Original subtitles

STYLE ::cue { font-size: 1em; font-weight: bold; color: #ffffff; }

NOTE video_app_international_ai

Dad,

why did you oversleep?

I overslept.

Why are you naked?

Get up and get back to work.

Hurry up.

What time is it?

Look, it's almost seven o'clock.

It's seven o'clock,

You have to go to school, too.

Wake up.

What if I can't get up?

You got up late.

Get up and get back

to work.

You're not afraid of

catching a cold without clothes on.

Ning Xiang

will be here soon.

Dr. Ruan,

Lawyer Xue,

Let me drive you to work.

No need. The subway station is right ahead.

I'll take the subway.

I need you to sign a power of attorney.

Get in the car.

I happen to be on my way too.

Okay.

Was Ruan Lang your brother yesterday?

It's good

to be born.

I wish I had a sister since I was a child.

By the way, in the year of college entrance examination,

I almost applied for medical school.

Why didn't you take the exam later?

Studying medicine is hard.

Five years as an undergraduate and five more years as a master's degree and a doctor's degree.

30 years old and just getting started,

unlike us lawyers,

As long as you come out earlier,

you will have been through the battlefield at the age of 30.

So I think

medical students are really sentimental.

Especially female doctors like you,

when it comes to craniotomy,

Even a grown man like me shivers,

not to mention you, a girl,

That's amazing.

I'm flattered.

I'm flattered.

Lawyers are great, too.

Thank you, Lawyer Xue.

Dr. Ruan, wait a minute.

I hope you're in a good mood today.

I grew it myself.

You planted it

yourself. Really?

Actually, my side business is a gardener.

Thank you.

I'll get going then.

I'll pick you up tonight.

No, thanks.

I'm on my way.

How is Xiaoyu?

I asked my mom to make chicken soup.

Have a taste,

Dr Ruan.

I can't drink it.

I know chemotherapy is hard.

But the more you act like this,

you won't be able to hold on to it in the later stage.

Come on.

What do you think?

Thank you, Dr. Ruan.

Eat the drumsticks, too.

Hurry up and eat.

I'm going to the ward round.

Dr. Ruan,

you're a doctor, not a patient's family.

Why do you like making chicken soup for patients so much?

If you like cooking so much,

you can cook all the chicken soup on the whole floor.

Du Xiaoyu has no family to accompany him,

and his chemotherapy reaction is so strong.

It's not that if you don't care about him,

why don't you let others care about him?

Why are you so cold-blooded?

All you have to do is tell him that

he can't perform the surgery because his indicators are not up to standard,

He'll digest the rest on his own.

Have you decided on his follow-up treatment plan?

Let's see the effect of the first-stage chemotherapy first.

If the effect is good, continue chemotherapy,

if the effect is not good, have an operation,

Can have an operation be cured?

Why do you ask me everything?

Are you my leader?

You've been seconded to the hospital for a few months,

what have you learned?

No, I know this surgery is difficult,

so what I want to ask is,

Are you sure?

Dr. Ruan, you're a doctor.

Why do you always ask the same questions

as the patient's family?

I'm not sure.

With such a difficult operation,

no one can be sure.

You.

I've been looking for you for a long time.

Why are you here?

Why are you acting like a guerrilla?

It suddenly popped out.

You cried.

No

You scared me.

I'm telling you,

don't use your smile now.

To cover up the tears in your eyes.

It's okay.

Tell me the truth,

Me,

Add this one.

Order two more.

That's enough.

That's all for now.

What's going on?

I suspect Jiang Cheng cheated on me.

You can't joke about this.

He called me today,

saying that the company sent him on a business trip temporarily.

He won't be back until a few days later.

Guess what?

He just hung up on me.

The leader of his unit called me

and asked me to register for him.

So I just asked about the business trip.

But the leader said

he didn't send him on a business trip at all.

What will you do if he really cheats?

I don't know.

My mind is in a mess now.

Will you divorce him?

I can't be as free and easy as you.

I'll leave as soon as I say.

Eat something first.

It's not as simple as you think.

