All language subtitles for [English] EXchange 2 ep 3

(EXchange 2)

(EXchange 2)

(Their first morning at the house)

(Gyu Min wakes up at 6am.)

(Gyu Min starts his day with scrambled eggs.)

(Ringing)

(Min Gi's alarm goes off.)

I set my alarm at 6am, so I could exercise.

Min Gi's alarm went off a little after I had woken up.

But Min Gi didn't wake up at the alarm at all.

(He's having breakfast as he listens to the alarm.)

(Gyu Min goes out to exercise.)

(Ji Soo wakes up at 7am.)

I had to leave early in the morning.

So I woke up at 7am.

What was funny about that day was...

I kept hearing the alarm from the other room.

I woke up because of that too.

(Min Gi finally turned off his alarm and got up.)

(He gets ready quickly to leave for work.)

(Have a great day today! I'll be back. From Ji Soo.)

(Ji Soo goes to work.)

(Won Bin gets up at 8:30am.)

(Rolling around)

When I woke up after my first night,

I thought to myself, "What am I doing here?"

It felt like day two in the military.

"What do I do?" That crossed my mind.

(Looking around)

(Na Yeon woke up too.)

Morning. Did you sleep well?

No. But I did sleep.

- I slept so well. - Really?

My eyes are super puffy.

I fell asleep right away last night.

- I didn't go to sleep right away. - Why not?

Taking a shower woke me up.

Are we cooking dinner together?

I'll try to come back early if I can.

Or I can start cooking first with Ms. Yi Hyun.

I mean, just Yi Hyun.

She could be younger than me.

(To whom did you send the text message the night before?)

I sent it to Na Yeon.

"Thank you for the candy."

The candy...

I was so grateful for that.

And when we went to buy groceries,

she smiled a lot at what I said.

She was prettier...

when she smiled.

So I paid more attention to her.

(Do you like women who smile often?)

Yes. I like women who smile at what I say.

(Min Gi is ready to go to work.)

(Rushing)

(Min Gi goes to work at 9:30am.)

(Min Gi is 2 hours late.)

(So you woke up late this morning.)

Who said that?

Who said I woke up late?

That's true. I woke up late.

I've been very tired lately.

(Did someone tell you off?)

Do you mean...

like getting scolded?

"Turn off the alarm"?

No. No one said that.

But I should be careful.

(There's another alarm villain.)

(It's the alarm Tae I set.)

(That alarm only woke up Yi Hyun.)

I kept hearing the alarm from somewhere.

But that alarm wouldn't stop ringing.

But it felt like that alarm was ringing right next to my ears.

So...

I took a deep breath and tried to go back to sleep.

But that was everything I could hear after that point.

I couldn't fall back asleep.

Whose alarm is that?

I was 100 percent sure the alarm wouldn't stop ringing.

So I followed the source of the alarm.

And I was in Tae I's room.

Turn off your alarm, please.

- She's complaining. - She is.

She could do that only because it was Tae I's alarm.

- Did you sleep well? - Yes.

Did you go to sleep late last night?

I fell asleep almost right away.

- Did the alarm wake you up? - Yes.

I should have closed the door.

Why would he set the alarm if he couldn't wake up on time?

(Won Bin is washing the dishes.)

(Gyu Min comes back after his exercise.)

Did you wash all the dishes?

- I did. And I wiped them too. - Thank you.

But I didn't know where to put them.

So you're going out today, right?

Yes. I'm going to leave around 10:30am or 11am.

- I'm about to head out too. - Okay.

If you're leaving now, I can give you a ride.

That would be nice.

- Really? - Yes.

- Let's head out together then. - Okay.

(Gyu Min and Won Bin leave together at 10:15am.)

(Na Yeon heads out too.)

(Have a good day! From Na Yeon)

(Na Yeon goes to work at 10:30am.)

(Ji Yeon is ready to go out too.)

(Ji Yeon goes out at 10:40am.)

(Tae I is ready to go to work as well.)

(Neatly arranging it)

(Yi Hyun is still sleeping.)

(Tae I is late too.)

(Haebangchon)

(Tae I arrives at work at 12pm.)

He works around Haebangchon in Itaewon.

- Is he a chef? - Does he work at a restaurant?

- Will we find out about his job? - I keep thinking he's a chef.

(Around the same time,)

(Yi Hyun gets ready to go out.)

(Yi Hyun is the last one to leave at 2pm.)

(Kim Ji Soo and Park Won Bin)

(Dated for 1 year and 4 months, broke up 3 years and 4 months ago)

(Choi Yi Hyun)

(Keem Tae I)

(Lee Na Yeon)

(Jung Gyu Min)

(Lee Ji Yeon)

(Seon Min Gi)

(Exchange 2)

(Episode 3. Who are you?)

(Afternoon on the same day)

(Yi Hyun comes back at 6:30pm.)

(Getting up)

You're back.

- When did you get back? - About 30 minutes ago.

(Yi Hyun goes down to the 1st floor.)

(She writes something on the board.)

(I'm hungry. Come back soon.)

(From an unemployed girl under the name of a freelancer)

(The hungry unemployed girl cleans the kitchen in advance.)

(Wiping)

(Ji Soo comes back.)

(Won Bin comes back next.)

(Gyu Min comes back then.)

(Meanwhile, the sun has set.)

(Min Gi comes back from work at 8:30pm.)

- Hello. - You're back.

I'm so comfy.

Ga, na, da, ra

- Ma, ba - Min Gi is home.

Right. I heard.

Do you know about this?

Gosomi? The crackers?

- Do we have to guess it? - Have you watched...

"Black Rubber Shoes"?

- I have, a long time ago. - I have.

When Ki Young eats bananas...

for the first time... You don't know?

