Original subtitles

TELEGRAM: S@CINES Y REVISTAS CM-PA

- Oye ven aquí.

Te entendí.

¿El mismo?

¿Quieres hablar de ello?

- Es solo...

Se sentía tan vívido.

Como si pudiera sentirlo.

me estaba ahogando

Y creo que alguien estaba tratando de ayudarme esta vez.

- ¿En realidad?

¿Quién fue?

- No sé.

No pude ver nada.

Había sangre por todas partes.

Pero podía sentirlo.

- ¿A él?

- No sé.

- Cariño, vamos a superar esto, ¿de acuerdo?

- ¿Y si no lo hacemos?

- No tenemos elección.

Tenemos que superar esto.

- Eres tan optimista.

- Con una pizca de amor.

Por supuesto.

Mm.

Consigamos sus medicamentos.

- No, me decidí.

No voy a...

- ¿Ir a qué?

¿Tomarlos?

- ¿Me escucharás?

¿Bueno?

Ellos...

Me hacen letárgico.

Como, a veces ni siquiera puedo funcionar o hacer cosas simples.

- Y eso es solo porque estás estresado, ¿de acuerdo?

Estás trabajando mucho, entre la tienda,

con Jada, conmigo.

Y no puedes ser todas las mujeres todo el tiempo, nena.

- Bryce, me decidí.

- ¿Y eso es? ¿Sin discusión?

No pensé en cómo terminó esto la última vez

contigo yendo--

- No. No.

- No.

- No vayas allí.

- No, ya nos mudamos y desempacamos nuestra mierda.

El último tango a tu alrededor a escondidas

y no tomar su medicamento resultó

en tu agorafobia haciéndote creer

estabas atrapado en tu coche.

Golpeaste la ventana.

Así es como te hiciste la cicatriz en la mano.

Corriste por cuadras, Faith, hasta que colapsaste.

¿Es eso lo que quieres revivir, día tras día?

¿Esa es la experiencia que queremos darle a nuestra hija?

Bebé.

Te lo ruego, por favor.

Toma la medicación para que podamos empezar nuestro día en paz.

Te amo y lo sabes.

Esto es lo mejor.

Jada! ¡Es hora de ir a la escuela, monstruo!

- ¿Puedo unirme a ustedes?

Buenos días mis amores.

Buenos días princesa.

¡Delicioso!

- Buenos días, papi.

- Buenos días Cariño.

Y creo que ya te di los buenos días.

- ¿Ah, entonces es así?

- Mm-hm.

- Buenos días y bienvenidos a New Day World News.

Acompañándome esta mañana está el candidato presidencial

y el general retirado de cuatro estrellas, Michelle Dupree.

Ella es mejor conocida--

- Nena. - ¿Mmm?

- Por liderar una misión exitosa en Afganistán

y el derrocamiento del régimen de la OCI.

Una organización terrorista...

- Cariño, ¿recordaste--

- Sólo dame un segundo.

- Derribando y matando

entonces presidente Abdur-Raheem Zalmai.

Bienvenido a New Day, General Dupree,

y felicidades por su reciente jubilación

y por supuesto, su candidatura a la presidencia.

- Gracias por tenerme.

Esa fue toda una introducción.

Sabes, Lydia, una de las cosas que yo

de lo que más orgulloso estoy fue de poder ayudar

el nuevo presidente elegido democráticamente de Afganistán

con tomar el poder.

Es una gran adición al trabajo de mi vida.

ver al pueblo afgano recibir la liberación

y el liderazgo que tanto merecen.

- Estaba viendo eso.

- Exactamente.

Mientras tanto, su esposo y nuestra hija

han estado tratando de llamar su atención.

¿Te acordaste de hacer arreglos para Jada?

Sabes que ella tiene medio día en la escuela hoy.

- Dios mío, Bryce, lo olvidé.

¿Puedes llamar?

- No, hablamos de esto.

Te lo dije, hoy tengo pacientes todo el día.

Por eso aceptaste esta mañana

que lo averiguarías.

- Lo sé, quise hacerlo.

Y simplemente me distraje.

¿Conoces a ese general en la televisión?

Ella se ve, como, muy familiar para mí.

- Eso es porque ella siempre está en la televisión.

Y eres un sabueso de noticias y eso es todo.

- Derecho.

Así que medio día, ¿eh, Jada?

Mira, mami tiene que trabajar hasta tarde, ¿de acuerdo?

Porque hay inventario entrando a la tienda

y tengo que cerrar.

Karena pidió la tarde libre.

- ¿Porque?

- Mm-hm.

- ¿Quién es ese?

- Sí, ella es mi nueva empleada.

ella es tan buena

- ¿Qué le pasó a Melissa?

- Ugh, ella era terrible.

No tenía experiencia en atención al cliente.

Quiero decir, ella sentía que era demasiado buena.

tocar los pies de la gente.

Así que yo estaba como, escucha chica,

ve a ser un científico espacial o algo así.

Ya que quieres actuar como si solo fueras

demasiado bueno para hacer cualquier cosa.

- Pensé que acordamos seleccionar nuevos empleados juntos.

- Lo hicimos.

Pero necesitaba a alguien de inmediato.

Porque es.

No es gran cosa.

Mira, ¿qué tal si le envío un mensaje de texto a la señorita Amy?

acerca de recogerte por nosotros?

- ¡Señorita Amy al rescate!

Y podré jugar con sus cachorros.

- Mm-hm.

Hecho.

- Jada consigue lo que quiere.

Todo el tiempo.

- Come todas tus zanahorias hoy.

¿Promesa?

Bueno.

- Ese es mi bebé.

- Vaya.

- Sí, necesito estos. Voy a volver por ti.

Fe.

¿Adivina quién tiene una cita?

Está bien, solo te lo diré.

Estás tardando demasiado.

Mi abuela.

- ¿Qué?

- Me escuchas.

La abuela dijo que conoció a un hombre en línea.

A ella le gustaba y tuvieron algunas citas.

Entonces ella va a vivir su mejor vida.

Entonces, ella no puede cuidar a mi hijo mañana.

- De acuerdo, ¿así que Mr. Steal-Your-Abuela está en plena vigencia?

- Bastante, sí.

- Está bien, bueno, está bien

porque tengo una niñera para Jada esta noche

y planeé cerrar.

Y resolveré algunas cosas para mañana.

- ¡Vale, uf!

Me voy de aquí.

Gracias, Faith, niña.

- ¡Mm-hm!

- El mejor jefe de todos.

- ¡Mm-hm!

- Oh, mierda. Um, ¿y puedes marcarme la salida?

Bueno.

Lo siento mucho.

Ni siquiera te vi.

- Está bien.

De hecho, solo iba a pedir direcciones.