If we get divorced,

what about the child?

How to divide the houses?

One by one,

it's all a hassle.

Do you still love him?

Love,

What is love?

Do you still love Ning Zhiqian?

Why are you asking me back?

I just found out now.

Love is the most ethereal thing

in this world,

Love is perseverance after perseverance.

We will do our best

to love our children.

Our parents,

but it's hard for us to love a man like this.

Or a woman,

love is the most unstable in the world,

The least lasting kind of love.

At the beginning, the sky was falling apart,

and when it disappeared, it was silent.

When we were young,

we mistook our heartbeats for love.

But if you give me another chance,

I won't choose to get married so early.

Waiter,

bring me some beer,

Okay, wait a moment.

Stop drinking.

Come on,

Let's drink together.

Dad,

Dad,

Dad.

Are you panicking from hunger?

Show off.

Mom

Why are you crying?

When I got up to go to the toilet,

I found my dad was gone.

I'm the only one at home.

I'm so scared.

Where did he go?

I'll call your dad.

I called just now,

but I didn't pick up.

Mom, can you come over?

Wait for me for a while.

Hey, where are you?

I'm not far from Ningxia Street.

Come here now.

Hurry up.

I wish you peace.

What's going on, sister?

You drank so much,

take Tan Ya home for me.

Where are you going?

Ning Zhiqian went somewhere in the middle of the night,

leaving the child alone at home.

I'll go check on him.

This is my microphone.

Give it to me first.

-Be careful. -No,

we

Be careful.

-Take a taxi. -Take a taxi. Why is she taking

my microphone?

No rush, no rush.

It's in the car.

I want to sing.

Who?

Who?

Me

Mom, I'm coming.

What's wrong?

Where's Dad?

I don't know either.

I had a nightmare just now,

and found that my dad was gone.

So I got up to look for my dad.

Let's go.

Go inside and sleep.

Why are you here?

Go to bed.

This is my safe house.

I want to sleep here.

Come in, too.

How can I get in at such a young age?

Give it a try.

Okay, okay.

It's too crowded.

It's very safe and comfortable here.

I love this place so much.

Do you like it?

I like it,

Mom,

Let's sing "Little Star" together, okay?

Okay,

Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle,

twinkle, twinkle. What is

it? The gate of wonder has been opened.

Ning Xiang

Where did you go? Why did you come back so late?

The patient in Bed No. 8 has a sudden condition,

why didn't you ask me to come with you?

Luckily, I didn't call you.

Come out.

You're back. I'm leaving.

It's almost dawn. Stop messing around.

You can sleep on the bed.

I'll deal with it on the sofa.

What are you looking at?

You work so hard?

Du Xiaoyu,

since you care about him so much,

Why don't you be nice to him?

I'm concerned about his condition.

He's not one of his men,

although his condition is very difficult,

But for the surgeon,

it's a rare challenge.

I'm going to publish

a scientific citation index, right?

It happens to be about brain stem surgery,

so you treat the patients as machines

to repair them, right?

Apply some lubricating oil when it's old,

and replace the parts when it's broken.

If you don't say so,

I have nothing to say.

I think you're just a machine.

A machine that repairs machines,

I quite agree with you.

Dad,

get up.

Mom,

you're all here.

Dad,

where did you go yesterday?

I didn't find you.

Work overtime.

Mom,

I lived in a safe house yesterday,

Are you comfortable?

It's comfortable.

Go brush your teeth and wash your face.

I didn't brush my teeth in the morning,

and I didn't talk about hygiene when I kissed her,

Hurry up.

Mr. Ning, it's time to eat.

Actually, just send me back

last night.

You don't have to stay till morning to deliver the baby for me.

No way.

My brother-in-law told me before,

he was drunk.

It's easy to inhale your own vomit,

causing suffocation.

My sister was drunk once,

and my brother-in-law stayed with her at the hotel for the whole night.

I know that.

Are you afraid of my sudden death?

I didn't expect you to be so careful,

but your sister told me that you're unreliable.

Who says I'm unreliable?

