 --> 00:42:20,967
Είσαι ελεύθερος να φύγεις Aykut O.
662
00:42:22,459 --> 00:42:24,299
Μπορώ να φύγω;
663
00:42:24,299 --> 00:42:26,288
Ναι. Στο καλό.
664
00:42:27,340 --> 00:42:29,315
Καλή δουλειά.
665
00:42:33,029 --> 00:42:34,209
Γιατί τον αφήσαμε να φύγει;
666
00:42:34,209 --> 00:42:36,570
Για να μεταφέρει το μήνυμα.
667
00:42:36,570 --> 00:42:40,261
Μην τον χάσετε, και βεβαιωθείτε ότι θα τον εντοπίσετε
668
00:42:40,261 --> 00:42:43,452
Βεβαιώσου ότι δεν θα τον χάσουν από τα μάτια τους διαφορετικά θα το πληρώσουν ακριβά.
669
00:42:43,452 --> 00:42:45,111
Μάλιστα κύριε.
670
00:42:59,066 --> 00:43:01,162
Θέλουν να σε πάρουν από μένα...
671
00:43:08,664 --> 00:43:10,598
Η γιατρός λέει πως δεν υπάρχει διέξοδος.
672
00:43:11,219 --> 00:43:13,861
Λέει πως τα φάρμακα μου σου έκαναν κακό...
673
00:43:17,579 --> 00:43:19,999
Για όλα φταίει ο πατέρας σου, το ξέρεις;
674
00:43:22,831 --> 00:43:26,091
Με φυλάκισε στο νοσοκομείο όταν έμαθε πως είμαι έγκυος...
675
00:43:27,900 --> 00:43:30,055
ήθελε να μου σβήσει την μνήμη
676
00:43:31,342 --> 00:43:33,964
γιατί ήξερα πως είναι δολοφόνος.
677
00:43:36,700 --> 00:43:39,091
Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω...
678
00:43:39,940 --> 00:43:42,160
Δεν πρόκειται να σε αφήσω!
679
00:43:43,545 --> 00:43:45,959
Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν.
680
00:43:46,219 --> 00:43:49,245
Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν από μένα!
681
00:43:52,581 --> 00:43:55,000
Η μανούλα δεν θα σε δώσει σ' αυτούς!
682
00:43:55,340 --> 00:43:57,439
Banu, ψυχή μου;
683
00:44:03,387 --> 00:44:05,401
Μόλις το έμαθα...
684
00:44:06,568 --> 00:44:09,040
λυπάμαι πολύ καλή μου, πολύ...
685
00:44:10,151 --> 00:44:12,339
Κι εγώ λυπάμαι.
686
00:44:13,220 --> 00:44:16,163
Σου υπόσχομαι πως αυτός ο εφιάλτης θα τελειώσει σύντομα.
687
00:44:17,153 --> 00:44:20,558
Θα φύγουμε και δεν θα ξανακοιτάξουμε πίσω.
688
00:44:20,903 --> 00:44:24,194
Όλα θα μείνουν στο παρελθόν.
689
00:44:32,860 --> 00:44:36,881
Θα ξεκινήσουμε μια καινούργια ζωή, από το μηδέν. Εντάξει ψυχή μου;
690
00:44:42,188 --> 00:44:44,368
Δεν γίνεται αλλιώς.
691
00:45:03,787 --> 00:45:06,401
Ααααα, φανταστικός έλεγχος συγχαρητήρια!
692
00:45:06,459 --> 00:45:08,659
Στην τάξη υπήρχαν και μερικοί με καλύτερο.
693
00:45:08,659 --> 00:45:11,621
Σου αρέσουν τα μαθηματικά... όπως κι εμένα! Μπράβο, συνέχισε έτσι!
694
00:45:11,621 --> 00:45:14,510
Όταν ήσουν στην ηλικία μου ήταν οι βαθμοί σου σαν τους δικούς μου;
695
00:45:14,510 --> 00:45:16,418
Τους συναγωνίζονταν!
696
00:45:16,418 --> 00:45:17,657
Και του αδερφού Kuzey;
697
00:45:17,657 --> 00:45:18,700
Toto loto!
698
00:45:18,700 --> 00:45:20,967
Σε ποια σχολή πήγε;
699
00:45:20,967 --> 00:45:22,700
Δεν τελείωσε το λύκειο...
700
00:45:22,700 --> 00:45:23,934
Άντε καλέ!!!
701
00:45:23,934 --> 00:45:25,455
Μα το Θεό!
702
00:45:26,418 --> 00:45:30,451
Συγνώμη, είχαν μείνει κάτι ρούχα στο πλυντήριο και είπα να τα βγάλω όσο μιλούσατε.
703
00:45:32,459 --> 00:45:36,640
Cihan, πήγαινε να βάλεις λίγο χυμό ακόμα στον Güney.
704
00:45:36,659 --> 00:45:37,799
Εντάξει.
705
00:45:40,921 --> 00:45:43,718
Να.. δεν είναι και πολλά αλλά
706
00:45:44,499 --> 00:45:47,101
ήθελα να συνεισφέρω κι εγώ.
707
00:45:47,101 --> 00:45:50,209
Τα φύλαγα από την περιτομή του Cihan
708
00:45:50,463 --> 00:45:52,903
η μοίρα τους ήταν να χρειαστούν σήμερα.
709
00:45:52,903 --> 00:45:54,787
Τα δέχομαι σαν δάνειο.
710
00:45:54,787 --> 00:45:56,581
Ας είναι δάνειο λοιπόν.
711
00:45:56,581 --> 00:45:58,782
Σε ευχαριστώ, θα τα επιστρέψω το συντομότερο.
712
00:45:58,782 --> 00:46:01,179
Μην το σκέφτεσαι.
713
00:46:01,179 --> 00:46:04,981
Το μόνο που θέλω είναι να με αποδεχτείς ως μέλος της οικογένειας αυτής.
714
00:46:04,981 --> 00:46:06,822
Ήδη το έχουμε κάνει.
715
00:46:06,822 --> 00:46:09,919
Τότε άσε με να κάνω κάτι κι εγώ για σένα.
716
00:46:10,834 --> 00:46:12,718
Μμμμ... εδώ κοίτα
717
00:46:17,700 --> 00:46:23,787
και branch στο Άμστερνταμ; Να σου πω κάτι; Το Makara όσο πάει και γίνεται πιο "γλυκό".
718
00:46:23,940 --> 00:46:26,361
Σχεδόν πετιμέζι!
719
00:46:26,499 --> 00:46:27,983
Αλλά πρώτα στο Ντουμπάι έτσι;
720
00:46:27,983 --> 00:46:31,113
Θα πάω Ολλανδία αφού πρώτα τακτοποιήσω τις δουλειές στο Ντουμπάι.
721
00:46:31,142 --> 00:46:37,620
Ντάξει, κατάλαβα. Έλα θείε Şekip, αυτή είναι η δουλειά μου, θα τα κανονίσω όλα, μην ανησυχείς. Άντε να προσέχεις, γεια.
722
00:46:40,019 --> 00:46:43,419
Με τη βοήθεια Του Θεού θα πάνε όλα καλά. Εμπιστέψου με!
723
00:46:44,742 --> 00:46:46,659
Μείνε ήσυχος, εντάξει?
724
00:46:48,059 --> 00:46:51,378
Άντε επίσης Θείε Σεκίπ. Ο Θεός να σ' έχει καλά.
725
00:46:55,885 --> 00:46:59,190
Αυτό είναι που δεν θα απαντούσαμε στα τηλέφωνα, ε;
726
00:46:59,635 --> 00:47:01,840
Ο αρχηγός λέει χαιρετισμούς.
727
00:47:02,117 --> 00:47:03,927
Χαιρετίσματα κι από μένα.
728
00:47:03,927 --> 00:47:07,227
Λέει πως μετά το Ντουμπάι ο δρόμος οδηγεί στο Άμστερνταμ.
729
00:47:07,610 --> 00:47:08,508
Τι;;
730
00:47:09,333 --> 00:47:15,721
Ναι! Ο μέλλων σύζυγος σου, δηλαδή εγώ, δουλεύει σκληρά για να εξαπλώσει το Makara στο εξωτερικό
731
00:47:16,447 --> 00:47:20,809
Ανυπομονώ να τους δείξω πως να κάνουν υπέροχο Makara
732
00:47:20,809 --> 00:47:23,528
Θα μάθουν, από τους Επιθεωρητές ως του διευθυντές όλα τα κόλπα από τον ειδικό, εμένα...
733
00:47:23,528 --> 00:47:25,891
Είναι φανταστικό!
734
00:47:25,891 --> 00:47:32,508
Ω παρεπιπτόντως ξέχασα να σου πω πως μου έχω νέο πολύ ωραίο τίτλο
735
00:47:33,141 --> 00:47:34,765
"Supervisor" (Επιβλέπων).
736
00:47:35,642 --> 00:47:37,929
Δεν το πιστεύω! Τι ωραία!
737
00:47:37,929 --> 00:47:40,002
Αλήθεια στο υπόσχομαι πως από και πέρα όλα θα είναι υπέροχα!
738
00:47:40,002 --> 00:47:42,081
Αλλά θα πάμε μαζί έτσι;
739
00:47:42,081 --> 00:47:45,113
Κοίτα Kuzey...Θα κάνω μεγάλη φασαρία αν δεν με πάρεις μαζί σου!