Mi teléfono murió y esta era mi navegación.

- Me pasa todo el tiempo.

Mira, todo lo que haces es salir del estacionamiento,

gira a la izquierda y verás las señales, ¿de acuerdo?

- Gracias.

- De nada, adios.

- Me pondré manos a la obra.

No se puede confiar en Dupree.

- ¿Te estás dando cuenta de eso?

Escucha, sé que ella era la mano derecha de tu padre.

Se enorgullecía de mantener

estas poderosas conexiones y trabajó duro

para construir este imperio impresionante

de heroína afgana pero ese Dupree...

- Sí, pero desde su muerte, Dupree ha cambiado.

- Sí.

- Ella es más tranquila.

Ganó mucho más poder en un corto período de tiempo.

- Mm.

- Es parte de la razón por la que me mudé.

Ya sabes, la oficina principal de Nueva York a Los Ángeles.

Dupree está aquí.

Y tengo la sensación de que está preparando algo

para sacarnos, socavarnos.

No crees que se postule para presidente

para el mejoramiento de la gente, ¿verdad?

- ¡Vaya!

- Bravo, General, Bravo.

- Sr. Secretario.

- Me dijiste cada uno de esos soldados

en esa unidad estaba muerto.

Thomas Richardson, suicidio, se disparó en la cabeza.

Carol Davinson, intoxicación por alcohol, bebió hasta morir.

Marilyn Roman, electrocutada en un extraño accidente.

E Imani Avant se ahogó.

Presuntamente.

- Esto es imposible.

Oh.

- Ahora arréglalo.

- Necesito un momento.

- Lo tienes, jefe.

- Dominique.

Necesito verte.

Ven aquí, bebé.

- ¿Me llamaste?

- Mm, oh, lo hice.

- Estoy aquí.

- Te extrañé.

- También te extrañé.

- Acabo de recibir una llamada.

- Bueno.

ah

- Y contradice cada puta cosa que me dijiste

sobre la muerte de Imani, perra.

¿Está viva?

- Prometo.

Juro que está muerta.

Lo juro.

Me pediste que protegiera a la familia y lo hice.

Cueste lo que cueste.

Imani nos traicionó a todos, ¿recuerdas?

¿Recordar? ¿Recuerda eso?

Ella tuvo que pagar.

Esto tiene que ser un error.

- Por tu bien, espero que lo sea, perra.

¡Ahora aléjate de mí!

Toma tu mierda y sal.

- Hola.

- Scarlet nunca perdió su carta.

- ¿En realidad?

- Absolutamente.

- Entonces, ¿no hay pájaro mojado?

- No tengo ni puta idea.

Pero necesito que vayas a buscar.

- ¿Donde?

- Te enviaré un mensaje de texto con el resto.

- No te muevas.

- Espera espera.

Espera, puedes tener lo que quieras.

- ¡Agáchate!

- ¡Puedes tener lo que quieras!

Te lo prometo, yo no, ¡ah!

- ¡Quédate abajo!

Te dije que no te movieras.

- Sigan así, sigan así.

- Claro.

- ¿Está claro como el cristal?

- Cerca de la puerta principal.

Cerca de la puerta principal.

- Quédate ahí.

- Debería tener sus dos jodidas cabezas.

aquí y ahora.

- Parece que te vendría bien una comida.

¿Quieres un poco?

- Tu padre te dio un maldito trabajo.

Uno.

Ser un buen hijo.

Pero ni siquiera pudiste manejar eso.

Quiero decir, Dios mío, Raymond te entregó todo.

Dinero, su multimillonario

negocio de distribución de licores,

sus conexiones, Afganistán.

A mí.

Pero no importa cuánto te amó y cuidó de ti,

y aunque eras su menor,

todavía hay una cosa que no pudo enseñarte.

Lealtad.

Tu hermana no solo era mejor soldado que tú,

ella era más hombre de lo que tú jamás serás.

Así que tal vez debería haberla dejado con vida.

Ella está muerta, ¿verdad?

Bueno, ya sabes lo que dicen.

Si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo.

- Bueno, entonces supongo que está muerta.

- Puedes jugar a este juego.

Pero tú y yo sabemos quién pierde al final.

Bajarás.

Y también todo el legado de su familia.

- Hm.

Ya sabes, mi padre siempre decía,

"Los de la proximidad al poder"

"a veces se engañan pensando que lo manejan".

"Pero de hecho, es el hombre que está detrás de ti"

"Eso decide si das el siguiente paso o no".

- ¿Son esas sus últimas palabras?

Fuiste el último en ver a tu padre con vida, ¿verdad?

Es extraño cómo murió tan repentinamente así.

Con solo tú allí.

- Ha, ha.

La próxima vez, tome un poco de clase y pida el bistec medio raro.

¡Y no arruines mi recaudación de fondos!

- ¿Qué demonios es esto?

Parece un robo que salió mal.

- Lo que salió mal está bien.

Esto es profesional.

- ¿Un golpe de pandillas?

- Por el aspecto de esto, más que eso.

Todos estos cuerpos están armados.

Todo lo que sé es que sea lo que sea,

está arruinando mis planes de fin de semana.

¿Algún testigo?

- Sólo uno, señor.

- Señor.

He estado aquí durante horas.

Un oficial todavía no ha venido y tomado mi informe.

Ahora sé que no tengo que esperar tanto

para hacer un informe por la desaparición de mi esposa.

- Bueno, ¿está desaparecida voluntariamente o involuntariamente?

Quiero decir, veo maridos todos los días.

Y ni siquiera me hagas empezar con las esposas

buscando a sus maridos.

- ¡Mi esposa está desaparecida!

Está bien, ella podría estar en peligro.

Ella no tiene su medicación.

Podría haber pasado cualquier cosa.

Tiene una zapatería, cerró, no volvió a casa.

- ¿Qué zapatería, señor?

- La zapatilla reluciente.

En el centro comercial a la salida de la autopista.

- Espera aquí mismo.

Oye.

Llama a Hoffmann.

Creo que esto podría tener algo que ver con esos asesinatos.

- ¿Asesinatos?

- Sr. Damas.

El Sr. Avant está en una reunión en este momento.

Por favor tome asiento.

Dije que está en una reunión.

No puedes entrar allí, ¡detente!

Sr. Avant, le expliqué al Sr. Dames

que estabas en una reunión y él insistió.

- Está bien, Nola.

- ¿Está seguro?

Porque puedo llamar a seguridad.

- Soy seguridad.

Buen día, Nola.

- Te lo prometo, Nola, está bien.

Buenos días, Sr. Dames.

Toma asiento.

- ¿A qué tipo de puta misión me envías?

¿Estás jugando conmigo o algo así?

- ¿Qué?