Don't listen to her nonsense.

Did she tell you about the car?

As you know,

my sister is very stingy with herself.

You're so generous to others.

I'm just giving her

a push.

Let her spend it on her own.

Your sister has a monthly car loan,

which costs thousands of dollars,

Are you helping her?

When I get paid for the next drama,

I'll pay it back with her,

Then you have to keep your word.

Director Ji,

what do you think about this case?

How old is the patient?

If he's old

and Du Xiaoyu is still young,

Only 25 years old,

so young,

It's reasonable to give it a shot,

although we didn't do a biopsy,

But in my experience,

this tumor is almost at level 4,

Not to mention the abundant blood supply,

and the degree of infiltration into surrounding tissues is high,

It grows on the brain stem.

How?

Director Zhao,

it's not easy.

It's not easy without surgery.

It's even harder to do the surgery.

It's too risky.

Mom,

Sis,

Mom and dad

are out. Stop looking.

Stop!

What did you bring up?

Nothing.

It's really nothing.

You know how to honor your sister when you grow up.

Let's see what it is.

Give it to me.

It's not for you.

Then whose girlfriend

will you give it to?

Where did you get a girlfriend?

Who is that?

Tan Ya's.

Wait,

why don't you change your mind?

Are you thinking about Tan Ya?

What nonsense are you talking about?

Don't think I don't know,

when you were a teenager,

There's a picture of him hidden under the pillow,

and I saw it.

You violated my privacy. Ruan Liuzheng,

you're being ridiculous.

What do you mean by assault?

Look at it fair and square.

Tell mom.

Did you do anything at Tan Ya's house yesterday?

No.

What am I doing?

I'm your brother.

Don't you know my character?

Because I know you well,

I suspect you.

Thank you.

Then why did you stay at her house all night?

Hunian, you told me that the person who took care of her

had a daughter at home,

She's drunk too much.

What should we do if something happens to them?

What if

you don't have feelings for her?

Adolescence.

You liked Jay Chou when you were young?

You married him?

Then why did you give her skin care products?

It looks expensive.

I saw her look plain this morning.

Your skin is a bit dull,

and your pores are quite big.

With fine lines,

this woman can't bear the old age,

Don't you know if it works?

I'll take it back and try it.

It's not for you.

Why don't you understand?

What are you doing?

Come in,

Dr. Ning,

Du Xiaoyu is here.

Come in.

Your first phase of chemotherapy is over.

The tumor is smaller than

before chemotherapy.

This is pre-chemotherapy,

this is post-chemotherapy,

What should we do next?

There are three options,

the first one is to continue chemotherapy,

But I don't think it will help your tumor

to become smaller.

The second is palliative care

and the third is surgery,

Is appeasement waiting for death?

You don't have to be too pessimistic.

How much time do I have left?

If it's short, it'll be about three months.

What about the surgery?

The surgery is very risky.

Because your tumor grows on the brain stem,

which is the center that controls our

heartbeat and breathing,

If there's any deviation on the operating table,

you probably won't be able to get off the operating table.

I choose surgery.

Xiaoyu,

you still have time to think about it,

You can think it through.

I've thought it through.

I choose surgery.

It's time

to get off work.

Who's on the night shift today?

In the middle and autumn,

Me,

Dr. Ruan,

thank you

for your hard work.

Dr. Ruan, the Night shift God bless you.

Thank you.

-If you don't leave. -Ning, the

Night shift God bless you.

Miss Ning,

happy Mid-Autumn Festival.

Happy,

Miss Ning. Happy Mid-Autumn Festival.

Happy Mid-Autumn Festival.

Happy Mid-Autumn Festival.

-Happy Mid-Autumn Festival. -Miss Ning is gone.

Bye.

Night shift god,

happy Mid-Autumn Festival.

Tongle.

Miss Ning,

it's Mid-Autumn Festival,

You should have gone back earlier to accompany Ning Xiang.

His grandpa picked him up.

Aren't you going to my uncle's place for the holiday?

I don't want to go.

Will anyone bring you dinner tonight?

No.