- It was so good. - It's a famous meme.

Right. When he eats it, he goes like this.

"It's so savory."

- What is that? - That's random.

- Why are you bringing that up? - What is that?

That meme went viral.

- There's a meme about that? - "It's..."

"It's soft."

- Ki Young does that? - Yes.

I'm serious.

"It's soft."

- "It's savory." - That's why you mentioned it.

- I'll look it up. - He sounds just like that.

I don't feel that comfortable around you yet.

I didn't do it all the way.

I should turn off the sound and watch you...

do his impression.

She's so tiny.

She kept smiling and goofing around.

So I kind of put my guard down around her.

She was so adorable.

When I was talking,

he laughed often.

I thought it would be hard to approach him.

But I found out that he wasn't cold like I had assumed.

That kind of made my heart flutter. It did.

Should we start cooking?

How should we do this?

- If I cook the main dish... - Do you want to cook with him?

- Won Bin has to cook today. - Right.

- We should help them. - Sure.

I'll cook rolled omelets.

It won't be easy.

- Rolled omelets? That's hard. - Rolled omelets.

- That won't be easy. - Right.

What should I do?

Please grill beef brisket.

Okay. I can do it.

We can do it.

- Let's try this. - Let's try it. Go.

That's good.

- That's great. Gosh. You're good. - Okay.

They seem close.

"I see." That's all I thought.

You're good.

Since I tried one...

But are you supposed to grill it one at a time like shabu shabu?

- Am I doing it wrong? - No.

- Grill everything at once. - You're doing a great job.

Okay.

- You can just relax. - Great.

I like your posture. You look so polite.

- He's so polite. - Look at him.

You're doing a great job.

(How was cooking dinner?)

It was fun.

She kept complimenting me for everything I did. So it was fun.

Even when I messed up, she kept saying I was doing great.

This is fun.

Is it? It smells great.

- The oil splashes. So be careful. - Okay.

That looks delicious.

- Be careful. - I'm all right.

- Kimchi... - We should cut it.

- We should be gentle. - Gentle. Since it's precious.

- Okay. - Right here. Let's adjust this.

- Is there? - None? All right.

- Doesn't this look okay? - I love it.

- It's going well. - It is.

- Do we have to stir-fry it more? - Yes. The sugar hasn't melted yet.

I could tell that she didn't have a lot of experience with cooking.

But...

it was still nice.

He's so gentle and pays attention to every little detail.

He was the ideal type of man I wanted.

He was the polar opposite of my ex, so I liked him more.

When I was with my ex, there were times he had hurt me.

So a part of me wanted to date a guy a bit sweeter...

than my ex.

He resembles Park Bo Gum.

No?

It looks pretty good, right?

- Yes. It looks pretty good. - Right?

- It doesn't look that bad. - To be honest, I love it.

- It looks amazing. - Totally.

- Yes. - We did it.

We did it.

Great job.

We made kimchi fried rice with beef brisket.

They seem happy for no reason.

- For no reason? - They do.

- They are a bit annoying. - Yes.

They are so annoying.

A bit.

- Their exes could've been annoyed. - Totally.

Their exes might think,

"Are they doing this to rub it in my face?"

It's impossible to tune them out completely.

- Gosh. No way. - They know what they are doing...

when they are behaving like that

(Tae I comes back at 8:40pm.)

(He covers up his hair he didn't have a chance to wash.)

(And he takes out a series of items from his bag.)

Hello.

- Hello. - Hello.

You should have this later.

What are they? Scones?

- A cake. - Scones? Cakes?

(To whom did you send the text message the night before?)

I sent it to Tae I.

I thanked him for cooking and washing the dishes.

He said he would chop more green onions.

So I wrote in my message that I would chop the green onions.

I think that's what I wrote.

- A cake? - No way.

That's awesome.

Let's put it here. We can't see it if you put it in the back.

- Did you have lunch? - This is my first meal.

Really? You didn't have breakfast either?

I didn't have breakfast.

- I left right after I woke up. - You just went to work?

- This morning... - What?

- Is this good? - The alarm?

I'll try to listen to the alarm next time. Sorry about that.

Sorry about being grumpy.

What did you say?

"Turn off your alarm, please."

You were that polite?

"Turn off the alarm."

What time did you wake up, Tae I?

You dropped the honorifics too?

Really?

I thought I said, "Turn off your alarm, please."

I thought I left his room after that

But he thought I said, "Turn off the alarm."

I think I said, "please."

But he and I remembered it differently.

Did you change the Band-Aid?

- What? - Did you change the Band-Aid?

No.

- Did you just remove it? - Yesterday, the water...

- You just removed it right away. - No, I didn't.

Yes, you did.

My hand was wet when you put it on me last night.

You'll learn your lesson when it gets infected.

It slipped. I'm going to put on a fresh Band-Aid now.

Where is it?

There?

- Thank you. - Sure.

She went over to the closet, found a Band-Aid, and put it on me.

This was touching.

It was so touching.

It was like a wave of tsunami.

I was very grateful.

He doesn't look like he would care about that.

It's so interesting that he was moved by that.

- Right. - Right?

I didn't think he would care about it.

- She just put it on him. - I think he's exaggerating it.

But if his ex did it for him,

- it would have been emotional. - Would it be different?

- "This isn't like her." - Really?

- She wasn't that caring before. - Right.

Really? But her ex said she took care of him a lot...

- in the introduction letter. - Right.

- Then... - He wrote that she took care of...

other people so much to the point...

that she forgot to take care of herself.

- That's right. - Yes.

On that note, what he just said in his interview...

sounded like he wasn't her ex.

- Right. - Right.

To think that they never dated, they seem too grumpy...

