Original subtitles

- İçime mi boşaldın? - Evet.

Seni seviyorum.

Uzun süredir sikmemiştim seni.

Evet...

Özleyeceğim seni.

Ben de seni özleyeceğim, bebeğim.

Fotoğraf çeksene, sonra da bakarsın.

Üzgünüm.

Çok güzelsin, dayanamıyorum.

Benim olduğuna inanamıyorum.

Saçmalık. Aklında bir şey var.

Olabilir.

Seni sinirlendirmek istemiyorum.

Söyle.

- Kız kardeşim var ya.. - Yeter!

Kız kardeşin değil o senin. Niye öyle diyorsun anlamıyorum.

Yengen o.

- Aralarında sorun var. - Şaşırmadım.

Bu normal değil.

Çok kavga ediyorlar ve kardeşim çok sinirleniyor.

Korkuyor kocasından. Durum kötü.

Hep kavgacı birini istemişti. Buldu işte.

Tatlım, endişeleniyorum.

Kardeşimi biliyorsun.

India ile konuştum ve çok korkmuştu.

Gitsin ailesiyle kalsın o zaman.

Aslında senin onunla gidip kalacağını söyledim.

Ne? Pardon?

- Yardımcı ol bana. - Rüyanda görürsün.

İçim rahatalar böyle olursa.

- Ona göz kulak ol. - Yetişkin o be!

İyi olduğundan emin olmalıyız.

Lucas'ı da götür.

Halasını görmesi iyi olurdu.

Değil mi?

Harika olurdu.

Eltisinin gidip onu görmesi.

Ve yardım etmesi.

Her zaman bir derdi var zaten.

Bak ne diyeceğim, doktora gitsinler ya da yatıp...

...dinlensinler ya da hayatına çeki düzen versin!

Ciddi misin sen ya?

Evden çıkman gerektiğine anlaşmıştık.

Evet, doğru.

- Çıkmam gerek. - Evet.

Lucas eve yeni geldi.

Şimdi de iki yere gidip gelmemi istiyorsun.

Bir de salak saçma akrabalarla.

Bir fikrim var.

Ona grip olduğumu falan söyle.

Uzak dursun yani.

- Bayağı hem de. - Yeter.

Bu kadar acımasız olmak sana yakışmıyor.

Acımasız mı?

Sen New York’a giderken Lucas ile bizim gidip...

...o karıya bakmamız ne kadar da güzel senin için.

İşine gelir tabii.

- Bunu sen planladın. - Hiç de bile!

Tabii.

Seni seviyorum.

Seni seviyorum dedim.

Duydum.

Ben de seni seviyorum. İyi yolculuklar.

MissaX Sunar

YASAK ARZULAR

- Merhaba. - İçeri gelin.

Gel bakalım sarılalım.

- Üniversitelisin demek artık. - Evet, bir süredir konuşmadık.

Ne kadar oldu ki?

- Üvey annen nerede? - Babamla konuşuyor.

İçeri gel, odanı göstereyim.

Çok iyi bir çocuksun sen.

Baban gibi. O da harikadır.

Tabii.

Ot var mı yanında? Aptala yatma.

Üstünde olduğunu biliyorum. Okuldayken almışsındır.

Cimrilik yapmasana. Yakalım hadi.

Annem burada.

Kuzenin New York'ta.

Baban da orada. Gidip görür onu belki.

Merhaba, canım.

Merhaba, Alexis. Seni görmek güzel.

Tabii.

- Odam nerede? - Burası işte.

Bu ne ya?

Küçük ev burası. Tek yatak odası var.

Üvey oğlumla mı yatayım yani?

Öyle bir şey demiyorum.

- Yatağı paylaşın, nesi var bunun? - Sorun değil.

Diğer odadaki koltukta yatarım ben.

Orası amcanın yeni yatağı.

Hayat pek iyi değil bu aralar.

Otele gidelim biz.

Ailemin otelde kalmasına izin verecek değilim.

Sorun değil, idare ederiz biz.

Süper. Çok eğleneceğiz belli ki.

Evet.

- Neden kabalık yapıyorsun? - Bırak ya.

Rahat bırak onu. İki gün sık dişini sadece.

- İnanamıyorum. - Orospuluk yapıyorsun.