740
00:47:45,530 --> 00:47:48,111
Από δω και πέρα όπου είμαι εγώ θα είσαι κι εσύ ασχημούλα...
741
00:47:50,088 --> 00:47:51,936
Εντάξει τότε.
742
00:47:51,936 --> 00:47:53,731
Πρώτα ο Θεός
743
00:47:53,731 --> 00:47:56,392
τον Ιούλη θα είμαστε στο Άμστερνταμ
744
00:47:57,081 --> 00:47:58,910
Πού είναι το τάβλι;
745
00:47:59,088 --> 00:48:01,684
Αλλά κοίτα να δεις, τα κλάματα απαγορεύονται!
746
00:48:01,684 --> 00:48:04,731
Αν είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου θα παίξουμε, εντάξει;
747
00:48:04,731 --> 00:48:08,430
Εσύ να είσαι! Δεν με ξέρεις εμένα! Άντε στρώσε το τάβλι, έρχομαι.
748
00:48:08,970 --> 00:48:11,471
Σήκωσε το αυτό πάω να μιλήσω στη μαμά.
749
00:48:13,728 --> 00:48:16,511
Εμπρός κα Handan.
-Kuzey, πώς είσαι γιε μου;
750
00:48:16,767 --> 00:48:20,208
Καλά. Ε, σε πήρα αρκετές φορές αλλά δεν ήσουν σπίτι.
751
00:48:20,208 --> 00:48:22,328
Μετά σε έπαιρνα στο κινητό αλλά δεν το άκουγες...
752
00:48:22,328 --> 00:48:24,352
Τι γίνεται, πού είσαι;
753
00:48:24,444 --> 00:48:26,744
Άστα μην τα ρωτάς γιε μου. Τι να σου πω...
754
00:48:26,744 --> 00:48:29,889
Α, μου φαίνεται καλύτερα να μην είχα ρωτήσει.. Τι έγινε; Πες μου.
755
00:48:29,889 --> 00:48:31,823
άστο, δεν πειράζει...
756
00:48:31,823 --> 00:48:34,657
πήγες εκεί λίγες μέρες να καθαρίσει το κεφάλι σου παιδί μου...
757
00:48:34,657 --> 00:48:35,762
μην σε ταράζω τώρα...
758
00:48:35,762 --> 00:48:38,530
Κα Handan, μην μου λες εμένα "άστο"...πες μου!
759
00:48:38,530 --> 00:48:40,286
Δεν ξέρω καν πώς να το πω...
760
00:48:40,286 --> 00:48:42,451
ο μπαμπάς σου μου είπε να μην το πω σε κανέναν... αλλά...
761
00:48:42,451 --> 00:48:44,237
Ακούω, ξεκίνα.
762
00:48:44,237 --> 00:48:47,859
Μαμά! Είπε πως από δω και πέρα θα είμαστε παντού μαζί!
763
00:48:47,859 --> 00:48:54,809
Άιιι Cemre! Δεν το έχεις συνειδητοποιήσει! Παντρεύεστε. Όπου είναι ο άντρας σου θα είσαι κι εσύ πλέον!
764
00:48:54,809 --> 00:48:56,651
Μαμά, στο Άμστερνταμ!
765
00:48:56,651 --> 00:48:59,529
...στο Άμστερνταμ!
766
00:48:59,529 --> 00:49:01,092
Άιιι Cemre!
767
00:49:01,092 --> 00:49:02,526
Μόλις με χτύπησε κάτι!
768
00:49:02,526 --> 00:49:04,650
Μόλις τώρα!
769
00:49:04,650 --> 00:49:06,960
Σαν ένα βάρος στο στήθος!
770
00:49:06,960 --> 00:49:08,807
Τι είναι αυτό;... ο πόνος του αποχωρισμού...
771
00:49:08,807 --> 00:49:12,885
Α, μαμά! από δω και πέρα όπου είμαστε θα είσαι κι εσύ, θα έρχεσαι να μας βλέπεις!
772
00:49:12,885 --> 00:49:16,850
Τέλος πάντων, κάπως θα το χειριστούμε...αλλά...
773
00:49:16,850 --> 00:49:18,694
Kuzey! Άντε!
774
00:49:23,375 --> 00:49:27,571
Πού πας μαμά; Να κλάψεις πάλι, ε;
775
00:49:27,571 --> 00:49:34,046
Α Cemre, τι κλάμα; η μαμά σου είμαι, τι περιμένεις να σου δείξω την ώρα που πετάω από χαρά; Θεέ μου!
776
00:49:34,046 --> 00:49:37,132
Πάω να κάνω ένα ντους και ίσως να ξεκουραστώ λιγάκι...
777
00:49:37,132 --> 00:49:40,637
...δεν ξέρω... τα λέμε μετά!
778
00:49:43,467 --> 00:49:44,836
Μην κλειδώσεις.
779
00:49:45,328 --> 00:49:46,266
Εντάξει.
780
00:49:52,087 --> 00:49:54,887
Θ΄ αποκτήσει παιδί κα Handan!
781
00:49:54,887 --> 00:49:56,568
Έχει κάθε δικαίωμα να το ξέρει.
782
00:49:56,568 --> 00:49:58,542
Ο πατέρας σου μου είπε να μην του το πω τώρα!
783
00:49:58,542 --> 00:50:00,452
Σε παρακαλώ ψυχή μου, μην του το πεις κι εσύ!
784
00:50:00,452 --> 00:50:02,695
Αα, αλήθεια τώρα, γίνονται αυτά τα πράγματα;
785
00:50:02,695 --> 00:50:05,448
Αν του το κρύψουμε, σε τι θα διαφέρουμε εμείς από τους άλλους κα Handan;
786
00:50:05,448 --> 00:50:07,616
Να σε ρωτήσω, δεν θα το ανακαλύψει νομίζεις ο Guney;
787
00:50:07,616 --> 00:50:09,490
Στο λέω, δεν πρόκειται να σε συγχωρήσει.
788
00:50:09,490 --> 00:50:11,250
Εγώ, δεν θα σε συγχωρούσα στη θέση του!
789
00:50:11,250 --> 00:50:13,049
Πραγματικά, δεν ξέρω τι να κάνω...
790
00:50:13,049 --> 00:50:16,895
ανάθεμα με ότι κι αν κάνω! είμαι μπερδεμένη!
791
00:50:17,479 --> 00:50:20,589
Τι το συζητάς; Να πας στον Guney και να του το πεις πρόσωπο με πρόσωπο!
792
00:50:21,685 --> 00:50:25,384
Θα αποκτήσει παιδί! Δεν έχει δικαίωμα να το μάθει;
793
00:50:25,384 --> 00:50:29,154
Αχ Θεέ μου! Έχω κουραστεί που να με πάρει η ευχή!
794
00:50:29,447 --> 00:50:31,689
Θεέ μου! Θα του το πω εγώ!
795
00:50:31,689 --> 00:50:34,202
Kuzey, για το όνομα του Θεού!!! Μην με κάνεις να το μετανιώσω που στο είπα!
796
00:50:34,202 --> 00:50:37,703
Κοίτα, θα το μετανιώσεις αν ΔΕΝ του το πεις! Αυτό έπρεπε να σκεφτείς πρώτα από όλα.
797
00:50:37,703 --> 00:50:40,285
Ο πατέρας σου μου είπε να περιμένω λίγες μέρες...
798
00:50:40,285 --> 00:50:42,865
άσε λίγο να το χωνέψουμε παιδί μου...
799
00:50:42,865 --> 00:50:45,836
Άκου, δεν θα το πάρει εύκολα! Στο υπογράφω εγώ εδώ!
800
00:50:45,836 --> 00:50:47,543
Και μετά θα λες ότι μου τα έλεγε ο Kuzey!
801
00:50:48,769 --> 00:50:51,048
A, παιδί μου, έρχεται νομίζω...
802
00:50:51,048 --> 00:50:52,686
μου υποσχέθηκες, ντάξει;
803
00:50:52,686 --> 00:50:54,950
Καλά, άντε, να προσέχεις.
804
00:51:02,929 --> 00:51:05,250
Γιατί πήγες στο σπίτι αυτής της γυναίκας;
805
00:51:05,250 --> 00:51:09,014
Ήθελε να περάσω λίγο χρόνο με τον Cihan, κι έτσι...
806
00:51:09,014 --> 00:51:12,369
Το να γίνεις η νταντά τους είναι το τελευταίο πράγμα που μας χρειάζεται! Σε καλό σου!
807
00:51:12,369 --> 00:51:17,041
Γιατί το λες αυτό μαμά; Ο Cihan είναι ο μικρότερος αδερφός μου...
808
00:51:17,041 --> 00:51:19,252
Επίτηδες το κάνεις έτσι Guney;
809
00:51:19,252 --> 00:51:22,726
Γιε μου τι σου φταίω; Γιατί με παιδεύεις;
810
00:51:22,726 --> 00:51:24,806
Τα κάνεις όλα αυτά ενώ ξέρεις!
811
00:51:24,806 --> 00:51:26,530
Μίλησες με τον γιο σου; Τι σου είπε;
812
00:51:26,530 --> 00:51:28,252
Πώς πάει ο μήνας του μέλιτος;
813
00:51:30,600 --> 00:51:31,931
Πού θα πας;
814
00:51:31,931 --> 00:51:33,489
Δεν ξέρω, το σκέφτομαι...