He estado esperando una palabra tuya

desde anoche y nada.

Así que me dices.

¿En qué misión has estado?

- Cada vez que me has dado un trabajo, lo hago.

Nunca te he dado ninguna razón para controlarme,

o limpiar después de mí.

Y nunca necesité refuerzos.

- Por eso te contraté.

- Sí, voy a realizar el trabajo para el que me contrataste.

¿Y envías un maldito equipo A a la escena antes que yo?

- ¿Qué?

¿De qué mierda está hablando?

- ¿A menos que fueras tú?

- Ha, ha!

Estás fuera de mi mente.

Supreme, trae a tu chico, hombre.

- Mira, tal vez estás nervioso, asustado,

que me estoy acercando demasiado.

Lo suficientemente cerca para tomar tu lugar y empujarte fuera del camino.

Así que me envías a una emboscada.

- Dos cosas, muchacho.

Uno, nunca podrías tomar mi maldito lugar.

Y yo no mando hijos de puta a matar, me mandan a mí.

Así que cálmate y déjame fuera

de cualquier mierda que realmente estés pasando.

- Amigos, esto es muy lindo.

Odio romper esto.

Pero será mejor que alguien me diga qué está pasando ahora.

¡Hablar!

¿Dónde está ella?

- Ella se escapó.

- Mierda.

- Y definitivamente fue ella.

- ¿Y ahora qué?

- ¿Qué quieres decir, qué ahora?

La encontraré, la ejecutaré y punto.

- Sí, eso es exactamente lo que haremos.

Pero primero vamos a dejar que ella venga a nosotros.

Si hay algo que sé sobre Dorothy,

esa perra siempre encontrará su camino a casa.

- Solo somos tú y yo, Imani.

- ¡Ay!

Oh, mierda.

- Sr. Newford.

Soy el detective Hoffman.

Nos gustaría mostrarles algunas imágenes.

- ¿Imágenes de qué?

- Un incidente que ocurrió anoche.

Tal vez brille algo de luz

sobre dónde está tu esposa.

¿Es tu esposa?

- Esa no es la esposa que conozco.

- ¿Puedo ayudarte?

- ¿Quién eres y por qué estás en mi casa?

- ¿Perdóneme?

- ¿Dónde están Bryce y Jada?

- Señora, señora.

Probablemente te equivocaste de dirección.

- ¿Estás jodidamente loco?

- Señora, ¿está bien?

- Yo vivo aquí, ¿dónde carajos está mi familia?

- Señora, oye, oye, oye.

¿Estás bien?

- Cariño, ¿está todo bien?

Escuché gritos.

- No, cariño, está bien.

Voy a manejar esto.

- Y ella está en mi maldita bata.

¿Qué diablos es-- - Oye!

- ¿Dónde diablos está mi familia?

- ¡Ay!

- No voy a preguntarte de nuevo.

- Estoy con la policía.

- Llámalos.

Esta es mi maldita casa, ellos resolverán esta mierda.

- Date prisa, por favor, nos está atacando ahora.

- Bryce.

- ¡Papi, papi! ¿Dónde está mami?

- Hola, cariño.

Uh, mamá va a estar en casa pronto, ¿de acuerdo?

Prometo que.

¿Pero adivina que?

- ¿Qué?

- Así que ya sabes, te encanta la casa del lago.

- Sí.

- Amy te llevará a la casa del lago.

y mami y yo nos reuniremos contigo pronto, ¿de acuerdo?

- ¡Vaya, el lago!

- Nos vamos a divertir mucho.

Vamos a empacar, ¿de acuerdo?

- ¡Bueno!

- ¿Qué carajo?

- No deberías estar en este teléfono.

- Senador.

- No estoy contento.

De hecho, eso es un eufemismo.

estoy molesto

Estoy bastante molesto.

Necesito entender cómo un oficial veterano de la CIA

permite que nada de esto suceda.

Por favor, complétame.

Porque el último momento de venir a Jesús que tuvimos,

me dijiste que la estabas alejando de la medicación

y lentamente llevándola alrededor.

- Sí, la estaba trayendo pero--

- Shh.

Me criaron para creer que cualquier cosa antes

ese "pero" es una mierda.

Entonces, ¿por qué no nos haces un favor a los dos?

y salta a la parte donde de alguna manera, una vez más,

me metiste en un lío que tengo que arreglar por ti

y tu novia asignada.

- Si me permite explicarme, Senador.

- Verás, ese es mi problema, Alexander.

Siempre estás explicando.

Primero, explicaste que para que Avant

sentir que estaba en una familia normal,

ella necesitaba un hijo.

Así que nos encargamos de que adoptaras uno.

Luego le explicaste que estaba aburrida de ser ama de casa

así que ponemos las cosas en su lugar para ella

para abrir un maldito negocio.

Todo bajo el pretexto de que la traerías

justo a tiempo para usar la información que necesito.

Y, sin embargo, todo lo que he conseguido de ella

¿Están aumentando los números de las encuestas de Dupree?

y ella trepando directamente por mi culo

en la carrera presidencial.

- Mi esposa, quiero decir...

- No, tienes razón.

Estabas en lo cierto. Su esposa.

Porque claramente, te has enamorado.

- Con todo respeto, Senador,

seamos realistas aquí por un momento.

Sabías que Avant y yo teníamos algo entre manos.

antes de nada de esto.

Es por eso que usted y el jefe de su empresa

elegido que estaría al tanto de esta tarea.

Y el hecho de que le hayan disparado y tenga amnesia,

eso es real.

Solo lo hemos estado prolongando.

para que podamos esperar hasta el año electoral.

Y esa fue tu llamada.

- Era. ¿Por qué?

Porque si ella entró en el recuerdo total

ella confrontaría a Dupree

y Dupree intentaría matarla.

Otra vez.

Y probablemente salirse con la suya con todo.

- Y eso no hubiera sido bueno

para que te postules a presidente.

- Exactamente.

- Pero he hecho todo hasta ahora.

que me has pedido que haga.

- Todo menos mantener bandidos

del secuestro de su activo fuera de una tienda.

Aparte de eso, lo estás haciendo muy bien.

Ahora, esta elección va a estar aquí antes de que te des cuenta.

Y ya debería haberla traído, Doctor.

Especialmente si esperas que te nomine.

como jefe de la Agencia Central de Inteligencia.

A menos que eso haya cambiado?

- Nada ha cambiado, señor.

Al mismo tiempo, ambos conocemos el proceso.

de retirar este medicamento puede causar alucinaciones graves

e incluso ser mortal.

Por eso el destete lleva su tiempo.

- ¿Sabes lo que lleva tiempo?

Arrastrar esto lleva tiempo.

Deberías haberla dejado tener algunas convulsiones.

o lo que sea y sigue adelante.

