All language subtitles for Іловайськ 2014.Батальйон Донбас. Фільм 2019 року.ru

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Колы в березни 2014 року Россия загар

была Крым

и уже наступного месяца распочила на

оголосуну вину на сходе Украины мало кто

налаживался на животе речи своим манамы

и Бог и политок и поничного рыла воду

остелюды взяли друг с брою

богатых-то упавшим жить

Вон они у кого она пыталась дозвало чтоб

статы на защит своей Украины

вон ибулы добровольцем

нанывчикала на испоконише лето вены и

богатых-то завышился в нем навек

[ __ ]

[музыка]

он где-то здесь

укроп и тоже его ищет

никуда он не денется Так найди

утром морг приходи

наверняка там и найдешь его

он мне нужен живой понял живой

приказ

войти в рептило где стали Чила где шли

сидит отдавали чьи-то

букожно-белканым обличил как укусы

шморота

[музыка]

[музыка]

пожалуйста пожалуйста

покажу

[аплодисменты]

Привет привет

ухо

я кто бы наши ночки

меньше

схожий на поэта

Почему А кто нас хочет

питание положения сниматься нормально

нормально

за разврата запил воды по команде Так

точно

складно

на метро

трося

хочешь чтобы тебя каратели типа уважали

задача на сегодня Зачем ты попал

закрыв района мы наша арты начал

разобралась Так он и там пахотам

попряталась

Так что аккуратно

Скиф

Шульц Что за [ __ ] ты на пляже

а до нашей посвящения мы на сегодня люди

пытаются

Хули будет

шоны ясно Ну вот Колы будут

лысим документы из роббит тоди рушим она

попасть

Значит так нет

если ты бы скорости воевать и не можешь

я доход

чего же тут шея разумный я тебе корочки

вы ватаны можем

блокпостах останавливают оружие вписать

надо

не в том что останется про нас знат ему

[музыка]

[аплодисменты]

никуда не поедем

завышается командиром взвода

анекдоты знаете

хороший москаль

русская земля А хороший той мовочки

висит

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

ты по интернациональную бороду

бла-бла-бла

по сути

советы там оккупантам было

ну

Я бы на вашем месте

захвало бытию коммуняску подали

мы Надеюсь Патриот

а за по сути вид знак

армии

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

добрый Леший Леший

Никитос едем воевать

Шульц брокер самолет посмехайся

О блин сонечники стельки мужики

не надо

ни того ему компотика

как так ты посмотри на него Посмотри на

сына своего

нормально Все нормально

Слушай по окончанию доставать Это кто

еще на все забил На себя посмотри

Ты же теперь крутой

наконец-то на работу устроился Да еще

какую сторожем больнички Вот это

карьерный рост

бывший полковник пошел на повышение

Теперь мы заживем

Пошел вон отсюда

или ты тоже так думаешь

мирных граждан в списке более 20 врата

совсем озверелись [ __ ]

на украинских карателей собрал Александр

Харьков

что ты не позвонила такси с утра лежит и

не заметила

отец в порядке

Я

же клинику хорошую нашла в Донецке

договорилась а он ни в какую уже два

раза дату операции переносили Не потому

что им голову морочь это характер такой

если что решил все они перешибешь

а может ты с ним поговоришь Да Бог его

знает что тебе завтра будет

Светка Я же тебя насквозь вижу ты отсюда

сбежать просто хочешь а его оставить не

можешь вот и придумала всю эту вот

канитель с больницами Какая возрасте уже

операция может быть

человека пол туловища парализована ты

могла залечить придумала ой Светка Но

если так ты же знаешь где я работаю и

что будет если

украинцы наступление Идут ли сейчас

взяли

это все ненадолго

вот Путин войска ведет и от всей этой

мрази укроповской мокрого места не

останется вот увидишь тогда и поговорим

[музыка]

[музыка]

тут собака

[музыка]

шутник

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

очарований или воруть били про воруть А

я педу до батька на рожданскую вину

любовь

[музыка]

нашим у таманова приходится

[музыка]

переживает блин шуй Давай сервер 6 ты

вышла

дадим

Да привет привет

нормально потихоньку

я что хотел сказать

Короче если там так платят согласен

нет отца не говорил

Здорово Светка

запрыгивай

Давай запрыгивай прямо под дом тебя

ты боялась даже юбка не понравилась ну

что рассказывает

Ну да да ладно что в натуре и что

помнишь

дети что-то там вот это вот все вот эти

дела идут

Так а что рак или что

или что

позавчера

а ты уже забыл да

Вчера вроде помню

понимаешь нет или что ты думаешь я тут

один

от какого не прилетает нихера что ты как

ребенок я не пойму

это уже не важно

цветочным скажу

[аплодисменты]

ну в конце концов кто-то же должен нас

русский защищать там

что-то несишь

таких русских от Кого защищать

Дима

присмотрит

[музыка]

заваруха была я вчера об этом на пятом

рассказывал Молодцы Хорошо отработали

взятие и таким образом замкнуть кольцо

вокруг Донецка

операции будут привлечены кроме всу еще

Батальоны Шахтер сказов правый сектор

подключится тоже

киркома штурмовыми группами мы зайдем из

левого флангу ось так по центру

засуя трогать нам

коробочки по бокам остыла

[музыка]

читай курс молодого бойца ты прошел

а что она летит так медленно

зато быстро прилетает

Я сказал все еще настреляешься данные

разочек Я сказал Всё

Харе стрелять хер знает куда там хутор

недалеко

Дмитрий Анатольевич

где Лёшка

Ты можешь мне не верить

Слушай Валера

Я всё понимаю но нельзя же так

Лёша взрослый человек Он сам принял

решение

и ты знаешь как я к нему отношусь

отцовские чувства это все конечно

понятно

Ты же мне потом еще Спасибо скажешь

Спасибо

Где мой сын

поступил на службу в Ополчения ДНР

подразделение было переброшено по

головастик

там комендатуре

как раз нужен человек надежный с опытом

и всё такое Ты понимаешь о чём

Не можешь определиться кого повесить

Дим

Я просто хочу чтобы Лёшка вернулся домой

понимаешь

хорошо Валера

поехали

посмотрим что там И как

решение он должен принять сам

вот

ты сопляк что ты вообще знаешь

СССР Кто развалил [ __ ] и всякие там

всеволона о Лёха может и выпей со мной

[музыка]

поколение выросло [ __ ]

не Ума нет ни моральных ценностей

как так можно жить

не

пацаны

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

стоять

[музыка]

оперативное командование Напишите Наша

задача на сегодня пройти железку взять

комментаторы закрепиться в центре города

гарнизон там от силы человек 50 гопников

Так что работаем быстро

и у нас ничего не вышло он из Анапы

штурмовать надо они проверяют у нас нет

времени на калькуляторе считать сколько

их там

Это приказ

[аплодисменты]

[музыка]

сеточка это ты

Что случилось это

случилось

и что делать

[музыка]

живые 300

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Ну что

Пока ничего определенного

ничего

это главное а из плена моего вытянем

обещаю

Так что

готовить приказ о твоем назначении

вот и хорошо что ты согласен

[аплодисменты]

чисто проходим

стоять

а так-то атакует

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

200 200

[музыка]

терминового эвакуация

повторы терминовая эвакуация

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

сюда а что случилось

генератор заглубков

наверное бензин кончился

тебе-то какая разница

как какая

Скажи спасибо что дом не разбомбили

падеж разберись где безопаснее в

квартире или здесь

мы тут прям все как в Братской могиле

кошка

я Муся забыла это не беги света

у Бога запасов

ты думаешь твои тебя спасут

не спасут поверь мне

у них нет ни одного шанса

а я могу тебе помочь

давай бишут

не глупи выходи

я отпущу тебя даю слово

слово русского офицера

я тебе хочу

колёный видно

иногда

она будет там слухом

ни хрена поедем

Кто здесь

Зиночка

ненадолго до вас выпадкова потрол я всю

ночь в ванной просидела а там все

стреляют и стреляют Ну уже выбор что мы

тогда вас в дерзко мы долго не

затронулась оставайтесь Я же вижу вы

куда Вам таким я Надежда Петровна А тебя

как сынок зовут

прятался у меня один фашист

фашист Ну да Каратель

по-русски ничего не понимает накормила

его Он у меня в подвале сидел прятался

а потом пошел плен нашим сдаваться

Но она же что

расстреляли

Как звали его

забыла

[музыка]

Сейчас посмотрю

Светочка это ты

Надежда Петровна откройте дверь

все хорошо все хорошо что ты сеточка мне

прямо в глаза светишь кто это с вами

кто же знал что за такие посту

[музыка]

Скиф еще при Союзе

Ты хоть знаешь Стивен Бог

хочу

пришел

дышит

как бы уже вы так уже позвался Поверь

мне ты точно знаешь

наилучший вариант

Ты же не знаешь у них там новые

комендант из России что у нас тут

ее сынок лазаретила жить

Хрен я так и сказал

[музыка]

Нострадамус

вот еще нашла

тут таблетки всякие от кашля звездочка

есть разные

шея

спивчевая

брат

Мамуля привет

это Франко Советский Союз 86 Привет

друзья мы продолжим иначе интервью

абсолютно

[музыка]

[музыка]

[музыка]

да

Разрешите заходите

Я хочу доложить рассказать

В общем я тут все написала

кого оправдывать что война если

нашелся

ребята отследили его телефон

Вот теперь хорошо

можете сидеть в комнате спокойно и если

кто придет вас не увидят

а кто ко мне придет

может

все хорошо

на минутку тут водички принесла и нам

паёк раздавали на работе Ой спасибо тебе

Светочка Спасибо

они вас ищут знаю что где-то в городе

спрятались телефон

так

Светочка не надо Ну зачем зачем а как вы

двух мужиков прокормить а

Ты хорошо знаешь

по роже вижу

знаешь

местный

написал а подвигов твои дерга

И что теперь

мне тут лишнего не нужно

ты сам Подумай что нужно сделать чтобы

она держала язык за зубами

понял

накрыты

прекращаю до окнами

через пишут

кино

но это не думай

всё сам

вот нажимаем

бабушки и хорошо

вот это

можно

боец

[музыка]

просто наша

[музыка]

[музыка]

выходим от бумагами нам дают дела на

коридор

расстояние тут будут

контролировать Да не будет такого

Зашибись приехала

просто чекаем и наказу

а вы Кому Тебе бабуля к тебе

Что случилось

Ты что здесь делаешь

а что не на работе

да ладно что испугалась Слушай мы здесь

человека одного ищем Да ты знаешь

заходи как-то вечером выпьем поговорим

зайдешь да

Ну увидимся еще

с тобой

хотел бы

[музыка]

Привет Шульц

зверьки вы куда

мы заблукали демоны

Ну ты даешь

до нашей на свои земли

дали кабины можно дали я сам

обличилки

жмурит и музыки

[музыка]

Петровна это я

на порох выше

Зачем же вы в мирных людей стреляете

а ты говоришь Коля что вы никакие не

фашисты все про вас ясно На деле

Петровна

зверьки снаряд пролетел какая разница

Откуда вот туда Что там находится

то что ты хочешь мне сказать что это

наши по своим же людям стреляют

так можно

считаем

И ты веришь он просто так дозволит на

выйти

верить им нужно в Бога это

никому не веришь

Путину

плюс батальон по машинам

Ну что

уехал

[музыка]

[музыка]

[музыка]

на двух придурков

так я ем Мы же не самый

этом ты еще ничего

вот дело к осени то идет

я кто обязательно

енный парк

а что празднуют

сколько хлопцы полегло

а сколько их еще поляжет

виноват а ты подумай наверняка там на

трибунах

я ей скажу

Ну и капли на тех картошка

и нам надо

[музыка]

[музыка]

так тут можно жить

мы живем здесь время от времени

когда все начинается сразу все сюда

[музыка]

но все равно страшно

и каждый раз думаю что ну как

дома валится

[музыка]

на его же не переплешь

вычикуем

[музыка]

[музыка]

наши повернулся нет

[музыка]

как по-настоящему зовут

нас правда я Женя

[музыка]

можешь выйти в Луны союзную заиньку Да

ладно шо ладно что собака чтобы каждому

лапки

что ты нахер свои совесть

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Свет я

[музыка]

военные вышли за ними идет Донбасс

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

на 95 свежак

слуха еще надо его

Российская система противоракетной

защиты зафиксировала запуск ракеты

осуществленной вблизи Норвегии которая

должна была попасть в Москву

ты правда

эту информацию Уже через несколько минут

сообщили президенту Борису Ельцин

министру обороны начальнику

никто не

проводит Так что ракеты

облажалась

когда

не знал не было никакой информации

наших там всякие

наши говоришь

Ты полная [ __ ] нам достоин километр

с утра

я затянула ее Она доброе

Дай пинцет

ничего потерпеть буду трех и более чем

Светка лучше ты доктора привела Так

какого доктора

неделю не просыхает

Петру не приехал знаю зачем он приехал

убивать нас приехал на каждом столбе его

морда фашистская развешана

[музыка]

а

рекордный урожай свеклы

О новый спортом

чемпионом области по боксу среди юниоров

второй раз подряд становится уроженец

иловайска

18-летний Олег пасенко финале

соревнований наш Земляк одолел

представителя Горловки Ивана ракеля

а ты его знаешь

хилькин и знал что она зеловайска

бывает

цена шанс на порядок

Игорь пацанка

давно в Киев переехал

лет 10 или больше

у него там маленькая швейная фирма А что

брат его тут недалеку же вы далеко и

младший тоже в городе

лежать

[музыка]

задолбал Включи давай

оба

детский сад

черты

с этой можно а ты кто

[музыка]

Добрый вечер Привет

посылку можно вертой кто за нашими за

фрукт и начинаем из брови пытаясь в

задаче

хочу порекомендовать

не знаю

и Арсенал черти куда

Слушай вас подвеска чтобы я ничего не

забыл

еще

Почему сама за разночи

Света понесло

она уже скоро мать

Здорово покатаемся

расскажешь заодно про свои делишки

грязные да

Пусти меня

ты что

ещё Каратель

просрал ты свой шанс

Я здесь всё равно найду

и ты ответишь мне за лежку

по полной

ответишь

я

нормально

чекаем

Я даже Нейро

Валь привет Куда ты такую рань Да так

просто давно не виделись Это я тебя на

слышала он люди рассказывают позорище

перед кем не стыдится

перед тобой

ты меня до развода за человека не считал

у тебя пол города нашего ученики

два два

Ну чего тебе

я попрощался с тобой хотел

Я уезжаю куда это ты собрался Ну не знаю

как получится

это все равно никому не нужен

всё

что попрощался

документы

за местную пропускаю так билеты

чтобы там на вокзале

Ну все

пройти полчаса до автобуса

чуешь Давай заканчиваем Петрарка

мне же все

чувствуешь как истукан я комендант У

меня дело важное комендант занят очень

говорит что надо

не пройти надо

я по поводу объявления

уже неделю кормит воду носят

Светка секретарша ваша

нет понимается она не прячется

всех собак

[музыка]

удачи вам

[музыка]

передайте Светлане хорошо

ближе цена

Береги вас Бог

выходил

[музыка]

Мы же мать будем одолеко Ну известно

срастается и те люди каких ты да помогла

нам знать ты напит валюсь

Светланка

я Никола не забуду всё что ты для нас

замыла

я скучаю за тобой

надеюсь что мы скоро

все эти слова

[музыка]

куда они её забирали не знаю не знаю я

не волнуйся

[музыка]

я разберусь

я найду на них у правы

Не волнуйся если надо я

им всем покажу Я до Путина

[музыка]

[музыка]

водитель А можно музычку поменять

тошнит уже хорошая музыка не трогайте

вы просто хорошего не слушали

еще вот этого обыщите они вместе ехали я

видела

[музыка]

Погода сегодня хорошая

[музыка]

[музыка]

Ребят я с вами

я в школе нашел

пистолет Ну в школьном дворе

я там 15 лет проработал

литературу преподавал

Ну пока все это не началось

а с ним что будете делать

выходит давай

думаешь буду просить не убивать не буду

Я просто хотел вернуть сына домой не

успел из-за тебя не успел вернусь

приехал сюда убивать давай делать свое

Я на своей земле

поехали

[музыка]

[музыка]

[музыка]

чёрный страх

[музыка]

клёр ты

мы стали Браты

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Маршал внучень

Калаш наплыл

в сердца спокивача

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

чёрных

[музыка]

нашкрывает

Я весь мудрый пин

винза выше

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

я

[музыка]

чёрный ветер

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.