Original subtitles

Industrial Revolution. I'm sure you've all heard of it.

The history of the world is one of the most important events since the Industrial Revolution.

Before the Industrial Revolution, the mills were operated by hand.

And in the UK, mainly, the mills were imported from India.

After the Industrial Revolution, the mills were exported to India.

And from India, the mills were imported as raw materials.

And so, India...

Oh, it's already this late?

That's all for today.

Thank you.

Oh, Senpai is here.

It's not here, is it?

Here's your lunch.

No, it was my auntie who asked me to do it.

When I left home, the old lady came running and...

And then, I asked my senpai to give this to me.

And he gave me a mandarin.

Sometimes I feel embarrassed when I'm shown my daily life at home.

Bye.

You're welcome.

But don't forget it too much.

I feel sorry for you.

Really?

What? Are you sure?

What should I do?

I'm fine.

I got a mandarin from my aunt.

It's time for the club competition, right?

Eat well and do your best.

My aunt said this morning.

You're always late.

I see.

Then, let's go home together.

OK.

See you later.

Bye-bye.

I see. That's why you thought I'd be the one to submit it.

I guess it was a perfect timing.

Don't worry about it.

What?

Huh? I wonder why.

I wonder... air?

I've known you for a long time, but you're my senpai.

So, just in case...

Yeah, yeah, I'm a girl who can do it.

I'm a girl who can do it.

Eh?

That's...

Could it be...

You're the worst.

I don't want to be told that I don't have a girlfriend.

Of course I don't.

Idiot. I don't care anymore.

Be happy.

Tell me if you have a girlfriend.

So, if you have a girlfriend, tell me.

Just now?

Eh?

Well...

But why?

I see.

I'm sorry.

Damn it. I dropped it that time.

You came to deliver this?

Thank you.

This one.

I heard the tournament is coming up soon.

I'm sorry.

I don't know what to say.

I'm not sure if I should say it.

It's not different.

Me too.

He finally said it.

Oh no, I'm a little embarrassed.

It's embarrassing.

I'm going to sleep.

I'm embarrassed.

Don't look at me like that.

What should I do?

Are you okay?

It's too big to fit in.

Do you want to sleep?

Don't be so harsh on me.

おっ

I'm happy.

Thank you for your hard work.

I'm done with club activities.

It's cold.

That's true.

Give me a bite.

Ah, you thought it was a joint kiss, didn't you?

That's true.

What's wrong?

I see.

I see. That's why you're being saved.

My charm didn't work yet...

No, it's okay.

I'll make it as many times as it takes.

I'm sure I'll hear from you soon.

No, it's fine.

I'm sure it's okay.

I'm just a little sick now, but I'll be back soon.

I've always been watching you, so you'll be fine.

It's good.

What? Are you thinking about something bad?

I'm a little embarrassed.

Fufu...

Yeah.

────────

That surprised me.

Eh?

Umamori?

Thank you.

I'm sorry.

Thank you. I'm happy.

That's not true.

Thank you.

I feel like I can do my best with this.

Yeah, I'll clean it up, so wait a minute.

What? No, I'm sorry.

Thank you. You saved me.

I'll go change, so wait a minute.

I forgot my towel.

What?

What are you looking at?

You're a pervert.

What's the difference?

Liar!

Pervert!

Why do boys like that?

You're not satisfied with me?

But I don't want you to see this.

I hate you.

No, it's not about you.

I just don't want you to see other girls naked.

I'll do my best.

Really?

Then, I forgive you.

Can I take it off?

You lick me.

Does it feel good?

Can I take a nap?

How do you feel?

Does it feel good?

What do you feel good?

Don't look at me.

Fufu...

I'm a little embarrassed.

You're a pervert after all.

How was it?

I knew you'd be here.

I thought it was definitely a twilight.

I thought, if it's a senpai, I'll do that.

I contacted you, so give it back.

Well, it's always like that.

But it's the last time, so give it back.

That's not what I mean.

It's the last time I can see you every day like this.

It's not for me.

I don't know what to do.

How is it? Did someone take the second button?

Ah, I knew it, you found all the buttons.

For me?

Really?

I'm glad you're honest.

Yes, yes.

I'm not doubting you.

Yeah.

Thank you for taking it.

Senpai, please give me the second button!

No?

Thank you, senpai.

Hey.

Don't say that all of a sudden.

It's kind of embarrassing.

Shut up.

When are you moving?

I see. It's almost time.

I wonder why.

I've never been away from you like this.

I feel strange.

Even if I go there, will you not forget me?

Really?

One year is a long time.

I want to be a cute girl when I'm over there.

I'll do my best.

I'll do my best and go to the same university.

Don't ever cheat on me.

I'll do my best and go to the same university.

Congratulations on your graduation.

Sorry for the wait.

I told you, it's going to be long.

I want to stay like this a little longer.

From now on, we'll be together forever.

It's already past?

It can't be helped.

Does it feel good?

Feels good, right?