Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Acessar escâner.

Confirmado.

Acessar as falhas e erros do produto.

Cara, você invadiu o lugar errado.

Agora afaste-se do robô bem devagar.

Para eu não te arrebentar. Talvez não.

Detectando resíduos de energia do Omnitrix.

Com algumas diferenças.

Vai ser do seu jeito.

Ativar a arma modeladora.

Se defender contra o Osmosiano: feito com sucesso.

Procurando assinatura de energia do Omnitrix.

Tradução e Sincronia san3001

Ben 10 Supremacia Alienígena

Pensei que tínhamos um acordo.

Você parava de dormi na sua garagem

e eu parava de te encher por causa disso.

-Gwen? -Sem voltar atrás agora, Kevin.

-Prometemos ao Ben e a Julie... -Cuidado.

Se prepare, esse cara é...

Não esta mais aqui.

-Que cara? -Isso é ruim, muito ruim.

Acho que o Criador do Techadon esteve aqui.

Agora ele está lá fora, em algum lugar.

Espera, os Techadons? Os robôs?

Não o robô, o cara que os fez, o Mestre das Armas.

Certo. Já o vencemos antes...

Você não ouviu, nunca vencemos um cara desse,

nós nem chegamos a conhecer um desses.

Esses nunca saem do seu planeta natal.

Certo. Então um esteve aqui, o que ele queria?

Não sei. Ele estava falando besteiras, fazendo listas.

Ele disse algo sobre o Omnitrix.

Ele está atrás do Ben.

Eu odeio isso.

Sem reclamar, você prometeu ajudar.

Sim, ajudar.

Isso é só uma queimada maluca, ou o oposto disso.

Ou algo assim.

Nem todos têm poderes alienígenas, Ben.

Alguns de nós tem que praticar.

Eu tenho poderes, então vamos ver quais são as opções.

Eco Eco!

Vão precisar de mais.

Ah, não!

Ben?

Assinatura do Omnitrix localizada.

O dispositivo esta fundido com um Sonorosiano.

Bem, não exatamente.

Oi, sou Ben Tennyson, acho que já ouviu falar de mim.

Refazendo a analise.

O Omnitrix está fundido a um terráqueo. Anomalias existentes.

Sabe, esse não é o Omnitrix...

Analise de equipamento: ativar.

Olha, sou a favor de ser amigável, mas...

Múltiplos códigos de barreiras existentes.

Padrões de energia são diferentes dos conhecidos.

Uma verificação é requerida.

Tubo bem, já foi o bastante.

Tartagira!

O deixe em paz.

Cenário de defesa de Aldabra, ativar bolas explosivas.

Julie, fuja. Vai!

Julie, você esta bem?

Eu não sou a Julie.

Ativar aparelho molecular.

Ei! Solta o meu namorado.

Seria uma boa ideia me soltar agora mesmo.

Não sabe quem sou eu?

Benjamin Kirby Tennyson, terráqueo, humano.

Agente dos encanadores, um protetor intergalácticos.

Acho que você sabe.

Nova analise mostra que o Omnitrix foi modificado.

É Ultimatrix, eu disse o Omnitrix não existe mais.

Direto. Tecnologia de Galvan deve ser adquirida e estudada.

Componentes orgânicos são bem fracos.

É, você não vai querer fazer isso.

Corte-me e... Boom.

Boom? Por favor defina "Boom".

Boom, tipo uma grande explosão.

E sem mais de, seja lá quem você for.

Eu sou o Inspetor 13.

O Criador do Techadon.

Você esta incluso na minha investigação

sobre a falha das minhas unidas de Techadon.

Você é um Mestre das Armas?

Ninguém nunca viu um de vocês.

Correção: Ninguém nunca nos viu e sobreviveu.

Bem, não vamos sobreviver se você cortar o Ultimatrix.

Ativar expositor de códigos.

Acessar e invadir as medidas de segurança de Galvan.

Acessando os códigos de Galvan.

Boa sorte hackeando o Ultimatrix, você nunca...

Firewall 1: destruído. Firewall 2: destruído.

Firewall 3: destruído.

É, está bem,

mas não tem como você ter o acesso de controle universal.

Acesso ao controle universal: Aceito.

Perigo! Perigo!

Fonte de energia Anodita detectada.

Medidas de contenção falharam.

Você está bem?

Eu não. Estou preso numa mesa de tortura.

Estou bem. Teleportar é... Eu estou bem.

Ele também.

Acessando grade interna de defesa.

Pegue o Ben, eu cuido desse cara.

Vamos lá, só preciso de uma mão livre.

As algemas tem um campo de energia,

precisamos interrompe-lo.

Gwen, essas maquinas tiveram problemas com energia Anodita.

Nem tanto, acho que estão se adaptando a mim.

Ativar prisão de plasma.

É a hora do herói.

Kevin?

Gwen?

Ah, qual foi!

Ben, acho que o Ultimatrix...

Alerta de intrusos.

Aerophibiano e Petrosapien presentes no local.

Quando quiser, Tennyson.

Não olhe para mim, nem sei o que...

Intrusos expulsos, readquirindo tecnologia Galvan.

Não quero preocupa-lo, mas o Diamante não sabe voar.

Então, sabe... Ajuda!

Aguente firme, Gwen.

Treinando o meu voo.

Vai rápido com isso.

Esqueça, vou usar meus poderes de Anodita para...

Não! Espera! Não!

Ben?

Não é bem isso.

Escapar não é possível, terráqueo.

Se render é a escolha lógica.

É, sabe, sou do tipo que acredita em intuição.

Isolar a grade 38.

Por que não me solta em algum lugar e esquecemos disso tudo?

Armas de Galvan devem ser adquiridas e exploradas.