815
00:51:33,489 --> 00:51:34,704
Πότε;
816
00:51:41,128 --> 00:51:43,066
Πιθανώς στην Alanya. Το συντομότερο.
817
00:52:04,371 --> 00:52:09,762
"Γεια σου Kuzey. Αφού παρακολουθούν τα τηλέφωνα δεν σε πήρα
818
00:52:09,977 --> 00:52:15,116
Βλέπουν και τα mail, γι αυτό αναγκάστηκα να σου γράψω με το χέρι
819
00:52:16,962 --> 00:52:21,413
Ο Güney είναι ο δολοφόνος του Ferhat. Θα στο αποδείξω όταν έρθω."
820
00:52:29,964 --> 00:52:30,841
Έλα.
821
00:52:33,241 --> 00:52:38,789
Ο Güney Tekinoğlu μόλις επέστρεψε σπίτι
822
00:52:38,789 --> 00:52:42,630
πήρε και όλη την αλληλογραφία μαζί του.
823
00:52:42,630 --> 00:52:47,397
Όμορφα. Θα τσιμπήσει το δόλωμα. Κανένα νέο από τον Aykut Olguner;
824
00:52:47,397 --> 00:52:51,587
Συνεχίσουμε να τον παρακολουθούμε αλλά τίποτα ως τώρα.
Δεν ήρθε σε επαφή με την Deniz ακόμα.
825
00:52:51,587 --> 00:52:53,873
Θα έρθει. Θα έρθει.
826
00:52:53,873 --> 00:52:57,521
Ευτυχώς που ο Kuzey είναι εκτός πόλης τώρα. Πρέπει
να το εκμεταλλευτούμε σωστά αυτό.
827
00:52:59,142 --> 00:53:01,208
Εντάξει, μπορείς να πηγαίνεις. Ευχαριστώ.
828
00:53:17,205 --> 00:53:18,588
Γεια. Güney εδώ.
829
00:53:18,588 --> 00:53:20,507
Το ξέρω. Πες μου.
830
00:53:20,507 --> 00:53:22,785
Αυτό που μου είχες δώσει τις προάλλες...
831
00:53:22,785 --> 00:53:25,104
...δηλαδή...χρειάζομαι ένα laptop (όπλο)
832
00:53:25,104 --> 00:53:26,251
Τι απέγινε το άλλο που σου έδωσα;
833
00:53:26,251 --> 00:53:27,620
Έσπασε.
834
00:53:27,620 --> 00:53:30,370
Διαβάζω εφημερίδες. Ίσως σου έπεσε κάπου.
835
00:53:30,370 --> 00:53:32,828
Μπορείς λοιπόν να μου βρεις ένα ίδιο;
836
00:53:32,828 --> 00:53:35,352
Όχι αμέσως. Να περιμένεις λίγο. Έχει πέσει πολλή δουλειά.
837
00:53:35,352 --> 00:53:39,307
Το νωρίτερο την επόμενη εβδομάδα.
838
00:53:39,307 --> 00:53:43,186
Όχι, όχι δεν μπορεί να είναι την άλλη εβδομάδα. Το χρειάζομαι πιο νωρίς!
839
00:53:43,186 --> 00:53:45,535
Τώρα είναι κάπως δύσκολο. Περίμενε για νεότερα.
840
00:53:45,535 --> 00:53:49,879
Αν αλλάξει κάτι θα σε πάρω. Έχε ανοικτό το κινητό σου.
841
00:53:49,987 --> 00:53:50,894
Εντάξει.
842
00:53:52,508 --> 00:53:53,508
Πήρε τελικά;
843
00:53:55,517 --> 00:53:58,440
Ήρθε η ώρα να πάρω τον αστυνόμο Seref.
844
00:53:58,748 --> 00:54:00,542
Μην παραδίδεσαι τόσο εύκολα.
845
00:54:00,542 --> 00:54:01,992
Δεν μπορούμε να κάνουμε έτσι δουλειά.
846
00:54:02,422 --> 00:54:07,157
Αν δεν "δώσω" αυτόν τον τύπο, έτσι κι αλλιώς δεν
μπορούμε να κάνουμε άλλη δουλειά.
847
00:54:07,172 --> 00:54:09,416
Η αστυνομία είναι από πάνω μου και δεν μ' αφήνουν να πάρω ανάσα.
848
00:54:09,432 --> 00:54:12,947
Το ξέρεις αυτό. Γι' αυτό έκλεισε το μαγαζί.
849
00:54:25,826 --> 00:54:29,032
Για να δω! Κρύβεις κάτι κάτω από το χέρι σου;
850
00:54:29,032 --> 00:54:31,129
Κοίτα πως καυχιέται!
851
00:54:31,129 --> 00:54:33,161
Η υπεροχή μου αναγνωρίστηκε!
852
00:54:33,161 --> 00:54:35,362
Η τύχη του ατζαμή! Η τύχη του ατζαμή!
853
00:54:42,667 --> 00:54:47,720
Λοιπόν, μισό, δεν τελείωσε ακόμα...αυτός ήταν ο πρώτος γύρος.
Θα παίξουμε κι άλλο.
854
00:54:47,720 --> 00:54:49,931
Σε λυπάμαι από τώρα!
855
00:54:49,931 --> 00:54:52,844
Στο λέω, την πάτησες στο ταξίδι του μέλιτος!
856
00:54:52,844 --> 00:54:56,182
Α, σταμάτα Kuzey, σε τάπωσα στην τελευταία παρτίδα!
857
00:54:57,195 --> 00:55:00,037
"Kuzey 6 and 2, πού";
858
00:55:01,271 --> 00:55:06,048
1... 2... 3....τι παίζουμε σκάκι;
859
00:55:07,017 --> 00:55:13,345
να σου φέρω κανένα "αριθμητήριο" να σε βοηθήσει στο μέτρημα!
860
00:55:13,915 --> 00:55:16,229
Το αποτέλεσμα κοίτα!
861
00:55:16,229 --> 00:55:21,310
Το αποτέλεσμα; Καλά καλά, κατάλαβα... να σου δώσω ένα ακόμα για τον ενθουσιασμό σου...όχι 5-4, αλλά 6-4.
862
00:55:21,310 --> 00:55:26,315
άντε πάρε ένα βαθμό για την χαρά που κάνεις!
863
00:55:26,699 --> 00:55:28,222
Άντε άντε!!!!
864
00:55:29,787 --> 00:55:32,661
Για πες μου τώρα ποιο είναι το στοίχημα;
865
00:55:32,661 --> 00:55:36,866
Στο μέλλον όταν τσακωνόμαστε ο χαμένος θα παραδέχεται στον νικητή πως "είχε δίκιο"!
866
00:55:36,866 --> 00:55:40,257
Εντάξει, περίμενε. Ας είναι αυτό το "κουπόνι"..
867
00:55:40,257 --> 00:55:42,214
πάρτο κράτησε το και στο μέλλον
868
00:55:42,214 --> 00:55:48,104
αν ποτέ κάνω λάθος, πράγμα αδύνατο, μου το δίνεις πίσω...
869
00:55:48,104 --> 00:55:50,212
Άντε, άντε άσε τα λόγια!
870
00:55:50,212 --> 00:55:53,560
Στο μέλλον ο χαμένος θα πηγαίνει για ψώνια.
871
00:55:53,560 --> 00:55:56,073
-Για ψώνια! -Ο χαμένος θα πλένει τα πιάτα!
872
00:55:56,073 --> 00:56:00,764
Ααα βλέπω είσαι πολύ σίγουρη για τον εαυτό σου μικρή μου κυρία!
873
00:56:01,670 --> 00:56:06,709
Ή... ο χαμένος, το πρωί όταν ξυπνάει θα φιλάει πρώτος τον άλλο.
874
00:56:08,985 --> 00:56:11,945
Αυτό θα γίνεται έτσι κι αλλιώς...
875
00:56:14,296 --> 00:56:15,111
Κοίτα...
876
00:56:19,467 --> 00:56:22,051
Πάρε τώρα μία προκαταβολή...
877
00:56:22,051 --> 00:56:24,696
και τα υπόλοιπα στις 26 Ιουνίου!
878
00:56:25,350 --> 00:56:26,857
Σύμφωνοι!
879
00:56:34,714 --> 00:56:37,103
Περίμενε, είναι η σειρά μου...
880
00:56:42,071 --> 00:56:45,353
3-2..Sebayi-Dü... Sebahattin'in Düdüğü
881
00:56:46,947 --> 00:56:49,386
-Δεν βγαίνει άκρη... -Πού είναι το "αριθμητήριο" της;
882
00:56:49,386 --> 00:56:53,879
Πού είναι το αριθμητήριο της κας Cemre; Παρακαλώ να της το φέρει κάποιος!!! Γιε μου!
883
00:56:59,030 --> 00:57:00,937
3-5. Εδώ. Ως εδώ είσαι...
884
00:57:27,666 --> 00:57:29,717
Μην την αγγίζεις ρε!!!
885
00:57:31,590 --> 00:57:33,304
Αν εγώ πεθάνω πεθαίνει κι η Cemre.
886
00:57:33,304 --> 00:57:35,073
Kuzey, δεν φοβάμαι!!!
887
00:57:37,348 --> 00:57:39,255
Η αγάπη σου ή η εκδίκηση σου;
888
00:57:40,104 --> 00:57:42,673
Τι αξίζει πιο πολύ; Ο Ali ή η Cemre;
889
00:57:57,468 --> 00:58:00,943
Αποφάσισε και τράβα τη σκανδάλη! Άντε!