Sin embargo, aquí estamos con un soldado enloquecido suelto.

Dos sicarios muertos en el estacionamiento

y sólo Dios sabe quién los envió.

Y evidencia policial de que su esposa los mató.

Pruebas que ahora tenemos que hacer desaparecer.

- He manejado eso.

- Oh sí.

Sí, no olvidemos el informe policial que presentaste.

- Por supuesto, tengo que hacer el papel de marido preocupado.

- Está bien, dejémonos de tonterías.

No estás engañando a nadie con eso.

Estabas preocupado.

Sobre tu esposa.

Ahora.

Tienes 72 horas para poner su trasero en su lugar.

y reanudar su tarea.

O voy a eliminar toda la operación.

Y me refiero a toda la operación.

- Subiendo.

- Si no me voy, me va a matar.

Y usted también.

- ¿Qué pasó?

- Escucha, tengo que decirte algo.

- Cualquier cosa.

- Supreme fue parte del éxito original de Imani.

Recibió las órdenes del General pero...

- ¿Pero que?

- Lo hice.

Estaba desesperado por dinero,

para los gastos medicos de mi madre

y... acabo de aceptar.

Y te juro que pensé que Imani estaba muerta.

- ¿Por qué la querían muerta?

- Algo sobre, ella sabía demasiado

y que ella iba a derribar a todos

con la información que tenía.

Algo pasó en Afganistán.

Y el General volvió a la operación barrido.

Todas las tropas fueron derribadas.

- ¿Tú?

- ¡Diablos, no!

Un cuerpo de sangre en mis manos fue más que suficiente para mí.

- ¿Cuáles son los lazos reales del General Dupree con Supreme?

- Ella era la conexión en el extranjero de su padre, luego la suya.

Ahora él y Jonathan van en una dirección diferente.

con otra conexión.

- ¿Quién?

- No sé.

- Necesito que lo averigües.

- ¿Por qué?

Tenemos que salir de aquí como dijimos.

Tengo acceso a las cuentas de Supreme

y he transferido dinero más que suficiente a la mía.

Él no se lo perderá.

He empacado mis maletas y tan pronto como me vaya de aquí, me iré.

Y quiero que vengas conmigo.

Pero si decides que te quieres quedar

y permanecer fiel a él, te lo prometo,

él también te derribará.

Especialmente desde que te envió a traerla de vuelta.

y no lo has hecho.

-Shh, shh, shh.

Shh.

Déjame preocuparme por eso.

- Oficial, necesitaré que le quite las esposas a este paciente.

- Tengo órdenes de mantenerla inmovilizada en todo momento.

- Órdenes y la salud de este paciente

no tienen la misma importancia.

Vale, necesita una tomografía computarizada de la cabeza.

De todos modos, cuando regrese te lo agradecería.

mi paciente está fuera de estos puños.

- La habitación de Faith Newford.

- Ah, 450.

- Bueno.

Muy bien, todos los que estén en la habitación, sáquenlos inmediatamente.

En espera hasta que llegue allí.

Necesito manejar esto.

Si se escapa, tráela de vuelta.

Viva.

- No hagas nada estúpido, ¿de acuerdo?

- ¡Ay, mierda!

- ¿Qué diablos está pasando aquí, Newford?

No puedes simplemente entrar aquí y ladrar órdenes.

Se necesita a su esposa para interrogarla y usted sabe por qué.

- Ah bueno.

- Ahora llama a tus malditos perros.

y saca tu trasero de mi investigación.

O esto no terminará bien.

- Hola, Cap.

Tengo un detective... Hoffman aquí.

No parece entender su posición, Capitán.

Gracias Señor.

Lo tiene claro seguro.

- Cabeza de mierda.

Capitán.

Si pero...

Bueno.

¡Mierda!

- ¡Ay!

Vaya.

¡Oye!

- Fe.

Esperar.

- Maldita sea.

- ¿Bryce?

- Objetivo seguro.

Fe, cariño.

Sé que tienes miedo.

Pero necesito que confíes en mí.

Necesito que vengas conmigo.

¡Puedo explicarlo!

- Y luego ella va a decir,

usted debe estar tomando aspirina dietética para bebés.

Porque esas pastillas azules que tomas,

no está haciendo nada por ti.

Quiero decir, ella me maldijo.

Dijo que está buscando establecerse con un semental.

Ha!

Le dije, perra, tienes 72 años.

El único semental con el que te establecerás

es Jesucristo.

¡Sí, claro que sí!

Sí, está bien, mamá.

Yo también te amo.

Todo bien.

- ¡Muy bien, aquí vamos!

Todo bien.

Muy bien, Ralph.

¿Estás listo para tu último viaje?

Muy bien, aquí vamos.

¡Piadoso, piadoso, piadoso!

¡Ay!

¡Cuidado, cruzando la puerta!

ah

ah

Aquí vamos.

Estar atento.

Aquí vamos.

ah

- Aguanta.

- Oh, mierda.

Me tienen.

Escucha Escucha.

Puedo explicarlo.

Ahora, he tenido la intención de declarar mis impuestos desde el '96.

Pero después de lo que vi que le hicieron a Ron Isley...

- Señor, por favor, aléjese del vehículo.

- No, yo, yo no puedo hacer eso, ahora.

Verás, sé exactamente de qué se trata esto.

- Señor, necesito que se aleje del vehículo.

Ahora.

Gracias.

- Mierda.

Durante 32 años lo hice embolsado y con cremallera

y embolsado y con cremallera y embolsado un poco más.

Y nunca nadie viene detrás de mí para revisar mi trabajo.

Es ese nuevo supervisor mío.

Sé que ella te envió.

Estoy presentando una queja.

Hoy.

Y pobre Ralph.

Todo lo que hizo fue caer muerto el miércoles.

Y ni siquiera puede descansar en paz.

sin el po-po corriendo sobre él.

Disparo.

- Disculpe las molestias, señor.

Que tengas un buen día.

Señor, lo siento.

- ¿Lo que tu?

Es una maldita vergüenza.

Maldita vergüenza.

Maldita mierda.

Te lo digo, Ralph.

Un hombre negro no puede tomar un descanso.

- Salir.

- Sabía que ese bolso era demasiado voluminoso para Ralph.

Mira, no dispares ahora.

Porque no obtendrá ningún argumento ni identificación de mí.

- No quiero lastimarte.

- Ya somos dos.

- Voy a necesitar este coche fúnebre.

- Señora, puede quedarse con este coche fúnebre.

Puedes quedarte con las llaves, viejo apestoso de Ralph.

Todo ello.

No obtendrá ningún argumento de mí, señora.

No he visto nada.

Ha.

- Aléjate despacio.