O Ultimatrix não é uma arma.

Certo, nunca mais faça isso.

O Omnitrix é a arma mais sofisticada e poderosa já feita.

Já disse, o Omnitrix foi destruído, o Ultimatrix...

É um arsenal numa caixa.

A aplicação do combate mano-a-mano...

Certo, entendi.

Imagine o que uma legião de soldados poderia fazer

se cada um tivesse um desses.

É, sei como é. Já fiz isso.

Estabilização completada.

Buscando materiais para a reparação.

Você vai ceder o Ultimatrix?

Não, mas estou feliz que você tenha acertado o nome.

A tecnologia do Ultimatrix

irá revolucionar a nossa produção por séculos.

E quanto aos que se machucam por causa das suas armas?

Nós só somos os criadores.

O que os outros fazem com os dispositivos

não é problema nosso.

Então você não vai levar isso pro lado pessoal.

Vamos. Vamos.

Ben!

Gwen, você esta bem.

Bem, isso muda as definições de estar bem.

Estamos presos nas suas formas alienígenas.

Deixe-me tentar algo.

Bom trabalho. Agora não bata no Ultimatrix de novo, certo?

Estou tentando conserta-lo.

Aonde você está?

O localizador no Ultimatrix diz que ele ainda esta na terra.

Se você diz. Só sei que estou numa fábrica de Techadons.

Eu sei onde ele está. É a mesma fábrica de Techadons

que o Vulcanus usou para atacar o Ben.

Por que eles deixaram aquela coisa no meio da cidade?

Ninguém consegue movê-la.

Veremos. Entrem!

Me dê o Ultimatrix... Agora!

Parece que esta bom.

Pelo menos chegamos.

Estão tentando entrar a semanas,

o que nós podemos fazer se eles não conseguiram.

Eu retiro a pergunta.

Vamos esmagar até abrir que nem um ovo.

Ou não.

-Faça. -Nem pensar.

Gwen, é assim que o poder funciona.

Lamba.

Isso é muito nojento para ser um super poder.

É o único jeito de entrar.

Está bem.

Agora o que?

Bem, normalmente...

Não estou me sentindo muito bem.

Isso quer dizer que eu comi isso atoa.

Pessoal.

Tem que admirar uma nave de plasma.

Consegue comer mais rápido do que cresce?

Se você quiser mais daquelas bolas de energia por aí.

Talvez eu possa abrir pela parte de dentro.

Reparo completo.

Acesso ao sistema todo disponível.

Ativar defesas internas da frábrica.

Você não precisa fazer isso.

Ativar escoriador dermal e cortador radial.

Se eu soubesse o que é isso com certeza eu estaria com raiva.

O Ultimatrix não é uma arma.

Talvez. Mas logo ele será.

Afaste-se.

Aqui, o Ultimatrix é uma arma.

-Kevin? -Segure firme.

O poder mais idiota de todos.

Existe um organismo biomecânico desconhecido na oficina.

Cenário de defesa de insetos. Ativar o "Tapa".

Tapa? O que é...

Distrações. Interrupções.

Argumentos ilógicos, param agora.

Techadons, ativar.

Destruam todos os alienígenas invasores.

Fuja daqui.

É, certo, isso vai acontecer.

Ben, use o Ultimatrix.

O que? Você não acabou de dizer para eu parar de mexer nele.

O Glutão não consegue lutar contra essas coisas.

Você pode pegar um pior. A Gosma ou o Insectóide.

Ou o Enormossauro, ou o NRG, ou o...

Faça!

Irado!

Deixe-me dizer uma coisa seu robô de combate imparável!

Você deveria desistir enquanto ainda tem uma cabeça!

Você quer um pedaço meu? Você quer um pedaço meu?!

Irado? Irado é bom.

De um lado para outro, estou passando.

Alerta de intruso.

Um Amperiano e um Appoplexiano estão presente na fábrica.

Deixe-me dizer uma coisa voz falante que ninguém nunca vê!

Vamos destruir esses robôs idiotas o dia todo!

Para o Ben consertar o Opmi...!

O Opmi...! Para ele consertar aquele relógio idiota!

Aquela gata nervosa esta certa.

Eu te ouvi Kevin Ethan Levin!

Não pode consertar isso, Tennyson?

Cara, eu sou idiota.

Deixe-me dizer uma coisa Benjamin Kirby Tennyson,

todo mundo já sabe disso!

Ultimatrix, acessar por comando de voz.

Usuário Ben Tennyson reconhecido,

modo de comando de voz ativado.

Ultimatrix, formatação forçada.

Formatação forçada em progresso.

Ultimatrix formatado.

Aqui vamos nós.

Não posso mais voar.

Estamos de volta.

Com os poderes e todo o resto.

Excelente.

Ativar super algemas.

O que está esperando? Nos tire daqui.

Não posso. Eu disse, eles se adaptaram a mim.

Vocês danificaram o meu corpo.

Você danificaram essa fábrica.

Vocês atrasaram a obtenção da tecnologia de Galvan.

Desculpa?

Você, Anodita Híbrida,

será estudada para melhorar o nosso sistema de defesa.

Você, Osmosiano Híbrido,

será usado para recriar materiais para os Techadons.

-Ativar... -Ative isso...

Alerta! Alerta!

Um Tetramando presente na fábrica.

Opa, quem te disse?

Acha que vão mandar mais alguém atrás do Ultimatrix?

Kevin botou um vírus no computador do Inspetor 13.

Ele não passaria a vergonha de admitir

que apanhou de um bando de adolescentes.

Estava pensando, o Ultimatrix nos deu os seus poderes, certo?

Você nem verificou se tinha os nossos poderes?

Poxa cara!