Original subtitles

(present)

(Behind the Revenge)

(Behind the Revenge)

I've watched the dashcam footage from your car.

- It was just a normal accident. - Yes.

I drove in the same direction as Dr. Prakorb.

Then the accident happened.

Please call your insurance company

to take over from here.

If the other party isn't going to press charges,

then you can be on your way.

Thank you.

Uh, officer?

Is it okay if I ask you

not to tell anyone and escalate things?

Dr. Prakorb is an influential person.

I really don't want this to make the headlines. It might get chaotic.

Oh, of course.

This is a compoundable offense.

If the other party's fine, then there's no problem.

- Thank you very much. - You're welcome.

Are you okay?

Can I help you? Ma'am?

Sergeant!

Are you okay?

Take her to the hospital.

Excuse me.

How long have I been asleep?

Around an hour or so.

What about Dr. Prakorb?

How is he doing?

He's safe, isn't he?

He's passed away

just now.

Tell me what actually happened that night.

Tell me!

What happened that night?

Why were you on the road with my father?

I just drove in the same direction as he did!

And I saw him.

So I tried my best to save him. You saw the video.

Why would you suspect me now?

Wouldn't you find it suspicious if you were me?

The sister of the woman who's the mistress.

And the mistress took everything from my family and my father.

How come the sister was also there that night?

- It's just a coincidence. - Liar.

Something must have been going on with you and my father that night.

And his heart disease playing up

was probably your doing.

I'll find out what happened.

Just you wait. I won't let this slide.

(Emergency)

The road's not far from the hospital at all.

Did something happen before that?

The CCTV footage from the night my father died

has been completely erased?

Yes, Nopparuj.

We improved the hospital's entire CCTV system recently.

So the old files were deleted along with that.

And who ordered

the improvement?

The hospital's executive board.

Mr. Nopparuj, please calm down!

What are you doing, and where are you going?

Where can I find that woman?

That woman?

Pornwalai?

She hasn't gotten an office here.

Huh? She's going to run the place but still doesn't have an office?

What's up with this woman?

Now that my father is gone, she wants to control everything.

She fired Mom's personal doctor

on her first day of work.

And now she's going to run the hospital in my place

but doesn't have an office?

Don't you see

that this woman came here just to harass my family?

She doesn't know anything about administration.

That woman and this woman.

Remember my name, Nopparuj.

My name is Pornwalai.

And you'll be hearing my name for a long time.

Because I'll be the one to run this hospital.

I still haven't gotten an office

because I'm waiting for the best one.

And that

is your father's.

Since he's dead anyway,

I'll take it.

I really enjoyed working with him in his office.

Alone, just the two of us.

You're brazen and disgusting.

I guess your dignity has died along with my father.

And I know everything.

You're the mastermind

behind everything that's happened, aren't you?

You intended for

my father to die. Isn't that right?

Your father had a heart attack and died of his own accord.

An autopsy has already been performed,

and I had nothing to do with it.

That night, before my mother and sister arrived,

you must've sneaked into his room

and forced him to sign the will

you drafted yourself

so you could inherit everything.

Otherwise, why would you have ordered

the CCTV footage to be erased?

Wow.

What an imaginative thought.

You should realize as well

that things turned out this way

probably because of your family's karma

from the hurtful things you people have done.

My family? What did we ever do to you?

- Me? - Yes, you.

What was your sister doing there?

Tell me

what actually happened that night.

Why did you have to delete all of the CCTV footage?

Oh, I don't know

what my sister was doing there either.

As for your father's death,

it has nothing to do with me.

As for the CCTV cameras?

It was just an improvement carried out by the hospital.

I don't want to waste my time with you anymore.

Let's do it this way.

If you want to run this place,

let's compete for the position.

Let's see who gets to be the CEO.

But if I win,

I won't stop there.

And I'm going to do everything in my power

so that you and your family are left with nothing.

Dream on. I won't let you take anything.

