Original subtitles

Niet bang zijn.

Je hoeft niet bang te zijn.

Ik wil je niet bang maken.

Bij SM gaat het om vertrouwen.

Geloof me.

Ik zal nooit iemand pijn doen.

Weet je, een vrouw zoals jij... Hoe heet je ook alweer?

Ai.

Een vrouw zo puur en onschuldig als jij, Ai, ...

zijn een rariteit in de huidige tijd.

Je bent een waardevolle bloem.

Die sletten die zich laten neuken terwijl ze nog op school zitten...

later altijd met artsen en bureaucraten trouwen, ...

dat zijn de echte hoeren voor mij.

Maar jij bent zo mooi. Heel...mooi.

Je bent zo mooi. Begrijp je me?

Geen blinddoek, alsjeblieft.

Je moet me vertrouwen.

Lig stil.

Als de naald breekt, ga je dood.

Hallo?

Ja... Hotel New Prince, om zes uur.

Mr. Ishioka, hij is daar onder de naam Satoh...

Nee, het is prima ik kan in de tussentijd een paar dingen doen.

Goedemorgen.

lk kan zien wat jij moet doen, maar je moet de volgende drie regels volgen.

om een succesvolle jonge vrouw te worden.

Ten eerste: ik zie een TV en daaronder...

een telefoonboek.

lk zal er ��n onder leggen. - Ja.

Ten tweede: Je mag je niet naar een museum gaan...

in het oosten van de stad.

Er hangt daar een hele dikke mist...

elke alleenstaande vrouw zou daarin voor altijd verdwijnen.

En ten derde: Je moet een roze steen zoeken.

Daar laat je dan een ring van maken, ...

die je om je middelvinger moet dragen.

Als je je aan deze drie regels houdt, ...

zal God je gelukkig maken.

Kun je dat? - Ja, dat lukt wel.

Dank u voor het wachten. Gaat u alstublieft zitten.

Ik heb gekeken naar wat we hebben...

en ik beveel u deze roze keizerlijke topaas aan.

Ik ben het Ai.

Ik ben net aangekomen.

Hij wil me voor drie uur, nu direct.

Ik sta ter beschikking, meneer.

Kom hier.

Op je knie�n. - Ja, meester.

Bespaar me dat 'meester'.

We zijn twee volwassenen, dit is geen kinderspelletje.

Sorry, ik begrijp het.

Je haar.

Mooi zo.E�n van de meest belangrijke dingen van een vrouw is haar haar.

Ik begrijp waarom de nazi's al het haar van de vrouwen afknipten.

Ga je gang, in de vensterbank staan.

Alstublieft, wilt u de gordijnen dichtdoen?

Ik wil dat ze openblijven, Ik vind het leuk om je te vernederen.

Begrijp je dat?

Schud nu langzaam met je kont en trek je slipje uit.

Langzaam. Elke keer een halve centimeter.

Nee, niet zo.

Doe het als een geile zakenvrouw.

Weet je, diegene die hunkeren naar een goeie neukbeurt.

Kijk naar al die mensen daar beneden.

Zakenvrouwen, secretaresses.

Ze zijn overal, vrouwen die er een moord voor doen om geneukt te worden

Beeld je in dat jij dat ook graag wil.

Je blijft dit net zolang doen tot je kutje lekker nat is.

Je bent nog nooit zo nat geweest!

Wat is dat?

Niet meer lachen.

Ja mag niet lachen. - Sorry, ik zal et niet meer doen.

Je bent een hoer smachtend om geneukt te worden.

Je bent een geile teef.

Als een wijf geil is, dan lacht ze niet.

Begrijp je dat?

Ik zal niet lachen.

Ik zal het beter doen.

Ok�, begin opnieuw.

Nog eens opnieuw.

Goed, opnieuw.

Opnieuw.

Sorry...

Dat is het.

Nee, nee.

Mooi langzaam. - Ja.

Kijk, je bent helemaal nat.

Voel jij je al beter?