890
00:58:17,748 --> 00:58:19,055
Πάλι κέρδισα.
891
00:58:20,186 --> 00:58:22,155
Το ήξερα ότι θα διάλεγες την Cemre.
892
00:58:24,181 --> 00:58:25,257
Άφησε την!
893
00:58:26,064 --> 00:58:27,433
Εσύ πέτα το όπλο σου!
894
00:58:40,449 --> 00:58:41,833
άσε το κορίτσι να φύγει!
895
00:58:42,432 --> 00:58:43,570
Σ' αγαπώ...
896
00:58:50,921 --> 00:58:52,644
Cemreeee...
897
00:58:58,053 --> 00:59:00,516
Ποιος πυροβόλησε ρε;
898
00:59:01,707 --> 00:59:03,383
Ποιος πυροβόλησε ρε;
899
00:59:04,668 --> 00:59:06,237
ΕΓΩ πυροβόλησα, εγώ!
900
00:59:06,667 --> 00:59:09,870
ΕΓΩ το έκανα! Εξαιτίας σου έγινα δολοφόνος!
901
00:59:09,870 --> 00:59:11,873
Ο Θεός να σε τιμωρήσει!
902
00:59:11,873 --> 00:59:14,031
Ο Θεός να σε τιμωρήσει!!!
903
00:59:14,031 --> 00:59:15,820
Güney, γιε μου, Güney!
904
00:59:15,820 --> 00:59:18,590
Ρε μου κατέστρεψες τη ζωή!
905
00:59:18,590 --> 00:59:21,067
Που να μην έβγαινες ποτέ από αυτή την τρύπα!
906
00:59:21,067 --> 00:59:24,934
Να σε πάρει ο διάολος! Να σάπιζες μέσα!
907
00:59:24,934 --> 00:59:28,580
Είναι ο αδερφός σου παιδί μου! Τι κάνεις;
908
00:59:28,872 --> 00:59:32,980
Μου κατέστρεψε τη ζωή μαμά!
Φύγε από δω!
909
00:59:33,672 --> 00:59:36,107
Güney, ηρέμησε, σε παρακαλώ...
910
00:59:36,107 --> 00:59:38,652
Με πάτησαν στην γωνία σαν έντομο!
911
00:59:38,652 --> 00:59:40,945
Ζει τώρα τη ζωή του με την αγάπη του!
912
00:59:40,945 --> 00:59:44,149
Παρόλο που υπάρχω εγώ θα παντρευτούν!
ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΩ ΕΓΩ!!!
913
00:59:44,149 --> 00:59:47,566
Ησύχασε παιδί μου, με τρομάζεις!
914
00:59:47,566 --> 00:59:52,662
Κι εσείς τους στηρίξατε!!!!Φύγε μαμά! Φύγε!!!
915
00:59:54,339 --> 00:59:56,208
Σε παρακαλώ παιδί μου, μην το κάνεις αυτό!
916
00:59:56,284 --> 00:59:58,764
Τι να μην κάνω, ΤΙ;
917
00:59:58,764 --> 01:00:00,722
Φύγε! Εξαφανίσου!
918
01:00:00,722 --> 01:00:02,326
ΦΥΓΕΕΕ!
919
01:00:06,197 --> 01:00:09,102
Τώρα να με φοβάστε!!!!
920
01:00:09,102 --> 01:00:11,606
ΤΩΡΑ να φοβάστε τι θα κάνω!!!
921
01:00:29,191 --> 01:00:34,205
Ε, τώρα κυρία Gulten……αααα…θέλω να πω
922
01:00:37,912 --> 01:00:40,611
βέβαια τελικά βάλαμε τα δακτυλίδια…
923
01:00:44,307 --> 01:00:46,880
και φυσικά καθίσαμε σαν οικογένεια και φάγαμε
924
01:00:47,095 --> 01:00:52,659
αλλά…δεν σας ζήτησα την κόρη…..εννοώ εεεεε…
925
01:00:53,852 --> 01:00:57,174
δεν θέλω τίποτα να λείπει κάτι
926
01:00:59,829 --> 01:01:04,101
να γίνει κάτι λάθος...και ειδικά για την Cemre
927
01:01:04,101 --> 01:01:06,652
με όλη αυτή τη βιασύνη…
928
01:01:12,881 --> 01:01:19,650
αλλά κοίτα εγώ….δεν έχω ξεχάσει ακόμα την συζήτηση μας στην καφετέρια
929
01:01:19,650 --> 01:01:21,720
που ήπιαμε τσάι...
930
01:01:26,411 --> 01:01:35,094
μου είχες πει όταν ήμασταν εκεί "μπορείς να εγγυηθείς
ένα ευτυχισμένο και άνετο μέλλον στην Cemre?"...
931
01:01:35,094 --> 01:01:37,342
έτσι μου είχες πει...
932
01:01:40,007 --> 01:01:45,813
πήγες και την πάντρεψες με αυτόν τον άτιμο, το καθίκι τον Baris...
933
01:01:50,050 --> 01:01:52,573
είσαι τρελός αγόρι μου;
934
01:01:52,573 --> 01:01:54,626
γιατί να αρχίσεις αυτού του είδους την κουβέντα;
935
01:01:54,626 --> 01:01:56,501
ποιο το όφελος τώρα; και για ποιον;
936
01:01:56,654 --> 01:02:01,692
Kuzey….δεν υπάρχει λόγος για αυτήν την κουβέντα...
937
01:02:01,692 --> 01:02:04,446
πού είχαμε μείνει;
938
01:02:05,323 --> 01:02:08,240
Gul…κυρία Gulten
939
01:02:08,240 --> 01:02:10,531
κυρία Gulten…αδύνατον
940
01:02:10,531 --> 01:02:13,430
«μαμά Gulten» αυτό είναι τώρα.
941
01:02:14,116 --> 01:02:16,770
μαμά Gulten...αδύνατον
942
01:02:16,770 --> 01:02:18,816
θεία Gulten…
943
01:02:33,609 --> 01:02:38,022
Ωωωω πόσο πολύ όμορφη είσαι!
944
01:02:39,360 --> 01:02:40,529
Σου αρέσει;
945
01:02:42,166 --> 01:02:45,462
Καλό είναι. Δεν είναι κι άσχημο...
946
01:02:46,493 --> 01:02:48,660
έχασες στο τάβλι κι ομόρφυνες κι άλλο!
947
01:02:51,130 --> 01:02:53,350
Μάλλον προσπάθησα λίγο παραπάνω αυτή τη φορά, ναι.
948
01:02:56,673 --> 01:02:58,257
Είσαι πολύ όμορφη!
949
01:03:01,290 --> 01:03:03,773
Θα γίνεις γυναίκα μου εσύ;
950
01:03:03,773 --> 01:03:04,542
Ε;...
951
01:03:06,566 --> 01:03:07,842
Cemreee...
952
01:03:11,346 --> 01:03:12,715
Έλα Kuzey...
953
01:03:27,349 --> 01:03:29,380
Πάω για ύπνο, καληνύχτα.
954
01:03:30,806 --> 01:03:33,749
Με συνήθισες στα μάτσα μούτσα βρε κερατά.
955
01:03:34,599 --> 01:03:38,885
-Καληνύχτα. -Μαμά, θέλω να πάρω τη θεία.
956
01:03:38,885 --> 01:03:40,883
Ντάξει, πάρε το τηλέφωνο και πάρτην.
957
01:03:40,883 --> 01:03:43,746
Σσσσσ, στάσου καλή μου, γιατί να πάρει το τηλέφωνο σου;
958
01:03:43,746 --> 01:03:45,403
Πάρε από το σπίτι γιε μου.
959
01:03:45,403 --> 01:03:47,501
Θέλω να της μιλήσω πάνω, στο δωμάτιο μου.
960
01:03:47,501 --> 01:03:50,291
Θα πάρει λίγο. Θέλω να της πω για τους καλούς μου βαθμούς.
961
01:03:50,414 --> 01:03:53,173
Καλά τότε. Πάρε από το δικό μου.
962
01:03:53,173 --> 01:03:55,496
Τι κοιτάς τη μάνα σου;
963
01:03:55,496 --> 01:04:00,697
Ότι είναι δικό μου είναι και δικό σου! Α Θεέ μου!
Πάρτο και πήγαινε και μίλα όσο θες.
964
01:04:09,898 --> 01:04:10,959
Για πού;
965
01:04:11,451 --> 01:04:14,447
Ε, να κάνω τσάι...
966
01:04:14,447 --> 01:04:15,939
Αργότερα.
967
01:04:16,816 --> 01:04:18,262
Έλα. κάτσε.
968
01:04:19,744 --> 01:04:21,571
Ας μιλήσουμε.
969
01:04:29,734 --> 01:04:32,960
Ήθελα να τα πούμε εδώ και καιρό...
970
01:04:33,629 --> 01:04:35,013
Μάλιστα. Σ' ακούω.
971
01:04:37,938 --> 01:04:40,032
Έχεις μετανιώσει που με παντρεύτηκες;
972
01:04:44,256 --> 01:04:46,086
Η θεία Handan παίρνει...
973
01:04:48,936 --> 01:04:49,793
Εμπρός.
974
01:04:49,793 --> 01:04:52,759
Sami… Έφυγα! Έφυγα Sami…
975
01:04:53,175 --> 01:04:55,021
Τι συνέβη;
976
01:04:58,856 --> 01:05:00,163
Γιατί κλαις;
977
01:05:00,163 --> 01:05:03,079
Ο Güney, ο Güney τό' χασε!