- with each other. - Right.

- Right. - Especially Yi Hyun.

If Yi Hyun's ex isn't Tae I...

How come I can't imagine her with anyone else?

- Right. - Exactly.

This is...

Play the clips for us.

- We need to watch more. - No.

Why did he make it so confusing?

- You can't say "100 percent". - I'm 100 percent sure.

I'm 99 percent sure.

This is so sweet. Someone poured water for us.

Why does our meal look so simple?

Should we cook more?

- Why does it look so simple? - No.

It is simple.

It's too simple.

(Ji Yeon comes back at 9:10pm.)

No way. It smells great.

She tossed her shoe.

- You can guess how she's like. - Her personality showed there.

She's funny.

- She's back. You're back! - Hello.

Come join us.

What are we eating?

- Kimchi fried rice. - Kimchi fried rice...

- No way. - with meat.

I'll be there soon.

- I always have dinner. - I have dinner.

I can feel it during the day that it won't be easy.

- This is devil's-tongue jelly. - No way. This is jelly.

This is so good.

(Humming in approval)

This is good.

- Cheers. - Cheers.

- Thank you for cooking. - I was about to eat it.

I wanted to eat it.

Thank you for the food.

- Enjoy. - Thank you for the food.

I didn't know there would be this many people.

But our dinner is so simple.

This is good.

It's good.

The meat is melting in my mouth. It's like Lee Eun Gyeol.

Isn't he a magician?

- Yes. The meat melted. It's gone. - I see. Because it melted.

- It's like magic. - Yes.

- That's right. - Totally.

- It's so tender. - Totally.

Really? Thank you.

It's Friday night.

- It's Friday night. Get ready. - Today...

Whoever goes to bed first tonight...

has to spell their name with their bottom.

What?

- That's not that bad. - I haven't done that for ages.

But I have work tomorrow.

When do you have to be at work?

- By 11am. - By 11am?

- We have a lot of time then. - That's enough time.

I overslept today, so Yi Hyun came in to curse at me.

She came in and said, "Turn off the alarm!"

- Really? - Hold on. Stop exaggerating it.

You dropped the honorifics, right?

It was sort of in the middle. I said "please" very quietly.

No exaggerating.

- Sorry. - Okay.

Did you all go to work today?

I'm curious about everyone's jobs.

- I worked. - You did?

So no one has work tomorrow?

Right.

I'm working tomorrow.

- I'm going out tomorrow afternoon. - Really?

I have a meeting tomorrow.

When will they let us reveal our jobs?

Right.

- I'm so curious. - Yes.

- Our jobs? - Yes.

- Our jobs and our age. - Our jobs and our age.

- And our age. - Hobbies and blood type too.

You're curious about our blood type?

(As curiosity about each other grows bigger...)

- Cheers. - You guys are so impatient.

- They were impatient. - How impatient.

- Let's go upstairs after this. - Great.

- Yes! - Does anyone need water?

Sure.

What's this?

The cake Tae I bought.

Right.

- You bought this? - On my way here.

This looks good.

What kind of cake is it?

Was it a carrot cake?

This cake looks so good.

- Right. We had a cake. - Thank you.

(Everyone is gathered on the 2nd floor.)

This is really good.

- Let's clink our glasses. - Cheers.

- Here. - Same here.

- We have bourbon? - Was it Ballantine?

Ballantine?

(A letter has arrived.)

- I want to go and get it. - I... She beat me to it.

I can't wait!

- What is it? - What could it be?

(Hopping)

- It's here. - What is it?

I'm so curious.

- Ta-da. - Ta-da.

- What is it? - What? What is it?

"You can reveal your jobs here."

"But you can't reveal anything else."

(You can reveal your jobs here.)

(But you can't reveal anything else.)

- Jobs. - Yes. This will be fun.

- Gosh. Just their jobs. - Just their jobs? Not their age?

- Just their jobs. - They can't reveal their age?

- Just our jobs? - Nothing else?

- Since you brought the letter, - Yi Hyun, you go first.

- we should go around that way. - I can't wait!

Let's go!

I am...

- Let's guess her job! - Guess her job!

- I like that! Let's do that. - Why is everyone so excited?

- Let's guess it. - Great.

- I've given it a lot of thought. - Yes.

Same here.

- I think Yi Hyun is a dancer. - Advertising?

She's either a dancer or a musician. I think she's an artist.

- I was... - Yes.

a makeup artist at first.

- Really? - That suits you!

- I see. - I see.

She looks like a makeup artist I might see at a beauty salon.

Like at Salon Cha?

I worked at Jung Saem Mool Inspiration...

for about five years.

- What? - Jung Saem Mool Inspiration?

And I became an independent makeup artist.

It's been five months.

You don't look good with thick makeup, right?

And you have beautiful eyebrows.

Let me fill in some gaps.

I worked more at the shoot than at the salon.

ITZY, SUNMI, Weeekly,

and Actor Cho Seung Woo for "Stranger 2"...

and "Sisyphus". That was the last shoot I joined.

Apparently, she did my base makeup a lot.

- Really? - What?

She did my base makeup a lot too.

- Really? - Really?

- She joined Minah... - Really?

as her makeup artist on many projects.

I can sort of remember her face now that I watched her for a while.

I was a makeup artist.

I started modeling this January.

But I didn't give up working as a makeup artist.

I'm working as a freelance model...

- and a makeup artist as well. - I was so surprised.

I did think that she would be in the spotlight...

for her job.

But in a way, she worked behind-the-scenes...

and supported other people for a long time.

So I thought it was really cool and that she was amazing.

(Choi Yi Hyun, makeup artist and model)

- Both jobs suit her well. - Gosh.

I asked you yesterday if you did your own makeup.