Is dit niet wat je wilde?

Zeg maar: 'Ik ben jouw geile secretaresse.'

Ik ben jouw geile secretaresse.

Zeg het luider.

Ik ben jouw geile secretaresse.

Luider!

Ik ben jouw geile secretaresse Nog luider!

Ik ben jouw...

Wat zeg je? Nu direct?

Wacht even, ik zal 't haar vragen.

Het is mijn vrouw. Ze wil ook wat plezier hebben.

Ze wil hierheen komen. Wat zeg je daarvan?

Een triootje, he? Dat kost extra, dat is 10.000 meer per uur.

Dus het is goed? Jij doet het?

Ze zegt dat het goed is, kom hierheen.

Wat was je aan het doen voordat ik binnenkwam?

Niets.

Het zag eruit als gebarentaal?

Ben jij een sociaal werker?

Ik studeer gebarentaal.

Af en toe bezoek ik een weeshuis.

Ik heb het geleerd om met de kinderen te praten, ze zijn zo eenzaam.

Moet ik zo gekleed blijven?

Nee, ik wil je naakt.

Ik ga een douche nemen. - Wacht even!

Ga zitten.

Hoe oud ben je? - 22.

22...

Dus je leeft al 22 jaar, h�?

En in al die jaren, moet je toch het een en ander geleerd hebben?

Begrijp je dat?

Niet zoiets als: hoe de aarde om zijn as draait...

of hoe DNA een spiraalvorm is. Wat heb je geleerd over jezelf?

Ik heb ontdekt dat ik geen talent heb. Geen enkel.

Ik ben 44 jaar oud.

En ik heb van alles geleerd.

Heb ook van alles gedaan.

Maar er is ��n ding wat ik ontdekt heb over mezelf...

Weet je wat dat is?

Ik leerde dat ik een echte geile vent ben.

Ga maar douchen.

Ja, ik ben het.

Heb je gehoord wat gebeurd is?

Ze zijn woedend over die Yamato-deal.

Ja, ze hebben Yoshizaki.

Doe nu niet zo scheiterig jij klootzak

Ja, ik heb met Yuko gesproken.

Zeg onze rekening in Singapore maar op, in zijn geheel.

Ze hebben een scheermes op Yoshizaki's gezicht gezet.

Ja, sluit de rekening. Neem al 't geld, tot de laatste cent.

Je moet jouw familie ergens ver weg heen sturen

Ik spreek je gauw.

Ja, ok�.

Het is maar voor dit weekend.

Je zou met me mee moeten gaan.

Neem je paspoort mee.

H�, wat was dat?

Make-up?

Ik koop het daar wel voor je.

Je wilt geen make-up uit Hong Kong? In Godsnaam.

Ja, ze is hier.

Ze pijpt beter dan jij.

Ben je niet jaloers?

Je zegt dat je het beter kan als haar? Je wilt een wedstrijdje?

Dit maakt me zo geil. Kom hierheen.

Momentje.

Zeg het haar zelf maar.

Het is mijn vrouw. Ze staat beneden.

Praat even met haar.

Wat doen jullie daarboven?

Zeg het haar, ze houdt echt van wat we doen.

Ik heb... een vibrator...

Je hebt een vibrator in je kut? Ja...

Zit het vast zodat je het er niet uit kan halen? - Klopt...

Zit je op je knie�n?

Ja...

Ik begin heel nat te worden.

Ja...

Hij zal wel weer coke gebruikt hebben.

Hij doet zijn oude trucjes weer.

lk hoor die vibrator.

Ik kan niet wachten om naar boven te komen.

Ik stop jou gezicht in mijn kut terwijl hij me neukt.

Je al er elke minuut van genieten.

Duw je kont tegen de spiegel staan.

Beweeg je kont van voor naar achter.

Langzamer.

Je bent een vieze hoer,

Wanhopig om geneukt te worden

Blijf de spiegel neuken.

Terwijl wij toekijken.

