Original subtitles

Oye, ¿adonde fue?



¡Ajá! ¿Has decidido jugar al escondite?

¡Te atraparé!





TA-dah!

Bueno, espera, espera.

Bueno, ¿dónde estás con tanta prisa?

¿Qué, no conoces las leyes del mar? No tengas miedo.

Qué lindo bebé blanco.

Solo estaba... solo estaba jugando allí, y de repente...

Y de repente vi una luz brillante.

Chicos, ¿escucharon?

El quiere jugar. Y nos encantan los juegos.

¡Qué lindas mejillas! ¿Qué tienes ahí?

Aire? Eres inteligente.

Este es el mundo submarino.

¿Respiras nuestro aire?

- Lo siento, tengo que irme. - Bueno, por supuesto.

No te retengo, pero primero jugaremos.

- ¡Bienvenido al mundo submarino! - ¡Madre! ¡Madre!

¿Por qué siempre estáis llamando mami?

¡Madre! ¡Déjalo ir!

- Es hora de rodar. - ¡Bola de nieve!

Te dije que no nadaras aquí.

Pero no me dejó. - ¿Quién?

- Él estaba aquí. - Hay todo tipo de gente corriendo por aquí.

A quién se refiere?

Bueno, te mostraré.

- Consíguelo. - ¡Mirar! ¡No!

- ¡Madre! - ¿Estás bien?

Estoy bien, pero estoy sin aliento, mamá.

Aquí estás. Ven a la superficie.

¿Por qué tanta prisa?

Acabamos de empezar a jugar contigo.

¡Oh mira! ¿Qué hay ahí?

Un truco demasiado viejo, ¿no crees?

¡Hijo!

¡Bola de nieve! Bola de nieve, ¿dónde estás?

¡Madre!

¡jo, ¿estás bien? Puedo dejarlo?

¿A quién dejar?

Aquí mira.

¡Él necesita aire!

¡Un caparazón saludable abofeteará! Así es como lo encontré.

Bueno, ¿qué es está cabeza?

Y sin cola. - Esa es su cabeza.

Bueno, ¿qué tipo de pez es este? Sin cola.

- ¿Dónde lo encontraste, chico? - En el Valle Negro.

Qué? Qué?

- ¿Qué? - ¿Qué?

Pero es un área restringida. Sí, se acaba de perder.

El pulpo no me soltó. - ¡¿Pulpo?!

- ¡Pulpo! - No en serio.

¿Alguno de ustedes ha visto un pez nadar así? ¡Aquí hay un grito!

¿Qué estás haciendo?

Solo quería tb'oán Ñi siquiera tiene escamas.

Yo tampoco tengo escalas. ¿Y me pellizcas?

Se comió un cangrejo.

No, es solo un caparazón.

¡Estoy completamente desnudo!

Él necesita aire, lo recogeré

Honorable Tortuga.

Silencio silencio.

Bueno, ¿qué tipo de remolino estás haciendo aquí?

¿Quién nadó aquí en el Valle Negro?

Bola de nieve encontró algo.

Estrellas de mar inusuales.

Q ü ó e s e sta c r i a t u ra ?

Es tan sospechoso.

Simplemente se perdió. ¿Qué es sospechoso aquí?

Esta criatura ni siquiera tiene escamas.

Y nada tan extraño.

- Sí, sospechoso. - Sospechoso.

- ¡Eso es! - Muy extraño.

- No puedo entender nada. - No todo es bueno.

¿Por qué necesitamos todo esto? No necesitamos esto en absoluto.





Puedes dejarlo. Él no es peligroso.

Pero recuerda, necesita aire.

¡Yo sabía1! ¡Horra!

es tarde Vamos.

Pero, ¿cómo puedo cuidar de él?





•V*











Allí, a lo lejos, mi hogar siempre me espera,

El amor de mamá lo calentará.

Solo tú solo nunca renunciarás, nunca renunciarás

Siempre estás dentro, en mi alma,

Después de todo, no hay nada más importante que tú,

Manos y voces suaves

Por todas partes busco tus ojos

Mamá tu me diste la vida

Y abrió la puerta a mi corazón

Y siempre esperas en casa

Y yo puedo

Para ti en este mundo a darlo todo

Mamá, no puedo respirar sin ti

Y yo puedo

Para ti, mamá, para conquistar el mundo entero



E incluso cuando hace frío y está oscuro

Siento tu calor dentro

En lo más profundo, te necesitan como el aire, como el aire.

Y el latido de tu corazón siempre está conmigo

Escucho tu llamada incluso bajo el agua

A través de cientos de millas, estamos entrelazados

Por todas partes busco tus ojos

Mamá tu me diste la vida

Abrió la puerta en mi corazón

siempre esperas en casa

Y yo puedo

Para ti en este mundo a darlo todo

Mamá, no puedo respirar sin ti

Y yo puedo

Para ti, mamá, para conquistar el mundo entero

Para que ilumines el mundo con una sonrisa,

En la noche, en la oscuridad, estoy para ti

rezo, rezo

y que no se acerque ahora,

Distancias malvadas

No nos separará, no nos separará

Después de todo, ustedes son mi familia.

Y yo puedo

Para ti en este mundo a darlo todo

Mamá, no puedo respirar sin ti

Y yo p'^iedo

Y yo puedo

Para ti, mamá, para conquistar el mundo entero

Para ti, mamá, conquistar el mundo entero.

¿Cómo va la vida, hijo de mamá?

©orno va la vida, hijo de mamá?

