All language subtitles for EXchange 2 ep 4

(EXchange 2)

(The house in Pyeongchang-dong)

(Their first weekend after moving in)

(Won Bin gets up at 10am.)

(He's hung over from the night before.)

(Gyu Min comes back home after working out at 10:10am.)

Good morning.

- I'm dying. - You're dying?

It's that bad?

I usually feel better after I do it once.

- Really? - I'm in trouble...

if it's just starting.

I knew my hangover would be pretty bad.

You kept drinking last night after I went to my room.

(Gyu Min goes out again.)

(Someone else is hung over from the night before too.)

(He gets ready at lightning speed.)

(Tae I goes to work at 10:40am.)

Hello.

- Hello. I didn't recognize you. - Hi.

(The awkward silence surrounds them.)

Did you have some milk?

The snacks? Yes.

By the way,

I've never seen...

- such a big bowl for cereal. - What?

Don't people usually have cereal in this bowl?

- Really? - Maybe I'm wrong.

- That? - Yes.

(He comes out to the terrace with the bowl.)

(A unique place to eat his cereal)

- Have a good day. - You too.

(Won Bin fell asleep in the living room.)

Are you okay?

That's the hangover cure.

(He bought medicine for Won Bin who's not feeling well.)

I see. He bought medicine.

- Wait. - Min Gi.

What is this?

- Min Gi. Gyu Min. - Gyu Min and Won Bin.

- This is straight-up bromance. - Right.

- Why did Gyu Min do that? - Gosh. He bought medicine?

- That's... - He likes Won Bin a lot.

I guess Gyu Min finds him adorable.

But what if Won Bin is older?

You'll feel much better if you take that.

Thank you so much.

- Take that first. - Okay.

When I opened my eyes, he came back with that.

I thanked him. I was so grateful.

He was the best.

- Do you want to wear an apron? - Yes.

- Do you want it? - Yes.

But my shirt already got wet.

(Wet)

It's okay.

(They are washing the plates and the glasses from last night.)

Thank you.

Do you know why I didn't wear an apron?

- Why didn't you? - To make it look obvious.

I wanted to show them that I washed the dishes.

I think your shirt will dry before people notice that.

I might have ended up doing them by myself.

But he helped me.

I was grateful. And he seemed kind.

Gyu Min is good at helping people around him.

The more I find out about him, the more I like him.

Right. He's cool.

- I want poke. - That sounds tasty.

Can we play Halli Galli?

I like playing Halli Galli.

It's really fun if three people play Halli Galli.

What should we bet?

Let's pick a penalty.

- What should the penalty be? - A penalty?

The loser has to compliment...

everyone in the house today. Something like that?

- Compliment them? - But it has to be original.

- That's a nice penalty. - What's an original compliment?

But what if you have to compliment your ex?

I don't want to do that.

- You don't want to? - I don't want to compliment him.

Should we put it on the table?

Gosh. You have to play...

- Halli Galli on the floor. - We have to do it on the floor?

I've never lost a game like this in my life.

- I took off my ring. - Let's see.

Do we have to take off our rings?

Gosh. Why is this hard?

(Startled)

- No! - No!

- What should we do? A card. - Give us a card each.

- Why is this so hard? - You're competitive.

Why is this so hard?

(Flinching)

Hold on.

What was that?

This round is lasting long.

Let's go!

I'm starting to feel the heat.

She's good.

(Pressing hard)

That hurts.

I'm sorry.

You're taking this game that seriously?

The practice game was fun.

You said you had never lost a game.

Right.

You guys lost a round to me.

(Who do you think is Gyu Min's ex?)

For some reason, I had this feeling...

that it was Ji Yeon. Right. I think it's her.

The three of us played Halli Galli.

But here's a thing. It looked like Ji Yeon...

kept paying attention to Gyu Min.

(Glancing)

You're supposed to hit the bell, not each other.

- Ji Yeon. - That was a good game.

Are we bad at this?

- I think it's just between us. - Right.

- It's better to do it hard. - Why do you both seem so excited?

It's so fun.

We should just play...

- rock-paper-scissors. - This is so fun.

I don't know. I just had a feeling.

Really?

I think the chemistry between Ji Yeon and Gyu Min is nice.

I really have no idea.

I bet Ji Yeon's ex is Min Gi.

- I want to see her get it wrong. - She...

already finished analyzing.

I'm right.

- Hold on. Let's stop it. - Now?

Yura, you saw Episodes 1 and 2.

- I watched them with my friends. - You did.

I used my Galaxy Note to draw arrows to figure out the exes.

Na Yeon said she wasn't interested in her ex.

- She didn't pick her ex either. - Right.

But Min Gi kept getting messages...

- from his ex. - Right.

Then Na Yeon and Min Gi can't be each other's exes.

Ji Yeon wrote down everything she wanted to ask her ex.

And she expressed that she liked her ex.

That's why I think Min Gi is Ji Yeon's ex.

When I watched the episodes, Yi Hyun and Tae I...

They couldn't have dated.

- What? - I'm more certain. Here's why.

- Why not? - Why not?

I saw him get surprised at certain moments.

These gestures weren't for his ex.

I watched the episodes again. He seemed excited a few times.

- Who? - Tae I.

If Yi Hyun isn't his ex, you have to drop out of the show.

- I have to drop out of the show. - Right. But...

- You can't just say "Right." - But...

Yi Hyun and Tae I couldn't have dated.

And Ji Yeon and Min Gi must have dated.

So with these pairings,

Yi Hyun and Gyu Min were a couple. Na Yeon and Tae I were a couple.

- Ji Yeon and Min Gi would remain... - Really?

in my opinion.

Then...

But the banter between Yi Hyun and Tae I...

- was so good. - Right. I agree.

It wouldn't make sense if they weren't a couple.

That made me think more that they weren't a couple.

Then what was that? That boldness came from being Generation MZ?

- I think so. - They are just kids in their 20s.

- They are just friendly. - Really?

They are that friendly?

- How were they not a couple? - Right.

- What do you think? - Well...

When I was watching the clips,

I thought they might not have been a couple.

- Right? - Why not?

In the beginning,

- I was certain they were a couple. - Right.

But the more I watched them,

I didn't like that they seemed too close.

- They might not have been a couple. - Yura...

- She seems too certain. - They seemed too close.

- You're certain. - No.

I was the only one who guessed Ji Soo and Won Bin were a couple.

Really?

I'm not feeling so well all of a sudden.

- That can't be. - Only I got it right.

- Let's watch it and decide. - I mean...

Will you reveal the couples today?

- I think they'll reveal one couple. - Of course.

It'd be funny if I was wrong.

Please be wrong.

- I love it. - This is great.

- I'm getting excited. - Who's going to cook today?

- We haven't decided yet. - Right.

Who hasn't cooked yet?

Should we cook together then?

(Ji Soo and Gyu Min will cook dinner today.)

Salmon.

You said you wanted to eat this.

- It's salmon. - Salmon.

We should buy two packs.

- Is that salmon? - Yes.

The smoked salmon is good in salads.

Actually, this is my favorite.

- Really? - The bananas and coffee peanuts.

- The sweets. - I see.

- Bye. - Bye.

Let's go.

- Let's go. - Let's go.

She left without getting any sleep. How could she do that?

Yi Hyun is amazing.

- Yi Hyun left right away? - She left right away yesterday.

- What time did she leave? - Around 5:30am or 6am?

- Really? - We were done drinking then.

- She said she had a meeting. - She had a meeting.

She said she wouldn't be able to wake up once she fell asleep.

By the way, do we have to send a text message every day?