- Right. - I asked you about your makeup.

- That's amazing. - That's me.

Gyu Min.

(Gyu Min is next.)

I think he works at a nice company.

- I agree. - Really?

- A cafe owner in Yeonnam-dong! - A cafe owner!

- Yeonnam-dong? - An owner of a famous cafe?

- Right! - He has the cafe owner's vibe.

I don't work at a nice company.

I don't own a cafe in Yeonnam-dong.

- No? - Then what's your job?

I'm a video designer.

- That suits him well. - That's so cool.

But what does a video designer do?

I mostly make commercials and music videos.

Do you film videos or edit them?

I both direct and film the videos.

I supervise planning and directing the videos.

This is a pre-roll. And we'll stick to it afterward.

I'm involved in overall productions.

I operate my own studio...

- You run your own studio? - in Euljiro.

I mostly take photos in my studio.

And I have meetings and edit my work there.

(Jung Gyu Min, video designer)

That's so cool.

(Min Gi is next.)

Me?

I think you have a technical job.

I think you're a designer.

I'm certain he's a designer.

I work at a fashion designer brand.

- I knew it. - I knew it.

I'm a visual director there.

This designer brand was founded by me and my two other friends.

One of my friends is a designer. And the other is the CEO.

I just want to shape the line of the body.

So we're going to bend it a lot.

Can we do the basic pose? But facing there.

There. Just...

When I saw Min Gi's outfits,

I thought he had to be in the fashion industry.

Was it a baseball jacket? That was really hip.

His job was what I had expected.

(Seon Min Gi, visual director)

Gosh. That's cool.

That suits him well.

- I... - I think you're a secretary.

An office worker. She does look like a secretary.

I thought you might be that...

because you go to work during weekdays.

- A piano teacher? - Pardon?

- Do you play the piano? - A piano teacher?

That's cute.

I got it. A kindergarten teacher!

- That suits you. - It suits you well.

A kindergarten teacher...

- I'm not a kindergarten teacher. - What?

- No? - No?

- I'm not a kindergarten teacher. - I'm an English instructor.

- An English instructor? - I see.

That's awesome.

I've taught kids from elementary to high school.

I'm teaching middle schoolers now.

So they're going to talk...

- one by one. - It's like...

The pros and cons?

Did you live abroad?

I did live abroad for a while when I was young.

I majored in English Education.

So your doctor said that...

Have you always wanted...

The tense is present perfect. And we have a conjunction, "but".

This is the parallel structure.

What if I want to use "what" instead of "how"?

How can we do that?

I did get the feeling that she would be good with kids.

The job suited her perfectly.

She's so tiny and speaks so adorably too.

He keeps saying she's tiny.

He keeps emphasizing...

- that she's tiny. - He must find her adorable.

"She's tiny and precious."

I never thought she would be an instructor.

I think that made me feel more attracted to her.

Impersonal verbs? Great job.

That's right. It's "Eat dinner."

She couldn't eat dinner.

(Kim Ji Soo, English instructor)

- That's cool. - Great. This is fun.

Then we might be able to see them talk in English.

In English? Right.

So you lived abroad.

- Yes. - Can you say something in English?

(Embarrassed)

I get how that feels. You have nothing to say when they ask that.

"Cheers!" Maybe he will say that.

Shall we clink our glasses?

- Let's clink our glasses. - Cheers.

I feel like my indigestion is gone.

Same here.

I now have a sense of people.

It's your turn.

I am...

I bet you are a model.

I bet you are in the show business.

As for Na Yeon...

Is it okay to say this?

I think she is jobless.

Rich but jobless.

- "Rich but jobless." - Hold on.

- Won Bin. - He thinks she is a rich girl.

He is so innocent.

I never imagined that answer.

Did she brag about her wealth off camera?

- Seriously. - It's her face.

- Maybe the items she has... - "Won Bin,"

"look what I have."

Did she do that? Why did he have that thought?

- Was she born with a golden spoon? - She has that air...

- of affluence. - Is that so?

She seems like someone who grew up with a lot of love.

Rich but jobless.

She said that she plays golf and tennis.

Are we allowed to talk about our hobbies?

I play golf.

- I had a tennis lesson today. - What was that?

- I had a tennis lesson today. - Really?

Golf is an expensive sport.

Tennis is also for people who are well-off.

Since I didn't get any clues on her profession,

I thought, "She is jobless."

Maybe that's the case.

Her job could be related to a foreign language.

An English instructor.

She could be an instructor.

I am an anchor.

- I got it right, right? - Yes.

From the start, she told me that I look like an anchor.

It suits you.

I am a sports anchor.

I specialize in golf.

Hello, I am Lee Na Yeon of "Live Lesson 70".

Today, let's start with a lesson from Jung Ji Cheol.

What are we learning today?

- I watched it. - I think I watched that show.

- I watched it. - I watched it recently.

- Really? - Yes. I began to play golf.

Isn't it a JTBC show?

- You play golf. - Right. Isn't it a JTBC show?

It is. Why didn't I recognize her?

A JTBC golf show. I think I watched that show.

I recognize her now that she is wearing golf wear.

- I see. - It's fascinating.

She isn't a good golfer.

- Too much information. - She isn't a good golfer.

She receives lessons from professional golfers.

- She is the student. - That's right.

She is a host.

I thought she looked familiar. That's right.

I host a golf show...

and teach a lesson to amateur golfers...

with professional golfers every week.

A professional golfer, Choi Dae Ryong,

visited Lesson with Me, Killer Lesson. Hello.

I interview golfers who won championships...

or visit YouTube channels as a panelist.

That's what I do.

(Lee Na Yeon, sports anchor)

That's incredible. You are cool.

That's why I play golf diligently.