Wat is hij vulgair, h�?

Jij wilt dat ook zo, h�?

Ja, h�?

Het is zo lekker.

Dat wil jij ook wel.

Of niet soms?

Antwoord haar.

Ik weet dat je het wilt.

Bereid je voor om hem af te zuigen.

Ik ga.

Ik zie je snel weer.

U heeft me te veel gegeven.

Je hebt het verdiend.

Wacht.

Luister naar me..., je hebt het mis.

Zeg nooit meer dat je geen talent hebt.

Je houdt jezelf voor de gek. Jij bent heel speciaal.

Veel geluk.

Mr. lshioka.

Mr. lshioka.

Waar is het?

Ben je iets verloren?

Het is niet van ons. - Dit is beter dan een vriendje.

Hou op, Yoko.

Mr. Satoh is er niet. Kan ik een boodschap aannemen?

Heeft hij uitgecheckt?

Nee, hij is nog steeds hier.

Dank u.

Bent u een 'S' of een 'M', meneer? Allebei?

Heel goed. Zo te zien...

bent u het nieuwste clublid?

Hoe gaat het met ons kleine meisje.

Waarom heb je zo'n dure ring gekocht?

340.000?

Spendeer je alles wat je op ��n avond verdiend aan dat!

Ikhad er gewoon een op de vlooienmarkt gekocht.

Ik was bang dat een goedkope ring niet zou helpen.

Hoe kan je in zulke onzin geloven?

Ai, Miyuki, er is een triootje vandaag? 800 voor elk van jullie.

Welk hoteI?

De New Prince. Kamer 1124.

Hallo? Ja.

Ze zijn over een half uur bij u.

Uw kamernummer?

1124. Heel goed.

Jij gaat eerst.

Laat maar gaan.

Je hebt geluk gehad. Ik hoop dat het goed met je gaat?

Als ik me aangekleed heb, loop ik wel met je mee.

Dank je.

Als we problemen krijgen, kunnen we de politie bellen.

lk wil nog eens klaarkomen. Laten we het nog een keer doen, klaar?

Laat dat kleintje van jou even rust houden, je kan een nieuwe beurt niet aan.

Het is al uitgerust en klaar voor meer.

Alsjeblieft, hij is gereed voor het volgende spelletje.

Je moet me wurgen...

en dan komt het zo omhoog.

Jou wurgen? - Precies.

Daarvan wordt het zo hard als steen.

Jij wurgt me...

en de andere moet me aftrekken!

Op uw plaatsen, klaar? Af!

Ik ben Kermit de Kikker.

Stop!

Niet stoppen.

Als ik stop zeg, moet het harder.

Stop.

Stop.

O, mijn God.

Ik ga om hulp vragen.

Ik denk dat hij een overdosis heeft genomen.

Z'n pupillen?

De zwarte rondjes in z'n ogen?

Laat eens kijken...

Die staan wijd open.

Laten we hier weggaan.

Laat niets achter.

Dat was gestoord...

Ik heb m'n moeder gezien die vorig jaar is overleden.

Ze zei tegen me: 'Ga naar het licht, idioot.'

En, heb je zin om het nog eens te doen?

Hier is je ring.

Dank je...

Is die niet te groot voor je vnger?

Je moet hem terugbrengen en kleiner laten maken.

Ishida geeft verslag..

van een van de hoogste gebouwen ooit in Tokio.

Kijk eens wat een ding.

Is het niet gigantisch?

Zijn we klaar? Ok�, terug naar de studio dan.

Ben je klaar, Mej. Sanae?

Terug naar 'Super Cool Guys' met Mej. Sanae.

Veel van onze kunstenaars werken alleen nog in Japan.

Maar niet Mr. Sudoh.

Hoe vaak werkt u in London.

Slechts zes maanden per jaar.

Zijn er dingen die u alleen in Londen kan krijgen?

Ja, ze hebben betere hardware. - Wat bedoelt u daarmee?

Ik gebruik veel akoestische instrumenten.