"Este chico es especial, así^qiré tú,

Bola de nieve, deberías cuidarlo bien".

No creo que"haya nada de malo en ser especial.

Por cierto, ¿sabes en qué se diferencia un delfín de una anguila?

Cómo debería saberlo?

El delfín tiene cola y la anguila tiene cola.

Pero tampoco tengo-cola

Así que no eres un delfín. - Lo sabía.

- ¿Qué sabías? - Que no soy'un delfín.

- ¿Quién te dijo eso? - Usted dijo.

-¿SOY? ¿Cuando dij^eso? - Justo.

No, no dije eso.

¿Por qué no tengo-cola?

No lo sé. ¿Quizás se desprendió cuando tu caparazón cayó al agua?

¿Qué más es una concha?

¿Qué? ¿Caparazón? ¿Qué es el infierno?

que cayó al agua.

¡Oh sí! Este es un caparazón'tan grande.

- ¿Cómo sabes de ella? - Acabas de decir.

Si Nana se entera, estoy acabado.

¿Si Nana se entera de qué?

Que te dije que te encontramos.

¿Qué? ¿Me encontraste?

¡Ay!

Sí, estaba bromeando. ¡Y te enganchaste!

Sí, entiendes, si la Tortuga se entera, sacaremos mucho.

Imagina lo que pasaría si Nana se enterara.

Esta es un área restringida de la que nadie ha regresado todavía.

Tranquilo. ¡Nada ya!

¡Guau! ¿Crees que este es mi caparazón?



- ¿Qué pensaste? - Vamos a ver lo que hay dentro.



Bueno, ¿estás conmigo o qué?

Si tienes miedo, quédate.

¿Estás adolorido?

Los hermanos mayores no son tan mariquitas.

- ¿Lo que es? - Lo averiguaremos ahora.

Que extrañas luces.

Necesitas intentar.

son deliciosos. ¡Intentar!

Bola de nieve, mira lo que encontré.

- ¿Qué? Aquí, mira.

- ¿Qué? - Aquí, mira.

Ver? Mira más de cerca.

Ella se parece a mí.

¡Nada al pontón!

\ / ••• X ~ \ f «



¿Qué? ¿Que están haciendo allí?











Nada, nada,directo a mi boc’a, ml'cíeíícioso plancton.

Despierta bola de nieve. ¿También soñaste con el plancton?

¿Por qué piensas eso? No estoy durmiendo.

Después de una merienda tan deliciosa, no rechazaría un masaje.

Así es, un poco a la izquierda. No, a la derecha.

Sí, sí... Hay tanta delicia en esta concha tuya.

¿Por qué estabas en silencio?

Bueno, podemos nadar hacia el área restringida de nuevo.

¡Todavía me escuchaste!

Mamá... ¿Crees que nos ha estado espiando durante mucho tiempo?

Prometiste no hablar.

¿Por qué le mostraste eseilugar?

¿Cómo pudiste ocultarme esto?

Tengo que volver allí.

¿Vas a discutir con tu madre?

Pero tú no eres mi madrée

Siempre pensé que era solo un

delfín lisiado que no puede nadar solo.

Si realmente eres mi mamá, ¿cómo pudiste mentirme todo este tiempo?



Nadar tras él. ¡Más rápido!

Algo está mal aquí.

Si estas cosas afiladas hubieran estado aquí la última vez, las habría notado.

Sí, deja de lloriquear.

¿Soy yo o cada vez son más grandes?

¿Quieres ayudarme a encontrar a mi verdadera madre?

Suficiente. Fuera de aquí muchachos.

Haré todo yo mismo. ¿A quién debo buscar?

Alguien como ella.

Nana... Perdóname, madre.

Cuida a tu hermano.

'V- ’ ■



Amigo, ¿cuánto aire tienes?

- Un poco. - ¡Date prisa, sal de aquí!

¿Qué estás haciendo?



¡Nada fuera de aquí!

No funciona, me estoy quedando sin aire.

¡Nada lejos de aquí!

Tu nariz está sangrando.

¡Te dije que te salvaras!

- ¡Nana! Nana! - ¡Bola de nieve!

Salva a tu hermano. El tiempo es corto.

No te preocupes mamá. ¡Volveremos por ti!

Ten paciencia hermano, te sacaré de aquí.

Es bueno que hayas escuchado a tu madre.

Pero, ¿cómo podemos salvarla ahora?

- No te preocupes. Nuestra madre necesita aire.

- Bueno... Y aquí está la ayuda. - ¡Allí están!

No dejes que se escapen.

Juntos la salvaremos. Te ayudaremos. - ¡Mantenlo!

¡Hay! ¡Hay!

¿Por qué haces ruido? Revuelve todo el océano.

¿Sabes lo que hicieron?

Ellos me dijeron.

¿Entonces sabes que saltaron del agua justo al lado del bote?

Siempre estás para los respiros.

Un día todos pagaremos por ellos. - Exacto, hermana.

- Deben ser castigados. - Pero...

Ni una palabra más.

Sí, los muchachos cometieron el error de infringir la

ley marítima, pero ahora tenemos un problema mayor.

- Nadie dice eso... - Solo queremos decir que...

¿Qué podría ser más importante que el derecho del mar?



Nuestra madre.

Que voz tan familiar. ¿Dónde podría escucharlo?

El espectáculo comienza.

- ¿Pulpo? - ¡Pues claro que soy yo, Pulpo!

Pero ya no pequeño y débil, sino grande y fuerte.

Ahora no es el momento de presumir. Necesitamos ayuda.