- Yerde yatarım ben. - Yerde mi?

Yerde yatamazsın ya!

Daha önce de yattım, ne olacak?

Tamam, küvette yatarım o zaman.

Saçmalıyorsun.

Koltukta uzanırdık ya önceden?

Evet.

Bu koltuk büyükmüş. Paylaşabiliriz bence.

Babana söyleme yeter.

Babam onu hala yapıp yapmadığımızı sordu aslında.

Seninle kocanmış gibi yatmam uygun değilmiş.

Çok büyümüşüm.

- Cidden söyledi mi? - Evet.

Seninle uzanmamamı istedi.

Azarladı mı seni? Konuşurum ben onunla.

Lütfen yapma. İyi garipleşmesin ortam.

Bazen senin ilgin için benimle rekabete giriyormuş gibi.

Kıskanıyor gibi.

Madem öyle kıçını kaldırıp bir şeyler denesin.

Bu kadar iyi arılaşmamızın sebebi ortak noktamızın olması.

Eğleniyoruz işte.

Evet, babamın bizimle koştuğunu düşünsene?

Onun yapacağı tek spor kalkıp bira almak.

Çok çalışıyor ama.

Acıktın mı sen?

Evet ama sorun değil, halamın yanma gidelim hadi.

- Hatırlıyorum, çok komikti. - Uzun zaman önceydi.

Perma yaptırmıştım ya?

1985 sanki.

Lucas, gelir misin tatlım?

Evet.

Omzum ağrıyor da, biraz ovar mısın?

Tabii.

- İyi mi? - Muhteşem.

Benim omzum da ağrıyor.

Çok ağrıyor. Tatlım, bana da yardım eder misin?

Düğümlenmiş resmen.

Bana masaj yapmayı seversin sen.

Çok iyi.

Sert ellerinle yap.

- Burası mı? - Evet. İyi hissediyorum.

Lucas, bacaklarım ağrıyor da. Biraz ovabilir misin?

Olur.

India!

Sanki daha önce am görmedi hiç.

Yeter.

Tatlım, bana bir bardak şarap getirir misin?

- Hala, sen de ister misin? - Hayır, canım.

Tamamen doldur.

- İçmeyi seversin sen. - Özellikle sen varken.

Eğlenmiş gibisin.

Anneciğin geliyor.

Çok içmişsin belli ki.

Evet.

Uslu bir çocuk ol da anneciğini öp.

İyi geceler öpücüğü için büyüdüm biraz ama.

Erkek gibi öp o zaman.

Biz öpüşmeyeli o kadar oldu ki.

Anneciğini mutlu eder misin?

Hemen bayıldı.

Sabah su ister ve böyle uyumasın.

Ne?

Anneni çıplak görmedin mi hiç?

Çok tatlısın. Bunu giydir.

Ben de su getireyim.

- Sen giydir, ben su getiririm. - Çocuklaşma.

Buradan başlayalım.

Memesi bu.

Hadisene. Çok oldu. Kafanı geri getir.

Nefesin kokuyor.

Kimin sikinde sanki?

Şöyle geçirelim. Düşme!

- Pantolonu da. - Onu sen yap.

Yardım et bari.

Üstüne kusmaz umarım.

Bir şey istersen yan odadayım.

Lavaboya gitmeliyim.

Günaydın! Nasıl da eğlendin!

Bunu annene ver.

Kahvaltı hazır.

Anne, aç mısın?

- Hayır. - Emin misin?

Evet.

Çay var burada.

Anne, daha iyi misin?

Bilmiyorum, başım çatlıyor.

Markete gideceğiz. Gelir misin?

Hayır, hiç halim yok.

Sen annenle kal. Birkaç saate dönerim ben.

Emin misin?

Evet, yanında biri olsun.

Peki.

İyi olurlar bence.

Nereden anladın?

Dün seviştiklerini duydum.

Üzüldüm şimdi.

Ben de evlenirim bir gün umarım.

Evlenirsin tabii ki!

Niye sevgilin yok anlamıyorum zaten.

Bir kız var ama.

Birbirimize ait değil gibiyiz.

Evet.

Birkaç kez duydum sizi. Ne oldu?

Onu sevmezdin sen. Benlik değildi.

Babamı sevdiğini nasıl anladın?