- Yes. - Yes.

- Every day? - Yes.

You heard that my ex wrote she didn't want me to date.

How awful must you have been to her?

- It must be your fault. - It must be your fault.

Is it?

When I heard that she didn't want him to date anymore, I was shocked.

Maybe she liked him that much.

I mean... Or...

did you hurt her a lot?

- Did you hurt her a lot? - I'm like a bad guy.

- Really? - Yes.

(Trailing off)

I think Yi Hyun might have said stuff like that in the letter.

She wrote she didn't want him to date anymore.

I think Yi Hyun could have written that.

Please don't say that.

I can't picture Yi Hyun and Gyu Min together.

I can't picture them together.

- Seriously. - I can't picture them together.

But I don't think Tae I is her ex.

Why do you say that?

(Why do you say that?)

- What makes you say that? - It's just my hunch.

All right. 40 minutes before Yura's embarrassment.

It's 40 minutes before I drop out of the show.

(Kim Ji Soo and Park Won Bin)

(Dated for 1 year and 4 months, broke up 3 years and 4 months ago)

(Choi Yi Hyun)

(Keem Tae I)

(Lee Na Yeon)

(Jung Gyu Min)

(Lee Ji Yeon)

(Seon Min Gi)

(Exchange 2)

(Episode 4. Surprise Party)

- We're back. - Hi.

- When's your birthday? I'm curious. - No way.

Is there anyone whose birthday is coming up soon?

I want to throw a birthday party then.

Actually, it's my birthday today.

Stop lying.

- I'm serious. - Seriously?

You won't believe me.

- Really? - Are you serious?

- It's my birthday today. - Really?

What? We should have bought a cake.

- Right. - Gosh, no.

You should have told us yesterday that it was your birthday today.

Is it really your birthday today?

I'm serious.

Have you always been fooled?

I just can't believe it.

I just brought up birthdays.

And he suddenly said it was his birthday today.

How is that possible?

I thought he was lying.

But Gyu Min said it with a straight face.

So I thought, "He can't be lying with that face."

Afterward,

I thought about ways to make his birthday memorable.

I kept thinking about that.

Should we get balloons and throw him a party?

(A cake, candles, and firecrackers?)

(Should we go out together?)

(Or should I go by myself?)

Why do you keep whispering?

What are you plotting?

- What? - What are you plotting?

We were talking about taking Halli Galli tomorrow.

I'll go upstairs.

(Na Yeon secretly leaves the house.)

Let's go.

- Hello. - Hello.

Cakes.

- That's chocolate, right? - Yes.

- I'll take that one. - Okay.

Hello.

I'm looking for cone hats or balloons. There they are.

(Round Stationery Store)

I need to secretly bring in the birthday items and the cake.

Put them in my room.

- This is so fun. - It's fun.

(The weather is especially good this afternoon.)

(They are quietly spending...)

(time alone.)

I'll write my diary upstairs.

Do you want to sit here?

I'll write my diary up there.

- Really? Sounds good. - Yes.

And "Demian".

Do you like this book?

It's my favorite book.

- I read it about 3 to 4 times. - This is my 8th time.

- Really? - Yes.

Let's talk about books some other time.

- Sounds good. - Okay.

(It's breezy on the terrace.)

(And they spend their time peacefully.)

- I think we should cook. - Yes.

How long does it take? I've never cooked before.

Me neither.

You've never cooked rice before?

(Two people who haven't cooked rice must cook together.)

I haven't...

I usually ate at my school.

What do we do? Do we not even have a pressure cooker?

- We do. Right here. - We have one?

(Min Gi returns at 3:30pm.)

- It was there. - Yes.

- Did you already buy groceries? - Yes, we did.

Did you two go shopping?

The four of us went.

And we're going to start cooking now.

What are you going to cook today?

- We'll cook rice. - We're having duck today.

And how about kimchi stew?

- Sounds great. - Have you made rice before?

- I eat instant rice. - Really?

That's why people rarely cook rice these days.

- This much? - The water...

- You just need to adjust the water. - That's right.

- I... - The water...

Do you know how much water you should add?

- I should just wash it. - Right.

- Rinse it a few times. - Yes.

- The water will turn color. - Okay.

- I should dump it a few times. - But that doesn't turn clear.

So cook it when the color gets light.

Okay. I'll wait too.

(He exits after giving them a lecture on making rice.)

All right. I'll trust you.

- Let's do it. - Let's do this.

Let's do this.

You're so good.

Is this too thick?

No. You're doing it so well.

- I'll do my best. - Okay.

I think you're good at that.

You look like a professional.

You're using a cleaver.

(Today's menu is kimchi stew.)

You know that you're supposed to add the kimchi juice in the end, right?

Really?

- Okay. - That's a key point.

- You're reliable. - Right?

I've seen people cook from here and there.

- Should I add more? - Go ahead.

If there's leftover, I'll finish it.

(Smiling)

When we were cooking,

I was nervous for some reason.

I was so nervous that it might not be tasty.

But he kept telling me that I was doing well.

Whatever I did, he said I was already doing well...

and it tasted so good already.

You did so well. It was perfect.

Gosh. I'm sure it will taste good.

That's enough.

We can do it. I think you'll do a great job.

- Already? - This will be tasty for sure.

- The chef must focus on the food. - Gosh.

How could you not find him attractive after everything he said?

- Gyu Min is attractive. - Right.

I'm starting to like him more and more.

It was very encouraging.

And I could rely on him a lot too.

Preparing dinner together was fun.

It already smells so tasty. What should we do?

I'm serious.

It already smells tasty.

They make a cute couple.

- They seem lovey-dovey. - Yes.

I think they are both attracted to each other.

Gyu Min also texted her...

- that he thought she was cute. - Right.

- Yes. - Right.

Let's open it.

- That looks good. - This is perfect.

Yes. But does it look a bit dry?

That's good.

- Dry is better than soggy. - Right. Dry rice is better.

- Is it good? - Gosh.

It's not as salty as before.

Blow on it. It's hot.

- It's good, right? - It's so much better.

- It's much better. Yes. - It's good, right?

This calls for rice.

This is perfect.

(Ji Soo's kimchi stew is ready.)

The smoked duck is grilled so nicely.

Thank you.

I knew it.

(They're preparing a surprise birthday party on the 2nd floor.)

Gosh. It's so big.

Great.

This looks pretty good.

We were going to eat on the first floor...

and prepare it on the second floor when they were cleaning.

Then bringing Gyu Min to the second floor was our goal.

To pull that off, Gyu Min couldn't come to the second floor.

So we gave Ji Soo a mission...

to stop him.

(Gyu Min's a little tired.)

Shall we head to the room? Where's Ji Yeon?

You did a great job today.

Make sure that Gyu Min stays on the first floor.

Have him prepare beer snacks with you...

while we decorate the second floor with balloons.

(Giggling)

We need to bring these from the room.

I'll place this here.

(Before Gyu Min finds out)

(They must hang up the balloons.)

(Screech)

We should cough every time to mask the sound.

How adorable.

Planning a party is always fun.

Surprise!

I think that...

it'll be best to stick this...

on both ends.

I'm going out for a smoke.

Sure.

He'll be heading to the second floor.

Gosh.

- The second floor. - Stop him.

Oh, no.

(The smoking area is on the 2nd floor.)

(Ji Soo's busy plating the food.)

(He easily walks past her.)

I'm really tired today.

Here.

Here.

What on earth?

They froze on the spot.

(Flinching)

(Why didn't you stop him?)

I should've stopped him,

but I didn't.

I was preoccupied with the food...

and couldn't think of two things at once.