978
01:05:03,079 --> 01:05:04,495
Τι έγινε; Τι έκανε πάλι;
979
01:05:04,495 --> 01:05:05,978
Μου επιτέθηκε!
980
01:05:05,978 --> 01:05:07,620
Τι λες;
981
01:05:07,620 --> 01:05:11,378
Ξέσπασε πάνω μου! Με πέταξε έξω από το σπίτι!
982
01:05:11,541 --> 01:05:13,139
Πού είσαι εσύ τώρα;
983
01:05:13,139 --> 01:05:15,897
Έπρεπε να τον έβλεπες! Έκανε σαν τρελός!
984
01:05:16,350 --> 01:05:17,974
Κατατρόμαξα!
985
01:05:17,974 --> 01:05:19,642
Πού είσαι λέω!
986
01:05:19,642 --> 01:05:24,828
Έξω στέκομαι! Δεν ξέρω πού να πάω, τι να κάνω!
987
01:05:28,695 --> 01:05:32,970
Μην κλαις! Μην κλαις! Σταμάτα! Έρχομαι εκεί! Ακούς;
988
01:05:34,883 --> 01:05:36,460
Σε παρακαλώ Sami...
989
01:05:36,460 --> 01:05:37,226
κάνε κάτι...
990
01:05:37,226 --> 01:05:41,906
Κοίτα, εκτός από σένα δεν είχα ποιον άλλο να πάρω!
991
01:05:41,906 --> 01:05:47,352
Δεν ήξερα ποιον να πάρω... Κανένα δεν έχω!!!!
992
01:05:50,023 --> 01:05:55,016
Ντάξει ντάξει, ηρέμησε...περίμενε εκεί, έρχομαι σου λέω, μην κλαις!
993
01:06:02,121 --> 01:06:03,674
Δεν θα αργήσω.
994
01:06:17,456 --> 01:06:20,804
Άντε πήγαινε πάνω, καληνύχτα.
995
01:06:31,931 --> 01:06:35,780
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο, μακάρι να γινόταν εδώ ο γάμος.
996
01:06:35,780 --> 01:06:38,207
Βέβαια καλύτερα να ήταν εδώ κι ο μπαμπάς σου.
997
01:06:38,207 --> 01:06:39,318
Αιιι, μακάρι
998
01:06:39,318 --> 01:06:42,115
Βέβαια, πρέπει να γίνει κι αυτό…
999
01:06:42,840 --> 01:06:47,491
- 8 έμειναν.
- Αμάν βρε Cemre! Τι παραξενιά κι αυτή να μετράς τις μέρες!!!
1000
01:06:47,731 --> 01:06:51,316
Εσύ μετράς τις μέρες μέχρι να παντρευτείς, κι εγώ μέχρι να σε αποχωριστώ
1001
01:06:51,614 --> 01:06:54,961
Μανούλα, Θα φύγουμε αλλά θα γυρίσουμε.
1002
01:06:54,961 --> 01:06:57,850
Καταρχήν θα σε βοηθήσουμε με την μετακόμιση. Έτσι Kuzey?
1003
01:06:57,850 --> 01:06:59,605
Φυσικά, φυσικά. Έτσι θα γίνει.
1004
01:06:59,605 --> 01:07:02,671
Εεε, είναι κάτι που...
1005
01:07:02,902 --> 01:07:05,495
Δεν φεύγει η κόρη μου απλά από το σπίτι,
1006
01:07:05,495 --> 01:07:07,827
Αλλά και η καλύτερη μου φίλη.
1007
01:07:09,093 --> 01:07:12,415
Τι περίεργο συναίσθημα!
1008
01:07:13,733 --> 01:07:16,457
Αλήθεια, χαίρομαι πολύ για σας αλλά
1009
01:07:18,173 --> 01:07:21,717
Απ' την άλλη νιώθω ήδη μισή, δεν ξέρω.
1010
01:07:23,252 --> 01:07:26,349
Λυπημένη σαν κούτσουρο.
1011
01:07:27,646 --> 01:07:30,173
Δεν ξέρω πού στέκομαι.
1012
01:07:30,173 --> 01:07:32,559
Τα’ ορκίζομαι είναι περίεργο συναίσθημα.
- Μητέρ... Gülten
1013
01:07:34,974 --> 01:07:36,881
Κα Gülten. Όχι!
1014
01:07:38,287 --> 01:07:40,371
Εννοώ… μαμά Gülten...
1015
01:07:40,371 --> 01:07:42,212
Έλα ψυχή μου, πες το.
1016
01:07:42,212 --> 01:07:46,830
Φυσικά καταρχήν θέλω να σας ευχαριστήσω
1017
01:07:46,830 --> 01:07:51,232
Γι αυτές τις ωραίες διακοπές, πραγματικά σας ευχαριστώ πολύ!
1018
01:07:51,232 --> 01:07:55,890
Aιιιι για όνομα του Θεού μην αρχίζεις πάλι, σε παρακαλώ.
1019
01:07:55,890 --> 01:07:59,834
Εμένα σ' όλη μου τη ζωή, αυτές είναι οι καλύτερες διακοπές που έκανα ποτέ!
1020
01:07:59,834 --> 01:08:02,342
Και με τους δυο πιο αγαπημένους μου.
1021
01:08:02,973 --> 01:08:05,063
Βέβαια, και για μένα είναι πολύ σημαντικό
1022
01:08:05,063 --> 01:08:09,812
Στάσου κορίτσι μου, από δω και πέρα θα κάνουμε πολλές
διακοπές πρώτα ο Θεός!!!
1023
01:08:09,812 --> 01:08:14,814
Με τα εγγόνια, θα είμαστε φουλ οικογένεια
1024
01:08:14,814 --> 01:08:19,313
Κοίτα, είπα για εγγόνι και δάκρυσα…
1025
01:08:19,879 --> 01:08:25,067
Το ορκίζομαι… α, τι μου συμβαίνει?
1026
01:08:25,067 --> 01:08:27,866
Γέρασα? Τι γίνεται;
1027
01:08:27,927 --> 01:08:30,356
Ο Θεός να μας φυλάει όλους.
1028
01:08:32,773 --> 01:08:34,897
Διακόψαμε τον Kuzey που ήθελε να πει κάτι.
1029
01:08:35,545 --> 01:08:36,983
Παρντόν, ψυχή μου.
1030
01:08:36,983 --> 01:08:38,697
Όχι καρδιά μου, δεν πειράζει.
1031
01:08:39,559 --> 01:08:43,837
Ε... εγώ ήθελα να πω...έλεγα...
1032
01:08:44,330 --> 01:08:48,866
... φυσικά η Cemre κι εγώ ήδη περάσαμε βέρες...
1033
01:08:48,866 --> 01:08:50,765
Θεία Gülten, θέλω να πω
1034
01:08:51,331 --> 01:08:54,052
Κάτσαμε και φάγαμε σαν οικογένεια, αλλά...
1035
01:08:54,052 --> 01:08:56,995
Δεν σου ζήτησα την κόρη σου ακόμα όπως πρέπει...
1036
01:08:58,443 --> 01:09:02,874
Aααα, τι έγινε Kuzey? Κάνεις πίσω;
στο ορκίζομαι θα σε πνίξω τώρα...
1037
01:09:04,615 --> 01:09:11,901
δηλαδή, δεν θέλω να ανησυχεί τίποτα την Cemre…
θέλω να γίνουν όλα όπως πρέπει
1038
01:09:12,119 --> 01:09:16,159
Κοίτα, αλήθεια, δεν μπορώ να κρατηθώ...
1039
01:09:16,626 --> 01:09:17,632
Συνέχισε.
1040
01:09:17,632 --> 01:09:21,626
Εγώ, είχα ένα όνειρο τόσο καιρό...
1041
01:09:21,688 --> 01:09:23,992
έχω 4 τοίχους, που μου ανήκουν.
1042
01:09:24,177 --> 01:09:28,073
Μόνο σε... μόνο σε μένα ανήκουν.
1043
01:09:28,273 --> 01:09:32,091
Ευχήθηκα για πολλά πράγματα στη ζωή μου.
1044
01:09:33,392 --> 01:09:35,222
Ευχήθηκα για την Cemre
1045
01:09:35,855 --> 01:09:38,398
Κι ο Θεός μου τη χάρισε.
1046
01:09:40,103 --> 01:09:42,898
...να ζήσουμε μαζί...
1047
01:09:42,898 --> 01:09:46,288
...και ποτέ να μην χωρίσουμε.
1048
01:09:47,765 --> 01:09:47,766
Ξέρω ότι αυτοί οι 4 τοίχοι...
...θα είναι το σπιτικό μου.
1049
01:09:48,745 --> 01:09:57,141
Θέλω να κάνω μια όμορφη οικογένεια, αλήθεια αυτό θέλω θεία Gülten.
1050
01:09:57,479 --> 01:10:00,933
Θα είναι πολύ όμορφη, πολύ όμορφη...
1051
01:10:01,070 --> 01:10:03,463
Πρώτα ο Θεός, βέβαια...
1052
01:10:03,463 --> 01:10:12,084
Θέλω τα παιδιά μου να με κάνουν να ξεχάσω τι πέρασα στην παιδική μου ηλικία, να μην περάσουν αυτά που έζησα εγώ...