Did you hear me, Pornwalai?

Thank you very much.

You've finally remembered my name.

Excuse me.

There are people waiting to have a meeting with me.

I have to excuse myself and be the acting CEO for the time being.

So you might finally come to a realization that a woman like me

is able to run this hospital as well.

Don't you agree?

(Boonyakorn Hospital)

Doctor, please stay put!

An ambulance is on the way!

How did you get in here?

What happened

the night Dr. Prakorb died, Walai?

What do you mean by that?

Do you know

why his heart played up to the point he crashed his car?

Because he saw you with another man.

I saw everything as well.

I thought you said you loved him.

And who was that man with you that night?

Walai,

who was he?

I didn't do anything.

I didn't mean it.

I didn't do anything.

I didn't want things to turn out this way.

I didn't want things to turn out this way.

Okay.

If the truth is different like you said,

then we should go to the funeral together.

- No. - Let's bid him our last farewell.

No, I'm not going!

You want me to go there and be insulted by his wife and kids?

I just want you to apologize to them

so everything can finally be over

and there won't be anything between each other.

Apologize?

Why would you want me to apologize?

I didn't do anything wrong.

It's them who are in the wrong.

It's them who should be apologizing!

If you don't go,

then I'll go.

I'll go to Dr. Prakorb's funeral

and sort out the loose ends.

What actually happened

when the doctor died?

I hope it really had nothing to do with Walai.

Excuse me?

Hello. How can I help you today, ma'am?

Would it be okay if I get a copy of a patient's medical history?

What's the name of the patient?

Dr. Prakorb Boonyakorn.

What's your relation to him?

I know the medical history

is only restricted to family members.

But I...

It's okay. Thank you.

You're welcome.

And this is the final policy we're discussing today.

My apologies

for calling an urgent meeting today.

Many of you might still be wondering

how I came to manage the hospital

even though I still haven't been officially appointed.

It's because I'm the only person

who had the chance to understand Dr. Prakorb's intentions.

So I'd like to pick up where he left off as soon as possible.

Since something sudden

and unexpected has happened,

I don't want his intentions or vision for this hospital

to be lost.

So I can't wait to manage

and handle the problems here as soon as possible

since Dr. Prakorb

and everyone here

already trust me and have asked me to fill the position.

Thank you very much

for your cooperation today.

I have a question.

The first thing you did

after filling this position

was to dismiss my mother's personal doctor

and hire your sister instead.

What was the reason behind your decision?

Excuse me?

I'd like to answer the question.

I received a scholarship from Dr. Prakorb.

And I followed all the procedures

so that I could be hired with good reason.

And I'm determined

to repay his gratitude.

As for Ngarmpid's personal doctor,

I think Pornwalai

probably had her reasons.

The reason

why I dismissed Dr. Prasit

because he's already at an advanced age.

But I've also invited him

as a guest lecturer

to teach and educate

our medical staff.

Because I plan to start a medical college

to educate a new generation of medical professionals,

to support our hospital's business expansion,

and to treat

and look after patients from all walks of life.

Dr. Prakorb had always insisted

that Boonyakorn Hospital

is willing to treat everyone.

Please come in.

- Hello, ma'am. - Hello, Doctor.

How can I help you today?

My daughter always claws at her own arm when she's stressed.

Can you have a look at her?

Can I see your arm, please?

(Psychiatry)

Nurse?

Do you mind if I...

There are a lot of scars on your arm.

Are you doing all right?

Can I help you with anything?

Excuse me. I have to go back to work.

Here you are, Dr. Yada.

Dr. Prakorb's medical history.

- Thank you. - Oh, Dr. Yada.

Someone just came by to ask for it as well.

Someone requested Father's medical history?

That's right.

Who was it?

I thought it was someone outside of the hospital.

But I just found out

she's the new doctor here.

Her name's Dr. Yodtian.

She should've known hospital regulations

that only relatives or the supervising doctor

can request a patient’s medical history.