That's why I couldn't stop him from going upstairs.

I mean...

Gosh.

(Devastated)

(He rushes back down the stairs.)

It was all for nothing.

- I want to go home. - Why...

Why didn't you stop me from going upstairs?

- Why didn't you stop him? - It slipped my mind.

- Ji Soo, what were you doing? - Ji Soo must be out to sabotage us.

Ji Soo, where was your head at?

Ji Soo, come on.

I'm sorry!

- Why didn't you stop him? - Ji Soo...

He said he was going out for a smoke, so...

She crossed the line.

We should eat.

- What now? - Let's eat first.

- Eat what? - What do you mean?

- Anything. - We weren't up to anything.

- Exactly. - So what do you mean?

Did he see something?

- No. - Act naturally. Nothing happened.

That's right.

- Let's enjoy. - Let's enjoy.

- Let's enjoy! - Let's enjoy.

Let's enjoy.

Let's eat.

The grilled duck is amazing.

- I'll enjoy the meal. - Me too.

The stew is delicious too.

- The stew is amazing. - Really?

- Yes, it's delicious. - Really?

Who made this?

It's incredible.

Who cooked this?

- It's really good. - Dig in.

I should get some more tomorrow.

Wait, how about the perilla leaf debate?

Does this mean you're in love with me?

(After the enjoyable dinner...)

(8:30pm, Tae I returns.)

Has everyone not eaten?

No, we all had dinner already.

- Is everyone here? - Yes.

Only you and Yi Hyun haven't had dinner yet.

Maybe you can eat together or...

Gosh, thanks.

I didn't expect you guys to set some food aside for us.

- I'll have it once she gets here. - Are you sure?

I doubt she's far out.

Thanks a lot.

Fruit goes well with this.

With the wine, right?

(They regroup in the 2nd floor living room.)

- Shall we begin? - Is Tae I going to pop it open?

Sure.

- Let's do this. - Do you prefer...

to take a shower in the champagne?

I doubt a lot of people prefer that.

Right. I'll keep it down, then.

- Is that sparkling wine? - Yes.

- Rose wine? - It's pretty.

I see. You're right.

Why don't we blow out the candles at 30 minutes?

- Sounds good. - Sure.

- Cheers. - Happy birthday.

- Happy birthday. - Happy birthday.

- Happy birthday! - Happy birthday.

- What if he hadn't told us? - Tell me about it.

It would've upset her.

His ex-girlfriend would've known.

Right.

Yi Hyun, right?

- See? - No, stop that.

- Leave me alone. - See?

- Did you have to say that? - Please...

I told you, didn't I?

What about the past three weeks of filming then?

- What's going on? - No way.

- What is this? - See?

Please resume the video.

- It can't be. - Min Gi...

Why do you think Min Gi singled out Yi Hyun like that?

- Beats me. - I'm curious.

My heart's about to explode.

What's going on?

- He must've sensed something. - Simon Dominic,

we might not have you back next week.

No way.

Not Tae I?

- Yi Hyun and Min Gyu? - Yi Hyun and Min Gyu?

His ex-girlfriend would've known.

Right.

Yi Hyun, right?

That honestly didn't occur to me.

- Or... - Or maybe...

- She would've known. - But she couldn't say anything.

She might've forgotten.

Maybe the relationship was short.

Are you talking about yourself?

We'll get to find out who our exes are...

someday down the road.

Aren't you curious about the exes but also afraid to find out as well?

- Is it just me? - You told me yesterday...

that you were absolutely sure.

No, you're the one who said that.

You said you knew who my ex was.

Not really, but I think I know now.

What happened yesterday made me think it was her,

but I don't think it is.

What changed your mind?

Are you standing by your original thought?

- Yes. - Really?

For all of us?

He thinks he knows who our exes are.

But we promised not to take blind guesses.

(Who do you think dated?)

Na Yeon and Won Bin. Then...

Ji Soo...

Ji Soo and Min Gi.

I'll keep it to myself.

- Sure. - Don't you worry.

We'll soon find out anyway.

I don't expect Ji Soo to smile every second,

but I saw her...

avoiding Min Gi's eyes while he was talking.

That's why bathtubs in Europe...

Is it because it's dirty?

- Maybe. - No, not because it's dirty.

(Min Gi and Ji Soo eyes meet.)

- No? - Buildings in Europe...

are hundreds of years old.

That's never a thing in Europe.

Ji Soo's reaction got stuck in my head.

It's why I think that she's Min Gi's ex-girlfriend.

(What made you think that Na Yeon and Won Bin dated?)

You can call it a hunch, I guess.

I have no hard proof to actually back it up,

but I see her dating a younger guy.

That's just what I think.

(Are your hunches usually on point?)

Yes.

It really doesn't show.

How about a game of This or That?

Sounds good.

Dating someone who has never brushed their teeth...

or someone who has never washed their hair.

Never?

Since birth?

- Oh, no. - This is a tough one.

Just kill me already.

There's something I always ask...

during games of This or That.

- What is it? - Should I ask you guys?

- Sure. - Go ahead.

Let's say there's someone...

who is the man or woman of your dreams.

But one thing about that person you just can't get over with.

What's that?

That person has chest hair in the shape of a heart.

What on earth?

- Then... - Seriously?

Could you date that person?

- Is it for both genders? - Yes.

- What on earth? - And it can't be shaved?

You could have it waxed off.

The hair is magical,

- so when shaved... - Does it grow back?

It grows right back.

- What... - I wouldn't mind.

- No? - Otherwise, this person is perfect.

This person is perfect inside and out.

What if it will be passed on genetically?

Must you go that far?

(He's flustered by her taking it further.)

(11:30pm, 30 minutes until Gyu Min's birthday ends)

Should we keep waiting for Yi Hyun?

Why don't we eat the cake?

Sounds good.

Can you put the hat on him?

Gosh.

Hurry.

- Happy birthday to you - Birthday to you

The birthday boy!

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

He's the birthday boy!

- Happy birthday, dear Gyu Min - Happy birthday, dear Gyu Min

Pop the crackers.

Where are they?

- Happy birthday to you - Birthday to you

- Make a wish. - No, a photo.

- Let me get a photo. - A wish.

- Make a wish. - Take pictures.

Let's take pictures.

Over here.

This one looks good.

- Here. - Now, blow out the candles.

- He's adorable. - I'll blow them out.

- Sure. - Go ahead.

Nice.

This is how birthdays should be celebrated.

You shouldn't have.

- Gosh. - He sounded surprised enough.

Is this what you went off to rehearse earlier?

That one phrase.

You did well.

Look at him.

He's letting us do all this while looking like he doesn't care.

- Don't you cry! - Don't you cry!

- Don't you cry! - Don't you cry!

Please pretend to cry.

- I can't do that. - Please shed tears.

Thank you.

I was embarrassed and thankful.

On the inside, I was happy. It was fun.

I put 2 candles for 20 years just in case.

- Twenty years? - Yes.

- That's a good age. - Right?

You look like you are 20 years old.

What was up with that comment?

It's his birthday.

I am jealous that he got a party.

It must be fun to celebrate your birthday here.

- I really had fun. - I am glad.

I had fun thanks to everyone.

- Let's try it. - Seriously.

(A memorable birthday passes.)

(The doorbell rings.)

Finally.

Shall I go?

What could it be?

- One person is missing. - Is that intended?

"Find Yi Hyun."

- The treasure hunt. - The treasure hunt.

Did she go home for a short while?

No way.

I wouldn't be surprised if she is in bad condition.

- Did she stay up all night? - Yes.