En er zijn niet veel studio's hiervoor ingericht in Japan,

En ze hebben daar veel betere geluidstechnici.

Wel als dat zo is Mr. Sudoh...

Hou op met dat 'meneer'.

Praat gewoon met me.

Blijf je een tijdje in Japan?

Tot mijn zoons examens erop zitten.

En uw huis in Yokohama dan?

Heb ik verkocht. Mijn thuis is nu in Londen...

Miyuki waar ben je,

We hebben niets van je gehoord.

Ben je soms ziek, of wat is er?

Er is daar een man die onze beste klant is.

Ik heb je echt nodig, Ai...

Als hij je echt leuk vindt, betaalt hij dubbel misschien wel driedubbel.

En hij houdt niet van rare dingen, Hij wil graag met de meisjes te praten.

Hij is echt heel aardige vent.

Ik kom hier drie keer per week.

Ga je gang, je kunt eten.

Weet je, dit restaurant is erg beroemd.

Er komen hier veel filmsterren. Het is erg chique.

Echt waar.

Hoe is de wijn?

Excellent.

Een Ch�teau Mouton, Rothschild, 1979.

Een erg dure wijn.

Ik bestel deze wijn minstens...

drie keer per week.

Ik moet hun beste klant zijn.

Was dat niet vorig jaar?

Suzanne Mildonian... Ik weet 't nog goed.

Een harp concert van Suzanne Mildonians.

Ze speelde in de kleine zaal in de Wiener Opera.

Het was geweldig...

Niemand kan spelen zoals zij.

Wilt u nog iets anders bestellen, meneer?

Nee, nee, dit is excellent.

Alles wat ik nog wil, is dat zij lacht.

Is de Baas hier?

Die is in Singapore, voor zaken.

Oh, de berg Fuji.

De heiligste aller bergen.

Mijn fantasie is om een dode vrouw te verkrachten.

Dat heet Necrofilie.

En het is de mooiste seksvorm ter wereld.

Jij speelt de rol van Umeko Yoshida.

die verkracht werd bij de berg Fuji, ...

op 19 april 1957.

Ze werd vermoord en verkracht door Yoshio Yasaka, ...

hij was haar buurman, een werkloze man uit Iwate.

Ik ga je een klein beetje wurgen...

en jij doet net...

of je doodgaat.

Eerst onderzoek ik je...

en daarna verkracht ik je.

Ik betaal je extra voor de verkrachting.

Ben je klaar om verkracht te worden, Umeko?

Hier in de bossen, aan de voet van de Fuji-berg?

Umeko! Umeko! Umeko! Umeko! Umeko!

Sorry, maar ik ga weg.

Geef me dan m'n geld maar terug.

Heb je 'm op TV gezien?

Voor 't eerst sinds zes maanden?

Ik ben veel te bescheiden om met een ster zoals hij te daten.

Jullie twee�n leken zo gelukkig.

Ik ga hem opzoeken.

Of moet ik 't niet doen?

Je zult weer pijn gedaan worden.

Hij heeft nooit gezegd dat het voorbij was...

of dat hij niet meer van me houdt.

Misschien bedoeld hij het niet zo.

Ai, ik heb een hele bijzondere klant aan de lijn.

Nemen jullie 'm?

Weet je zeker dat het gaat?

Ja.

Ik zie je snel.

Deze keer, niet weggaan tijdens de sessie?

Hoe heet je? - Ai.

Ik, ik ben Saki.

Zo schildpaddenkop, ben je blij dat ze zo mooi is?

Je moet hem schildpaddenkop noemen.

Kijk eens naar hem, lijkt hij niet op een schildpad?

Ik wist niet dat we hier met zijn drie�n zouden zijn.

Het spijt me,

Het was zijn idee, hij houdt ervan om naar twee vrouwen te kijken die het doen.

Maar, ik beloof het je, ik doe niets wat je niet wilt.

Waarom neem je niet eerst een douche.