- So your hobby is golf. - That's right.

You are so cool.

I was completely wrong. She is a hardworking anchor.

I thought that it was cool.

(It's Ji Yeon's turn to reveal her job.)

That's right.

I bet you are a model.

- A model? Why? - Yes.

A model or a singer.

A singer sounds... You are a singer.

- I thought you looked familiar. - You look familiar.

- I saw you somewhere. - Seriously.

My job is due to my age.

I am a college student.

Really? I didn't know that.

- Can I ask you what your major is? - Seriously.

I major in business administration.

Did she say "Marriage"?

- Business administration. - "Marriage"?

"Marriage"?

- That's ridiculous. - There is no such major.

S stands for strength.

The top one has the higher market growth rate.

The more I learn about business administration...

I am learning about business administration,

so why am I a part of it?

My department sends people to Boston...

- for Disney internship. - Disney internship.

I want to go there.

(Lee Ji Yeon, a college student)

I am curious about your job, Tae I.

- I bet it's very eccentric. - That's my guess too.

I bet he makes something.

I can't predict Tae I's profession.

He is very free-spirited.

He is artistic.

He is artistic and hip.

I am an editor for a clothing brand.

- Fashion. - It suits him.

It suits him.

I founded the brand in 2021.

I make clothes that contain the identity of the brand...

as much as possible.

Can you draw this?

The stitching at the front should go in like this.

Not all of these are pockets.

I also work as a barista.

(Sunshine Parlour)

I studied for many years to become a barista.

Would you make us coffee once?

I brought different types of coffee beans.

(Keem Tae I, brand editor and barista)

Until 5 or 6 years ago, I worked as an actor.

But I didn't remain an actor for a long time.

I completely quit.

After quitting,

- I decided to do what I wanted. - That's the best.

I agree.

- Thank you. - You are cool.

Let's give him a hand.

Now, Won Bin.

- I have no clue. - I am the most curious about him.

- Seriously. I have no clue. - I am so curious.

Maybe he is a teacher.

- It suits him. - I think he is a student.

A student?

As for the department...

He could surprise everyone by being a sports major.

I wouldn't be surprised. He seems to work out a lot.

I am currently...

- A student. - That's right.

- I knew it. - What's your major?

I major in physical education.

- We were right! - Physical education?

I recently taught at a school as a trainee teacher.

That's incredible.

You did seem like a teacher.

- A teacher. - It suits you.

If I set an example to the students...

and they grow through me,

I would feel a great sense of accomplishment.

("Physical Education for the Teacher Employment Exam")

Working as a trainee teacher really made me feel that.

(Park Won Bin, college student)

That's cool.

I majored in physical education too.

- Really? - I did too.

- What? - Really?

I majored in English education.

- What? - What?

- Did you major in it? - Really?

When I graduated,

I really didn't want to teach English.

I moved to Seoul since I wanted to go into makeup.

You know, the jobs are fitting.

- There is that vibe. - Yes.

Can you do tongue twisters?

A stag.

Come on.

Say it again.

I won't.

Say it again. That was so funny.

As for the couples...

- Can you guess the couples? - Yes, I can.

Really?

I think Tae I and Yi Hyun were...

- a couple. - I am pretty sure of it.

She is a makeup artist,

and he was an actor.

- While doing his makeup... - I think that's how they met.

- While doing his makeup... - That's right.

- Ji Yeon is a college student. - Yes.

- So I don't know who her ex is. - Seriously.

Her major is business administration too.

- Business administration. - So none of them...

seem like a good fit.

If I must choose one, my guess would be Gyu Min.

Hold on. It could be Tae I.

Whose ex do you think he is?

Maybe the cafe Ji Yeon frequented...

had Tae I as a barista.

That could have been the case.

We need to think about that probability.

That could have been the case.

- Don't be like that. - Perhaps...

she went to a cafe and went,

"That man on a motorcycle is hot."

"Please give me your number."

Production crew, I am sorry,

but Ji Soo and Won Bin definitely dated, right?

- I am sure of it. - Yes.

That's why this is hard.

- I can't match the three couples. - Seriously.

(They become closer to each other.)

I am beginning to enjoy this.

Min Gi, where did you live?

I am curious. Where in the US did you live?

I lived in Chicago.

- Where did he live? - Chicago.

Chicago. I lived in Chicago.

It must have been nice. For how long did you live there?

About eight years.

When was that?

From 7th grade to the 1st 2 years of college.

That's totally...

Are you more comfortable with English?

- No, I am not. - No?

(Ringing)

What?

(The doorbell rings again.)

- Run. - It's here again.

Again?

- Is it age this time? - I am curious.

He can run fast.

(Another letter has arrived.)

(Running at full speed)

(He retrieves the letter.)

I am dying of curiosity.

What could it be?

What could it be? Guess.

Age?

I am exhausted.

I am exhausted.

You really have a cute side.

- I am not cute. - It shows...

from time to time.

I am not a cute type.

Okay.

- Let's open it. - I am all for it.

Let's go.

What's inside?

(Everyone pays attention.)

What could it be?

What? There is a lot.

- What? Why? - What?

Hold on.

- I will read it. - Come on.

"You will have a date at a place..."

"where a male participant made memories..."

"with his ex."

"We ask the female participants to pick a keyword."

I didn't see it coming.

But I thought that it would be fun...

no matter who I pick.

"Afterward, they will have a chat with the exes of their dates..."

- "for advice." - Hold on.

The ex of the date?

Here are the keywords.

- Let's see. - Are the keywords for us only?

I want to see the keywords too.

Isn't it okay for us to see the keywords?

- Is that so? - It shouldn't matter either way.

It shouldn't matter as long as we keep quiet.