Bilmiyorum.

İyi bir adam olduğu için.

Ayrıca çocuk istemiştim ve sen vardın.

İşler ciddileşince o kişinin ruh eşim olduğunu nasıl anlarım?

Ruh eşiymiş. Tatlım, 18 yaşındasın.

Eğlenip hayatını yaşa.

Üniversitede ne kızlar var.

Eğlenmene bak.

Bakalım.

Ben de özleyeceğim seni. Ziyaret edecek misin beni?

Denerim.

Tatillerde, hafta sonlarında.

Ne zaman gelebilirsen.

Tabii.

Güzelmiş.

Gittikçe babana benziyorsun.

Üzgünüm.

Endişelenme.

Endişelenme.

Yapmayalım.

Lütfen durma.

Uzun süredir bunu bekliyorum.

Babamın seni sikmesine dayanamıyorum.

Vücuduna bayılıyorum.

Boşalt anneciğini.

Uzun süredir seni sikmek istemiştim.

Boşalacağım!

Boşaldım.

İçine.

Sorun değil.

- Devam edebilirim. - Edebilir misin?

Anneni çok iyi hissettiriyorsun.

Sikine boşalmak istiyorum.

İçine boşalacağım yine.

Boşal anneciğin için.

Kıyafetlerimi ver!

İyi misin?

Suçlu hissediyorum.

Suçlu mu?

Tatlım, öyle hissetmene gerek yok.

Yaptığımız normaldi.

- Eğlenceliydi, evet. - Aynen.

Birlikte çok eğleniyoruz ve bu da birlikte yaptığımız bir şey daha olur.

Yakalanmayalım da.

Yakalanmayız ya. İzin vermem.

Ay, canım.

Seni üzgün görmek istemiyorum.

Gerçekten. Beni çok mutlu ettin.

Hiç öyle zevk almadım.

Seninle birlikte olmayı hep hayal etmişimdir.

Sen yapmasan ben asla yapmazdım.

İlk sen üstüme geldin ama.

İlk beni sen öptün.

Beni manipüle ettiğin için öyle oldu.

Eğlenceliydi ben de ayak uydurdum.

Senden faydalandım mı yani?

Hayır.

Babama ihanet ettik ve yüzüne bakacağım onun.

Hayır, hayır.

Babana bunları anlatamayız.

Söylemeliyiz.

Bencillik yapıyorsun. Düşünsene.

Bizi asla affetmez.

- Bunu mu istiyorsun? - Tabii ki hayır.

Seni seviyorum anne.

Benden nefret etmeni istemem sadece.

Çok saçma bu.

Ama beni öptüğünde o sınırı geçtik.

Bir daha öpmem.

Sen de yapmayacaksın ama.

Dayanabileceğimi sanmıyorum.

Biliyorum.

Haklısın.

Dinle.

Geç saatte uyuma.

Sağ ol, anne.

- Beni mi arıyorsun? - Evet.

Tüm gece dans ettim, hiç keyfim yok.

Gel otur.

Bir gün bir kızı çok mutlu edeceksin.

Teşekkürler.

Sen mutlu musun?

Benim yaşımdaki birinin içgüdüsüne güvenmemeyi öğrenmesi gerek.

Evet, doğru.

- Babamın lafını dinleseydim keşke. - Evet, bence de.

Akıllı birisi.

Çok da mutlu değilim ben.

Ve sen bir kızı çok mutlu edersin.

Seksi ve harikasın ama.

Beni izlediğini fark ettim.

Bakmamak zor.

Halanı izlemek güzel mi?

Yüzümü bastır.

Üstüme gel.

Zıpla sikimin üstünde hala.

Yala yarrağımı.

Yüzüne boşalacağım.

Sikmeye devam et.

Amcam hiç böyle sikti mi seni?

Hayır!

Halanın içine boşal.

India!

Uyandırdık mı seni?

- Defol! - Bir yere gitmiyor.

Babana söyleyeyim de gör!

Söyleyemezsin yoksa aramızdakileri söylerim.

Siktir git şuradan!

Böyle davranırsan seninle konuşmayacağım.

- Seninle yaptığımız yanlıştı. - Bunu nasıl yaparsın?

Anne, odana git lütfen.

İnanamıyorum buna!