1053
01:10:12,084 --> 01:10:13,780
Το θέλω από τα βάθη της καρδιάς μου.
1054
01:10:13,780 --> 01:10:16,650
Θέλω να με περιμένουν με χαρά κι ενθουσιασμό όταν γυρνάω σπίτι
1055
01:10:16,650 --> 01:10:18,779
Χωρίς φόβο να με περιμένουν
1056
01:10:18,779 --> 01:10:20,817
Να περιμένουν τον μπαμπά τους με χαρά.
1057
01:10:20,817 --> 01:10:23,762
Όταν η λέξη «μπαμπάς» βγαίνει από το στόμα τους
1058
01:10:23,762 --> 01:10:28,377
Θέλω να νιώθω πως την έχω ξανακούσει εκατό φορές
1059
01:10:31,283 --> 01:10:33,923
Εγώ τι να πω, δεν θέλω φασαρίες...
1060
01:10:34,231 --> 01:10:37,591
Έλλειψη σεβασμού, φωνές...
1061
01:10:37,760 --> 01:10:44,871
και τέτοια στο σπίτι μου. Δεν θέλω να ακούγονται άλλες
φωνές εκτός από εκείνες των παιδιών μου.
1062
01:10:45,271 --> 01:10:49,739
Και φυσικά εσείς ως γιαγιά τους και ως μητέρα μας
1063
01:10:51,417 --> 01:10:54,956
Θέλω να είστε δίπλα μας
1064
01:10:54,956 --> 01:10:57,102
Aιιιιι Kuzeyyy
1065
01:10:58,334 --> 01:11:03,776
Φυσικά όταν…
Όταν παντρευτούμε θα φύγουμε από δω
1066
01:11:03,776 --> 01:11:09,729
Αυτό δεν σημαίνει όμως ότι θα αποκοπούμε
Ακόμα κι αν είμαστε μακριά
1067
01:11:09,729 --> 01:11:13,502
Πρέπει να ξέρετε ότι πάντα θα προστατεύει ο ένας τον άλλο
1068
01:11:13,502 --> 01:11:16,426
Θα έχουμε εμπιστοσύνη, θα αγαπιόμαστε,
1069
01:11:16,426 --> 01:11:19,704
Θα είμαστε η ιδανική οικογένεια.
1070
01:11:19,704 --> 01:11:22,272
Θα είμαστε κοντά και θα σεβόμαστε ο ένας τον άλλο..
1071
01:11:22,272 --> 01:11:23,896
Δεν θα χωρίσουμε ποτέ. Τέτοια οικογένεια θα είμαστε
1072
01:11:24,204 --> 01:11:25,577
Κοιτάξτε, εγώ σας το υπόσχομαι.
1073
01:11:25,577 --> 01:11:31,580
Εδώ σας το γράφω, έτσι θα είμαστε..
Θα είμαστε πολύ ευτυχισμένοι.
1074
01:11:31,733 --> 01:11:35,734
Μας το χρωστά η ζωή και θα μας το ξεπληρώσει.
1075
01:11:35,826 --> 01:11:37,528
Τα χρόνια που χάσαμε
1076
01:11:37,528 --> 01:11:39,551
Τα όνειρα που χάσαμε
1077
01:11:39,551 --> 01:11:41,607
Και τα κομματιασμένα μας αισθήματα
1078
01:11:41,607 --> 01:11:46,974
Θα τα πάρουμε όλα πίσω ένα-ένα, θα τα πάρουμε μαζί μας
και θα είμαστε ευτυχισμένοι
1079
01:11:46,974 --> 01:11:50,054
Θα βάλουμε τέτοιο γκολ
1080
01:11:50,627 --> 01:11:53,468
που κι ο καλύτερος τερματοφύλακας δεν θα μπορούσε να αποκρούσει.
1081
01:11:53,468 --> 01:11:55,218
Σας τα λέω αυτά και θέλω να με πιστέψετε.
1082
01:11:55,218 --> 01:11:57,681
Σε πιστεύω! Σε πιστεύουμε.
1083
01:11:58,034 --> 01:12:01,704
Σημείωσα κάθε σου λέξη, ξανθούλη
1084
01:12:04,534 --> 01:12:06,581
Θα μου δώσεις την κόρη σου;
1085
01:12:09,297 --> 01:12:11,531
Πάρτην και φύγε!
1086
01:12:11,531 --> 01:12:13,535
Κι εγώ την παίρνω.
1087
01:12:19,854 --> 01:12:22,733
Σε παρακαλώ Sami. Μην φωνάξεις. Το υποσχέθηκες.
1088
01:12:22,733 --> 01:12:24,256
Δως τα μου αυτά.
1089
01:12:36,211 --> 01:12:38,747
Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου. Πού πήγε;
1090
01:12:45,839 --> 01:12:47,892
...έφυγε.
1091
01:12:47,892 --> 01:12:50,362
Που μπορεί να πήγε;
1092
01:12:50,362 --> 01:12:52,008
Στο σπίτι πήγε.
1093
01:13:38,649 --> 01:13:40,496
Πάλι το έκανε.
1094
01:13:40,496 --> 01:13:43,211
Kuzey, τι κάνεις;
1095
01:13:43,211 --> 01:13:45,246
Αρκετά, Kuzey.
1096
01:13:45,246 --> 01:13:47,166
Συγνώμη, άντε.
1097
01:13:47,166 --> 01:13:49,483
- Τι μωρό που είναι.
- Έλα αδερφέ.
1098
01:13:55,163 --> 01:13:57,425
Αδερφέ, ντροπή σου.
1099
01:13:58,168 --> 01:14:01,464
Φύγε από δω.
εμείς φταίμε που νομίσαμε ότι ωρίμασες!
1100
01:14:01,695 --> 01:14:03,417
Πάρε μόνο εμάς.
1101
01:14:03,417 --> 01:14:05,619
Συγνώμη. συγνώμη.
1102
01:14:06,591 --> 01:14:08,295
Έλα.
1103
01:14:10,731 --> 01:14:14,402
Μισό λεπτό.
δεν μπορείτε χωρίς εμένα.
1104
01:14:14,402 --> 01:14:16,613
Μισό λεπτό…
δεν μπορείτε χωρίς εμένα.
1105
01:14:16,613 --> 01:14:20,613
- Βλαμμένο είσαι?
- ...όχι, δεν είσαι βλαμμένο!
- Kuzey, άστο!!!
1106
01:14:22,551 --> 01:14:25,048
Τι κορόιδα που είστε!
1107
01:14:25,048 --> 01:14:28,568
Τα κορόιδα βγάζουν φωτογραφία με κενά χαρτιά!
1108
01:14:28,568 --> 01:14:30,766
Ζηλεύεις έτσι;
1109
01:14:30,766 --> 01:14:33,849
Αυτό να νομίζεις.
1110
01:14:33,849 --> 01:14:36,104
Έφτιαξε και τα μαλλιά της!
1111
01:14:49,569 --> 01:14:52,216
- Γεια.
- Καλησπέρα!
1112
01:14:52,216 --> 01:14:53,888
Τι έγινε; βρήκες αυτό που ήθελα?
1113
01:14:53,888 --> 01:14:56,810
Ναι, θα είναι έτοιμο σε κάνα δυο μέρες.
1114
01:14:57,188 --> 01:15:02,256
Καλά, θα είναι στα χέρια μου πριν την Τετάρτη, εντάξει;
1115
01:15:02,256 --> 01:15:04,814
Σε παρακαλώ, το χρειάζομαι επειγόντως.
1116
01:15:04,814 --> 01:15:06,162
Κάνε ότι περνά από το χέρι σου να το βρεις.
1117
01:15:06,239 --> 01:15:07,291
Εντάξει.
1118
01:15:07,738 --> 01:15:11,641
Θα σε ενημερώσω σε ποιο ξενοδοχείο θα είμαι.
1119
01:15:11,641 --> 01:15:13,007
Κατανοητό.
1120
01:15:13,254 --> 01:15:14,807
Άντε, τα λέμε.
1121
01:16:12,292 --> 01:16:13,757
Κοιμήθηκε η μαμά σου?
1122
01:16:13,757 --> 01:16:16,361
Εξαντλήθηκε από όλα αυτά τα κλάματα...
1123
01:16:21,699 --> 01:16:22,806
Kuzey?
1124
01:16:28,890 --> 01:16:32,333
Κυρία μου, μιας και σήμερα πραγματοποιούμε τα όνειρα μας...
1125
01:16:32,333 --> 01:16:37,567
Σκεφτόμουν ότι ως τώρα δεν είχα τραγουδήσει πρόσωπο με πρόσωπο
στην ασχημούλα μου
1126
01:16:38,982 --> 01:16:40,887
Δηλαδή δεν της είχα παίξει σάζι.
1127
01:16:42,376 --> 01:16:51,236
Βέβαια όταν έπαιζα...Εσένα είχα στο μυαλό μου αλλά
ποτέ δεν σου τραγούδησα κοιτάζοντας σε στα μάτια.
1128
01:16:55,413 --> 01:16:57,665
κοίτα, αυτό είναι μόνο για σένα!
1129
01:16:58,701 --> 01:17:01,270
Μου φαίνεται ότι εσύ απόψε θα με αποτελειώσεις...
1130
01:17:16,134 --> 01:17:20,478
Cemre'min gezdiği dağlar meşeli!