Okay.

Since it's...

a place where I made memories with my ex,

I am a bit worried.

Let's see. What are the keywords?

This is insane.

It's so sad.

Hold on. What's up with the first keyword?

What's this?

My goodness.

What's up with the keywords?

Are those the places they made memories with their exes?

(First meeting)

(Flirting period)

(First date)

(Breakup)

Breakup.

Are they going to those places?

What?

Breakup?

The place of the breakup.

- Are they going to those places? - That's cruel.

I got goosebumps.

- The place of the breakup. - I got goosebumps.

- Seriously. - What if they broke up at home?

- You go home. - Then you have a date at home.

- At home? - Yes.

Ding-dong. "We will talk..."

- "for a second." - "Mom, give us a second."

Flirting period, first meeting,

first date, and breakup.

Breakup caught my eyes the most.

I was curious.

The breakup card...

had an illustration of a heart that was pierced with a sword.

Breakup?

Will I go to the place where the couple broke up?

It's so wild.

Aren't these cards connected?

- I see. - Flirting period.

First meeting with the ex. Flirting period with the ex.

First date with the ex. Breakup with the ex.

So we are going to those places.

Do those places hold such memories?

It's cruel to go to the place where they broke up.

I know.

Maybe it would be better.

I don't know.

- Shall we hurry up and choose? - Let's hurry up.

I will choose the hardcore card, breakup.

Really?

First meeting and flirting period aren't anything new.

But breakup was pretty interesting.

If I have a date at the place where they broke up,

I think he would be able to talk about...

the past relationship with ease.

Knowing how he loved...

would give me a sense of him.

So I think I chose well.

I was going to pick breakup.

- Do it. - No.

I don't want to live through that again.

- So... - Oh, no.

I will choose first meeting.

- First meeting? - First meeting.

It will be a place where they met before the relationship began.

First meeting.

I think I will go to the place they met for the first time.

I will bury the memories...

by having him meet me there for the first time.

I chose the card with that thought.

Whose turn is it?

- You are thinking. - Yes.

I...

Flirting period.

Flirting period?

I was reminded of my flirting period with the ex.

I was reminded of what I went through...

when I met her for the first time.

I chose it...

because I wanted to go on a date that will make my heart flutter.

I didn't want a sad date that would follow the breakup card.

I thought the memories with the ex...

would be too intense.

(The last keyword is the first date.)

- The first date. - Okay.

Okay. A round of applause.

(They finished choosing the keywords.)

But this date...

When are we going on a date?

Even if you ask me that...

- He looks so confused. - He just brought the letter.

Tae I looks so confused.

I think the QR code will give us information.

Let's scan the QR code.

(There are QR codes behind the keywords cards.)

It doesn't matter.

Hold on.

What is it? My page is still loading.

- Hold on. - My page is still loading.

Why? What happened? What did the QR codes do?

Hold on.

(Your date is...)

First date.

First date.

She came to the cafe I worked at.

She said she liked coffee, so I made it myself.

She enjoyed the coffee,

so it made me happy.

Both of us like to drink,

so we went drinking after my shift.

It was an ordinary date.

I hope we don't fight. We won't fight, will we?

(Yi Hyun and Tae I, first date)

I hear screams left and right.

I figured it out.

My keyword is first meeting.

I met my ex for the first time...

at a 4-on-4 blind date.

It was a pub with private rooms.

That's where...

most group blind dates take place.

When we go there,

the two of us will be at a very quiet place.

So I am a bit worried.

(Na Yeon and Gyu Min, first meeting)

It gives me who my date is.

They tell us right away.

Really?

This is interesting.

This is interesting.

(Who is Ji Soo's date?)

When I scanned the QR code,

a photo popped up. So I was quite startled.

My date is Min Gi.

My keyword is flirting period.

The two of us met at Haebangchon...

and went to a pub.

I remember that we went there to watch a soccer match.

The ex was cute.

I definitely remember that the ex was cute.

A part of me is...

a bit uncomfortable with Min Gi.

He doesn't have a cheerful personality.

(Breathing in)

It will be fun, right?

I am half worried and half excited.

I will meet someone, go on a date,

and talk to her.

I wonder how it will go.

(Ji Soo and Min Gi, flirting period)

You know your keyword, right?

- My keyword? - Yes.

- I don't remember. What is it? - Really? Okay.

(The remaining keyword is breakup.)

- I figured it out. - Same here.

An adorable photo popped up.

Won Bin is so adorable.

He is totally cute and adorable.

So I was very happy.

I thought, "He is the best." He is so nice.

He is so nice and kind,

so I want to know how his breakup went.

There are places I really like in Hongheon.

I really like Hongcheon.

It's surrounded by nature.

The air is nice.

There are many trees.

That was where we broke up.

Looking at the places we visited together...

made my heart ache.

To be honest, it doesn't hold much meaning now.

Much time has passed,

so I erased the breakup.

It's very exciting to go to my favorite place...

with someone else.

(Won Bin and Ji Yeon, breakup)

(They finished choosing the dates.)

- I am so confused. - Seriously.

The date I look forward to the most is breakup.

- Breakup. Won Bin and Ji Yeon. - Won Bin and Ji Yeon.

I am excited about it since they are both college students.

- They are college students. - They will get along well.

I don't think it will be a depressing date.

- That's right. - You are right.

It will be upbeat.

- It won't be depressing at all. - Ji Yeon will go,

"Why did you break up with your ex here? Why?"

- "Why did you break up with her?" - "That could happen."

"How did it end?"

"Did you tell her to leave?" That's what Ji Yeon might say.

I know. I think the two of them can talk to each other comfortably.

They seem about the same age.

No matter who Ji Yeon is with, I think she'll stay that bright.