- Bueno.

Está bien, tómalo con calma.

- ¡Fe!

Dios mío, ¿estás bien?

- No se que hacer.

No se que hacer.

Estoy intentando todo.

Yo soy...

Estoy perdido.

Mi mundo se está cayendo a pedazos y no sé quién soy.

No se que hacer.

- ¿Es Bryce?

¿Es Jada?

¿Por qué estás en una bata de hospital y una bata?

- No sé.

No sé cómo llegué aquí.

Yo no...

- Está bien, está bien.

Shh. Está bien.

Vamos a cambiarte y ducharte

y algo de comer, ¿de acuerdo?

Entonces hablaremos.

Dime qué está pasando.

¿Estabas en el hospital?

¿Y por qué tienes un arma?

- Chica, siento que estoy perdiendo la cabeza.

Toda mi vida como la conozco ha sido borrada.

Voy a casa y hay gente al azar en mi casa.

Y mi bebé se ha ido.

Y luego estoy en el hospital y aparece Bryce

y es una persona completamente diferente.

Me apuntó con un arma.

- ¿Qué?

¿Qué quieres decir?

- He sido secuestrado.

- ¿Qué? ¿Por quién?

- Me han disparado.

- ¿Con balas?

- Me han llamado Imani Avant.

- ¿Quién?

¿Quién es ese?

- No sé.

No sé, pero quienquiera que sea,

alguien quiere a la perra muerta.

- Uno...

¿En qué piso del hospital dijiste que estabas otra vez?

¿El bloqueado?

- No estoy loco.

- Yo... yo no dije eso.

es solo...

¿Qué dijiste que hizo tu esposo otra vez?

¿Qué clase de amigos tienen ustedes?

- Él es un doctor.

No tenemos amigos.

Tenemos una niñera.

Y estás tú.

Mirar.

Un par de años atras

Estuve en un accidente automovilístico realmente grave.

Tengo amnesia de eso.

Bryce se ha portado muy bien

llenándome de los detalles de mi vida.

- Chica.

Mira, no soy policía ni nada.

pero veo "Identificación de investigación".

Y esto suena como una de esas historias

llamado Todo un Maldito Problema.

Y en el último episodio, este hombre robó la identidad de su esposa.

y se lo dio a la señora.

- Porque. - Nena.

- Porque.

esto no es eso

- Entonces, ¿por qué alguien te llamaría por otro nombre?

- No sé.

- Bueno, busquemos en Google ese nombre y veamos.

Imani Antes.

Héroe de guerra y heredera del Avant

Dinastía de la Compañía de Distribución de Licores.

Muerto después de ahogarse accidentalmente.

Fe.

¿Este Eres tu?

- ¿Harás clic en eso?

- El capitán Imani Avant ha sido enterrado hoy.

El héroe de guerra y la hija.

del venerado hombre de negocios Raymond Avant Senior

ahogarse trágicamente después de regresar

de una exitosa gira en Afganistán.

Al Capitán Avant le sobrevive su hermano Raymond Jr.

Como puede ver, el amado soldado del ejército

era tan apreciado que el general de cuatro estrellas

Michelle Dupree y el Secretario de Defensa, Arthur Bridges

asistieron a su servicio.

- Está bien, haz clic en ella.

Acercarse.

- Sí.

Estoy tan contenta de que hayas venido aquí conmigo.

Necesitaba tanto un momento lejos de la ciudad.

Y además hace tiempo que quería llegar aquí.

- Sí.

Honestamente, este lugar es hermoso.

Sabes que mi hermano realmente te quiere.

No lo había visto tan feliz desde que murió nuestra madre.

- Yo tambien lo amo.

Y haría cualquier cosa por él.

- Ha!

Perdón.

Este vino es realmente fuerte.

El vino es fuerte.

Sí, pensé que el vino en el extranjero era fuerte, ¡ja!

Esto...

- Salud.

- Esperar.

- Uno...

¿Estás seguro de que estás bien?

- ¿Cuál es la fecha en ese artículo?

- Uh, el funeral fue hace sólo un año.

- Bryce dijo que llevamos casados ​​10 años.

Ese no puedo ser yo.

Sube esa imagen de nuevo.

Mierda.

- Sí.

Y ese tipo, Raymond Jr.

Mejor conocido como Supremo.

El que están diciendo es tu...

Quiero decir, su hermano.

Es dueño del Avant Suite en el centro.

Es uno de esos clubes exclusivos de alta gama.

para los ricos y famosos.

Políticos, A-listers, eso es lo que va allí.

Sabes, he oído

muchas cosas de esa familia Avant.

Como, poderoso.

Y cosas peligrosas.

- ¿Peligroso como qué?

Porque ¡corre!

- Chica.

- ¡Niña, corre!

- Vale todo está bien.

¡Ay!

- ¡Maldita sea!

- ¡Oye!

- ¡Ay!

- ¡Mierda!

- ¡Fe!

¡Entra!

Entra, niña.

Vamos.

Chica, cierra la puerta, cierra la puerta, cierra la puerta.

La gente realmente viene detrás de ti, fe.

¿Por qué?

¿Tiene esto algo que ver con tu familia?

- No lo sé, Karena.

- ¿Algún tipo de mierda mafiosa?

- ¡No sé!

Pero necesito averiguarlo.

- Cierto, porque te gustan unos

perra tipo terminador de tuerca de mariposa.

Quiero decir, jodiste a un puñado de hombres

con una patada de kárate.

¿Cómo lo haces?

- Buena pregunta.

Necesito hablar con Bryce.

- Sí, llámalo.

Ahora mismo.

- ¿Hola?

Oye, cariño, ¿eres tú?

¿Dónde estás?

Ven a casa, por favor.

Necesitas tu medicación.

- Bryce.

- Fe.

- Necesitamos hablar.

- ¿Qué dijo?

- Él sabe algo.

Llévame a casa.

- No lo sé, Fe.

¿Está seguro?

- Lo que sea que esté pasando, no puedo dejar a Jada aquí.

Resolveremos alguna mierda.

- Bueno, entonces voy contigo.

- Lo que necesito que hagas es traer a tu hijo.

y tu abuela y ve a un lugar seguro.

- Voy a.

- Avíseme si puede obtener más información.

- ¿Qué diablos está pasando?

- Fe.

- ¿Por qué tenías un arma en el hospital?

- ¿Un arma? Yo estaba allí para llevarte a casa.

- No me mientas.

- Fe, nena.

Dame el arma.

todo esto esta pasando

porque estás fuera de tus medicamentos.

Te dije que esto pasaría.

Muy bien, los ataques de pánico.

La violencia.

Sentirse atrapado.

Te amo mucho.

¿Bueno?

Y te prometo que vamos a superar esto, pero...