She did the dishes at 5:30am and went out.

Perhaps she went home to rest.

- She might be sick. - Seriously.

- Ta-da. - What is it?

- This is... - Did you read it?

- Did you read it? - You did, right?

Did you read it? Okay.

All right.

What is it?

- It's scary. - Please read it.

- Shall I read it? - Yes.

What's scary?

What? What is it?

What is it?

- Stop acting. - I love the facial expression.

Seriously.

- I am curious. - I am not joking.

- What is it? - Please read it.

- What is it? Is it blank? - Is it blank?

- What is it? - Hurry up.

I think I know what it is.

What?

Is that it?

What?

(Choi Yi Hyun has been evicted for breaking a rule.)

I got goosebumps.

Is this okay?

What rule?

It must be one of the written rules.

Is this even possible?

Is this okay?

What rule?

I can't believe she got evicted.

I thought it made no sense. How could she get evicted...

in the middle of the shoot?

I was like, "What is this?"

It was the first time I felt that way.

My heart sank.

"What is this?"

"What are they playing at?"

"What are we going to do?"

I was so flustered. It was nothing I had expected.

(Choi Yi Hyun has been evicted...)

(for breaking a rule.)

I am leaving because I broke a rule.

I have nothing to say...

other than "I am sorry."

I don't think I should say anything.

Anything I say will become an excuse.

I am truly sorry.

It has only been two days,

but I want to thank everyone...

for giving me the memories I will cherish for many years.

I hope all of them will be happy.

I hope all of them will live well.

I got goosebumps.

The genre changed to horror.

- I got goosebumps. - It's insane. They are popping up.

I am reminded of my nightmare.

In my nightmare, the shoot ended like that.

(2nd floor terrace)

- Are you okay? - Yes.

When we had a cigarette break, he worried about me first.

He asked me if I was okay.

I am sure Tae I's heart aches too.

She left like that.

I never imagined it.

Me neither.

- I was so surprised. - Seriously.

You must have been startled when you first opened it.

- Seriously. - I was so startled.

We can't see her anymore.

I am very upset that she is gone.

And...

I am sad that I can't see her anymore.

This is complicated.

Let's stay depressed until tonight.

There was a feeling of loss...

and emptiness.

All of us did suffer because of her,

but I am worried about her.

I don't know my own emotions.

In that case,

it will be different.

Shall I do that?

(Min Gi came downstairs to read.)

(At the same time)

(Tae I brings out the first aid kit.)

Are you hurt?

I am going to put a bandage on my cut.

Where?

This cut hasn't closed up yet.

Did it happen while you were cooking?

I was slicing green onions...

when I cut myself.

(He touches the bandage for a long time.)

(I am hungry. Please come back soon.)

(I am going to a meeting. Don't skip a meal.)

Is he erasing it?

Why is he erasing it?

She is his ex.

Is it necessary?

(Yi Hyun's notes get erased.)

I wanted to talk...

because we didn't get to do that.

After the birthday party,

we would have had a meal had Yi Hyun come back.

After all, she was gone for a long while.

We would have shared a meal and talked.

When the time to send a message came,

I would have sent it to Yi Hyun.

(Knocking)

Yes?

What are you doing?

I am exercising.

I was doing an ab workout.

What's the matter?

Nothing is the matter.

Did you come for me? Why?

I look so embarrassing right now.

- It's nothing. - What is it?

I was just wondering if we were done for the night.

Why don't we wash up and meet again?

What?

Do I look funny right now?

No. You look cute.

Thank you.

If you are okay with it, why don't we drink some more?

Otherwise, you can get some rest.

I am okay with it. Shall we drink some more?

As for me...

Get washed up first.

- I did get washed up. - Really?

Yes. I am going to eat now.

Are you going to eat now?

But I just put on this sheet mask.

- Take your time. - I will join you in ten minutes.

- Min Gi. - Yes?

Would you like to drink more?

- Drink? - Are you going to rest now?

- I was going to do that. - You should rest then.

- Where did my food go? - Your food?

You must be hungry. You haven't had a single meal.

I am fine because I had cake earlier.

You should still eat something.

- I waited to eat with Yi Hyun. - I know. You waited.

Shouldn't you eat something before you go to bed?

I will eat tomorrow.

Will you be okay?

- What? - Won't you be hungry?

I am okay.

You didn't have a single meal because you waited.

It's okay.

Are you going to have another drink?

Yes.

Tae I, you are excited since you don't have work tomorrow.

You are excited.

I am not excited.

- No? - No.

Are you okay? You aren't sick, are you?

You must be surprised.

"Are you okay? You must be surprised."

I was quite worried about Tae I.

I would have struggled had that happened to my ex.

I would have felt betrayed too.

I wanted to be good to him.

(The stormy night passes, and a new day begins.)

What do you think? Is there someone you like?

- Can I talk about it? - No.

Come on.

- I can't believe you. - I am sounding you out.

I can't believe you.

I don't know. You know,

- I think I am sad. - Everyone is hung up on the ex.

- Really? - Yes.

Why do I keep feeling sad?

You are hung up on the ex.

I am not sad because I am hung up on him.

I am worried that he is struggling.

It's because he is an introvert among extroverts.

Min Gi.

Her ex must be Min Gi.

That must be why we saw Min Gi's exhaustion.

I think everyone is doing well.

I have no reason to worry about him, so it drives me insane.

- It's like... - Your heart goes out to him.

Yes. My heart goes out to him.

I am worried about him.

(The first night)

I worry about him more than I worry about myself.

- You worry about your ex. - I am okay with heartaches,

but I don't want him to suffer from heartaches.

But I still have my pride.

Why do I hate him so much? This is driving me insane.

I told you that he won't get used to this.

I am sure only I can see it. He seemed to be struggling.

He is deep.

Do you know what he said during the preliminary meeting?

"I am the one who suggested this, but I am not worried about you."

I am on this show because he suggested it.

He is the one who asked me to go on this show with him,

so why is he acting like that?

(One week ago, a restaurant in Seoul)

No. They put two scenes together.

- I see. - That startled me.

- That startled me. - Come on!

- That startled me. Seriously. - Hey.

That startled me so much.

I was so shocked!

Why did you do that?

You should be used to EXchange by now.

That startled me so much.

(One week ago, a restaurant in Seoul)

So we meet.

(Who is the ex Ji Yeon is worried about?)

- That startled me. - That startled me so much.

Seriously.

Gosh, my heart.

Who could be Ji Yeon's ex?

It's as Yura said.

He is an introvert among extroverts.

He can't get used to the show,

- so Ji Yeon is worried. - And...

Ji Yeon said she is worried about her ex.

Min Gi got chosen by his ex repeatedly.

Gyu Min has adjusted perfectly.

Tae I has adjusted perfectly too.

I think it's Gyu Min.

She probably thought that he was struggling...

because he didn't get excited...

even when people threw him a birthday party.

He just kept reading the room. I think that was what she saw.

How about you, Ye Won?

I also think it's Min Gi.

Seeing as how Min Gi...

keeps struggling since he can't get used to the show,

I think it's Min Gi.

How about you, Seung Sik?

I think it's Gyu Min.

- Why? - See?

Ji Yeon talked about how she saw through his facade...

even though he seemed to be doing well.

He probably looks fine in other people's eyes.

It's only his ex who sees this side of him.

That's why I think it's Gyu Min.

He is a good man.

I was 100 percent sure of Ji Yeon and Min Gi being exes.

- Really? - Yes.

But I agree with what Seung Sik said.

I am confused. I thought Gyu Min and Ji Yeon were exes.