That's true.

This is so cruel.

- Who chose this one? - I did.

The person who chose the keyword, "farewell," is also cruel.

- I agree. - That's true.

(Glaring)

That's true.

They saw the picture, and said, "That's so cruel. What is that?"

A heart, a pair of scissors, and dripping blood.

That picture was a bit overboard.

What's wrong with breaking up?

If you ask about why you broke up, there are things to talk about.

Saying farewell...

isn't always a sad thing.

I was convinced the other person would feel that way,

even though I did accept her actual reaction.

I wasn't very worried.

The men know who's going on a date.

They know who their date is.

The QR code gave me goosebumps.

When you click on the QR code, do you see your date's face?

- Their face and name. - The face and name.

I'm so curious what kind of photo they used for the face shot.

- A selfie looking like this. - You'll never know.

- I got one. - Wow.

What is it?

(A time for them...)

(to confirm their feelings)

It's here.

(Who is the one who made your heart flutter?)

(Send us their name and a message, and we'll convey it to the person.)

It says to send it right now.

- From here? - Yes, right here, right now.

(This is their only chance to convey their feelings.)

This is so merciless.

(Which of these people moved his heart?)

This is hard.

- I want to run away. - We lay down at the same time.

- I wanted to lie down too. - Don't peek.

I want to lie down too.

- All right. - I'll go over there.

- Did you already send yours? - Yes.

I'm still contemplating.

(They take a long time to think about it.)

It's really tough trying to write the text.

No matter what I wrote, it sounded awkward.

I wrote and deleted the message so many times.

I wondered what might be a good message.

But no matter how hard I thought about it, I couldn't figure it out.

(New feelings make their hearts even more complicated.)

If Tae I and Min Gi had become roommates,

the alarms would've just kept ringing.

I thought about that too.

I think several people would've gone to that room.

But only one person went, instead of several, so far.

(Giggling)

It's the first day.

Tae I too.

It's the first day.

I'm feeling buzzed since we've been drinking.

(You're so cute!)

(You were not selected by your ex.)

I think that could be me.

- Now we can get started. - Exactly.

I didn't get a message on the first day,

so I thought I wouldn't get one today either.

It was nice getting a text.

I was more myself,

and I was more comfortable. Maybe that's why I got one.

I thought it would be nice if Gyu Min sent me the text.

Every time I said anything,

he would laugh.

I hope we have fun every day like this.

- Don't you think we will? - I think we will.

I think we'll have settled things after a week or so.

Totally.

("I like that I can see more of your charms bit by bit.")

But this is so fun.

- Really? - That's true.

- But... - What is it?

Min Gi got a text, but it was from his ex.

Na Yeon said she's not interested in her ex.

Right.

Suddenly, Na Yeon's been excluded from being his ex.

- You're right. - That's true.

You're right.

Does that mean Min Gi's been chosen by his ex two days in a row?

- Really? - I see.

Then I really don't think it's Na Yeon.

- It must be Ji Yeon. - That's true.

- Gosh, it was Min Gi and Ji Yeon. - It must be Ji Yeon.

I'm totally sure.

That must be right.

- Really. - Right?

Na Yeon said she's not interested, so she wouldn't text the first day.

But Ji Yeon is a student.

- I wonder how she met Min Gi. - A blind date.

Or through English tutoring?

- As an English tutor. - If her tutor were Min Gi.

Okay.

I wonder if we're starting to grasp real strands,

or if we're just grasping at straws.

Let's keep watching to find out.

(Tae I, 0 messages)

(You were not selected by your ex.)

"You were not selected..."

"by your ex."

That doesn't matter.

Wait, it does matter.

It's 1 out of 3 people.

So there's a 33 percent chance that I'll get a message.

This is so messed up. I worked so hard.

I'm not cooking anymore.

This is messed up.

I got one.

In my opinion...

Honestly, if we were to be considerate of the others,

shouldn't we keep our phones on silent?

I put mine on silent, gosh. It's secret.

So you only know if you look.

(Yi Hyun, 2 messages)

(Thank you for looking after me again.)

(Undisclosed)

I got two messages.

He sent me such an unexpected message...

that it confused me a bit.

(Na Yeon, 1 message)

(You worked hard cooking for everyone!)

If you're drunk...

More than this.

(You were not selected by your ex.)

(Won Bin, 1 message)

(Undisclosed)

I am curious.

This is amazing.

(You were not selected by your ex.)

Okay.

It might be someone else.

Please tell us one thing.

I'm curious.

No one sent me a message.

Height isn't that important.

I don't consider it a big factor.

I've dated people shorter than I am.

But others have always been uncomfortable around me,

since I'm so tall.

It hurts my pride, but what can I do about it?

It's not like everyone can like me.

Everyone has a different tolerance.

- I think it's all similar. - Looking at when we're drunk.

("Your glasses suit you well.")

("Buy me something tasty at Euljiro.")

I got two messages.

Of course it made me feel good,

but I also felt sorry.

The person who didn't get a message from me...

will be hurt, at least a little bit.

But because I have to send a message knowing that fact...

and ignoring it, I feel bad.

I don't know.

(The 2nd day since they came,)

(they experience a difficult night.)

- Let's play a game. - Let's do that.

I want to use the lie detector.

We can play the truth game.

Let's play this.

The lie detector game sounds good.

Everyone, listen up. Let's play.

The lie detector game.

That sounds fun.

- Let's get started. - Let's go.

- Let's go. - Sit over here.

Let's go in this order.

Sure, let's do it.

Since it's our first time, let's do a test round first.

"I believe I'm good-looking."

- You. - Go ahead.

- Did you just pick me to go? - This one's too harsh.