I'll just go to the canteen and have something to eat.

Dr. Ruan,

Lawyer Xue,

Why are you here?

Happy Mid-Autumn Festival.

Thank you.

I heard from your dad that you're on the night shift today?

I happen to have nothing to do tonight,

so I thought I'd come and keep you company.

Come on

Have some mooncakes.

And mooncakes?

That's right.

How can you not eat moon cakes during Mid-Autumn Festival?

Why don't you go home for the holiday today?

I asked my mom for leave.

Come on,

See if there's anything you like.

Choose this one.

I'll pick one, too.

Green tea,

green tea,

What's wrong?

It's okay.

Happy Mid-Autumn Festival.

Mr. Ning,

why are you back?

Let's eat first.

You haven't eaten yet?

Do you want to join us?

Let's eat together.

Okay,

Come on.

Let me do it. It's really hard

for me to do it.

I haven't eaten yet.

I'm used to

Dr. Do Ruan,

Who is this?

He's a friend

of Dr. Ruan's,

Xue Weilin

is here today to spend the holiday with her.

You did it to save Dr. Ruan.

Dr. Ning, who beat up the doctor.

It's me.

I'm sorry,

our neurosurgery doctor,

My hands are a little strong.

It's okay.

I'm a lawyer.

Dr. Ruan entrusted me to sue Zhang Lei

for infringement of her reputation,

This is my card.

Dr. Ruan,

why didn't you tell me you were going to file a lawsuit?

You're so busy,

I won't talk to you about this little thing.

Come and eat.

Mr. Ning, don't worry.

I'm sure of this case.

I promise to clear your name and Dr. Ruan's name.

Sit down and eat.

Don't get cold.

Who's on duty at the nurse's desk?

Let's eat together.

Xiao Mei Xiao Xiao, I … I'll call

them.

Dr. Ning,

thank you for taking good care of Dr. Ruan,

Of course.

Are you on duty now?

Do you have time to pour it out and eat something?

Mr. Ning bought some food.

Come here.

Okay. I'll be waiting for you.

Let's eat.

I said I'd be here in a minute.

Come here! Come here!

Come and sit here.

Xiaomei

Come and sit next to Dr. Ruan. Xiao Xiao,

come and sit here.

Sit here.

Sit down,

Malatang.

You must be hungry.

I'm starving.

I ran into Tan Ya on my way out.

She said that's what little girls

like to eat now.

Director Ning,

you are our bosom friend.

You can even order takeout in our hearts.

Eat up.

It smells so good.

It's so delicious.

I told you,

What moon cakes should we eat during Mid-Autumn Festival?

You have to eat Mala Tang.

Yes.

Yes,

it's so delicious.

Today is Mid-Autumn Festival.

Dr. Ruan treats you

to mooncakes. There are mooncakes.

Thank you, Dr. Ruan.

Dr. Ruan is so nice.

Why are you thanking Dr. Ruan?

This is a mooncake

brought by Dr. Ruan's friend.

Thank him.

Thank you.

Thank you, Dr. Ruan's friend.

He's so handsome.

You're not a star, are you?

Model?

What star model?

He's a lawyer.

Lawyer,

that's even better.

I've never seen such a handsome lawyer.

I've never seen it before.

Hello, lawyer.

Handsome, rich and highly educated,

did you study abroad

and have been there before?

That's great.

Ms. Ning, eat. Eat

as much as you buy.

I don't want to eat.

I had noodles downstairs.

Go ahead and eat.

Okay,

Try it.

I won't stand on ceremony then.

It's delicious.

Try it.

Eat more,

okay?

It tastes really good.

Am I right?

Thank you, Dr. Ning.

I've never seen a man

like Mala Tang so much.

Come on

Happy Mid-Autumn Festival.

-Happy Mid-Autumn Festival. -Happy Mid-Autumn Festival.

Please go to Ward 305 from the Department of Psychiatry.

Please go to Ward 305 from the Department of Psychiatry.

I'm sorry, Miss Xue.

There's a situation in the ward.

Charge completed.