I don't know why she wants it.

Thank you.

Ruj,

I think I remember now

who Pornwalai is.

Pornwalai actually used to work as a nurse here.

That's right.

I've run into her before.

Maybe you and Mother

might've come across her as well.

But there are a lot of nurses here, all in different departments.

That's why we didn't recognize her.

I heard

a rumor

that the woman Father was secretly seeing

was a nurse here at the hospital.

So I tried looking into it

and asked Nitan, Father's assistant,

to give me a hand as well.

But we came up empty-handed.

Father really kept this secret.

I guess he must've been obsessed with her.

Once I realized

Pornwalai used to work here,

I requested Father's medical history.

Even though his cause of death

doesn't seem

out of the ordinary or suspicious,

I still want to know

if Pornwalai

was there that night.

Or there might be something we still don't know,

just as you suspect.

Here.

Nothing.

There's no mention of Pornwalai's name.

It wasn't her shift that night.

That's right.

I don't think

she was working as a nurse here

when she came into Father's life.

There's another thing I'm wondering about.

Pornwalai's sister

was at the scene the night of the accident.

Really?

Yes, and I asked her

why she was there.

But she was tight-lipped and refused to fess up.

It was proof

that these two women worked together to fool

and seduce Father.

Then they did something to him that night

and caused the accident.

So they could take the hospital and everything from us.

That explains why the hospital staff told me

Yodtian's asked

for Father's medical history.

She's probably trying to cover up the evidence

that can be traced back to her.

We have to do something to convince her to tell the truth.

Ruj,

maybe

we're asking the wrong questions?

We're only focusing on Pornwalai

and Yodtian.

Maybe we should ask a different question.

What convinced Father

to let the two women

come in and ruin our family?

Maybe...

Mother...

might have the answer to it.

I won't run away.

I won't let this hospital fall into their hands.

(Pornwalai Sarojsatid)

The policy of the future?

Pornwalai Sarojsatid?

Boonyakorn Hospital's future CEO?

Pornwalai!

I don't think I slapped the wrong person this time.

So you're the mistress!

Calm down, Ngarmpid.

Take a deep breath.

Be careful or you might die of a heart attack like your husband.

You...

- You! - Mother!

Mother, don't!

Walai, what happened?

These two worked together to brainwash your father.

Did you? Did you manipulate Prakorb?

Did you?

Get out now.

I won't let you set foot in here! Get out!

Leave. And stay away from my mother.

Hang on. Your mother

just slapped me all of a sudden.

She's lucky I didn't slap her back.

Walai!

It was only a joke.

I won't hurt

an old lady.

Because even if I didn't slap her, she won't live for long anyway.

- How long does she has left anyway? - Pornwalai.

Ruj. Mother.

- Have a seat, Mother. - Thanks.

How could your father

let those two women

hurt us?

I'm...

I'm sorry too

that things have turned out this way.

The only thing we can do

to prevent things from getting worse

is to stay strong

and brave through this.

I don't want to see anything happen to anyone in our family again.

Don't worry, Mother.

I'm going to fix everything.

I promise you.

You have to compete for the position of CEO.

If we can

get it back,

everything will be easier.

Then this hospital

will be ours again.

Yes, Mother.

I'll stay by your side, Mother.

Thank you.

(Mrs. Ajjima Sarojsathit)

Mom!

Mom!

Mom! Mom!

Mom! Mom!

Open your eyes and look at me!

Mom! Mom!

Mom!

Mom!

Anyone!

Anyone, please help her!

Mom,

I'm close to accomplishing my goal.

Soon,

everything will be ours.

(Mrs. Ajjima Sarojsathit)

Do you even remember today?

The day

you left me to be with Dad.

I had to see Mom die before my eyes.

You and Dad didn't even care.

I told you.

If I'd known what happened to you,

I wouldn't have let you be alone.

That's not true.

You're Dad's beloved daughter.