Daarbinnen hangt een jurk voor je, trek die aan.

En ook de hoed.

Vertel eens, hoe gaan de zaken?

Ik heb gehoord dat de makelaardij echt in een dip zit.

Dat klopt, meesteres Saki.

Maar mijn bedrijf heeft een motto: "Voorwaarts en naar Boven",

Ik zeg heb vertrouwen in de toekomst..

Niets is zo kansrijk als succes.

Wat prachtig!

Het staat je prachtig.

Hoe vind je je nieuwe outfit, Ai?

Het is mooi!

Ik wil dat je daar gaat zitten.

Kijk, schildpaddenkop ...

eindelijk heb je dan je tweede meesteres.

Eentje die er goed uitziet in een moie jurk. Het is je geluksdag vandaag.

Groet je meesteres.

Lieve meesteres Ai, ...

wilt u me discipline bijbrengen?

Wat is je eerste wens, schildpaddenkop!?

Ik wil graag haar voeten kussen.

Je wilt haar voeten kussen?

Ja.

Wat vind jij van deze wens, Ai?

Verleen je hem toestemming?

Je hebt toestemming.

Alleen de zool.

Stoute schildpaddenkop, je ging te ver.

Kom hier.

Discipline is het volgende. Ga maar even iets drinken en ontspan.

Je bent zo zielig.

Kom hier met je nek.

Dichterbij.

Goed zo.

Heb ik gezegd dat je mijn kut mag likken.

Zeg: "Het spijt me"..

Kijk me aan. - Vergeef me.

Zeg dat het je spijt.

Vergeef me.

'Het spijt me'. - Vergeef me.

Zeg: 'het spijt me'.

Vergeef me.

'Het spijt me'.

Het spijt me, meesteres Saki.

Het spijt me.

Ik ben het zat om met jou te spelen.

Ga bij mij vandaan, achteruit.

Dat is ver genoeg.

Blijf daar stil liggen als een steen.

En nu, iets omhoog.

Wat denk je wat je aan het doen bent?

Je bent heel stout. Jij zal gestraft worden.

Ai, ...

Kijk hier eens naar...

hij is zo kaal als een schildpad.

Hoe vernederend.

Je bent echt kletsnat.

Vind je dit lekker?

Probeer het en kom klaar als het lukt.

Geniet er van, ontspan je.

Goed zo.... en nu wil ik dat je hier plast.

Dat geeft je een opgelucht gevoel

Pak de ondersteek.

Ok�, schildpaddenkop,

Hou de ondersteek vast en ga naar achteren.

Achteruit.

Nog verder.

Houdt er mee op schildpad. Nog verder.

En niet morsen. Dat is ver genoeg.

Drink het op tot aan de laatste druppel.

Ik kan dat niet.

Ik kan alleen dat van u drinken.

Ik kan alleen uw pis drinken, meesteres Saki.

Jammer.

Als je alles opdrinkt, ...

krijg je een beloning.

Ik verwacht dat de hele pot leeg is.

Dus, drink leeg!

Alles opdrinken.

Tot de laatste druppel.

En hier... ... is je beloning.

Kont omhoog.

Nee, dat doet pijn.

Dat vind je lekker, nietwaar?

geef toe dat je dit lekker vindt, schildpaddenkop.

Als je niet klaarkomt, dan straf ik je opnieuw.

Ik zie u snel weer.

Goedenavond, juffrouw.

Wilt je met mij dineren?

Ja, en wat nog meer?

En hoe zit het met die ander?

Ik snap het. Prima.

Ik wil asperges en de gerookte zalm.

En hoe zit het met die andere?

Mihoen.

Ja, we zullen er zo zijn.

Smaakt het? - Ja.

Hou de rook in je longen.

Het is zoet.

Voor iemand die niet rookt, leer je snel hoe je het moet doen.

Jij bent vast rijk.

Niet echt.

Het is het land dat het geld heeft.

Maar het is niet trots op zijn rijkdom.