1131
01:17:22,415 --> 01:17:26,415
Cemre'min gezdiği dağlar meşeli!
1132
01:17:26,415 --> 01:17:32,683
άντε! Μην με κοροϊδεύεις. Παίξε σοβαρά τώρα.
1133
01:18:03,654 --> 01:18:10,635
Σ’ όλο τον κόσμο είπα πως σ’ αγαπώ
1134
01:18:11,447 --> 01:18:18,357
Σ’ όλο τον κόσμο είπα πως σ’ αγαπώ
1135
01:18:19,052 --> 01:18:22,916
…γιατί συννέφιασες;
1136
01:18:22,916 --> 01:18:28,343
λες και σου σκότωσα τον πατέρα
1137
01:18:28,343 --> 01:18:32,348
…γιατί συννέφιασες
1138
01:18:32,348 --> 01:18:36,129
…γιατί συννέφιασες
1139
01:18:36,129 --> 01:18:41,853
λες και σου σκότωσα τον πατέρα;
1140
01:18:55,494 --> 01:18:59,993
Κορίτσι μου, έξω από την πόρτα σου
1141
01:18:59,993 --> 01:19:03,337
Θα στρώσω το χαλί μου
1142
01:19:03,337 --> 01:19:06,954
Κορίτσι μου, έξω από την πόρτα σου
1143
01:19:06,954 --> 01:19:10,931
Θα στρώσω το χαλί μου
1144
01:19:10,931 --> 01:19:13,054
Πάει καιρός
1145
01:19:13,054 --> 01:19:20,327
Που είδα το πρόσωπο σου, δεν είδα ότι αγαπώ…
1146
01:19:20,327 --> 01:19:24,362
Πάει καιρός...
1147
01:19:24,362 --> 01:19:28,134
Πάει καιρός...
1148
01:19:28,134 --> 01:19:31,578
Που είδα το πρόσωπο σου
1149
01:19:31,578 --> 01:19:36,175
δεν είδα ότι αγαπώ…
1150
01:21:17,668 --> 01:21:19,636
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
1151
01:21:19,636 --> 01:21:22,007
Δεν σε πιστεύω Zeynep.
1152
01:21:26,151 --> 01:21:28,823
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό Zeynep?
1153
01:21:28,823 --> 01:21:30,830
Πώς μπόρεσες?
1154
01:21:30,830 --> 01:21:34,067
Δεν σ’ αρέσει; Νομίζω τελικά έγινε ένα όμορφο νυφικό.
1155
01:21:34,067 --> 01:21:37,986
Zeynep, με ποιο δικαίωμα έκανες αυτές τις αλλαγές;
1156
01:21:37,986 --> 01:21:40,275
Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο;
1157
01:21:40,275 --> 01:21:42,483
Χάρη σου έκανα! Πιο ωραίο δεν είναι έτσι;
1158
01:21:42,483 --> 01:21:45,547
Demet, για όνομα του Θεού πες κάτι! Δεν είναι πιο κομψό από πριν;
1159
01:21:45,547 --> 01:21:50,067
Εξαφανίσου αμέσως! Δεν θέλω να σε βλέπω! Εξαφανίσου!!!
- Cemreee!
1160
01:21:50,067 --> 01:21:52,225
Κι ούτε στο γάμο δεν θέλω να σε δω, μ’ ακούς;
1161
01:21:52,225 --> 01:21:54,544
Να μην σε ξαναδώ ποτέ!
1162
01:21:54,544 --> 01:21:57,659
Ανησυχούσα για τον Baris και τον Güney, ούτε ο χειρότερος μου εχθρός δεν θα έκανε αυτό που μου έκανες εσύ!
1163
01:21:57,659 --> 01:22:01,454
Τι αχάριστη που είσαι; κάνε ότι θες και μετά πήγαινε και στο διάολο!
1164
01:22:01,904 --> 01:22:03,134
Ανάθεμα σε!
1165
01:22:09,268 --> 01:22:10,614
Α, Demet, αα!
1166
01:22:10,614 --> 01:22:14,585
Έτσι ήθελα το νυφικό μου; κοίτα τώρα!
1167
01:22:14,585 --> 01:22:16,710
Λυπάμαι πολύ!
1168
01:22:16,710 --> 01:22:17,902
Είναι δικό μου λάθος.
1169
01:22:17,902 --> 01:22:20,836
Δεν είναι και τόσο κακό, Cemre. Ωραίο είναι...
1170
01:22:20,836 --> 01:22:21,768
...αλήθεια
1171
01:22:21,768 --> 01:22:26,113
Demet, το δοκίμασε πριν από μένα, το φόρεσε πριν από μένα.
1172
01:22:26,113 --> 01:22:30,447
Δεν θα το έβαζα ακόμα κι αν ήταν το καλύτερο νυφικό στον κόσμο!
1173
01:22:30,447 --> 01:22:32,128
Πραγματικά αυτό το κορίτσι είναι άρρωστο! Στο λέω, είναι άρρωστη!
1174
01:22:32,128 --> 01:22:34,744
Αλήθεια λυπάμαι πολύ! Θα επανορθώσω.
1175
01:22:34,744 --> 01:22:35,980
Θα σου δώσω
1176
01:22:36,042 --> 01:22:36,879
Ένα πολύ καλύτερο νυφικό.
1177
01:22:36,879 --> 01:22:39,255
- Στο ορκίζομαι.
- Δεν θέλω τίποτα από σένα πια.
1178
01:22:39,255 --> 01:22:43,277
Εσύ φταις. Πως της επέτρεψες να φορέσει το νυφικό μου;
1179
01:22:43,277 --> 01:22:45,433
Κοίτα, αλήθεια λυπάμαι.
1180
01:22:45,433 --> 01:22:46,998
Έχω ένα πραγματικά υπέροχο νυφικό.
1181
01:22:46,998 --> 01:22:49,401
Το είχα ετοιμάσει για την επίδειξη στη Ν. Υόρκη.
1182
01:22:49,401 --> 01:22:53,063
Πραγματικό αριστούργημα, θέλω να το δεις.
Σε παρακαλώ.
1183
01:22:53,063 --> 01:22:56,254
Demet, πάμε να φύγουμε γιατί θα σπάσω τίποτα από τα νεύρα μου!
1184
01:22:56,254 --> 01:22:57,438
- ..ένα λεπτό!
1185
01:22:57,438 --> 01:23:03,559
Cemre... 2 μέρες έμειναν ως τον γάμο, θα τρέχουμε από μαγαζί σε μαγαζί
για να βρούμε άλλο; Κι αν σ’ αρέσει κάτι και μετά είναι στενό ή φαρδύ;
1186
01:23:03,802 --> 01:23:06,028
Σε παρακαλώ, δες το μήπως σ’ αρέσει!
1187
01:23:06,028 --> 01:23:07,534
Cemreee
1188
01:23:10,444 --> 01:23:13,646
- Cemreee...
- Είναι πραγματικά σπουδαίο κομμάτι...
1189
01:23:13,646 --> 01:23:17,055
Το υλικό, το ράψιμο... όλα είναι υπέροχα!
1190
01:23:30,753 --> 01:23:34,812
Καλημέρα μικρή μου φραουλίτσα
1191
01:23:35,347 --> 01:23:39,107
Καλημέρα βερικοκάκι μου
1192
01:23:39,107 --> 01:23:42,320
Καλημέρα μηλαράκι μου
1193
01:23:42,320 --> 01:23:45,868
Καλημέρα καρπουζάκι μου
1194
01:23:45,868 --> 01:23:49,022
Καλημέρα αχλαδάκι μου
1195
01:23:49,022 --> 01:23:52,022
Καλημέρα βατομουράκι μου
1196
01:23:52,022 --> 01:23:56,597
Καλημέρααααααααα!
1197
01:23:56,597 --> 01:23:58,724
Τι είναι αυτό; Αα! σπυράκι;
1198
01:23:58,724 --> 01:24:01,623
Τι έγινε; Για να δω...
1199
01:24:01,623 --> 01:24:04,549
Όχι όχι από το μαξιλάρι είναι. Ο Θεός να σε έχει καλά!
1200
01:24:04,549 --> 01:24:07,079
Α μαμά! Α!
1201
01:24:07,279 --> 01:24:09,476
Καλημέρα μπανανούλα μου
1202
01:24:12,106 --> 01:24:16,747
Θα γίνει νυφούλα και θα φύγει για άλλο σπίτι...
1203
01:24:18,777 --> 01:24:22,423
Θα σταματήσει η καρδιά μου από την αγωνία...
1204
01:24:22,423 --> 01:24:25,651
Θα κλείσω τα μάτια μου και θα βρεθώ κατευθείαν στο τραπέζι
να βάζουμε τις υπογραφές!
1205
01:24:25,651 --> 01:24:28,182
Θέλω να περάσει όλο αυτό πολύ γρήγορα...
Διαφορετικά θα πεθάνω!
1206
01:24:28,182 --> 01:24:30,185
Aααα για κοίτα με Cemre
1207
01:24:30,185 --> 01:24:32,115
Σύνελθε σε παρακαλώ.
1208
01:24:32,115 --> 01:24:35,505
Προσπάθησε να απολαύσεις κάθε στιγμή αυτής της μέρας κόρη μου
1209
01:24:35,505 --> 01:24:39,584
Μην έρθεις μετά και μου λες ότι δεν θυμάσαι τίποτα από το άγχος σου!