Dad requested custody of you.

You never valued me or Mom.

You left us to endure hardship.

So how did it turn out?

Today, I've already proven to you

that even though you're a doctor,

I'm not inferior to you in any way.

I'm now the CEO of a hospital.

As for you, you're just an employee

I can fire any time I want.

Who made you into this kind of person?

That hospital isn't yours!

Give it back to them!

If Mom knew about it,

she'd be so upset!

No!

Mom will finally be able to rest in peace

if I can take everything from them.

What now?

I just want to tell you

I'll never forget our family.

I'll never forget the day Mom died.

And I'll never forget today.

Happy birthday, Walai.

I hope what you're doing

helps you to be truly happy.

I really hope you can be happy.

Please put your hands together for Ms. Pornwalai Sarojsatid!

Next,

please put your hands together for Mr. Nopparuj Boonyakorn!

Good evening.

I'm Pornwalai Sarojsatid.

I'm grateful

and feel honored

to have the opportunity to meet everyone here today.

I came here today

because I intend

to accept the position of CEO

at Boonyakorn Hospital.

And I'm determined

to follow the intentions

of Dr. Prakorb Boonyakorn.

Hello. I'm Nopparuj Boonyakorn,

Dr. Prakorb Boonyakorn's son.

Ever since I was a child,

I had the opportunity to follow my father

when he was doing his fieldwork and treating patients

both in Bangkok and in other provinces,

at public and private hospitals.

Since I was young, I've learned how to run a hospital

in a variety of ways.

I had the opportunity

to meet Dr. Prakorb two years ago

and have learned about hospital management from him

both inside and outside of business hours.

He would teach me everyday

all day long

about hospital management.

Even though I've learned a lot about hospital management,

I'm more than willing

to learn even more

from all the executives in different fields

so that I can sustainably

improve our hospital.

Due to certain necessities,

I had to step back from management

for a period of time.

Nopparuj had abandoned and resigned from the hospital.

But I've never done so.

And Dr. Prakorb must've seen something in me.

So he told me to resign from my position as a nurse

and start learning

about hospital management

since the day Nopparuj resigned and abandoned his duties.

This hospital is my home.

I know and understand

the procedures here.

And today, I'm ready

to return and manage the hospital.

Thank you.

And today,

I intend to accept the position of CEO at Boonyakorn Hospital.

And now, it's time to vote

in the election

for Boonyakorn Hospital's

newest CEO.

We'll be voting

through an application

that you've installed during registration.

And the vote

will be completely anonymous.

If you're ready,

please bring out your phone.

Get ready to vote.

What is this, Nopparuj?

What's this video?

Has everyone seen the video?

What are you talking about?

Audio Visual Team, can you project it on the screen?

Would you let a man who assaulted a woman

be the CEO of our hospital?

Even if there were a misunderstanding,

you had no right to hurt my sister!

And if he becomes the CEO of our hospital,

wouldn't it affect the hospital's image?

Is this really acceptable to you?

Wait. I can explain.

This is all part of her plan

- to discredit me. - I request for a vote

right now.

Let's see who's more suitable for the position of CEO.

Please vote now!

- Wait! - Please vote!

If no one objects, please vote on your phone now.

And now, everyone's already cast their vote.

The new CEO of Boonyakorn Hospital is...

Congratulations, Ms. Pornwalai Sarojsatid,

our new CEO!

You two planned this, didn't you?

I understand everything now.

You went to my father's funeral in place of Pornwalai

to provoke me and Mother.

You hired someone to take a video

to discredit me today, didn't you?

It's clear as day.

But there's still one thing

I still don't understand.

Your sister

is a bad person.

But at least she's open about it.

But you...

Why would you pretend to be a good person?

You're as bad as she is!

What kind of person are you, Yodtian?

What kind of person are you?

Of course.

I'm a bad person.

You're right about everything.

But if you really have the guts,

then defeat my sister!