Het zet mannen aan tot masochisme uit vrees.

Deze mannen zorgen weer voor mijn inkomsten.

En ik kan zeggen dat ik daar trots op ben.

Het is tijd voor wat muziek.

ik kan alleen maar smachten,

naar jouw tedere kussen,

en mijn kloppend hart,

verdwaalt in de dromen van liefde.

Hier, op dit gouden strand,

op het brandende zand

Vrijen wij met elkaar,

op het geluid van misthoorns.

Onze zongebruinde lichamen tegen elkaar gedrukt,

en we beloofden elkaar plechtig,

dat we onze geheimen voor altijd zullen bewaren.

Oh, hoe ik zucht.

Ah, het ultieme genot van de liefde,

het is als de kleur van de rozen...

De eerst keer dat ik je zag,

Het was liefde op het eerste gezicht!

Dat was geweldig!

Ja?

Enkele jaren geleden ben ik verliefd op iemand geworden.

En ben je nog steeds verliefd op hem?

Ik wil hem zo graag zien, maar hij is nu getrouwd.

Ik ben te scheiterig..

Je moet de baas over je eigen leven worden.

Je moet hem vinden en bezoeken.

Je moet jezelf confronteren met jouw problemen.

Dat is wat ik altijd zeg.

Als je dat niet doet...

zal je er altijd spijt van blijven houden.

Wanneer je geconfronteerd bent met dat deel van je leven,

Dan behoort de toekomst jou toe!

Dit bloed...

hetzelfde bloed stroomde...

door de creaturen die vanuit de zee aan land kropen.

De eerste die op aarde kwamen.

Ik wil me ook verder ontwikkelen.

Ze zeggen dat je evolueert in je leven, en ik wil hetzelfde kunnen zeggen.

Bedankt voor alles.

Ik ga hem nu bezoeken.

Tot ziens.

Wacht even.

Hier, dit zal je moed geven.

Je zult de kracht van een leeuw hebben.

Je geeft dit aan mij?

Alsjeblieft.

Tot ziens.

Zorg goed voor jezelf.

Het is nogal ingewikkeld.

Volg de straat langs de kleuterschool.

Ik zal even een kaart tekenen.

Ik wist niet dat er hier een haven in de buurt is.

Hoor je de misthoorns niet?

Ben u dronken?

Nee.

Dank u.

Sudo!

Wat doe jij hier?

Oma, bel de politie!

Bel ze nu direct!

Sudo...

Mej. Sakakibara?

Ja, jij bent het echt.

Ja.

Je kwam hem bezoeken?

Het spijt me.

Hij vertrok vorig jaar op reis om niet meer terug te keren.

lk was ooit de grootste zangeres.

Wist je dat niet?

Ooit waren we concurrenten.

Maar nu, zijn we vrienden.

Wil je me horen zingen?

Deze bank is mijn podium.

lk ben zo blij dat jullie vanavond allemaal gekomen zijn.

Goede morgen!

Goede morgen.

Waarom zingen we niet met zijn allen?

Goede morgen!

Goede morgen!

Kunnen we iets harder zingen.

Goede morgen!

Ja. Goede morgen.

Mevrouw ze zullen boos op me worden.

Laten we teruggaan, alsjeblieft.

We zijn nu toch vrienden, of niet soms?

Waar woont Mr. Sudo?

Sudo!

Wat is er gebeurd? Hoe heet je?

Waar kom je vandaan?

Ze heeft niet ingebroken.

Kijk hier eens naar! Is dat van jou?

lk denk dat ze op de ladder wilde klimmen en dat ze gevallen is.

Heb je je pijn gedaan?

Zeg iets.

Wie ben je eigenlijk?

Ze ruikt naar alcohol.

Ze doet net of ze dronken is.

Wacht!

Ze is een vriend van me.

Laat haar.

Moeten we haar niet naar het bureau meenemen.

Is dat niet die zangeres...

Ik hoorde dat ze gek is geworden...

nadat haar man was gestorven.