Gyu Min didn't get chosen by his ex, did he?

Let's keep watching. I think it's one of them.

Ji Yeon kept choosing her ex.

It can't be Tae I.

There is no way it's Tae I.

Gyu Min or Min Gi.

(A restaurant in Seoul)

(Ji Yeon's ex...)

(is coming.)

(Ji Yeon's ex,)

(Tae I)

Hi.

My goodness.

My goodness.

I think we guessed incorrectly!

- Look at that. - Wait. It isn't editing, is it?

I am so annoyed.

But...

This is insane.

This is crazy.

- You will have to quit. - Both of them are students.

I will worry about that myself.

I will have to quit.

- This is why... - But that's...

Hold on. That's...

Both of them are students.

- Be quiet. - Don't say anything.

Be quiet. "Both of them are students"?

So it isn't Min Gi?

- Tae I? Why did Tae I appear? - Tae I isn't...

- a student. - Why? Why is it Tae I?

Why did Tae I appear?

- Tae I? - Please tell us he isn't her ex.

Please tell us it's a lie.

Are you serious? Why did he appear?

- I... - That's so sudden.

I spotted something in the beginning.

What?

Tae I...

Don't act like you knew it. Be quiet.

- Be quiet. - Hold on.

- She is trying to get me to quit. - Seriously.

- Be quiet. - No.

I felt it once...

in Episode One when Tae I was in the living room.

- Right? - What did Ji Yeon do?

He was in the living room.

- Ji Yeon... - Don't act like you knew it.

I am serious.

I didn't think it was him.

Tae I was sitting in the living room.

Ji Yeon moved toward him as she wanted to talk to him,

but she went the other way. That happened in Episode One.

I just remembered something.

- Was it Yi Hyun? - When Yi Hyun hit Tae I...

in a drunken state,

Ji Yeon kept telling them to stop fighting.

Then Ji Yeon did this.

- She did this. - That's right.

She was annoyed that Yi Hyun hit her ex.

Listen, everyone.

Anyone who watched "The Wailing" can say that they saw it coming.

That's how it is.

Anyone who saw a twist can say,

"That's right. I saw it coming."

I did say Yi Hyun and Tae I aren't exes.

Don't be like that. You were 100 percent sure.

Tae I and Yi Hyun aren't exes.

It's incredible you got it right. I give you that.

I never thought Tae I and Ji Yeon would be exes.

It never occurred to me.

There were too many hints.

This makes no sense.

Ji Yeon's ex is Tae I?

Tae I didn't receive messages.

- Are you okay? - Don't tell me that.

I haven't guessed anything correctly.

I don't know anything, so don't ask.

This is shocking.

What should I do now?

Just apologize.

If you blur me out...

Please do that.

- Blur him out. - Blur me out.

Quit as Simon Dominic and come back as Jeong Ki Seok.

Simon...

- You should do that. - You should do that.

- Come back as Jeong Ki Seok. - Next week onward...

We will call you Ki Seok.

- Tae I... - Let's keep watching.

- didn't get chosen. - We should keep watching.

Hi.

What took you so long?

You have more tattoos now.

When did you get them?

- Not so long ago. - Oh, really?

This is embarrassing.

It's really embarrassing.

Have you been well?

I can't meet your eyes at all.

So this is how we get to see each other.

I know, right?

After we broke up,

we still had a good relationship.

- Right. - Do you remember?

We ran into each other on the street before.

We did.

- Was it Hannam-dong? - It was.

We just smiled at each other and didn't say hello, right?

Since then, we didn't call each other or anything.

Wouldn't it have been weird if we did?

- But it was good to see you. - Right.

When I asked you...

to join the show, how did you feel?

I was really curious.

Why did you ask me to do it?

I mean...

Why me, of all people?

Because you were the most comfortable...

I thought I'd be most comfortable with you.

The reason I said yes...

was because I had good memories with you.

Well, there were bad times.

But there were lesser bad times.

After my friend's birthday party,

I met an acquaintance.

He was at the same table.

Her eyes are really big.

I didn't know how she looked because of the mask,

but when she took off her mask,

I was like, "What?"

We didn't even ask each other out.

We just saw each other every day.

That's how we started dating.

I can't focus on anything else when I'm immersed in something.

So it's really hard to be immersed in one thing.

But...

I fell in love...

with Ji Yeon.

And I even went as far as...

imagining a life with her.

I imagined it all by myself.

We always liked the same songs.

We had similar tastes.

They weren't just similar.

They were practically the same.

She looks like a college freshman.

Suddenly, she played a song by 2Pac.

I like listening to old songs.

That's what Tae I adored about me the most.

He went, "You like songs that were released before you were even born?"

"She likes soju and beef tartare..."

"and often listens to 2Pac's songs."

2Pac!

Were you already born when 2Pac was alive?

2Pac?

I can't share because that'd reveal my age.

Oh, you're right.

I didn't know there was someone who shared so many similarities.

I didn't know there was someone like her.

I went to his cafe a lot.

Because he was there,

it became a place I could often go comfortably.

There's a bar table in the cafe.

There aren't many people, and they would bring their dogs sometimes.

I read books at the cafe every day.

I was always at the cafe.

I liked that he was really diligent.

He'd work...

and ask me to try things when he baked something.

Those are such good memories.

We didn't hesitate about anything when we were dating.

It was really fun then.

Actually, being on the show,

I had to recall our days and talk about them.

I'm a homebody, but...

Right.

- But you're very outgoing. - Right.

Talking about our days...

made me look back on them.

We have very different personalities.

I'm really outgoing,

but Tae I is a homebody.

We're the polar opposites.

Only our tastes were similar. Not our personalities.

We had a huge fight once.

We were supposed to have a date,

but I was late.

That's what triggered our breakup.

We talked about how hanging out like this is meaningless.

Hanging out with each other every day...

didn't help our lives at all.

Tae I also said...

that I could have fun.

But not him.

He said he was in a hurry.

That's what he told me.

We had a good time together,

but putting it that way was really upsetting for me.

We broke up faster than I thought.

I thought I'd see him for a really long time.

In a way, it's my fault.

Since I asked him to break up.

In the end, I grew tired of my mood swings.

Looking back, I thought...

I wasn't so considerate of you.

Like the things I said to you...

I didn't know then.

But looking back,

I felt bad.

But you were like part of my life.

And I liked it.

Hanging out with you every day without doing anything much was fun.

It was fun.

He has so many qualities to love about.

I fell in love with her charms.

I was in love with her charms.

(Ji Yeon and Tae I dated for 6 months and 18 days.)

(It's been 1 year and 6 months...)

(since they broke up.)

- Hello. - Hello.

Where can he sit?

I was mindful of Tae I the most.

Seeing someone's patterns of behaviors,

you get to figure out how one's like.

I think that's why I was most mindful of him.

My ideal type?

A pretty one.

Would you like tteokbokki?

It sounds good.

He's the best.

And...

I can't eat spicy food,

so I always had soy sauce tteokbokki.

But he's never made it for me.

People were like,

"It's so good."

But I didn't say it.

Because it'd hurt my pride.

You cut your finger while cooking? What do we do?

Is there a Band-Aid?

I have one in my luggage.

Can you bring it?

I wanted to put it on for him.

But...

they shouldn't find out about us.

It really broke my heart.

"You wouldn't get into fights with him since Tae I is stable,"

"but he's bad with expressing his love, so it could upset you."

Normally, they'd lean on each other.

But let's say she leaves him.

What will happen when one leaves when they leaned on each other?

Right. They'll fall.

Is that what you went through?

It's always been like that.

(Ji Yeon who returned to her room...)

(You were not selected by your ex.)

(You were not selected by your ex.)

(Why didn't you text him?)

I think it was love and hatred.

I really like him.

I still like him, to be honest.

But strangely...

I'm a little sullen,

so I don't want to text him.

(Last night)

Isn't it so relaxing to have some music on?

What? Cognac?

Hey.

Don't show it so much, dummy.

Don't show it so much.

I never did.

It shows a lot, dummy.

I'm attracted by...

What's wrong with me? I'm getting swayed again.

No, I'm not.

Do I still have lingering feelings?

No, I don't. I don't have any.

I really don't.

I swear on everything I have.

Tae I. You should sleep in your room.

Can you look after him?

Are you going to sleep here?

(Ji Yeon, who couldn't stop worrying about Tae I,)

(quietly went to him...)

(and blew out the candles for him.)

Seeing them together, they make such a good couple.

- They look good together. - They're so fond of each other.

Dear fans of EXchange.

Has anyone guessed correctly?

I bet there's none.

I don't think there's one.

Tae I's ex was Ji Yeon.

I wonder how many could've guessed it.

I bet not many people were able to guess.

- They suit each other visually. - I know.

That makes Yi Hyun and Tae I so funny.

They drank for the first time, but they fought with each other.

- They fought. - I know.

That's what doesn't make any sense. Their chemistry.

And even the participants were certain...

that Yi Hyun and Tae I dated each other,

like how we were.

I think that's understandable.

I think Ji Yeon and Tae I...

are still very fond of each other.

Right? They look so loving.

It hit me really hard.

Ji Yeon said she has love and hatred...

- toward Tae I. - She said she does.

That's why she joined the show.

I think she still has lingering feelings.

That must be why she joined the show.

Tae I said he was going to pick Yi Hyun.

How will the staff...

unfold the story?

- But... - I'm so curious about it.

Then is Yi Hyun's ex...

going to remain in the house?

There's no reason why her ex should leave.

- He didn't break any rules. - I don't think I'll guess...

- He didn't break any rules. - I don't think I'll guess...

any couples correctly.

Everything is just so shocking.

- Gosh, this is crazy. - It really is crazy.

- It's a crazy show. - But...

Ji Yeon still likes him, but Tae I doesn't, right?

Tae I doesn't like her anymore?

Tae I was fond of Yi Hyun.

I don't think that was the case.

(That afternoon)

(Ringing)

What? I'll go get it this time.

(A letter has arrived.)

What does it say? Did you read it?

- No. - Not yet?

I'm opening it now.

What could it be?

I thought something will happen again.

Male participants, please enter the chatroom.

There's another line below.

"You may get advice from your date's ex."

What? The ex of your date?

- About our date? - What about Yi Hyun's date?

I know.

Oh, right.

(One of them can't go on a date as Yi Hyun got evicted.)

He can only give advice.

- That's sad. - It's so sad.

It's really sad.

(He has to give advice only.)

I can't chat...

I can't ask questions about my date.

That's what happened.

Very slow.

(The male participants have come downstairs one by one.)

Gosh, it's so tiring.

- Wouldn't you be cold? - It's so hot.

Really?

What do you want to ask?

- Me? - Yes.

Where is it?

- Over there. - Over there on the left side.

(The male participants have entered the chatroom.)

(The first chat)

(Careful)

(The first questioner is Won Bin.)

(Careful)

(Careful)

(He carefully sits.)

(The answerer, Tae I, enters as well.)

(Ji Yeon's date is Won Bin.)

(Ji Yeon's ex, Tae I)

(Their chat began without revealing their identities.)

(Do you still have feelings for her?)

(It's intense from the beginning.)

(Answering after much contemplation)

(It's hard for me to answer.)

(I said that because I thought it'd be better than making up my answer.)

(I can't tell you if I still have feelings for her.)

(That's just how I feel. Sorry.)

I immediately thought he must have feelings for her.

(Why did you want to know that?)

If he said he still had feelings for her,

I'd have been more careful during our date.

(What's your ex's ideal type?)

(I can't remember everything, but I think she prefers a skinny man.)

(I remember her telling me she likes men...)

(with no double eyelids and long eyes.)

(She doesn't mind the height,)

(but she prefers someone tall.)

(Does that mean she'd still like guys who aren't tall?)

(Can you tell me her ideal type personality-wise?)

(It could be an obvious answer,)

(but she likes someone sweet.)

I wanted to tell him about my ex...

and give help, so I gave my everything in answering him.

(I might seem nosy,)

(but you don't have to try to be sweet just because of what I said.)

(Just focus on the date and my ex.)

(What do you think Ji Yeon's ex is like?)

I thought he could be more delicate than I thought.

His sentences were long,

and it sounded like he talked well.

I thought it was Tae I.

I think Tae I has a different personality...

from how he seems.

I think he has a serious side.

(Does she like walking along a river?)

(She does. She likes walking along the Han River.)

(Thinking)

(She also likes Namsan.)

(Thank you for your answers.)

(I think I've asked more than enough questions about your ex.)

(Sure. I hope it was helpful.)

(Shall we raise our hands and leave now?)

(I don't think there's a robber outside.)

(I hope you'll be happy.)

(Getting emotional)

He suddenly said "I hope you'll be happy."

Those words...

moved me.

I thought it was Won Bin.

How should I put it? It was my hunch.

Not my hunch. No, let's say it was my hunch.

(How do you think their date will be like?)

I didn't predict what their date would be like.

I just wondered what these two would do.

I thought there'd be nothing much to do.

They have nothing in common for now. I'm really curious.

(After Won Bin and Tae I end their chat...)

(Now, Won Bin is the answerer.)

(The questioner is Min Gi, Ji Soo's date.)

(What kind of talk will they have?)

(Min Gi is having fun from the beginning.)

(Hi. You can ask me questions.)

(You sound prepared.)

(I am somewhat ready.)

(Typing without hesitating)

(What do you think...)

(you meant to Ji Soo?)

(He can't answer right away.)

(She was someone I wanted to give my everything and do my best.)

(That's how much I loved her.)

- What an amazing answer. - That's one amazing answer.

(He's fighting back his tears.)

It's not because I was reminded of those days.

I cried because I was reminded of myself from then.

I really liked her.

(Then were you like an older brother, a friend,)

(or a younger brother to her?)

(I was like a friend to her, if I have to pick.)

(Thank you for answering sincerely.)

(It's fine. You can ask as many questions as you want.)

(It's okay. I'll find out about her through our talks on our date.)

(That sounds good too.)

Because I don't have lingering feelings,

I was willing to tell him everything about her...

so they could have a great date.

But he went, "I'll figure it out myself."

So our chat ended really fast.

(Min Gi is reading their conversation again.)

(Their chat ends.)

Breathe in deeply.

(Ji Yeon is meditating in her room.)

- Then breathe out. - I'm meditating.

You're meditating? Let me join you.

Come here.

Breathe in and out.

Breathe in and out.

(Laughing)

Do you watch "Mouth on Wheels"?

- No. - It's really fun.

- Wait. Isn't that my show? - Yes. It's your show.

- Isn't it my show? - Yes, it is.

I love Son Suk Ku.

- Isn't he handsome? - He is.

Do you like men with double eyelids or monolids?

I prefer monolids.

Me too.

- Is there anyone who's your type? - Is it because my eyes are big?

- Is there anyone who's your type? - My type? Based on their looks?

There's one who's close to my type.

I wonder who it is.

(The third chat)

(Gyu Min, who's going on a date with Na Yeon,)

(is chatting with Na Yeon's ex.)

(You're Na Yeon's ex, right?)

(Hi!)

(Right?)

(How did you two first meet?)

(I can't tell you that now. Sorry.)

(Has it been long since you guys broke up?)

(It hasn't been that long.)

(Do you still have feelings for her?)

(I can't say that I don't.)

It's not like he's completely over her,

but it's not like he has a lot of feelings for her either.

I thought that's how he is now.

(Then when you see Na Yeon with someone else...)

(in the house...)

(You know how she always stays until the end when we drink.)

(I think it can't be helped.)

Having a talk with her ex...

reminded me once again that her ex is among us,

so I thought it'd be a little uncomfortable.

(Who do you think is Na Yeon's ex?)

Min Gi.

(What do you think Na Yeon's ideal type is?)

(I think she likes someone manly whom she can rely on.)

(I think she's fond of someone who makes her laugh sometimes.)

(How did you two click personality-wise?)

(What were some of the points you didn't click with her?)

(I think she was hurt by me sometimes.)

(I needed some time on my own for work, but Na Yeon was hurt by it.)

(I see. Got it.)

(Thank you.)

(All right. Bye.)

(Have fun with your date.)

(The male participants' chats are now over.)

I might catch a cold at this rate.

(The weather has suddenly gotten cold.)

I know.

(Won Bin brought a heat pack.)

- You're back. - Hey.

It took you so long.

- Are you all right? - What were you up to?

I was just lying around.

- It bored me to death. - Why did you get changed?

The pants were too small.

You were dressed to go out.

- Can I come in? - Sure you can.

Did it go well?

It was just a chat.

But it took you guys quite long.

It's really cold outside.

It's cold?

- Yes, it was cold. - Yes.

It was windy, and the sun was set,

so the air was cold.

I should wear something else.

(It's still cold in the evening when the sun sets.)

(Won Bin waters the plants as soon as he returns.)

(The first day of moving in)

We need to water the plants too.

It looks like there are quite a lot of plants.

There are some outside too.

(There are many plants in this house.)

(These are all plants.)

Did you water the ones here?

- I watered the ones here and there. - I see.

There are some in my room too.

Can you water this one too?

- Please water this one more. - Okay.

Now it must be healthy.

Gosh.

(Ringing)

We got one for real this time.

(They got another letter.)

"Female participants, please enter the chatroom."

("Female participants, please enter the chatroom.")

"You may get advice from your date's ex."

I thought it was time.

I wondered what I should ask.

But will she answer me honestly?

I wouldn't like it.

I wondered how she'd answer me...

and if she'd answer me honestly.

That's what made it interesting.

- Dress warm since it's cold. - All right.

I only got cardigans.

You can wear my zip-up hoodie if you like.

I have a really thick hoodie too.

I'll take that.

- Let's go. - Let's go upstairs.

Sure.

Take this.

- Isn't it yours? - Well...

- There are some in the chatroom. - Really?

But still, take it.

It takes time to warm it.

Where is it?

(Tae I took out his hoodie too.)

Yes.

- Can I come in? - Coming.

Thank you so much. It's really thick.

Would you like to take my cardigan?

- The microfiber one? - Yes.

Sure.

It's pretty, but isn't it too thin?

It's fine.

- It's pretty. - Or you can wear two.

- Let's go. - Let's go.

They're so sweet. They let us take their clothes.

I know.

Shall we look at the moon?

It's so pretty.

(This time, the female participants will chat with their dates' exes.)

(The first chat)

(Ji Yeon will be chatting with...)

(Ji Soo, Won Bin's ex.)

(Let me ask some questions about Won Bin.)

(Taking a glance)

I'm quite thorough.

So I wrote down all the things I wanted to ask.

And I asked all of them.

(What kind of dates did you have while dating him?)

(Who was the one to make up when you were upset at each other?)

(Have you ever fought during a date?)

(Yes, many times!)

(Then did that lead to a breakup?)

(Focused)

(Well, it wasn't exactly a fight.)

(It was the circumstances.)

(Tilting her head)

I asked many questions that threw her off her guard.

But she avoided answering them.

I asked if she fought with him,

but she said, "Yes, we fought many times."

(Is there a certain behavior Won Bin likes or dislikes?)

I asked what he liked or disliked.

And she said "behaving rudely".

It was such a common answer.

It was too general.

So I didn't get to learn much about him.

That means I really didn't get to learn about him at all.

(She still has a chance.)

(What did you like or dislike about him?)

(Hesitating)

(Thinking back to the old days)

(He only cared about his girlfriend, so I was never lonely.)

(I was really grateful because he always put me before him.)

(Why did you guys break up?)

(She's already typed what she really wanted to ask.)

(Ji Yeon is feeling rushed as she didn't get the answers she wanted.)

(Or what you found frustrating.)

(Won Bin is a crybaby because he's sensitive.)

(It was frustrating when I couldn't cry because he did first.)

(Then why did you guys break up? Is it the same reason?)

(Ji Yeon asks Ji Soo why they broke up again.)

(We were getting tired from the same problems,)

(but we decided to break up because of realistic reasons.)

That's the only thing I learned from the chat.

I learned that they broke up because of an unavoidable reason.

(What is Ji Yeon's last question?)

(Don't worry. You'll look pretty whatever you wear.)

(Thinking)

(Does he not like it when one gets talkative?)

(Ji Yeon is serious about this question.)

(No! Won Bin talks a lot too.)

(Laughing)

(They wrapped up the chat with Ji Yeon's cute question.)

(Ji Yeon and Ji Soo's chat ends.)

(This time, Ji Soo is the questioner.)

(The answerer is Min Gi's ex.)

(Ji Soo's first question.)

(What is Min Gi's ideal type?)

(She wants to know Min Gi's ideal type.)

(He likes someone honest and who he can be comfortable with.)

(I don't think he has a specific type he likes in terms of looks.)

(Is there any behavior that he doesn't like? I'm curious!)

(He has his own boundaries,)

(and he doesn't like it when one crosses them.)

(Is there a way I can get closer to him?)

(I want to know how to get closer to him!)

(He loves listening to music.)

(He'll feel closer to you if you talk about different genres.)

(He prefers pop songs or jazz.)

(Did her answers help?)

Yes, it helped me a lot.

Min Gi doesn't talk much.

So I thought I should talk more and make him laugh.

I thought I should make him feel more comfortable.

(The last question she wants to ask Min Gi's ex)

(Do you still have feelings for Min Gi?)

It took her quite long to answer.

I wondered if she didn't want to tell me.

(Actually, I'm completely over him. That's why I joined the show,)

(hoping Min Gi would meet someone nice.)

She told me she has no feelings for him.

(What about Min Gi?)

(Do you think he still has feelings for you?)

(I'm not sure. I don't think he does, but I'm certain...)

(that he's fond of someone else.)

(Who do you think is Min Gi's ex?)

It looked like Min Gi was fond of Na Yeon.

So I thought she was his ex.

But she said she doesn't have any feelings for him.

And that she thinks he likes someone new.

So it was confusing.

(The third chat)

(Gyu Min's date,)

(Na Yeon)

(She's asking questions to Gyu Min's ex.)

Do you think Yi Hyeon and Min Gi were a couple?

- No, I don't think so. - No way.

I didn't notice anything.

I don't think so.

But...

Wait. Does that mean Yi Hyun answered the questions?

Although she got evicted,

- she could participate in the chat. - She could answer the questions.

- That's possible. - I should watch with that thought.

Right. You're right.

Is it right to think Gyu Min's ex...

is Yi Hyun?

(What is Na Yeon's first question?)

In Gyu Min's introduction,

she wrote that she didn't want him to date anyone.

(Your introduction of Gyu Min was impressive.)

(I hope he doesn't date anyone.)

That bothered me a little,

so I asked her if she meant it.

(Nervous)

(Hi.)

(Yes, I meant it.)

And she said she meant it.

(I don't want him to date anyone.)

(Do you still have feelings for him?)

(I'm just being selfish.)

(I can't say that I have no feelings for him.)

She said that she couldn't say she had no feelings for him.

That means she does have feelings for him.

I wasn't that happy to find out...

that she still has feelings for her ex.

(Did you know it was his birthday yesterday?)

(Of course.)

(What is Gyu Min's ideal type?)

(He likes someone mature just like him.)

(It may sound too general, but he likes someone who's considerate.)

(He cares a lot about one's inner beauty.)

(Does he not care about the looks?)

(Not much. He cares more about one's personality.)

After seeing that answer,

I became more sure about him.

She said he likes someone mature, considerate, and polite.

I thought I fit those criteria.

I became more confident...

that we could become closer through our date.

(Is there anything I should watch out for?)

(He doesn't like it when one's selfish.)

(You just need to be considerate of him.)

(Was he a sweet boyfriend?)

(What kind of boyfriend was Gyu Min in the ex's memories?)

(Yes, he was.)

(You'll realize it during your date.)

It suddenly hit me...

that either Ji Yeon or Ji Soo...

was Gyu Min's ex.

I thought it'd break her heart if I went on a date with him.

(Will it be okay if I had fun with Gyu Min on our date?)

(It's hard to ask such a question.)

(Since you're going anyway, have fun,)

(although I can't root for you guys sincerely.)

It was cool how she was being honest.

(Who do you think is Gyu Min's ex?)

But it's...

It's really hard to tell. But I think it's Ji Yeon.

Someone who is deep and mature.

It seems like he likes someone mature.

But Ji Soo is so cute and adorable,

even though she seems mature.

So I thought Ji Yeon was more likely...

to be his ex.

- I'll have a lower-body bath. - A lower-body bath?

(They're returning home after chatting.)

- That darn lower-body bath. - That darn lower-body bath.

Can I do it tonight?

- Sure. - Go ahead.

Great.

- We're back. - Welcome back.

The first impression?

- Tae I's first impression? - Yes.

It looked like...

you came really comfortably.

So you stood out a lot.

I looked comfortable? How?

- You definitely... - You came in looking sleazy.

Sleazy?

Come back here.

Why do people think that way about me?

I'm like a model student.

I don't think you are.

I should put on my glasses.

- That'd make you look like a crook. - No.

I've never worn my glasses after dying my hair.

(Gyu Min and Na Yeon are by themselves in the kitchen area.)

Na Yeon, you know we're going on a date tomorrow, right?

Did you just address me formally?

- No. - No?

- Didn't you hear me? - No.

(Asking her out on a date)

Tomorrow...

Why don't we leave at around 1:30pm or 2pm?

Sure. Sounds good.

Let's go out then.

We were chatting in the dining room on the first floor,

and everyone left, so we were by ourselves.

I went, "You know we're going on a date, right?"

To be honest, my heart fluttered a little.

That was him asking me out on a date?

Isn't it more like notifying me?

And he addressed me as someone older than him.

"Na Yeon!"

I found it funny.

(Won Bin has been watering the plants for two hours.)

They're all withering.

Gosh, I feel so bad for them.

There are some plants on the first floor.

Some of them have long leaves,

but they were all withering.

I felt so bad for them that I thought I should water them fast.

This is bad.

(Filled with plants to water)

I didn't know there were that many plants to water.

Ji Yeon, can you help me with something?

Sure.

(He called Ji Yeon to the terrace.)

What are you doing?

- Well... - You're watering them?

We need to water them.

They're all dying.

No way! They're actually dying.

- Right? I felt so bad. - Poor them.

- Where are we going? - Upstairs.

You saw my photo, right?

Which one?

When you picked the keyword.

(Naturally changing the topic to their date)

I did.

We're supposed to discuss about our date?

That's right.

It's time we talk about it.

(Laughing)

I can tell you where we're going tomorrow. I can share that much.

What? Where are we going?

We're going to Hongcheon.

- Hongcheon? - Yes.

The city of healthy life.

- I love it. - Hongcheon.

- We're going there... - We're going there tomorrow?

Yes.

We'll leave at around 10am.

Hongcheon...

It's my second home.

How so?

I'll tell you tomorrow.

- What are we doing tomorrow? - Did I make you too curious?

I am really curious. What can we do in Hongcheon?

It's my first time going there. Hongcheon of Gangwon province?

Hongcheon...

Actually, I did my military service in Hongcheon.

That's why it's your second home?

The trench mortar?

- No, it's the self-propelled gun. - Oh, right.

There were rivers around the base. I was a gunner.

What exactly does a gunner do?

- Don't they fire guns and cannons? - You're right.

- I was in charge... - That must've been heavy.

of self-propelled guns and tanks.

- Tanks? - That means...

- Self-propelled guns? - Yes.

- Anyway... - Military talks are fun.

- I handled self-propelled guns. - Me too. It's so much fun.

It's fun.

What are we doing tomorrow? I'm curious.

I'll look forward to it.

I'll think more about what we can do in Hongcheon.

(He asked you on a date while watering the plants.)

"Would you like to go on a date with me?"

It wasn't like that,

but he asked me out on a date on the terrace.

"We're going to Hongcheon tomorrow."

"You should dress warm because it's really cold there."

He said that.

It was so cute.

(Why did you ask Ji Yeon out while watering the plants?)

Well, I had to water them.

I wondered how to make it look natural.

I was going to water them anyway, so I called her over.

(Did you come up with other ways?)

No, that was the only way I thought of.

- But... - Will it be cold tomorrow?

It will be.

Hongcheon is colder than Seoul.

Is that so?

I'll try to dress warm.

The thing is,

it could get hot too,

so just get a jacket or something.

I'll bring some myself too.

All right.

(Are you looking forward to the date tomorrow?)

Yes, I am. It's exciting.

I just hoped it'd go well.

He told us how he did his military service in Hongcheon,

but the keyword was "breakup".

It's obvious that they broke up when he was in the military.

Of course!

That's why they're going to Hongcheon.

- I see. - You're right.

It'd have been funny if they broke up on a trip to Hongcheon.

Why did we think they went on a trip to Hongcheon?

- I know. - They didn't go on a trip there.

That's right.

It's the worst one. Breaking up while serving in the military.

Actually, breaking up during his military service...

is pretty common.

Still,

the breakup could've hurt him badly...

as he's such a good man.

I slept with an excited heart.

I wondered what we'd be doing the next day.

"It's my first time dating someone like Won Bin."

I had such thoughts.

(Choosing what to wear for the next day)

Gosh, seriously. What should I wear tomorrow?

What should I wear?

Should I just dress comfortably?

(The night deepens.)

I don't look at people well.

I walk with my head down.

(A text has arrived.)

I think it's...

(The day of their dates with warm sunlight)

I'm a little excited.

How would it be like?

I kept wondering how it'd be like.

Shall we wear matching shoes?

Shall we?

Let's have lots of fun.

(Won Bin and Ji Yeon go on a date.)

I was excited.

That's why I got up really early and went out.

It's probably because I dated my ex for a really long time.

We clicked so well.

I think we're the happiest ones today.

It was the most fun when I was alone with her.

My memories with her are everywhere.

I'm so glad. I'm really happy.

I'm so happy! I'm serious.