Nuestra madre está en problemas.

Pero primero escúchame.

¿No has oído? No tenemos tiempo.

¿De dónde vino este pulpo gigante?

Un delfín blanco...

como él nadó en el Valle Negro.

- ¿Cómo estás? ¿Objetivo? - Estoy bien.

Ten cuidado. No dejaré que este gigante nos impida salvar a mamá.

El Valle Negro es el lugar de mi encierro.

¡Suficiente! Todavía tus heces no fueron suficientes.

Para. ¿Qué juego estás haciendo?

Nada más cerca de mí.

Te contaré una historia.

Cuidado con esa tinta, señor tortuga.

Entonces, una vez que una gran, gran concha cayó al agua,

y yo, un pequeño pulpo, quedé atrapado debajo.

Solo, completamente solo.

Y para no morirme de hambre allí, tuve que comer plancton.

Pero gracias a esto, crecí y me volví grande y fuerte.

Anhelando allí abajo, completamente solo, de repente vi una luz y me arrastré fuera del caparazón.

Y aquí estoy yo.

Espera aquí. Le enseñaré modales a este grandullón.

Su tiempo se acabó, mis queridos respiradores.

Pero sí, debo admitir que todo se lo debo a tu amiguito.

Nada, nada aquí, amigo mío. ¡Sé valiente!

¿Dónde estás, mi pequeño delfín blanco?



Hace unos años, tú y yo nunca terminamos el juego.

Es una pena que tu madre se quedara atrapada en un caparazón.

Y todo por tu culpa. - ¿Has olvidado?

Ella no puede sobrevivir sin aire.

Olvidaste dónde estamos.

Este es el mundo submarino.

Los que necesitan aire no pertenecen aquí.

¡Déjalo ir, vive!



Todos ustedes son tan predecibles.

¡Abajo los respiradores! ¡Abajo los respiradores!

Y aquí está nuestro delfín blanco, que me liberó del caparazón.

- ¿Qué habéis hecho vosotros dos...? - ¡No!



Sabes que te extrañé mucho.

Qué bueno que el destino nos haya vuelto a unir.

Cuando nadaste y empezaste a comer mi plancton,

apenas pude contenerme de abrazarte más fuerte.

¿Qué tal un gran abrazo con un viejo conocido?

Por cierto, ¿dónde está tu amigo raro?

¡Dónde estás! Qué pez tan maravilloso y feo.

¿Que te he hecho?

No nos dejarás salvar a nuestra madre. - ¿Mamá?

¿Por qué le estás lavando el cerebro a este pobre hombre?

Ella es nuestra madre, y nadie nos impedirá salvarla.

Pobre niño. ¡Tú no eres uno de nosotros!

Y definitivamente no es tu madre.

Si realmente quieres encontrar a tu mamá, te sugiero que vayas a la superficie.

¡Criaturas terrestres! ¡Ellos están aquí!

¿Quién de ustedes tendrá suerte?

- ¿Qué pensaste? - Que se lo lleven.

Amigo, te llevé un asiento en la primera fila.

¡No! No toques a mi hermano.

¡No! ¡No!

¡Abajo los respiradores! ¡Abajo los respiradores!

¡Abajo los respiradores!

¡Abajo los respiradores!

¿Dónde lo encontraste?



Se le debe mostrar a un médico.

Estoy hablando contigo. Oye, ¿me escuchaste?

Debe ser del barco que se hundió esa semana.

Pues nada, la poción de la abuela Zar te curará en poco tiempo.

¡Oye! ¡He-ge-gay!

Y qué debo hacer con él?



¿Qué es esto?





¡Oye!

- ¿Adonde vas? - ¡Déjame ir!

- ¿Qué te pasó? - ¡Déjame ir!

¿Qué estás haciendo?



•S&

¡Bueno, por favor! ¡Iremos!

no te sostengo

¡No no!

¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo aquí?

Pregúntale a tu amigo.

¿Bola de nieve? Bola de nieve, ¿dónde estás?

¡Bola de nieve! ¡No!

- ¡Bola de nieve! - ¿Que esta pasando aquí?

Por favor no me dejes.

Hermano mayor, no me dejes.

Le prometiste a Nana que nunca, nunca me dejarías.

- ¡Despertar! - Y cumplo mi palabra, hermano.

¡Bola de nieve!

Bueno, me asustaste, mariquita.

¿Por qué llegaste a tierra?



Saltaron de detrás del pulpo.

Y usted?

Tenía miedo de perderte a ti también, ¿sabes?

¿También yo? Quiero decir, Nana, ella... ¿Qué?

Nana siempre ha estado preocupada por ti.

Ella estaría feliz de saber que estás sano y salvo.

Más rápido, salta. Tengo que nadar.

- Estamos en tierra firme. - Oh, sí, lo olvidé.

Estás hablando con un delfín?

- ¿Qué haces ahí, pegajoso? - No, todo es arena estúpida.

¡Date prisa, hermano, está cerca!

Te ayudaré.

¿Qué está haciendo?

¡Quiere arrancarme la cola!

- ¡Un poco más! - Yo lo ayudaré.

¡Hola pequeña! Olvidaste tu relicario.

Conozco a tu madre. Puedo llevarte con ella.

Por qué te levantaste?

¿Qué está haciendo?

- No entiendo. - Tengo que encontrar a mi mamá.

Prométeme que si la encuentras, también se convertirá en mi madre.

Te lo prometo hermano mayor.

Hermano!

- ¡Vamos vamos! - ¡Bien hecho, bien hecho! ¡Así es, así!

- ¡Devuélvelo! ¡Golpéalo! - ¡Vamos!

Eso es lo que entiendo!

Bueno, ¿qué estás congelado?

Majed, ¿has olvidado nuestro acuerdo?

- ¿Qué? - Bueno, vete. ¿Quién está ahí?

Dijiste que no me cobrarías ningún interés

si lo que dije resultaba ser cierto.

¿De qué está hablando?

- ¿Qué es? - ¿De qué está hablando?

Está hablando de la época en que no dejaba de contarnos historias sobre sus viajes.

Diste tu palabra, así que no te echarás atrás.



Todos en esta isla saben que Haji Majed es un hombre de palabra.

¡Dejar de reír!

Y ahí está. Todo el mundo sabe que Haji Majed cumple sus promesas.

Cumplo mi palabra, a diferencia de algunos que ni siquiera pagan sus deudas.

Bueno, ya sabes, encontré un hombre anfibio.









Bueno, ¿cómo podrías abrir una cafetería en este desierto?

Ni un solo cliente.

Bueno, ¿quién crees que soy?

No durmió en casa.

¿Quién sabe qué pasó por su cabeza?

Desde que su barco se hundió, solo piensa en el mar.

Bueno, ¿dónde lo lleva, quién me puede decir?

Pero estoy aquí. ¿No puedes ver?

Dame un trago.

¿Y qué acaba de encontrar en este mar?

Deja un sorbo.

Ella bebió todo.

¡Madre!

¡Madre!

Madre?

¡Bien, qué es esto! ¿Dónde lo está usando de nuevo?

- En el viejo barco. ¿Y por qué has estado en silencio todo este tiempo?





¿Madre?

¡Madre!

Mamá mamá..

- ¿Madre? - Mira, qué medallón.

- Vamos, querida. - Madre.

¡Madre] ¡Madre! ¡Madre!

Madre?

¿Has perdido a tu mami, bebé?

¡Madre!

¡Salvar! ¡Ayuda ayuda!

- ¡Salvar! ¡Ayúdame! - ¿Qué?

¿Qué sucedió?

¿Qué? ¿Me entiendes?

Por favor, sácame de aquí.

¡Quieren comerme!

Por el amor de Dios, ayúdame a liberarme.

¡Ay, eres un ladrón! ¡Detén al ladrón!

Qué? Qué?

¡Detén al ladrón! ¡Espera!

- ¡Espera! - ¡Tenemos un ladrón en el mercado!

¡Ahí está, ahí corrió!

¡Date prisa, date prisa, agárralo!

¡Detén al ladrón, hermana!

- ¡Espera! - ¡Atrapa al ladrón!

¡No dejes que se escape!

¡Aquí está la fuga!

Bueno, déjame salir al mar lo antes posible.

- Está bien, no tienes adonde correr. - Corrí.

Has terminado, chico.

- Lo conseguirá ahora. - ¡Por favor sálvame!

- ¡Negocio inaudito! - No te preocupes, tengo un plan.

Oh, no. ¡No! ¡No!

¿Sabes que?

Pero le creo a nuestro capitán Murvarid.

Pero si este es realmente un hombre anfibio, entonces debe ser un buen nadador.

¿Verdad, Capitán Murvarid?

Creo que nada muy bien. - Entonces en las manos.

El capitán Murvarid participará en el concurso de marisqueo.

- ¿De acuerdo? - De acuerdo.

- ¿De acuerdo? - De acuerdo.

¿A qué está accediendo, capitán, dígame por favor?

Se está haciendo tarde, nos dimos la mano.

Capitán, su hijo saqueó el mercado.

- ¿De qué estás hablando? - ¿El hijo del capitán? Esa es la noticia!

¿Madre?

Te digo, esposa, que esto no es un niño, sino un tesoro.

Puedo comprar un barco nuevo y volver al mar.

Muéstrame.

Ni siquiera sabemos-si esa mujer sigue viva.

Aquí me convertiré en el ganador de la competencia y llevaré al niño a la tumba de su madre.

¡Oye! ¡Sácalo rápido, se ahogará!

Madre.



Eres mi fuerza

mi ángel brillante

A través de los kilómetros guardas mi sueño

Difícil a veces, y no hay mayor dolor,

Que perderte, que volverte a perder

tu corazón sanará

Dónde te encontraré ahora?

En cada transeúnte veo tus ojos

Sí, tu corazón sanará

Dónde te encontraré ahora?

solo no te vayas mas

No me dejes

Mamá, solo llama

Brillas como una estrella en la distancia

Yo de nuevo en la oscuridad para ver apagar los atardeceres,

Pero te encontraré donde sea que estés.

Mamá, s'oMama

te encontraré

te extraño mucho

Por tus manos suaves

A través de barreras

sigo mi camino

El viento te dirá que ya estás ahí,

Y mi amor no te dejará girar

tu corazón sanará

Dónde te encontraré ahora?

¿Dónde te encontráré ahora?

En cada transeúnte veo tus ojos

Sí, tu corazón sanará

Dónde te encontraré ahora?

Solo no me dejes, no me dejes.

Y recuerda, niño: si quieres hacer una gran captura,

tienes que sacrificar algo.

Si me ayudas a ganar la competencia, compraré un barco nuevo y grande.

y llevarte a la isla de la abuela Zar a la tumba de tu madre.

Solo que, para ser honesto, chico, no sé si todavía está viva.

¿Que estoy diciendo? Todavía no entiendes.



¿Usted ayudará? Competencia, barco, mamá.

Bueno, ¿entiendes? ¿Qué te parece la idea?

Snowball, si lo ayudo a ganar la competencia,

él me ayudará a encontrar a mi mamá.

Es decir, nuestra madre.

¿Verdad? ¿Él sabe dónde está tu mamá?

Dice que sabe que nuestra madre está del otro lado.

Hay una isla allí. ¿Me ayudarás, Bola de Nieve?

Bueno, por supuesto!

¿Recuerdas lo que prometiste? - No te preocupes, ella también se convertirá en tu madre.

- ¡Mirar! - Solo mira.

Pulgares hacía arriba.

Para ver más películas visita: -VerPeliculasOnline.org -

¡Oye! ¡Tenga cuidado ahí abajo, capitán Murvarid!

O te quedarás atrapado debajo de nuestro barco.

Nuestro primer buceador es Jasim, apodado "El Gigante".

Nuestro segundo buzo es Osrof, apodado "El Cangrejo".

¡Vamos cangrejo!

Y el tercer buzo es Gulyam, apodado "La rana".

Y eso no es todo.

Nuestro cuarto buceador es Black Hercules.

No te preocupes chico, puedes manejarlo.







¡El chico delfín se los mostrará!

El 'Capitán Murvarid definitivamente ganará.

¿Listo, hermano?

Empieza, presta atención...

¡Marzo!

Oye chico, ¿por qué estás fuera?

Competencia, mamá. ¿Olvidó? ¡Vive en el agua!

¡Vamos hermano, manos a la obra!



Capitán, un buzo ya tiene una captura.

Envió a su buzo a una muerte segura.

El niño nada hacia el valle, nadie regresó de allí.

No te preocupes. El capitán dice que es un niño delfín.

Lo es, puedes estar seguro.

Creo que es hora de tocar los tambores.

Demasiado temprano. Mi hijo tiene un par de trucos más reservados.





Oye, ¿quieres subir la apuesta?

Por qué no?

Incluso si aparece tu novio, definitivamente no cobrará tanto.

Yo monté mi barco y tú montaste una cafetería.

- ¡Negociar! - Tranquilo.

¡Tranquilo, dijo! Quiero escuchar el tambor de Suleiman como en los viejos tiempos.

¿Quizás podemos empezar a resumir?

Bueno, ¿dónde estás, chico? El tiempo pasa.



Finalmente. Entra, vamos. ¿Bien?

Veremos.



¿Esto es todo?

Ay de mí.

Bueno, ya veo, todo está claro aquí.

Estamos de vuelta chicos.

Bueno, usted, capitán Murvarid, puede trabajar en mi cafetería todo el tiempo que desee.

No estoy en contra.





Toma, llévame con mi madre.

¿Qué es, una perla? NO oré© en mis ojos.

¿Dónde los conseguiste?

¡Cuántas perlas! ¡Hay perlas en este mar!

Soy rica. ¡Mira cuántas perlas!

¡Perlas! ¡Tenemos perlas!

¡Somos ricos! ¡Ya somos ricos!

¡Rico! ¡Rico!

¡Soy rico, somos ricos! ¡Rico!

Y ahora a mamá?

¡Vaya, con esta perla podemos comprar diez barcos!

¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?

Penosamente...



Bueno, grandote, dispóngalo. Dime, ¿dónde están las perlas?

¿Qué pasa con los tiburones?

¡Han estado cabreados últimamente!

¿Madre? ¡Madre!

No, niño, no son una madre, sino una especie de monstruos.

¿Dónde están las perlas? ¡Vamos a hablar!

Aunque, ya sabes, tal vez uno de ellos sea una madre.

¿Dónde están las perlas?



Él se los comió.

Solo tienes que rasgarle el vientre y nuestras perlas.

Sí, ¡solo mira su barriga!

Nada, puedo manejarlo.

¿De verdad vas a abrirle el estómago?

No tenemos salida, necesito perlas.

Come algo de fruta y las perlas saldrán solas.

O te cortará el estómago. - Escoger.

Me lo comí. Y esto.

- ¿Vamos a mamá? - Bueno, por supuesto, chico. ¿Dónde más?

¡Vamos a bailar!

¡Vamos a bailar!

- ¡Y yo! - ¡Vamos vamos!

Oye chico tírame al mar

- Estoy sin aliento. - Te comportaste de manera diferente.

Lo siento, pero ya no recuerdo nada.

¡Vamos a bailar!

Ayúdame.

Gracias chico. Te debo.

Pronto encontraremos a mamá.

¿Por qué no son sus madres?

Suleiman, Suleiman, El que navegó los mares...

¿Cómo conoces esta canción? ¡Agarrarlo!

Vendarle los ojos.

Sí, ¿qué te pasa? ¿Lo que está mal?

- Debemos llevarlo a la principal. - ¿Qué hice?

Es cierto, nunca se sabe cómo conoce nuestra canción.

¿Para qué?











Bueno, ¿por qué hacer esto?

Yo voy. ¿Qué no se ve?

¿Qué? ¿De qué estás callado?

Eso sí, no digas que estamos en la Isla Roja.

- ¡Vamos vamos! - Duele.

No pares.

- ¡Moverse! Ve, ve. - Me voy, me voy.

Sabes, cuando era joven, visité la Isla Roja.

¡Allí vi un dibujo tan hermoso en la tierra roja!

Delfines y estrellas y...

Y había algo tan extraño, como una torre retorcida

con algún tipo de agujero allí, en la parte superior.

Luego gira a la izquierda, y si vas más y más

lejos, tarde o temprano llegarás a la cueva.

- Está bien, adelante. - Vamos.

Bueno, ¿dónde estabas?

Te has ¡do por tanto tiempo.

Tuve que hacer sopa sin polvo de perla.

- ¿Capitán Murvarid? - ¿Abuela Zar?

Te fuiste en busca de ayuda hace diez años.

¿Dónde has estado durante tanto tiempo?

¿Tienes ¡dea de lo difícil que fue para mí cuidarla todos estos años?

¿Sigue viva?

Nahid no está vivo ni muerto.

Todos estos diez años ella derrama lágrimas, y sus lágrimas son una medicina milagrosa.

A veces murmura algo.

Algo incomprensible sobre su hijo.

Madre?

Ella dice que se lo confió al delfín blanco.

- Y más... - ¿Qué más?

Poción Negra.

¿Dónde está el pequeño? ¿A dónde fue él?

- Lo encontraremos. - Los hombres no pueden.

Madre? Madre.

Madre..

■ ejpeiAi



Madre. ¡Madre!

El capitán Murvarid rescató a tu madre y la trajo aquí.

Ella estaba delirando.

Ella seguía repitiendo: "Mi hijo no debería llegar a los extraños".

Su avión se estrelló, el resto murió.

¡No!

¿Por qué no volvió, capitán?

Bueno, pensé que ya estaba muerta.

Además, me quedé sin barco.

Es poco probable que alguna vez mejore.

Pero en su cuerpo hay un antídoto que destruye cualquier veneno.



Hay un remedio.





No te preocupes, yo sé qué hacer.

Lo he estado buscando durante muchos años. Ella tenía la medicina.

En el avión, que ahora está en el fondo del mar.

Él habla la verdad. Lleva muchos años buscando este avión.

Solo él y su delfín pueden llegar allí.

¿Qué clase de plan loco es este?

Por supuesto, no arriesgaremos la vida del niño.

Ella tiene razón, el mar es muy peligroso ahora,

y el niño finalmente encontró a su madre después de tantos años.

Pero yo quiero. ¡Quiero salvar a mi mamá!

No tengas miedo mamá, yo te salvaré.

Oye, Adnan, ¿has visto al Capitán Murvarid en el mar?

No, bueno, no importa. Bueno, solo mira este agujero.

No, es imposible trabajar con tales redes.

- Está bien, fui. Quedarse. - Los peces están furiosos.

La red se ha vuelto a romper. - ¿Estás sordo?

Te hice una pregunta.

¿Has visto al Capitán Murvarid?

¿Ese es el que perdió su cafetería?

En su lugar, yo tampoco volvería a casa.

¿Quizás fue al faro? ¿A tu amigo extranjero?



¡Aquí vienen! ¡Mi caparazón!

- ¡Ella está ahí, ahí! - No puede ser.

Peiné cada centímetro en estas aguas.

A menos que el avión se estrelle contra un pozo de petróleo.

Nada hasta la concha.

Pero, ¿y el pulpo? Estaba completamente loco.

Finalmente encontré a mi mamá. Tenemos que conseguir la medicina.

- ¿Dónde está la medicina? - Digo, en un caparazón.

¡en, ¡vamos a nadar!



Oigan, sin escamas, ¿adonde van?

Aquí no se permite a nadie.

¿Y qué estáis olvidando aquí, respiradores de aire?

¡Bájate ya!

¡Soy el jefe de guardia aquí, por cierto!

¡Cangrejos, deténganlos!

Parece algo malo, estamos mejor...

¿Cómo sabemos que eres el jefe de guardia?

¿No puedes ver la concha?

Aquí nadie más tiene uno.





¿Quién quiere ser el jefe de guardia? - ¡SOY!

¿O tal vez tú?

- ¡Tómalo! - ¡Elígeme! ¡Elígeme!

¿Dónde te llevaste mi caparazón? - ¡Soy el mejor cangrejo!

- ¡Estoy completamente desnudo! - Búscate otra ropa.

Vamos, Snowball, tenemos que irnos.



¿Qué sucedió? ¿Te enviaron aquí?

Encontré a mi mamá. ¡Debemos salvarla!

Ven con nosotros, debemos darnos prisa.

Bueno, no gracias. Hay suficiente aire aquí.

los peces ya no me molestan.

Gracias por la oferta, pero estoy bien con ella.

Y será mejor que vuelvas por donde viniste.

Esta vez salvaremos a nuestra madre.

Conseguiremos su medicina de un caparazón grande.

Todos los días al mediodía, el pulpo canta su canción.

Esto hace que el pez sea aún más agresivo.

En este momento, nadie está en su guarida.

Pero ten cuidado: si tragas su tinta venenosa, te

convertirás en lo mismo que estos pobres peces.

Los peces necesitan agua, pero nosotros respiramos aire.

Por eso nos odia.

Y esta poción suya convierte a todos en sus esclavos.

Nadad, nadad hacia mí, mis dulces.

Justo en mi boca.

¡Nada más cerca! Más cerca, más cerca, aún más cerca, mis dulces.

¿Has olvidado lo que le pasó al pulpo después del plancton?

Entiendo. Tienes que seguir el plancton.

Así es como encontramos una cura.

- Quizás estás en lo cierto. - ¡Entonces vamos!



¡El pulpo ha dejado de cantar, debemos salir!

Espera un segundo.

Encontré.

Eso es todo. ¡Finalmente!

Te he estado buscando durante diez largos años.

Gracias chico delfín.

- ¡Bueno, sal de aquí! - ¿Qué estás haciendo?

¿Porque te gusta esto?

¡Mi preciosa droga! Diez largos años y finalmente te encontré.

Sabía que este día llegaría.

Bola de nieve, circula alrededor del bote, distráelo.

¡Dámelo!

¿Qué estás pensando? ¡No dejaré!

- ¡Cállate! ¡Sal de aquí! - ¿Qué?

Se le cayó la barba.

¿Crees que me rendiré tan fácilmente?

Niño estúpido. Es hora de que descubras toda la verdad sobre tus padres.

Tu madre, tu padre y yo probamos este medicamento en

peces en el laboratorio durante varios años seguidos.

Lo creamos juntos y empezamos a ganar dinero con él.

De esta manera, los peces se volvieron cada vez más y, por supuesto, cada vez más agresivos.

Tu padre fue su víctima.

y entonces tu madre se imaginó a sí misma como una heroína-salvadora

y huyó con nuestra droga.

¿O tal vez simplemente decidió quedarse con todo el dinero? ¿Qué piensas?

Pero no iba a quedarme ahí sentado y verla arruinar todo.

Necesitaba mi preciosa droga.

Es tu culpa. ¡Es por tu culpa que el avión se estrelló y mi mamá resultó herida!

Pobre chico. No lo sabes todo.

Mi hermano y yo te mostraremos más. ¡Te arrepentirás!

¿De qué estás hablando?

Con esta droga, puedo convertir al enorme pulpo en mi esclavo.

¡Mátalo!

Ahora no te irás.

Este viejo derramó todo el combustible para que no pudiéramos alcanzarlo.

Era imposible confiar en él.

- ¡Maldita sea! - Era imposible dejar que el chico se fuera con él.

Sabía que las leyendas no mentían.



El salvador del mar vendrá aquí.

¡Bola de nieve! ¡Bola de nieve!

¡Ellos están de regreso! Son...

Snowball me salvó, pero tragó tinta.

Será mejor que navegue lejos antes de que el veneno haga efecto.

No, no te dejaré.

Recuerda lo que dijo Nana: "Cuida a tu hermano".

¿Quizás se refería a los dos?

Cariño, tienes que dejarlo ir.

Cariño, tráeme las lágrimas de Nahid, y rápido.

¿Qué te hicieron, bebé?

Sabía que no tramaba nada bueno.

Dijo que su madre estaba con él al mismo tiempo.

Quiere llenar todo el mar con una poción negra.

Esto es exactamente lo que temía Nahid.

Ella trató de detenerlo.

Bueno, ¿qué eres, chico? Tu mamá no tiene la culpa.

Tu mamá quería salvar a la gente de esa poción negra.

Hay un antídoto en el cuerpo de Nahid.

Fluye en tus venas también.

Entonces es por eso que sus lágrimas pueden curarlo todo.

Debes terminar su negocio, muchacho.

Un momento, ¿así que la famosa poción de Granny Zar son las lágrimas de Nahid?

Ven aquí, delfín. Toma, tómate un trago. Estas son las lágrimas de Nahid.

Deberían ayudarte a sentirte mejor.

- ¡Como nuevo! - Bola de nieve.

Gloria al Todopoderoso. Debemos destruir esta abominación negra.

Confiemos en el cielo para que haga el resto por nosotros.

Ahora todo me queda claro.

Por eso has estado viviendo en este lugar durante tantos años.

¿Escuchaste bola de nieve?

Es imposible que el pulpo pase por el estrecho, de lo contrario, la oscuridad lo envolverá todo a su alrededor.

Seguiremos luchando como nuestras madres.





¡Mira, mira, ya empezó! ¡El mar se vuelve negro!

Soltad las lágrimas de Nahid, chicas.

 ■ fl ’hü • ‘





Es hora de limpiar el mar. Es tu turno, mi niño.

¿Estás seguro, pequeño? ¿Quizás no valga la pena?

Entiendes lo peligroso que es.



Por el mar, por la gente.



Voy a terminar lo que mi madre comenzó.

Si tan solo tuviera un barco...

¡Hola capitán! Puedes tomar nuestro barco.

Gracias, por supuesto.



Pero no tienes combustible.

¿Cuál es entonces el uso de ella?

Tan tan tan. Espera, te alcanzaré.

¡Sí, aquí está mi barco!







Hola chicos. Gracias.

Tu ayuda nos será muy útil.

- Y hola a todos en la concha. - ¡Adelante!

¡Adelante, nada! Debemos pasar por el estrecho.

A mi mando.

¡Prepárense todos!

¡Ataque!

¡Adelante! ¡Démonos prisa!

¡Más rápido, bola de nieve!

¡Con cuidado!

¡Mátalos!

Bueno, ¡espera! ¿Por qué hay tantos de ustedes?

¡Consíguelo!

Atráelos a aguas claras.

¡No puedes escaparte de nosotros!

¡No! Es una trampa. ¡Para estar de pie!

¡neng!

Mira, se han convertido en lo mismo.

- El veneno ya no funciona. - Eso es mejor.

¡Hurra! ¡Hurra!

- Me siento mucho mejor. - ¡Hurra!

Mis felicitaciones. Sois grandes compañeros.

Regocíjate temprano. Ahora lo arreglaré por ti.

¡Oye, oye! Mira, la ayuda está aquí.

¡Mira mira! El mar brilla ante tus ojos.

Sí, y los peces se han calmado.

¡Aquí! Ahora que es otra conversación.

- Mira, todos están saltando al agua. - Otro asunto muy distinto.

Es hora de que te muestres.

- Exactamente. - ¡Qué bien salió todo al final!

- Mira y aprende. - ¿Quién es?

- ¿Capitán? - Capitán...

¡Mira, te vas a zambullir!

¡El capitán ha vuelto!

Es hora de darle una lección a este ocho patas y a su amo.

Manténgase alejado del agua negra.

Me lo imaginé.

Snowball y yo nos ocupamos del anciano, y tú te ocupas de Octopus, ¿de acuerdo?

Las lágrimas de Nahid casi han terminado.

Tenemos que aguantar hasta que llueva.

De lo contrario, el pulpo caerá al mar abierto por el estrecho y lo envenenará.

¿Qué tenemos aquí? ¿Club de perdedores?

Está bien, es hora. Comenzar.

Sólo sé cuidadoso.

Vamos ya.

Nada más inteligente que eso, ¿verdad?

¿Te gusta ser así?

Sí, como quieras.

¿Dónde estás?

No puedes escapar del destino. ¿Habías escuchado tal expresión?

¿Qué hacer?

No puedes engañarme.

¡Retiro!

¡Ahorrarse!

Pronto todo el océano será mío. ¡Sólo mío!

¡Eh, tú! ¿Qué estás atrapado ahí?

¿Qué haces, animal estúpido? Lo que tu...?

¡Suelta la botella ahora!

- ¡Déjalo caer! - ¡Ahorrarse!

¿Qué hiciste, almeja?

¡Te volviste así solo gracias a mí!

Debemos hacer algo.

Eso es malo. ¿Qué debemos hacer? ¡Estamos atrapados!

■ ejpeiAi

¡Pero hay gente!

Si nada hasta la isla, envenenará todas las aguas.

¿Estás sangrando por la nariz otra vez?

¡Sangre, por supuesto! ¿Cómo no adiviné?

La sangre de Nahid corre por mis venas.

¡Hola pequeña! ¿Qué estás pensando ahí?

¡Vamos a nadar hacia la ballena, rápido!

Hermano, cuida del pez y de la madre.

Chico, si quieres hacer una gran captura, tienes que sacrificar algo.

Definitivamente terminaré lo que mi madre comenzó.

No permitiré esto.

¡Oye, vil monstruo de ocho patas! ¡Mira aquí!

- ¡Hurra! - ¡Hurra!

- ¡Ganamos! ¡Sí! - ¡Hemos derrotado al monstruo!

- ¡Finalmente! ¡Hemos derrotado al monstruo!

¡Ganamos!

¡Hurra!





Que has hecho pequeña...

Capitán, siempre ha dicho que el mar es su amigo.

Así que trae de vuelta al chico.

¡Buena suerte Capitán Murvarid!



Sólo despierta, por favor.

¡Oye! ¡Viva!

- ¡Hurra! z ¡El está vivo!

- ¡Viva! - ¡Él está vivo!

- ¡Vive chico! - ¡Hurra!

- ¡Hurra! - ¡El niño está vivo!

¿Pero cómo? Te dije que las leyendas no mienten.

Bueno, de todos modos, puse mi mano en la boca del monstruo y luego...

¡Oh mira!

Oye, cállate ahí.

¡Adelante!

Espera, no tienes escamas.

¡Espera! ¡No tiene escamas!

¡Vamos!

Capitán, ¿qué le pasó a su madre de todos modos?

Hay muchas leyendas diferentes, pero nadie las conoce todas.

Excepto por mí, Capitán Murvarid, por supuesto.

Allí, a lo lejos, mi hogar siempre me espera,

El amor de mamá lo calentará.

Solo tú solo nunca renunciarás, nunca renunciarás

Siempre estás«dentro, en mi alma,

Después de todo, qo hay nada más importante que tú,

Manos^y v’oüesisuaves

Por todas partes busco tus ojos

Mamá tu me diste la viQa

Y abrid la puerta a mi corazón

Y abrió la puerta a mi corazón



siempre esperas en casa

Y yo puedo

Para ti en este mundo a darlo todo

Mamá, no puedo respirar sin ti

Y yo puedo

Para ti, nícTmá, para conquistar el mundo entero





E incluso cuando hace frío y está oscuro

Siento tu calor dentro

En lo más.profundo, te necesitan como el aire, como el aire.

Y el latido de tu corazón siempre está conmigo

Escucho tu llamada incluso bajo el agua

A través«deiGientos-de.m¡llas, estamos-entrelazados



Por todas parte"s’busco tus ojos

Mamáltu me dis'te la vida

rofl 2021

Abrió la puerta en mi corazón

siempre spera en

Para ti en este mundo a darlo fbdo

M a m á, _ n o p'tfé’d ó ré's’p'i ra Ps'i rM i

Y yoiipuedo

Para ti, mamá,^para, conquistar el mundo entero

Para que ilumines el mun^pjggn urja sonrisa,

En la noche, en la oscundád, e$toy pjara ti

rezo, rezo

‘8^9,116i9J3.bjsoe gs ou gnb Á

Distancias majyadas

No nos separará, nonRo’sxsepárarái

Después de todo, ustedésjsdn mi familia.

Y yo puedo

Para ti en este mun0Qiardarloi«to’clo

Mamá, no puedo res p i ranas i n ti

Y yo puedo

Para ti, mamá, para conquistar el mundo entero

Para ti, mamá, conquistar el mundo entero.