I'm sorry. You can go back first.

It's okay.

The residential building is on fire.

Someone injured his head.

Xue Lv

Xue

is not afraid of catching a cold even if he sleeps here.

Dr. Ruan,

you're out.

Why are you still here?

I see you've been busy.

I want to say hi to you before I leave.

I didn't expect to fall asleep here.

It's already dawn.

You've worked too hard.

Let me treat you to breakfast.

I won't go.

I have something else to do.

Dr. Ruan, let's go.

Let's go.

Sorry

to have kept you waiting all night.

It's okay. What am I

compared to you?

You've worked so hard.

Come on, Liuzheng.

Hurry up and eat.

I'll call you Liuzheng from now on.

It feels weird to keep calling you Dr. Ruan.

Lawyer Xue,

don't call me Lawyer Xue anymore.

Just call me Wei Lin.

By the way,

Your Mr. Ning looks serious,

is he usually mean to you?

Not bad.

I just mentioned his name,

and you were scared like this.

You usually get punished a lot.

Well,

I'll treat him to a meal later.

He won't go.

I showed my sincerity and visited the cottage,

but no matter how big the shelf is, he wouldn't be able to refuse.

Liuzheng,

go back after dinner

and have a good sleep.

I'm having a party with my friends

tonight. How about you go with me?

I have to work tomorrow morning.

Since you're working so hard,

you should relax.

How about this?

We'll leave after dinner.

I promise I won't delay you getting up early tomorrow.

I think there's something.

I still have to tell you.

Tell me,

in my case,

You may not know much about it.

I was divorced.

What's wrong with divorcing?

This is a legitimate right granted by law

to modern citizens,

That serious Mr. Ning is my ex-husband.

Did he scare you?

So I think it's good for us to be friends.

No, no, no, no,

Now I'm thinking

about our case,

If the opposing counsel finds out that

you two are ex-husbands and ex-wives,

Will it affect the case?

But what was my relationship with Ning Zhiqian?

It doesn't negate the fact that he's spreading rumors and slandering.

Okay,

With what you said,

I know how to deal with

the next lawsuit, right?

Hurry up and eat.

Are you okay?

-It's you. -Dr. Ding, it's

okay.

Why don't you just lie down in bed?

Have some water.

Thank you.

Do you want me to call Dr. Ruan?

I'm really fine.

Go back to bed and rest for a while.

Dr. Ding,

can you do me a favor?

It's not particularly difficult.

If

anything happens to me

on the operating table,

Can you take care of these succulents for me?

Why don't you ask Dr. Ruan to take care of you?

Dr. Ruan is so nice to me,

I'm afraid she'll be sad.

I don't know how to deal with flowers and plants.

You still have to take care of them.

Stop imagining things.

also

Besides, these can't be hung here anymore.

It will affect the work of the medical staff.

Go to bed now.

How is Du Xiaoyu?

Why does Du Xiaoyu

suddenly care about him?

I'm going to operate on him in a couple of days, right?

His surgery is dangerous.

Whether we can get off the operating table is still unknown.

Is it that serious?

If you didn't attend the seminar before his illness,

your chances of survival would be slim.

So don't take it personally from now on.

It's a pity that

he's a young man.

What did I do to him?

Patients should follow the rules of our hospital.

All the patients should be like him.

Then my hospital won't be in a mess.

Actually, I think when it comes to treating patients,

you're more rational than Dr. Ruan.

I also think there should be a certain distance

between the doctor and the patient.

For example,

I have three principles,

Which three

don't take the initiative, don't refuse, don't be responsible,

What kind of scumbag theory is that?

Let me finish.

I don't take the initiative to become friends with patients,

and I don't refuse patients'requests to become ordinary friends.

He is not responsible for the follow-up and answering questions

about the patient.

It's all knowledge points.

Keep it in mind,

A greasy old driver.

What's wrong with the old driver?

If you go to Corey and ask around,

I have the lowest complaint rate all the year round.

I'm also the last patient in death rate.

You're so proud of

being the last to last.

Good. Learn from Mr. Cheng.