Tienes que confiar en mí.

Siento mucho que te esté pasando esto.

Vamos, vamos a la cama.

Vamos.

Vamos.

Vamos nena, vamos.

- Estoy decepcionado de ti, perra.

Estoy tan decepcionado de ti.

UH Huh.

¿Robando?

Enviar a una mujer a hacer el trabajo de un hombre, puedo lidiar con eso.

Es culpa mía.

Pero ninguna perra me va a robar.

- Bueno.

- Lo siento.

Nunca he sido así.

- Solo se vive una vez.

- ¿El mismo?

- No.

Esta vez alguien me disparó.

- ¿En realidad?

¿Quieres hablar de ello?

- No.

Solo quiero comenzar mi día.

- Nena, escucha.

Sé que no te gusta tomar esas pastillas, pero...

Superaremos esto.

- Lo sé.

- Ahora, ¿quién es el optimista?

- Con una pizca de amor.

¡Sí, monstruo!

Es hora de levantarse.

¿Puedo unirme a ustedes?

Lo tomaré como un sí.

- Mm.

Ella está de vuelta en casa ahora.

Todo ha vuelto a la normalidad.

Tengo ojos sobre ella en todas partes esta vez.

En unos días bajaré la dosis de su medicación.

Deberíamos poder encontrar los documentos entonces.

- Bien hecho.

Ahora.

¿Quién envió a esos hombres?

- General Dupree.

Pero los hombres de Dupree no fueron los únicos en aparecer.

Los hombres del hermano.

- Hm.

-Raymond Supreme Avant Jr.

El principito de papá.

Entregó la vida en una cuchara de paladio.

Mis fuentes me dicen que fue Dupree

quien ordenó al hermano que ejecutara a su hermana.

Y así fue como recibió la bala en la nuca.

- Guau.

Parece que es hora de devolver el favor.

- Absolutamente.

- Y, sin embargo, de alguna manera todavía estás sentado aquí conmigo.

- Buenos días caballeros.

Te agradezco que te detuvieras.

Todavía estoy un poco molesto por mi dulce Dominique

así que perdóname si no soy yo mismo, ¿de acuerdo?

- Bueno, todavía no puedo creerlo.

- Yo tampoco.

Sé que la amabas, ella fue buena contigo.

- Demasiado bueno.

- No quiero que te preocupes por eso, ¿de acuerdo?

Ya he puesto a algunos hombres en ello.

y averiguaremos quién hizo esto.

- Sí, bueno, mi dinero está en Dupree.

Esta bien.

Sin preocupaciones.

Karma es el maestro hijo de puta, confía.

Ha.

Hablando de Dupree.

Esos hombres que secuestraron a Imani antes de que llegaras, Khalil.

- ¿Sí?

- Esos eran los hombres del General.

- ¿Estás seguro de que el general Dupree hizo eso?

- Sí, esa perra.

Ella fue en realidad la que me dio

la información que te di, pero obviamente

ella no confía en mí lo suficiente como para encargarme de eso.

- Podría haber hecho que me mataran.

- Derecho.

Está bien, tengo algo para su trasero.

- ¿Y qué es eso?

- Una marca en el cementerio y un lento camino al infierno.

Sólo tengo que llevarla allí.

- Bueno, ella tiene la recaudación de fondos.

en el club que viene.

- En efecto.

- Oh, mierda.

¿Fe?

Bueno, ¿no es esto una sorpresa agradable?

- ¿Lo es?

¿Olvidaste que es nuestro aniversario?

Mm.

¿Ahora quién se olvida?

- ¿Importa ahora?

- Despacio bebé.

Déjame hacer el resto.

- Fe.

- Shh.

No digas otra maldita palabra.

Javier Alejandro.

Quiero saber qué está pasando.

No me mientas.

No intentes engañarme.

Porque te quiero.

Pero te voy a matar.

Quiero saber cada detalle.

- Bueno.

Escucha.

Cuando llegaste a casa de Afganistán,

te fuiste a la cabeza

de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado.

Con la promesa de volver con documentos y pruebas.

- Bueno, siga con el buen trabajo, Capitán.

- Gracias Señor.

- Absolutamente.

- De repente soldados

en su unidad aparecían muertos.

Me pusieron en el caso.

Powell quería pruebas de lo que sucedió en Afganistán.

Me habían asignado para seguirte.

Esa noche en el lago, estabas allí

con la novia de tu hermano.

Tuve que retroceder algunos lugares o volar mi tapadera.

Y te perdí por un momento.

Cuando te encontré, te estabas ahogando.

Te saqué.

Pensé que te había perdido para siempre.

Todo lo que sucedió después de eso fue para mantenerte con vida.

En realidad tuviste amnesia.

Pero cuando empezaste a sanar

y tus recuerdos volvían a fluir,

Estábamos en pleno operativo.

Y tenía miedo de que te pusieras una chaqueta de metal completa

para derribar al General Dupree demasiado pronto.

Así que tuve que crearnos una vida.

Uno en el que creerías.

Suprime tus recuerdos con medicamentos

y mantenerte a salvo hasta el momento adecuado.

- ¿Como me veo?

- Te ves genial.

Mucho mejor.

Quiero decir, ¿qué querías que hiciera?

No podía dejar que te mataran.

- Me mataste.

Porque, ¿qué diablos es Faith Newford?

Tengo Imani Avant.

¿Qué mierda es eso además de asesinato?

Y entonces tu idiota ni siquiera podría ser creativo.

Me nombraste de la misma maldita cosa.

¿No sabías que Faith e Imani significan lo mismo?

- Por supuesto.

Es simbólico.

Por eso lo elegí.

Fe.

Estás de vuelta ahora.

Y sabes lo que eso significa.

- ¿Haces la llamada?

- Hice exactamente lo que le indicaste.

Tan pronto como ella golpea su marca,

estará en su lugar.

- Sacar a un candidato presidencial.

Eres un hijo de puta audaz.

- Me criaron de esa manera.

- Disculpen, muchachos.

- Entendido.

Todo está listo.

- Cógele el culo allí mismo.

- ¿Todo bien, Khalil?

- Mm-hm.

- ¿Estás bien, Jabril?

- Sí señor, creo que nos están siguiendo.

Subiendo por la izquierda.

- Oh, creo que estamos bien.

Creo que solo estás siendo un poco paranoico.

- Sí, creo que lo tenemos claro.

- Puede que tengas razón.

- Sí, te diré algo, sin embargo.

Estos números de encuestas están subiendo.

Me gusta ver eso.

- Sí, señor.

- Bien, ahora ¿qué diablos es esto ahora?

- Sólo construcción, señor.

Vamos a tomar este desvío.

Sin embargo, probablemente nos haga llegar tarde.