1210
01:24:39,584 --> 01:24:43,701
Ε, τότε να το περάσουμε όλο σε αργό ρυθμό, ε?
1211
01:24:45,623 --> 01:24:48,466
Μαμά, είναι 9!!!
1212
01:24:48,466 --> 01:24:51,697
Αμάν Cemre έχουμε πολύ ώρα παιδί μου.
1213
01:24:51,697 --> 01:24:53,328
Στάσου, κάτσε να σε δω.
1214
01:24:53,343 --> 01:24:57,906
Δεν κοιμήθηκες καλά από το άγχος, ε?
1215
01:24:57,906 --> 01:25:00,449
Μα μην ανησυχείς, όλα είναι υπό έλεγχο.
1216
01:25:00,449 --> 01:25:02,150
Μην πανικοβάλλεσαι!
1217
01:25:02,150 --> 01:25:05,006
Ετοίμασα μια μάσκα για κάτω από τα μάτια, Cemre.
1218
01:25:05,006 --> 01:25:10,066
Θα τρελαθείς. Δεν μπορώ να σου περιγράψω πόσο φανταστική είναι.
Θα στην βάλω μετά το πρωινό.
1219
01:25:10,066 --> 01:25:13,269
Άσε τα πάντα στη μανούλα
1220
01:25:13,269 --> 01:25:15,183
Και μην ανησυχείς για τίποτα, Cemre.
1221
01:25:15,183 --> 01:25:18,083
Είμαι όλη δική σας, «Νύφη του στέμματος»
1222
01:25:18,083 --> 01:25:21,145
Α. Μα με το δεξί, Cemre.
με το δεξί πόδι παιδί μου!
1223
01:25:21,145 --> 01:25:22,967
Eεεε... ο Kuzey
1224
01:25:22,967 --> 01:25:25,105
Δες, μου έστειλε μήνυμα.
1225
01:25:25,105 --> 01:25:26,343
Aααι Cemre
1226
01:25:26,343 --> 01:25:29,547
Μην αρχίζεις με το τηλέφωνο τώρα έχουμε πολλές δουλειές σε παρακαλώ...
1227
01:25:29,547 --> 01:25:30,303
άντε!
1228
01:25:30,350 --> 01:25:32,253
"Καλημέρα...
1229
01:25:32,253 --> 01:25:34,683
Θα με παντρευτείς σήμερα;"
1230
01:25:35,298 --> 01:25:36,711
"Ναι".
1231
01:25:39,127 --> 01:25:43,204
"Εντάξει λοιπόν. Να πω τότε στη Şaziye πως λυπάμαι.."
1232
01:25:45,263 --> 01:25:48,504
"Περίμενε, καλύτερα να μην μπω ανάμεσα σας…"
1233
01:25:49,258 --> 01:25:51,519
Εισερχόμενη κλήση
... GÜNEY...
1234
01:25:52,823 --> 01:25:54,941
- Άντε, Cemre!
- Έρχομαι!
1235
01:26:04,375 --> 01:26:05,934
Πού είσαι τόσες μέρες?
1236
01:26:05,934 --> 01:26:09,271
Εδώ ...εκεί...σ' ένα μέρος ας πούμε!
1237
01:26:09,899 --> 01:26:13,704
Ο μπαμπάς είπε "Μην είσαι γύρω από τον Kuzey...
1238
01:26:13,704 --> 01:26:16,977
άστον ήσυχο να παντρευτεί", κι έτσι εξαφανίστηκα.
1239
01:26:16,977 --> 01:26:19,588
Σου τηλεφωνούμε εδώ και μέρες!
1240
01:26:19,588 --> 01:26:22,623
Τι έγινε? Ο Αστυνόμος δεν μπόρεσε να με εντοπίσει?
1241
01:26:22,623 --> 01:26:24,383
Η μαμά κι ο μπαμπάς ανησύχησαν πολύ για σένα!
1242
01:26:24,383 --> 01:26:28,732
Μην λες ψέματα! Με τις διαδικασίες του γάμου, για μένα κανείς δεν νοιάστηκε, το ξέρω!
1243
01:26:28,948 --> 01:26:29,990
Güney!
1244
01:26:30,498 --> 01:26:31,968
Αλήθεια...
1245
01:26:32,568 --> 01:26:35,574
Πω πω...ήρθε εκείνη η μεγάλη μέρα ..
1246
01:26:35,574 --> 01:26:37,779
παντρεύεστε σήμερα!
1247
01:26:37,779 --> 01:26:41,378
Αγόρι μου η μαμά θέλει να σου μιλήσει, είναι επείγον να μιλήσουμε!
1248
01:26:41,378 --> 01:26:42,698
Τι επείγον?
1249
01:26:42,698 --> 01:26:44,416
Θα ήταν καλύτερα να μιλούσαμε πρόσωπο με πρόσωπο!
1250
01:26:44,416 --> 01:26:46,568
Προσπαθείς να με ξετρυπώσεις, ε;
1251
01:26:46,568 --> 01:26:49,198
Περιμένεις να κάνω ένα βήμα για να μου στήσεις παγίδα έτσι?
1252
01:26:49,198 --> 01:26:50,731
Τι λες εσύ ρε?
1253
01:26:50,731 --> 01:26:55,305
Τι λες εσύ ανεπρόκοπε? Πάλι ζαλισμένος είσαι?
1254
01:26:58,139 --> 01:27:01,840
Εντάξει ας μιλήσουμε σήμερα είμαι διαθέσιμος.
1255
01:27:02,527 --> 01:27:08,180
Ααααα συγνώμη εσύ δεν είσαι διαθέσιμος, έχεις το γάμο σήμερα!
1256
01:27:08,180 --> 01:27:11,341
Güney, αγόρι μου άκουσε με πρώτα, άκουσε με!
1257
01:27:11,341 --> 01:27:13,048
Η Banu είναι έγκυος!
1258
01:27:14,978 --> 01:27:18,152
Σσσ.. γίνεσαι μπαμπάς, μπαμπάς με άκουσες?
1259
01:27:21,576 --> 01:27:25,179
Λες ψέματα! Για να με ρίξεις στην παγίδα λες ψέματα!
1260
01:27:25,179 --> 01:27:29,740
Ξεκόλλα ρε το κεφάλι σου! Παιδί μου είσαι τρελός; Τι είσαι?
1261
01:27:29,740 --> 01:27:32,536
Η καμαριέρα του σπιτιού το είπε στη μαμά. Η Banu είναι έγκυος!
1262
01:27:32,536 --> 01:27:35,219
Μίλησε αμέσως μαζί της Guney!
1263
01:27:35,219 --> 01:27:38,738
Συγκεντρώσου. Είναι η καλύτερη ευκαιρία να τα βρείτε και να φερθείς σαν άντρας!
1264
01:27:38,738 --> 01:27:42,295
Σσσ, ρε θα γίνεις πατέρας, ακούς τι λέω?
1265
01:27:42,295 --> 01:27:45,721
Μάλλον δε θα σου έλεγαν για το παιδί αλλά εσύ τώρα δεν θα πεις τίποτα;
1266
01:27:45,721 --> 01:27:50,550
Α;
Αυτό το παιδί θα το μεγαλώσουν χωρίς πατέρα? Αυτό το παιδί χωρίς πατέρα θα μεγαλώσει?
1267
01:27:50,550 --> 01:27:53,814
Αγόρι μου πριν αρχίσει το ταξίμετρο να γράφει τώρα είναι η ευκαιρία!
1268
01:27:53,814 --> 01:27:57,930
Αυτή η κοπέλα η Banu είναι προφανές ότι δε στο είπε για να σιγουρευτεί
1269
01:27:57,930 --> 01:28:02,689
αλλά πίστεψε με σου μιλάω στα ίσα αυτή η κοπέλα σε αγαπάει!
1270
01:28:02,689 --> 01:28:06,459
Πήγαινε μίλα της, πάρε την ευθύνη, ζήτησε συγνώμη, κάντο για το παιδί σου!
1271
01:28:06,459 --> 01:28:08,178
Κοίτα και θα δεις όλα τα δυσάρεστα θα τελειώσουν!
1272
01:28:08,178 --> 01:28:10,601
Ίσως να ξεκινήσετε απ' την αρχή.
1273
01:28:10,601 --> 01:28:12,262
Αδύνατον σήμερα!
1274
01:28:12,262 --> 01:28:15,736
Θα γίνεις ΠΑΤΕΡΑΣ παιδί μου, με αυτό το παιδί θα ξαναφτιάξουν τα πράγματα. Με άκουσες?
1275
01:28:15,736 --> 01:28:17,150
Αδύνατον!
1276
01:28:24,256 --> 01:28:26,820
Αγόρι μου, η Banu σε χρειάζεται με άκουσες?
1277
01:28:26,820 --> 01:28:31,811
Έχει ανάγκη να ξέρει ότι είσαι δίπλα της! Χρειάζεται την υποστήριξη σου, με κατάλαβες;
1278
01:28:31,811 --> 01:28:35,976
Πήγαινε μίλησε της και πείσε την ότι από δω και μπρός θα είσαι άντρας!
1279
01:28:35,976 --> 01:28:39,371
Χάρη σε σένα πλέον από δω και πέρα δεν υπάρχει τίποτα να πω....
1280
01:28:40,776 --> 01:28:42,191
Κοίτα...
1281
01:28:47,490 --> 01:28:48,443
Ρε...
1282
01:29:09,006 --> 01:29:10,821
Deniz!!!
132376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof