Original subtitles

Halt daughter-in-law! You can't step into..

..our house without the dowry demanded by us.

Mother, what are you saying?

Mother, I can't get dowry.

Daughter-in-law! You are breaking the custom of our family.

If you have to stay in this house, you have to bring dowry.

Mother, I am an Indian woman of 21st century.

It is better that I commit suicide before giving dowry.

My dear, I am with you.

"Let's go."

"Boy, I really want you to tell me."

"Just how, how much you want me."

"And how, how much you need me."

"I am super sexy."

"Boy, I really want you to tell me."

"Just how, how much you want me."

"And how, how much you need me."

"I am super sexy."

"I am here. You are here."

"Fervour too is young."

"Beloved, fill your heart with the poison of my love."

"Let's happily commit suicide."

"Let's happily commit suicide."

"Let's happily commit suicide."

"Let's happily commit suicide."

"Say cool. Say sexy."

"Say hot. Say sexy."

"Say cool. Say sexy."

"Say, dance all life."

"Dance all life."

"Now love is a test."

"Love has flared this heart and left behind smoke."

"Love has given some faith and some trance."

"What is love and where is it?"

"Don't go away from my sight."

"Come in my arms."

"My desire is saying."

"Come and fill my arms."

"Let's happily commit suicide."

"Let's happily commit suicide."

"Let's happily commit suicide."

"Let's happily commit suicide."

"Say cool."

"Say hot."

"Say, dance all life."

"Dance all life."

"You are super sexy."

"You are super sexy."

"Love is such a pain which gives solace."

"This is that obsession which forever increases."

"Moments of fervour might pass away."

"Relish the merriment of life."

"You are ignorant. You don't know."

"If you want to live peacefully then die for me."

"Let's happily commit suicide."

"Let's happily commit suicide."

"Let's happily commit suicide."

"Let's happily commit suicide."

"Hold me now."

You said you are ready and you are..

..still playing with the video game!

Come on! Take a bath! - No! Not now!

Aditya, inquire at your office.. about a maid. Please.

Yes!

Do you know.. Mrs. Malhotra.. her elder son has got divorced?

Her daughter-in-law eloped with her old lover.

Sad! - She is very depressed nowadays.

Do you know? - They have to shell out 10 lakhs for the settlement!

What a world! Who commits bad deeds and who has to pay!

They have a 7 years old child!

Don't make excuses!

If you won't go to school.. then how will you become like papa?

Bye! - Bye! - See you, Akhil!

Simi had called in the morning.

Good morning, sir! - Morning!

Yeah! We will discuss it at Juhu club! Yeah!

Good morning, sir!

Please proof read this!

Sorry, sir! Sorry, sir!

I was cleaning and it fell down, sir!

Look! I have no interest in your love life!

What love life! There is just.. sex life. - Whatever!

Not whatever! Either there should be a wife like yours. Or..

So why don't you get married?

Hi, Geeta! - Hi!

Sir, I have checked the documents!

Should I courier it? - No! Send a cover letter too!

Wait! I will just dictate it!

Sameer.. we have to show the creative to the clients by 2 o'clock.

Sameer! - Yes!

Buddy, life is not only about work!

Today is Monday! - I am leaving! Bye!

Don't be late..

Dear Mr. Sood, we are pleased that you have..

..accepted the changes that we had proposed.

Get that down immediately!

How long will this go on? Meeting secretly.

Geeta!

Dad had called today in the morning.

He has found 4 new guys.

How long will I evade him?

How long do we have to wait?

Aditya! - Yes!

How long do we have to wait for this?

Give me some more time.

Let Akhil's exams get over. I will talk to Ashwini.

Is there some problem?

What problem? We have to get divorced! - Do you know?

For the past 1 month we are not talking to each other.

I can't live without you, Aditya!

Don't worry about anything.

Once this is over.. we will get married. I promise.

Come here!

What are you doing?

I am kissing your feet. What else?

What filthy act is this?

Beware! If you called any of my thing as filthy!

Your thing? - Each part of your body is mine!

Don't you feel dirty while kissing the feet?

When I kiss your hands.. you don't say anything.

Aditya! This is a different matter!

What is different?

Is your leg separate from your body or your hand?

What do you mean?

If both are a part of your body..

..then I can kiss any part.. what difference does that make?

You are mad!

I am not mad! I am Aditya!

And I know that when I do all this.. you like it a lot!

Not at all!

Do you love me? - Yes!

Will you do anything for me?

Then show it!

What?

The heaven hidden behind your clothes!

You mad! - I am Aditya!

One Vodka Tonic please!

What? Geeta.. I am being a bit personal.

Looking at your eyes..

..confirms that your father is a big thief.

Such eyes are not available in the market.

He must have stolen it from some treasure box.

Drink for ma'am! Give!

Drink! Your drink! - Thanks!

Your drink..

Aditya! You wanted my Madh island..

..beach house's keys, didn't you?

Here is the key! It's a lovely place!

Ashwini sister-in-law will like it a lot!

Enjoy.. both of you!

Darling, what are you doing? People are watching!

Close your eyes! They will vanish!

But you said that we will go to Simi's place on Sunday.

I did say so. But suddenly this work cropped up.

I.. I am really sorry, Ashwini! I am sorry!

Let my work load decrease! And I promise!

I will take you for a holiday! We will go to Goa.

Just you and me! No work.. no mobiles.. no nothing!

Just you and me! I swear on God!

Do you know what we say when..

..it's raining and sun too is shining?

What?

It means fox's marriage.

Even fox is luckier than me.

Geeta.. we have spoken about this.

Let's not spoil our day together.

What?

"You're my honeybunch Sugarplum.." - Wait!

Pumpy-umpy-umpkin, You're my Sweetie Pie

I hate this ring tone! - I will change it!

Hello! Yeah, dad! Yes!

Yes, I am at the office! - Liar!

My boss is calling me. I will have to go. - Liar!

I will call you in the evening! Bye!

Geeta, stop it! You know! You know I am very ticklish!

Stop it! Car.. I am driving! Relax!

You are mad!

Do you know you are really mad? - Yes!

I mean.. what are we doing?

What?

Geeta! People are watching!

Close your eyes! They will vanish!

"You are my fervour."

"You are my heart's desire."

"Now I don't want to live without you, beloved."

"Now I don't want to live without you, beloved."

"You are my fervour."

"You are my heart's desire."

"Now I don't want to live without you, beloved."

"Now I don't want to live without you, beloved."

"Since the time you have become a part of my life."

"The ambience is of intense love."

"Since the time you have become a part of my life."

"The ambience is of intense love."

"Time will bring changes but."

"The affect of my love won't wane."

"Time will bring changes but."

"The affect of my love won't wane."

"Now I don't want to live without you, beloved."

"Now I don't want to live without you, beloved."

I am pregnant.

What!

I said I am pregnant!

Aditya!

Geeta.. I should have told you this before. - What?

I am sorry but.. but.. all this is not possible!

What is not possible?

Our marriage.

What do you mean?

I can't leave Ashwini, Geeta!

Whatever our problems were.. we have sorted it out.

We have a son too!

How can I leave my son?

Geeta!

Geeta, please try and understand me.

I did not want all this to happen like this!

Just don't touch me!

Geeta! - Don't touch me!

Please.. please try and understand me.

I will look after all the arrangements for the abortion!

You.. you won't have to worry about a thing.

Abortion! Abortion!

Geeta! - How, Aditya!

Geeta! - How can you think about an abortion?

Geeta! - I am not going to do an abortion!

Geeta, calm down! - Scoundrel! I will kill you!

Relax, Geeta! What has happened to you?

How can you think about an abortion?

Calm down! Please, Geeta! What's wrong with you?

How did you even think? - Please calm down!

Please! Please! Geeta!

Don't you dare touch me!

Please try to understand me, Geeta!! What's wrong with you?

Don't touch me! - It's me!

No! - Aditya!

I am going to have this baby! - Geeta!

No! Don't touch me! - What's wrong with you?

No!

Geeta!

Geeta! Geeta! Geeta!

I know, I know what you had in mind.

Okay, let's go maybe take a photograph

As you say..

Papa!

What's the matter, Aditya?

Nothing. Everything is fine. I just.. have a headache.

Is everything fine? - Yeah! Yeah!

Fine. I will get Crocin! - Okay!

Hi! Aditya!

Hi, Sameer!

So.. how was your weekend?

It was good!

Only good? What's the matter?

Ashwini sister-in-law didn't like that place?

She liked it! She liked it!

Very good!

Geeta has not come!

"Without her, office is so forlorn."

I am thinking.. I will make an excuse..

..and take her to show my bungalow.

I might get a chance.

Don't you have any work today? - Yes! But..

"Without Geeta, this office is so forlorn."

"It is forlorn."

Did you receive this fax?

Which fax? Yeah! Yeah!

Did you call Shukla?

Yes. I tried calling. But its unreachable..

Sameer, do you know? He is a very important client for this company!

Yeah! Yeah! Yeah!

He has been asking for that report for 3 days! - Yes.

You are a friend, Sameer.

And I don't want to constantly have these arguments.. with you.

No!

Please take this fax! And give him a call. - Okay! I will call him.

"This office is forlorn."

"You're my Honeybunch, Sugarplum"

"Pumpy-umpy-umpkin,"

"You're my Sweetie Pie"

"You're my Cuppycake, Gumdrop"

"Snoogums-Boogums"

"You're the Apple of my Eye"

"And I love you so and I want.."

"You're my Honeybunch, Sugarplum"

"Pumpy-umpy-umpkin, You're my Sweetie Pie"

"You're my Cuppycake, Gumdrop"

"Snoog.."

One second! Hello!

Yeah! Yeah! I will be there within 10 seconds!

Yeah! Yeah!

"A lamp burns somewhere.."

What happened?

I don't know. I heard some voice. - Voice? No! What voice?

Just now I heard somebody singing.

Singing? - Yes!

What are you saying? How is that possible?

Somebody was singing here.

Singing?

You must have been dreaming.

Dreaming?

Somebody must be singing in your dream, Aditya!

Yes!

Come on! Go to sleep! Come on!

What happened?

Somebody is singing in my room!

What has happened to both father and son?

You both are hearing songs at night!

But song..

What is there to be amazed, Aditya?

Some song must be playing on the loudspeaker in some marriage.

Father and son, both have woken up!

I sleep like a log, don't I? Come on!

I will put you to sleep!

No, mama! Somebody was really singing!

'There is no one here this side. I am by myself outside again.'

Akhil! - Yes!

Last night.. the person whom you heard singing..

..was it a male's voice or a female's voice?

A female's voice.

I forgot to tell you! I have spoken to the building's secretary!

So what if we have recently shifted here? There is just one society.

So rules should apply on everybody.

Which song was she singing? - I don't know!

Try to remember! Was it..

"Somewhere lamp is burning and somewhere heart."

Isn't this some horror movie's song?

It was my uncle's favourite movie!

What was the name of the movie?

'Bees Saal Baad'.

It was released in 1962! My uncle had got married in that year!

In this movie a landlord rapes a girl..

Sorry! He murders her! And that girl haunts him!

To take revenge! Yeah!

"A lamp burns somewhere.."

"A lamp burns somewhere.." What is it?

"Somebody's voice tells me, then why isn't somebody there.."

"There is somebody who is heard.."

"Somebody's voice tells me, then why isn't somebody there.."

"There is somebody who is heard.."

What happened?

I think Geeta must have found a better looking guy than me.

That's why she has not come to the office for the past 2 days.

Did somebody try to call her?

Earlier it was ringing and now it's switched off.

What do you think?

What do I know?

This is what I told the police. - Police?

Yes! Geeta's father had lodged a complaint.

The police had come here to interrogate.

They were asking for you too.

I told them that he has not come to the office.

"I miss you."

"The office is forlorn without you."

Yes, Ashwini. - Aditya!

I am leaving with Akhil right now.

Are you meeting me at the mall at 6 o'clock?

I will be there! Okay!

"Is forlorn.."

"I miss you."

"Somebody's voice tells me, then why isn't somebody there.."

"There is somebody who is heard.."

"Somebody's voice tells me, then why isn't somebody there.."

Aditya! Where were you, Aditya? - What happened?

Akhil! He was with me! I don't know where he has gone!

What happened?

Akhil!

Akhil!

Akhil!

Did you see a small boy?

Excuse me! Have you seen a little boy? - No!

With a yellow jump suit!

Akhil! Akhil!

Akhil!

Akhil!

How come you are here?

Aunt brought me here! - Which aunt?

I don't know!

Who gave you the ice-cream? - Aunt!

Which aunt, Akhil? - I don't know!

She had worn a white dress.

Aditya! What are you doing there? Let's go!

"As if somebody is coming closer to me.."

"There is nobody, but somebody is touching me.."

"This night is dark and there is a little distance left.."

"Somebody's voice is heard, but nobody is seen.."

"No one knows where the sound is coming from.."

Ashwini!

Watchman! - What happened?

What happened, sir?

From where did this come? - What?

What do I know?

Who kept this here? - I don't know!

What do you mean you don't know?

Does the society pay you so that..

..you give me the answer that you don't know?

Somebody must have left it here!

Fine, ma'am! But I don't know!

I don't know! I don't know!

You should know who arrives and who leaves!

Sir, everyday so many people come. Whom should I watch?

That is your work!

Aditya, its okay! Why are you screaming?

Somebody must have left it at our door.

It's okay. I will take it home.

Maybe it will come to our aid. - Don't touch that!

But what's the problem, Aditya?

That doesn't belong to us!

So what? No matter whom it belongs to!

If that person needs it, he will come to collect it!

Watchman! - Yes, ma'am!

If somebody comes to collect it, let me know. I will give it back.

Okay, ma'am.

Let's go, Akhil!

What happened, are you okay?

Who are you? - Reddy, Bhasker Reddy.

Please excuse me, because of seeing James Bond films..

..I have got the habit of saying it like that.

But who are you? - Crime branch inspector.

83' pass out.

Are you fine? - No, I am not fine.

Did you take any medication? - Yes.

Good.

And this is my assistant, Pande.

Malti Pande.

What happened to Geeta?

Geeta? - Employee, missing complaint.

She used.. excuse me, she used to work here.

I mean.. I mean she still works here.

What do you do here? - What?

This is a company, isn't it? - Yes.

Then what do you manufacture here? Product.

Nothing.

I thought every company manufactured something.

She used to report to me.

We knew each other a bit.

Purely professional. - With whom?

With Geeta, whom else.

Sorry.. I forgot.

When did you meet her last, Geeta?

Saturday, it was her last working day.

Did she.. say anything whether she is going out of town..

..or anything else? - No.

As I told you, our conversation used to be purely professional.

Can we get some tea?

Coffee will do too. - Yeah, sure.

Bring two cups of tea, quickly. - Sir.

But sir, when there are 3 persons then 2 cup of tea..

I will tell you if we need 3 cups of tea!

Sorry sir, sorry, sorry.

I thought, there are three people..

..then you will need 3 cups of tea.

Don't get angry sir, I will get 2 cups of tea.

Shut up Mukesh! - Okay sir, okay.

Will he make the tea?

Where were you on Sunday?

I.. I was working.

Then, did you call her at home. - What?

There is no sign on the office muster.

I was working at home. On my laptop.

Laptop.

I don't know how to use it.

We are doing the inquiry, if you have any information..

..that can be useful to us, I hope you won't hide it.

Yes.

I mean.. no. - Great.

Excuse me. - Yes.

Hello. - Hi darling.

Who is it? - Don't you even recognise my voice now?

Who is speaking?

You know darling, I have sent a gift for you.

Did you see?

What gift, who are you?

See it for yourself.

Darling.

Someone.. someone was playing a prank.

Sir, this is for you.

Who sent it? - I don't know sir, someone left it outside the gate.

Gift.

This, Malti.

Surprising.

One.. one of my friends has the habit of playing pranks.

Last week he sent an empty can of red paint.

Is this friend, a girl?

Yes, why?

Only girls do such insanity..

Name, what is the name of this friend.

Shalini.

Shalini.

On the phone, the conversation. - Yes.

Surprising, you didn't recognise her voice.

Actually.. I didn't want her to know that I am in the office.

I am afraid, of her gifts.

Yeah it's dangerous, isn't it Malti.

Can you.. please keep it down.

No it's okay, perfectly okay.

But still, its dangerous.

I am not well, I have a fever.

You must take care of yourself.

Don't be afraid, darling.

I won't kill you.

I just want to settle the score.

The game that you played with me..

..I will play that same game with you!

I want to know.. how does it feel!

I want to see you suffer every moment!

I will make your life miserable!

What happened?

Nothing, nothing.

Adit, is everything fine?

Yes everything is fine.

What happened? Did something happen?

Nothing, nothing.

Adit! Adit, did something happen in the office?

Adit!

Adit!

Open the door Adit!

Adit, tell me what happened?

Adit look I am getting worried.

Please tell me what happened?

Will you open the door Adit?

Adit!

Adit, open the door.

What has happened Adit?

Ashwini, I am.. I am sorry.

There were some problems in the office.

It is very technical, you.. will not understand.

But there is nothing to worry about now.

In some days.. everything will be fine.

Please, don't ask me.

Have faith in me. Please.

'Oh, mom, is this cool?'

'I don't know you, you don't know me.'

'So I guess, our side is best you know. Here I go.'

'Good night.'

'I do like that though I am a dunked out boy he says'

'I am all alone'

'..this side.'

Good night!

What happened?

What happened?

Adit, what happened?

What's there?

What happened? - Mummy..

I.. I was just joking with you.

Joke, what way is this to joke.

Now he will not sleep the entire night.

Come on Akhil, sleep with mummy today.

You are strange.

Darling, now I will consider this as my own house.

"Somebody's voice is heard, but nobody is seen.."

"No one knows where the sound is coming from.."

"Somebody's voice is heard, but nobody is seen.."

"No one knows where the sound is coming from.."

"Face is incomplete. Now there is a little distance left.."

"This is a scary night, I don't know whose turn is it now.."

"The breathlessness and shivering with fear.."

"As if somebody is coming closer to me.."

"Looks.."

Ashwini? Ashwini?

Hi, handsome!

All this.. - I can understand!

Maybe because of your office problems..

..you forgot our marriage Anniversary..

I.. I am sorry, Ashwini!

I.. I completely forgot! Happy anniversary!

What do you think, Aditya?

It's nice! - Just nice?

Its.. its beautiful! Beautiful!

Do you know? Today I have send Akhil to Simi's place!

To Simi's place! - Yes!

Why?

This evening.. will make you forget all your office problems.

I just.. you.. Aditya!

I love you.

Aditya!

Now what happened?

Nothing! - Why did you get stunned?

I? No!

Aditya! - Remember, darling?

When we used to be together..

..what all things you used to say to me.

Do you know, Aditya? - Yes!

Which part of your body.. do I like the best?

This is what you used to say to me!

Do you say it to her too?

Your eyes! Do you know why? - No!

Because I see my face in it.

Your wife is so romantic! - I love you!

Did you teach it to her?

What happened?

Today you don't want to see heaven?

Close your eyes!

I will vanish!

What happened?

I am..

What is happening to you, Aditya?

I am sorry, Ashwini! Today.. today I am not feeling well.

Not feeling well? - I am really sorry!

Not that. You are mad!

What happened to you, Aditya?

Sameer! - Stop!

If I ever meet God.. I will ask Him just one thing.

Such an equipment using which all the girls in the world..

Sameer! - Yes!

I want to talk to you seriously! - Tell me!

Do you believe in ghosts? - Yes.

Be serious, Sameer! Do you believe in them?

I said yes!

I.. last time when I was in Bangkok..

..I had invited a call girl to my room.

She turned out to be a ghost!

Sameer! - There are other ghosts too!

I had seen one in my grandpa's village on the tree.

Really? - Yes!

What do you think? We are alone in this world?

There are ghosts all around us!

At night the dog suddenly starts barking.

The door knocks on its own. What is all that?

Its ghosts' doing!

A ghost is after me.

Ashwini sister-in-law! - What?

After 6 months all wives become ghosts!

What do you mean to say, Sameer?

Yes! After marriage you can see all the girls in the world.

You just can't see your wife.

Sameer, I am serious! I haven't come here to joke!

Even I am not joking!

If the dog is barking at the front door..

..and wife is knocking at the back door..

..then which door should you open?

What is its connection to this matter?

You should open the front door.

At least the dog will come in and stop barking.

I am leaving!

No, no! - I am trying to be serious!

I am sorry. Sit.

You take everything seriously. Sit.

Since when I am saying that I want to talk to you seriously.

Ok. Sit.

Now tell me. What is your problem?

As I was saying.. - Yes!

A ghost is after me.

Only I can hear her voice.

And only I can see her.

A female ghost?

Yes!

Okay! You don't be tense. I have a friend.. who knows a Baba.

This Baba.. helps you get rid of ghosts and spirits.

Really? - Yes!

I will try to fix your appointment..

..with that Baba tomorrow.

What happened?

Aditya!

Now don't say that she is standing there.

No, no!

Are you fine? - Yes! I am fine!

Sure?

I will try to finish Chaddha's meeting quickly..

..and then I will call you.

Okay. - Fine. - Yeah!

You don't worry. Everything will be fine. - Okay.

Look after yourself. - Yeah!

I will leave now. - Okay! Bye!

He is going to die!

Why Sameer?

He is worst than you.

So will you..

Will you kill him?

Hello! - Sir! Sameer has met with an accident!

What! - He is serious, sir!

Hello! Sir, are you listening? Hello!

'He is going to die!'

Yes? - Sameer Nagani. Accident.

One sec.

Go straight and take left!

Doctor! - Yes!

I am Sameer's friend! Just now he..

Oh yeah! Yeah! Yeah! Good that you came!

Your friend is very lucky!

Lucky? What do you mean?

You know that it was a serious accident, don't you?

He could have lost his life.

He has just got a fracture in his leg. Otherwise he is all right.

Don't worry!

Doctor!

You mean to say he didn't die! He is still alive!

Yes. This is what I meant.

I mean.. he didn't die!

Look.. I am the doctor. And I am telling you that he is alive.

Doctor, I am talking about Sameer Nagani!

He is a bit fat! He wears specs!

Look.. I too am talking about him.

I mean how is it possible that he didn't die?

What a strange man you are!

I am telling you that he is alive!

And you are going on asking that he didn't die!

As if you want him to die!

Relax, man! He is all right!

I lied to you!

Why? Only you can lie?

This time I spared him.

But next time.. who knows?

Hello, sister-in-law! Hi, Aditya!

Hi! - Thank you! Thank you!

I will just keep this there! - Okay.

How did this happen, Sameer?

Now what do I tell you how it happened, sister-in-law?

All this happened because of your husband!

What do you mean?

If he had not called.. I wouldn't have met with an accident.

Have a seat! - I am really sorry, Sameer!

Come on! Relax! I was joking!

Now how are you feeling?

I have just broken my leg! Rest everything is fine, sister-in-law.

At least you will get a break from work.

Last few weeks have been very stressful.

What stress?

There is too much of stress at the office.

Am I right, Aditya? There is no work. Just stress.

I have told Ashwini.. about our problems.

Problems? - At work!

Yes! Problem! Yes! Problem!

I thought I will lose my job..

But now is everything fine?

Now everything will be fine. - Yeah! Yeah!

Everything is fine. It's just paining a bit.

Forget it. Tell me. How was the beach house?

Beach house?

What beach house?

Sameer.. which beach house?

The beach house at the Madh island!

Don't you remember?

Yeah!

You are done for now. - Beach house at Madh island! Right?

Yes!

What happened? - I.. I have got a cramp.

I.. I was going to take you there.

Sameer has a nice beach house there.

I wanted it to..

I wanted it to be a surprise for you.

I wanted it to be a surprise for you. - Aditya!

Scoundrel!

But Aditya, you didn't even mention this! - Didn't you?

Ashwini.. there was heavy work load!

I mean.. I forgot! I.. - Forgot?

But I said. I wanted it to be surprise.. for you.

Surprise!

Sister-in-law! Actually it's my mistake!

I only had forbidden Aditya from telling you anything.

Actually Aditya wanted to take you there and give you a surprise!

Sorry! I spoiled your surprise! - Its okay!

I made a grave mistake by sparing his life! - No!

Now I will kill him! - No!

What happened? What's wrong, Aditya?

What happened?

I.. - What happened?

Sameer, isn't this blood? - Yes! Why?

I thought its something else!

Nothing will happen if this opens.

To whom? - Opening this?

This! - Aditya, what..

Anyway! We are getting late! We should be leaving!

Akhil is alone at home! And I have to make some calls!

Bye, Sameer!

Bye! Are you okay? - Yeah! Yeah! I am fine! I am fine!

I will talk to you later! - Look after yourself, Sameer!

Nurse! Nurse!

Aditya!

What has happened to you, Aditya?

What are you hiding from me?

Ashwini.. I am sorry, Ashwini.

Sorry? Sorry about what?

Ashwini.. do you..

do you.. believe in ghosts?

What do you mean?

I mean.. ghosts, spirits! Whatever you call it!

If I tell you..

A ghost.. is haunting me.

Will you believe me?

Even I don't know much. But.. there is a ghost, Ashwini!

Whose ghost?

I don't know!

It feels.. she wants to take revenge.

Revenge for what, Aditya?

I don't know, Ashwini!

I have never seen her before.

Please! Please don't ask anything else!

I am really scared! Please understand, Ashwini!

Please understand! I am really scared!

Hello, Simi! - Ashwini! Hi! How are you?

Simi.. you used to visit a psychiatrist, right?

So, Sharukh Khan is your husband.

Yes. Myself, Mrs. Shahrukh Khan.

Yes, automatically.

When did you get married to him?

Right after the first meeting, after two weeks..

..we got married.

How did you meet him for the first time?

His film 'Darr', it was being shown in Plaza Cinema..

Yes, I remembered.

That was the first time.

He had come in the show.

He had come to watch the show?

Yes, yes of course, of course.

I had gone to see the show too.

He sat in the seat right next to me.

He was staring at me with his big eyes.

He was staring at you?

Why, am I not beautiful?

No, not at all.

You are too beautiful.

Really? - Yeah, yeah.

Ok. Then what happened ahead?

Then the lights went off and the show started.

Then suddenly he caught my hand.

What happened next?

I.. cannot tell you what happened next..

..I am feeling shy.

It is censored. - Ok.

The pills that I gave you last week.

Those same medicines, take double dose..

..and take it during the day too.

You can go.

Compounder, keep madam in the waiting list.

Next.

Is it possible, that we can see someone..

..but he is not in front of us.

Whom do you see, Salman Khan. - What? - Sorry.

What can I do? All the day I keep hearing these stories.

I am afraid that one day, I will be sitting on that chair..

..and here, Kader Khan.

That's different, let it be.

Tell me, what do you see?

Not me.. my husband. - What?

He says that he can see ghosts.

Good morning sir. - Good morning.

Sir my name is Gayatri..

..and I have just joined work today.

Sir, may I come in? - Yes, please.

Sir, Mr. Bose had called..

..there is a board meeting at 4:30. - Yeah.

Sir, Mr. Bose was asking about the presentation.

Oh God.

Don't worry sir, quickly give me the dictation..

..I will type it quickly.

Yeah okay.

Dear Mr. Bose, with reference to our discussion on 17/08/07..

..the initial revenue that will be generated.

Will be used in the following activities.

What activities?

What happened sir?

Nothing.

Nothing, I am fine.

Sir, will be used in the following activities..

Yes.

A. The development of.. the development..

Are you fine sir?

You are okay.

I am fine, I am fine.

The developments of.. the development of..

..new consumer.. satisfaction survey.

Yes, did you get that? - Yes, sir.

B. The updating of..

The updating of..

The updating..

B..

B.. The updating of.. our database.

Please correct that.

Our current consumer database.

The current database..

The..

Why don't we do this later?

Why are you doing this to me?

Why are you doing this to me?

Whatever happened between us.. why?

Why?

I.. I have presentation.

I have a very important presentation with my boss.

Are you okay? - Me! I am fine.

I am fine.

Are you sure? - Yeah!

How are you? - I am fine.

I was practising.

Tea.. hello.

Tea or coffee. - Tea, will do.

Coffee, too.

1, 2, 3. 3 cups of tea.

How many cups of tea? - 3.

Is there any progress in this case?

Slow. Very slow.

People like you don't cooperate with us.

But I should have any information..

..to cooperate with you.

Lie!

What happened? - What?

Why were you surprised?

No, I just remembered something.

Can I see your cell?

Yeah, sure. - Thank you.

Good handset, isn't it?

Which network do you use?

BPL. - BPL, good company.

Shall I touch her? - No! - No.

No, it is a good company.

Isn't it Malti, BPL good company?

I meant that.

If I touch her, she won't slap you she will shoot you.

You said.. that you had only professional relationship..

..with Geeta, right? - Yes.

Scoundrel!

Then Mr. Aditya, why did she call you 15 times in a day?

15 calls.

Remember.

Actually, her work was such.

She had to call me many times a day.

She had to report about many clients.

Scoundrel! You lie so easily.

But still 15 calls in a day.

You did the same thing with me. And I died. - What do you think, Malti?

It was so important.

You scoundrel! - Yes.

But still 15 calls in a day.

You will have to excuse me.. - What happened?

I had said to you, that I have an important presentation.

No, no but our inquiry.. listen, listen.

Mr. Reddy this meeting is very important for us..

No, no please.

Tea. - Tea has come.

Have some tea come on.

But our inquiry is still not complete.

I'll call you. - No, this is not fair.

I will call you later. - Listen.

What is his problem?

Yes Ashwini. - Where are you?

I had a meeting with the client I had come to meet him.

What is this noise?

Noise, my client is a very religious man..

..he always plays the veneration cassettes in his office.

At such a high volume? - Yes.

Will you be late? - No, I am just leaving.

How long will it take you?

It will take me atleast 1/2 hour.

Hello.

I had been to the temple before then you.

Temple. - What, temple. - Why?

Can't I go to the temple?

What temple? - Just because..

What temple, can you tell me anything?

I am dead.

No.. temple..

Even after murdering me you went to the temple.

Ashwini I will talk to you later.

Yeah. - Then why can't I go to the temple.

What do you think?

You will go to the temple and the Lord will forgive you.

Even after so much has happened?

Injustice has been done to me.

The Lord will heed to me first.

Do you know.. I even talked to him.

To the Lord, to the Lord.

Just wait and watch he will make you suffer to death.

Whether I take the revenge of my death or not..

..but he will settle the score.

He has promised me that.

So, you see ghosts.

Yes. - I know!

Look Mr. Soman.

The brain, mind, mind, mind it is a very fascinating thing.

When, how, where it plays tricks on us..

..no one can say that. - Yes.

This ghost, it can be an illusion of your mind. - Illusion.

Yes. Science.

Mr. Soman, in medical terms it is called hallucination.

In English it is called Mysterious Sebastian.

Now say, right now here can you see that ghost.

Doctor here no fear, say.

Yes. - Yes. Where?

What happened? Why are you laughing? - What happened?

What happened? Why are you laughing I say?

Ask, what happened to him?

Why are you laughing?

Adit why are you laughing?

Why are you unnecessarily laughing?

I was just.. I was just joking with my wife.

What? - Yes. - Are you mad or what?

God? God?

Madam, your unnecessarily wasted my time!

Adit what's wrong with you?

I had told you earlier.. - I am sorry doctor.

Your husband is fooling me!

He is fooling you too! - I am sorry doctor.

He is crazy..

You should have checked him properly before marriage.

He is making fun of you and me.

I am a doctor, this is not a joke!

I am talking and he keeps on laughing!

This is not fair, nonsense!

I mind it. I have many patients waiting.

I understand doctor.

It is better to check your husband first.

Look, look he is laughing.

I know, one day he us going to make you mad..

..and you will also start laughing I say.

And this is not fair.

Doctor I am sorry. - Don't touch me.

You are absolutely a psycho case.

Why didn't you tell me earlier if this was a joke?

I was about to tell you, but I forgot.

You forgot. - Yes.

How can you forget such a big thing?

I didn't know that you will take this thing so ahead!

Did you ask me before calling the psychiatrist?

Greetings. - Greetings.

I am Anjan Menon, is Mr. Adiya at home?

Adit, someone has come to meet you!

Who is it? Who are you?

My daughter Geeta used to work in your office.

Tea or coffee? - No, thank you.

Tell me.. how can I help you?

Sir, Geeta has not come home since many days.

I know you don't have any connection with it.

But I have called her landlady too.

I have talked to her friends.

I have lodged a complaint with the police but..

..no one knows where my daughter is!

Whenever she goes out, she always informs.

Don't cry. - She calls every evening.

Please don't cry papa.

If something happens to her..

..then how will I face her mother, sir?

She always said that she is a lonely girl..

..don't send me to a city like Mumbai.

But I didn't listen to her. - Scoundrel!

What can I do? - Tell him Not to cry in front of you..

Please.. don't cry.. in front of me.

How can I not cry, son, she is my child.

What will I tell her mother sir?

Where should I go, I don't have any other way sir..

..please, sir you know a lot of influential people.

Please help us through your contacts. - My mother, my father..

Sir, please. - My father.

My sister.. - I don't have any other way..

..sir, where will I go?

You have separated me from all of them?

I cannot go back home sir. - You have separated me from them.

How will I face them?

How can I take revenge?

How can I take revenge?

Sir, I cannot understand anything sir..

..sir, please help me sir.

I would have killed your wife!

I have made the police understand once, sir.

I would have killed your son!

I don't know where my child is? - Answer me!

My innocent child! - Shall I kill your wife?

Mumbai is such a big city, sir, where do I look?

Shall I kill your son?

Where shall I go to search for her?

Sir, I cannot understand what I should do?

I will..

What should I do sir?

I will.. I will try the best.. that I can do.

Bye sir. - Bye.

Who was he?

He.. he.. I girl used to work in my office.

He is her father.

Girl, which girl.

I asked which girl?

Geeta.

She is missing for the past 1 week.

A girl from your office has been missing since 1 week..

..and you didn't even tell me.

So many things happen in the office..

..shall I tell you everything?

Okay, if it is not a big thing then what was he doing here?

Didn't you hear?

He wanted help in searching for his daughter.

Help, how?

How can you help him? What do you know?

Your son, Akhil.

Answer me Adit, I am asking you something.

He is playing outside, isn't it? - Yes.

It has happened? - What happened?

It has happened? - What happened?

What? - What happened?

Answer me Adit.

Akhil! Akhil! - What happened?

Akhil!

Sir, what happened?

Akhil! Akhil! Akhil! Akhil!

Akhil!

Where did you go?

I had gone to bring Akhil! - To bring Akhil?

I thought his life is in danger.

If you want to make excuses.. then think of something good!

Don't think that I am a fool, Aditya!

What are you saying, Ashwini?

You very well know what I am saying!

Why had that girl's father come here? Just tell me that!

Since when I have been asking you!

Go. Go to your room!

Talk to me, Aditya! I am talking to you!

Look, Ashwini! I don't know anything about that girl!

She just worked in my office!

If she just worked in your office..

..then why were you nervous in front of her father?

Nervous? No!

You were not nervous? Don't lie!

I was watching you from there!

Ashwini, I don't want to fight with you!

Leave me alone for sometime. Please.

Don't evade this, Aditya!

You can't run away like this all the time!

Open the door!

Yes! - Are you Mrs. Ashwini Soman! Age 26!

Am I right? - Who are you?

I am Reddy! Bhaskar Reddy!

And she is my assistant. Malti Pandey.

Can we come in? - But who are you?

Oh! Sorry! Sorry! I forgot! I am inspector of Crime Branch.

'83 batch! And she is sub-inspector! Which batch?

Sorry! Sorry! You shouldn't ask a lady's age!

I said your age too. Sorry. - What work do you have with me?

Not you! Your husband! - Husband?

Not your husband! With you!

I mean.. a girl used to work at your husband's office.

Geeta Menon! I wanted to ask something about her.

What? - Can we discuss that inside? Please.

Thank you.

Did you know Geeta Menon? - No!

But she shared a good relationship with your husband.

What? What do you mean?

Professional relationship! I mean!

Oh! Sorry! Sorry! Did you ever..

Sorry again! Did you ever talk to her? - No!

Strange! She used to call your husband 15 times in a day!

What? - Yes! We found out from the mobile company! Am I right?

The next question.. is a bit personal. Please don't mind.

Did you ever feel that your husband is having an affair?

Affair? What do you mean?

No! I mean.. is it that he didn't take much interest in you?

No! Everything is fine between both of us!

Oh! Great! Great! Great!

Actually you see.. Mrs. Soman.. Geeta Menon..

..this missing person.. when she disappeared..

..she was pregnant!

I mean.. - What?

Yes! We found out from her doctor.

We thought.. maybe.. somebody has send her away.

You know.. just to handle the matter.

Look.. what are you trying to say?

No! I am just asking! Your husband is innocent.. for now.

Now the next question.

Can you tell me.. last month.. last Sunday..

..where was your husband?

Last Sunday! - No, no!

Last month! - Last month! Last Sunday!

I don't remember!

Try to remember! Please try to remember!

Your answer can help your husband a lot!

Is he at home?

Yes! - Okay!

We both were supposed to go out. - Okay!

But suddenly he got a call about an urgent work. - Okay.

And.. he left. - Okay!

Are you sure? - Yes!

Because we both had a fight over this. - Oh!

Do you remember when he returned..

Mr. Soman!

So.. how are you? - Good.

How come you are here?

I was talking to your wife. So..

They told your wife everything. - What!

What? - Nothing.

So last month.. last Sunday.

Your wife has told them many things.

Ashwini!

What did you tell them?

Look, please! You don't interfere! Please! Please!

Thank you! Now tell me..

And now she will say.. what she has still not said.

You.. why are you standing?

Why don't we sit down and discuss it?

You have come home for the first time.. - I want to stand!

Any problem?

No! - Good!

You tell me. Tell me when Mr. Soman returned home?

Tea.. coffee? Ma'am, coffee!

No! No! I don't want anything!

Ashwini.. makes really good coffee!

No! We don't want anything!

You have come home for the first time! - No!

Will you please.. Good.

You tell me! You tell me! Mr. Soman.. when did he return?

Try to remember!

Did you remember anything?

5 minutes later. - What?

She is lying!

Just now you said that Mr. Soman..

..went out for some urgent work.

Yes! I said so! He went out! And we had a fight! - Yes!

But I called him.

And I told him that if he didn't come back.. I will leave the house.

He returned. And then he was with me the whole day.

At home.

Mrs. Soman! You are not doing the right thing by lying.

What proof do you have that I am lying?

Your wife is amazing, darling!

If your questions are over.. then can you please leave?

Yes! - Please!

Okay! Malti! Okay!

This ghost.. its Geeta's ghost? Am I right?

Isn't this so, Aditya?

Now why are you quiet?

Tell me, Aditya!

Tell me, Aditya!

Now why are you not saying anything?

Today I want to know the truth!

Now why are you crying?

Ashwini, it's true! I had an affair with Geeta!

In the office.. she worked with my team.

We would meet on every Sunday.

On that Sunday too I went to meet her.

I took her to Sameer's Madh island beach house.

There.. she told me..

'I am pregnant.'

She wanted me to leave you!

But.. we had a fight over this.

I tried a lot to explain to her, Ashwini!

I tried a lot, Ashwini! But she didn't heed me!

She was mad with rage! She started hitting me!

'Abortion! How, Aditya! - Geeta!'

And to save myself.. I pushed her. - What!

Her head banged with the wall! And she died, Ashwini!

I killed her! I killed her!

I killed her, Ashwini!

It was an accident!

It was an accident, Ashwini!

I didn't kill her deliberately! Please believe me!

Please Believe me!

I.. I should have gone to the police!

But.. I was scared, Ashwini! I was scared!

If I went to prison.. what will happen to our lives, Ashwini?

What will Akhil think? What about you?

I.. I buried her.. in the lawn..

..behind the bungalow, Ashwini!

Now.. now.. now..

..as a ghost she is haunting me.

She wants to take revenge of her death!

Please help me, Ashwini!

For God's sake! I don't know what to do!

Even after all that has happened..

..you are still lying to me?

I am not lying, Ashwini! I am not lying!

You think I am a fool? I understand everything!

Please don't misunderstand me.

Where have you send her? - Send her?

To handle that pregnancy!

Ashwini, you are misunderstanding me!

I am misunderstanding you? - Yes!

Then what is the truth, Aditya? Your ghost story!

Ashwini, I am not fabricating a story!

Tell Akhil! He too won't believe it!

I am not fabricating a story! I swear on Akhil!

Don't swear on my son! You take false oath!

Ashwini! I am not lying to you!

I am telling the truth!

She is a ghost! And right now she is in our house!

Enough! I can't endure anymore!

I have had enough! I am leaving you!

Ashwini!

Ashwini! I need you! Ashwini!

Don't leave me alone! Ashwini, I need you!

Ashwini! Ashwini!

Ashwini!

Ashwini!

O God! No! No!

Ashwini! Akhil! Akhil! Are you fine? Akhil!

Call an ambulance!

Look, I don't want to give you false assurance.

But.. chances of her survival.. you know.. is very less.

And maybe now she won't regain consciousness.

So if you want you can call your close relatives or close friends.

Have faith!

I am really sorry, Ashwini!

I know.. I was very selfish!

I don't deserve your trust!

I lied to you!

Because.. I wanted to spare you this pain.

If possible.. then forgive me.

I am sorry, Ashwini!

Forgive me.

Too bad, darling!

How does it feel?

When your kin is dying.

I admit it's my mistake.

All this happened.. because of me.

If you want to kill me.. then kill me.

If you want me to go and confess my crime to the police..

..then I am ready!

If you want me to jump from the roof and kill myself.. fine.

But what is poor Ashwini's fault? Tell me!

What was my fault? What did I do? That I had to die!

I didn't kill you deliberately!

You know that was an accident, Geeta!

Look, Geeta.

I agree.. what happened with you, that was not right.

But now what can I do? Tell me.

What had to happen, it has happened.

And I can't change anything!

What had to happen, it has happened!

It's so easy for you to say all this!

What do you think? Did I want you to die?

No, Geeta! No!

Do you know.. what I have been through?

What you have been through!

What you have been through!

Have you ever thought.. what I have been through?

I made a mistake, Geeta.

I was wrong.

That's why I am saying.. you can give me..

..any punishment you want.

At times I felt.. I have a right over all happiness in the world.

Ashwini at home. And you outside.

I was living a dream!

I wanted things.. to go on just the way they were!

But this is not possible.

This is not possible for a married man.

When I realized this.. by then our relationship had gone far ahead.

It was too late.. to speak the truth.

This means.. there was never any love between us.

And my death.. - No, Geeta!

My death was unnecessary!

No, Geeta!

Its true.. that I am a married man.

How could I have left my wife and my son?

I.. I made a mistake.

I committed a grave mistake!

If you had met me before your marriage..

..then would you have married me?

Yes.

If I had not been married then today..

..we both would have been together.

But when I met you.. I couldn't stop myself.

And do you know why?

Because I felt you are just like me.

Really?

I don't know why.. I feel like believing you.

Because today I have told you the truth for the first time.

No! Because even after all that happened..

..maybe I still love you.

I never wanted to leave you, Geeta.

I wanted you and Ashwini.. both of you to stay with me.

But this is not possible.

You truly are a scoundrel!

But I still love you!

Not in this lifetime.. maybe in some other lifetime.

Do you believe in rebirth?

Earlier I didn't believe in ghosts too.

Who will wait for the next lifetime?

No! Ashwini! Ashwini! Ashwini!

No! O God! Ashwini!

Ashwini!

She is awake, doctor! She is.. she is awake!

I love you!

Forgive me.. for all that happened!

I really, really love you. I love you so much. Please forgive me.

I am sorry.

Think that.. we are going to begin a new life.

Yes!

Ashwini! Ashwini!

What are you doing?

People are watching!

Close your eyes. They will vanish.. darling.

"Beloved!"

"Beloved!"

"Beloved!"

"Beloved!"

"Beloved!"

"Need you, baby!"

"Want you, baby!"

"Need you, baby!"

"Want you, baby!"

"Love is heartless. I know that."

"You receive punishment in love."

"Love is heartless. I know that."

"You receive punishment in love."

"I might die in this fervour."

"How do I explain to you?"

"My heart doesn't heed me."

"It doesn't know fervour."

"What is this pain? Tell me, beloved."

"My heart doesn't heed me."

"It doesn't know fervour."

"What is this pain? Tell me, beloved."

"Beloved!"

"Beloved!"

"Beloved!"

"Need you, baby!"

"Want you, baby!"

"Beloved!" - "Need you, baby!"

"Want you, baby!"

"Eyes will wake up in the warm arms of dreams."

"Twilight will be spent in the shelter of warm memories."

"You will remember it."

"There will be fervour."

"It will give you pain."

"Loneliness will torment you."

"My heart doesn't heed me."

"It doesn't know fervour."

"What is this pain? Tell me, beloved."

"Beloved!"

"Beloved!"

"Beloved!"