- Ah, probablemente sea mejor, de todos modos.

Déjala llegar primero.

Voy a robar algo de su trueno cuando llegue allí.

- Ha!

- Yo, ¿qué diablos?

Jabril, ¿qué diablos estás haciendo, hombre?

- ¡Oye, alguien nos está siguiendo!

- ¡Iremos!

¡Ve! Ve! Ve!

- Solo espera, tengo esto.

Oh, mierda.

- ¿Quién diablos es este, Jabril, quién es este?

- ¡No sé!

- Mierda, se está acercando, hombre.

Vamos vamos. ¡Tienes que pisarlo!

- Mierda, aquí vamos.

- Derecho. ¡Bien, bien, bien, bien!

Andar.

¿Quién carajo es este?

Entra en el túnel. ¡Entra en el túnel, ve!

¡Túnel, túnel, túnel!

- Ah.

Solo espera, tengo esto.

- Este es el jodido Dupree.

¡Ay, ay, ay, ay!

¿Qué carajo?

¡Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve!

¡Ay!

Yo.

- Quédate en el auto, tenemos esto.

- Espera espera espera.

- Yo, vamos.

Quédate aquí, tenemos esto. - ¡No te muevas!

- No, espera.

¡No, no, espera, espera, espera! Sostenlo.

- ¡Quédate en el coche!

- Vamos vamos. Baja el arma.

¿Qué vas a hacer, dispararle a un senador?

Dudoso.

Solo llévame con quien sea que te envió.

- Es un honor recibirla, señora general.

- Es un honor estar aquí, Jonathan.

- ¡General Dupree, General Dupree!

- Gracias, gracias a todos por venir.

Recuerda, corre la voz. Votar.

- Señora general.

- Gracias, Jonatán.

- De nada.

- ¡General Dupree! ¡Una foto mas!

- Ahi esta.

Ha, ha, ha!

- Felicidades.

- Gracias, es tan bueno verte.

¿Como has estado?

- He estado genial. He estado genial.

- Sí, escuché que has estado viajando.

- Sí, pero ya sabes, no me perdería esto por nada del mundo.

tengo que salir y apoyar lo que sea

y todo lo que haces.

- Gracias Gracias.

Significa el mundo para mí, lo sabes.

- Sí Sí.

Creo que vas a ganar.

- Yo también.

- Lo vas a tomar hasta el final.

- Gracias. Hola a todos.

- Felicidades.

- Gracias, que hermosa mesa.

- Cualquier cosa que necesites, estamos aquí.

- Gracias, es tan bueno saberlo.

- No hay lugar como el hogar, ¿eh, hermana?

Te ves bien.

Para alguien que ha visto la luz dos veces, ¿cómo fue?

- Intentaste matarme.

- No.

Envié a alguien más para que lo hiciera.

Y porque pensé que estarías muerto y te quedarías allí,

No pensé que te enfadarías por eso.

- ¿Como pudiste?

¿Dar un golpe a tu propia hermana?

- Por favor.

Ven ahora.

Nunca hemos celebrado ni nos hemos apegado a eso.

Eso de hermanos.

¿Sabes?

Acabamos de llegar aquí a la misma jodida hora

por medio de la misma gente jodida.

Tú lo sabes y yo lo sé.

Así que perdóname.

- Mm.

Realmente eres el mismo diablo.

¿Mataste a papá?

Tenía cáncer pero no era terminal.

- Te fuiste al ejército.

Tratando de salvar el mundo.

Tú no sabes eso.

- Sé que cuando regresé el cuerpo de nuestro papá estaba

reducido a una bolsa de cenizas.

- Eso es porque nuestro padre no quería

gente mirándolo en un ataúd.

Entonces yo, siendo el mayor,

y el único que estaba aquí con él,

Seguí las instrucciones.

- No seguiste una mierda.

Nunca seguiste nada.

Esperas que crea eso.

Lo odiabas.

- Ah, no te desvíes.

Te odié.

- Oh, ¿porque estabas celoso de mí?

¿Derecho?

¿Porque yo era más como papá de lo que tú serías jamás?

¿Sabes lo que papá y yo teníamos en común?

Honor.

Lealtad.

El respeto.

Solo eres un narcisista que quería todo.

Y no importa lo que hizo papá,

nunca fue lo suficientemente bueno para ti.

¿Y sabes por qué es eso?

Porque todavía eres un niño pequeño y débil.

Y ambos lo sabemos.

- Lindo.

Él nunca me da una mierda.

Fuiste tu.

Eras su posesión más preciada.

- ¿Es por eso que le metiste una bala en la cabeza?

- Quizás.

- Quizás.

Yo podría poner una bala en la tuya.

- Ha.

Ve a por ello.

- ¡Maldita perra!

- Sí, ¿eh?

¿Dónde está tu maldito papá ahora, hijo de puta?

No tienes el maldito corazón.

- Y creo que tu padre está en el ejército, ¿sí?

- Sí Sí.

Un general de dos estrellas.

- Meh, tengo un par de estrellas sobre él,

pero no voy a tener eso en contra de él.

- ¡Sáquenla de aquí!

¡Sáquenla de aquí!

- Vamos, muévete, muévete.

- Moverse.

- Bien bien bien.

Debo admitir que es bueno verte.

Siempre fuiste una cosita persistente.

Seguramente, no viniste a matarme.

¿Lo hiciste, soldado?

Siempre fue tu mayor perdición.

Tratando de eclipsar al maestro.

¿Raymond no te enseñó nada?

- No se trata de mi padre.

Esto es sobre ti y yo.

- Salam alaikum.

- Alaikum salam.

- Balcón, ¿lo ves?

- Lo veo.

- Hola Cap, tenemos mucho movimiento allá arriba.

Tenemos que movernos, ahora.

- Estamos en movimiento.

- Tengo un teléfono, a las 12 en punto.

no me gusta esto

- Tenemos que sacar al presidente ahora.

- Pienso que deberíamos--

- ¡Tenemos que movernos!

¡Mover!

- Cap, espera.

Quizás deberías--

- ¿No debería qué?

No debería decirle nada al General.

sobre cómo nos envió a una jodida misión suicida, ¿eh?

Muévete, soldado.

- ¿Misión cumplida?

- ¿Qué misión, General Dupree?

¿El verdadero o el falso?

Eso fue un golpe de dron.

Ni terroristas suicidas, ni rebeldes.

- Sé tranquilo, soldado.

- Perdí a tres hombres ahí fuera.

- Retírese, soldado, última advertencia.

- ¡Eso fue una maldita emboscada!

- Todo salió según lo planeado.

- No es el plan que me transmitieron.

Se suponía que debíamos salvar al presidente Zalmai, no matarlo.

Y luego culpar a algunos rebeldes improvisados ​​​​de OCI

que estaban armados con armas y municiones estadounidenses

y luego convenientemente nombrados terroristas por usted.

- Ahora estás en violación.

Dije, ¡párate de una puta vez!

- Oh sí, pues díselo al maldito Congreso.

Porque ya le avisé a la cabeza

del Comité de Relaciones Exteriores, Senador Powell,

que esta misión fue defectuosa por diseño.

- Tenemos un problema.

Sabes, siempre fuiste demasiado santurrón

por tu propio bien.

A nadie le importa una mierda esa gente.

El mundo los ha pintado como terroristas.

y tal vez eso es lo que son.

¿Crees que a alguien le importó que fuéramos

¿Los que realmente ordenaron el golpe a su presidente?

Eso sería un infierno no.

¿Y usted sabe por qué?

Porque el mundo los ha relegado

a ser gente desechada.

Ni siquiera digno de la tierra

y los ricos recursos sobre los que se asientan.

Cada vez que alguien llena su tanque de gasolina

o calienta su casa o compra aceite,

crees que les importa un carajo

que éramos nosotros los que atropellábamos los pueblos

y comenzó guerras y creó misiones de rescate falsas para conseguirlo?

De nuevo, eso sería un no.

Y eso es porque esas personas no importan, Imani.

Y por mi vida, no puedo entender

¿Por qué diablos crees que lo hacen?

- Son personas.

Merecen vivir.

Y vive bien.

Liberación y democracia.

Ese era tu mantra.

O...

¿Eso no te importa cuando se trata

a los bebés negros y marrones?

- Oh dios, aquí vamos.

La tarjeta de carrera.

Yo no invento las reglas, princesa,

Solo los hago cumplir.

Y tú.

Tienes que ser el mayor hipócrita de todos.

Sé que no crees que la riqueza de Avant

Acabo de venir de la buena apariencia de tu papá.

¿Cuántas mujeres y niños murieron?

¿A cuántos rebeldes se les pagó por vigilar?

las plantaciones de coca y amapola de tu papá, ¿eh?

Cuántos pueblos saqueados para que pudieras ser

entre el 1%?

Ir a sus escuelas de lujo.

Vivir en sus mansiones.

- No trates de culpar a mi padre de esto.

porque ambos sabemos que fuiste su socio en todo esto.

- ¡Sí!

¡Sí, lo estaba!

¿Y quieres saber por qué?

Porque nos entendíamos.

Entendimos la tarea.

Pero tú, señorita ingrata.

Tan decidido a destruir todo lo que construimos

y acabar con tu propia familia en el proceso.

¿Y para qué?

¿El bien del hombre?

Oh, por favor, eso es un montón de mierda.

- Deberías pudrirte en el infierno.

- Y deberías cuidar tu puta espalda.

Porque tu tiempo prestado está corriendo.

Ahora muévete, soldado.

- ¡Congelar!

- Madre hijo de puta.

- Estoy bien.

Prometo.

- Comandante.

- Sargento Myles Brailey.

- Mírate.

Bien, esto es diferente.

- ¿Te gusta?

- Entonces, ¿este es tu nuevo uniforme?

- Supongo que sí.

Ja, me alegro de verte.

- Es bueno verte también.

Parece que es hora de volver a tatuarlo, ¿eh?

- Sargento Brailey.

¿O debería decir Khalil Dames?

Mi hermano, gracias.

No podríamos haber hecho esto sin ti.

Y ahora que estás de vuelta,

tenemos que averiguar dónde están estos documentos.

- Bueno, parece que no tienes que buscar muy lejos.

Los documentos están en el colgante.

- ¿Todo el tiempo?

- Todo el tiempo.

- Los documentos están en el colgante.

- Está en el colgante.

- ¿Sabes por lo que pasamos?

- Podríamos haber muerto.

- Dupree, Dupree, Dupree.

Normalmente no vengo a este tipo de eventos.

Pero por ti, decidí hacer una excepción.

Tenía tantas esperanzas puestas en nosotros.

Eras tan inteligente.

Y definitivamente estabas en camino a ser presidente.

Pero permitiste tus propias ambiciones

para adelantarte a lo que te mandé hacer.

Y ahora, ya sabes cómo funciona esto.

No te preocupes, hice todos los arreglos necesarios.

Y esto será fácil y tranquilo.

Gas cianuro.

Será rápido.

Doloroso, pero rápido.

Te sentirás mareado, la habitación dará vueltas.

Empezarás a convulsionar.

Tu corazón se acelerará.

Su presión arterial se disparará.

Y entonces todo habrá terminado.

Limpia esto.

- Oficiales Avant, Brailey, Alexander.

Trabajo bien hecho.

Esto es lo que sucede cuando las agencias trabajan juntas.

Las operaciones especiales de la CIA y el Ejército,

todos somos hermanos y hermanas cuando estamos ahí fuera.

Felicidades.

No nos olvidemos de su equipo de campo.

Trabajaron rápido y diligentemente.

cuando las cosas empezaron a ir al sur.

Gracias por tu servicio.

A estas alturas, todos han oído que el general Dupree

se ha suicidado.

Como era de esperar, tomó la salida del cobarde.

Y aunque nunca se enfrentará a un tribunal de justicia

o jurado de sus compañeros, he recibido información clasificada

que ella orquestó la matanza

del presidente Zalmai para extender la guerra en Afganistán.

- ¿Por qué?

- Estuvo involucrada en una operación.

que estaba permitiendo toneladas de heroína

a nuestro país a través de los puertos de nuestra nación.

Y ella estaba en connivencia con los rebeldes

del sur y oeste de África para construir un imperio de drogas.

Cuando nuestro nuevo presidente sea elegido,

Trabajaré con esa administración.

tener la operación desclasificada.

Entonces Dupree caerá en desgracia y pasará a la historia.

como criminal de guerra, traficante de drogas,

y un traidor a los Estados Unidos.

Y todos ustedes serán reconocidos

por los héroes que sois.

Seguir adelante.

- ¿A qué se debió esa mirada?

- ¿Cómo sabría Bridges sobre el oleoducto?

- El colgante.

- No se lo he dado a nadie todavía.

- Confirmando.

Delta-tres-nueve-nueve charlie-seis.

- Confirmado.

- Nueva tarea lista.

- Vamos.

- Bueno, esto es interesante.

Nunca pensé que estaríamos aquí, tú y yo.

- Yo tampoco.

- ¿Escuchaste sobre Dupree?

Ella no lo hizo tan bien.

- Eso es típico.

Aunque no me sorprende.

Ella se adelantó.

- Entonces dime, ¿cómo piensas salir de esta?

- Digamos que tengo un poco de fe.