- Rock, paper, scissors. - Pick an order.

You go first.

(Nervous)

(Shocking)

That thing hurts.

It really does hurt. You don't want to get shocked.

- It hurts that much? - It really hurts.

(Shocking)

It's fun though.

Come here, Gyu Min.

How far are you going?

- So cute. - Let's decrease the severity.

No, keep it strong.

- Keep it strong? - Yes, keep it that strong.

- Let's go. - Come here.

Be careful.

What's the question?

The question.

Is there someone you want to date?

Someone you want to get to know more.

Besides your ex.

Right.

(He tends to take things seriously.)

- There is. - There is.

- Not including your ex? - Yes.

(Truth)

What was that?

Who is it?

Since this is our first date,

I'm curious what kind of person he is.

- That's amazing. - I'm scared of it.

Is there someone who can ask good, keen questions?

I'm good at asking those kinds of questions.

We have to ask right away.

- Really? - Today, I...

What was that? It was so natural.

Today, I felt my heart flutter at least once.

(Today, I felt my heart flutter at least once.)

It fluttered. Yes or no?

This makes me nervous.

Yes.

(Truth)

His heart did flutter!

- I think this really works. - I know.

I think Yi Hyun was targeting him as she asked that question.

Since she grabbed his hand,

she's asking him, "Did your heart flutter just now?"

That's how far you went?

Really? I got too into it.

- Calm down. - Okay.

- She was pressing it for him. - She pressed the button for him.

She pressed the button as she was asking the question.

She was just pressing the button.

She was pressing the button.

I thought she was holding his hand.

His heart fluttered because of Ji Soo.

(The nervous person up next)

- Did this really hurt before? - It didn't hurt at all.

- What should we ask? - What should we ask?

I still have feelings for my ex.

- I still have lingering feelings. - Lingering feelings.

- To my ex... - That's a hard question.

I still have an attachment to my ex.

But honestly, everyone has one.

- That's not true. - But that one percent attachment...

- is what brought you here. - Then let's change the question.

I want to hit it off best with my ex.

(I want to hit it off best with my ex.)

Should we press the button then?

I want to hit it off best with my ex.

No.

"No."

She had no hesitation.

"No."

(Nervous)

"No."

I'm scared.

(Truth)

It was true.

- We haven't gotten a lie even once. - I know.

- Let's have a drink. - Cheers.

- Let's drink before we go on. - Okay.

(The fun game is over.)

Min Jun, are you all right? I mean, Min Gi.

Why do I keep calling him Min Jun?

I don't even have a friend named Min Jun.

- I have a friend named Min Gi. - Min Gi.

Really?

- Kim Min Gi. - Kim Min Gi?

I've never met a Seon Min Gi though.

What does your last name mean?

"To be generous".

- Wow. - From where?

- Boseong. - Your family clan.

- Boseong? - That's amazing.

Boseong with the green tea fields?

- Yes. - That's amazing.

Boseong green tea is really good.

A Seon from Boseong and from Chicago.

That's so hip.

It's too hip.

With Boseong green tea...

A Boseong Seon from Chicago.

How does everyone feel? It's not too hard for anyone?

But we don't know if people are over their exes.

We chatted yesterday.

It helped me settle my feelings for him.

It helped you?

It got more complicated for me.

Ji Soo looked like she was having a really hard time to me.

- Right. - When she was reading her text.

It was really hard yesterday.

But it was the chatting that helped settle it.

- Then that might be better. - That's better.

Yesterday was the hardest for me.

- It brought up those old times. - That's right.

And to be talking to someone who knows me so well.

Someone who's known me well for so long.

And for the time you were together,

it was someone who walked the same path as you...

- for that time, during that time. - That's true.

Why are you crying again?

I'm not crying.

I won't cry anymore.

Even during the preliminary shoot,

he cried as soon as he saw me, tearing up immediately.

I asked him why he cried.

He said it was because he remembered the person he was then.

That clarified things, and now I'm not confused anymore.

- Dating. - Dating.

Seriously, what is dating?

I am curious about how long you guys dated each other.

Me too.

How would you feel...

if there was someone you liked?

Would you prefer that they dated for a short time, or a long time?

- A short time, for sure. - A short time is better.

- I prefer a long time. - I also prefer a long time.

- With their ex? - Yes.

But isn't this also important?

- The time... - With the ex.

that you've been broken up?

The time you've been broken up.

That's important too.

We should factor in dating for a long time and time of separation.

It's good if someone has been in a relationship for a long time.

That means they take things sincerely.

But I'd have a hard time if they had strong feelings for their ex...

to the extent that they couldn't get over them.

But how long is a long time for everyone?

- For me, a year. - A year, at minimum.

Six months for me.

For me, a year.

- Two or three years for me. - Me too.

What if they dated for eight years?

There wouldn't be room for me if they dated for eight years.

That's too long.

Eight years is too much.

Even if you liked someone,

you'd think that it wouldn't work out right away.

Really? Does that happen?

My ex had a boyfriend she dated for a long time.

I did think she would be a good person because of that.

I think it's a positive sign...

to be able to be in a relationship for a long time.

I think it's a good thing.

No matter what I do, I feel like I can't fill that void.

If it's eight years though,

- isn't it truly over? - I know.

On the other hand, it could be that they have no lingering attachments.

If you break up after eight years, it must be because you realized...

- it really isn't that person. - That's right.

I think the opposite.

I think they'd end up as really good friends.

A true partner.

- Who knows me better than anyone. - Exactly.

Someone who knows how much you've grown and changed...

during the time you were together.

(Someone who knows how much you've grown and changed)

- I know. - And if you break up...

after all that...

Then it's really over.

That means you know for sure...

that the person is not the one.

(They could've realized the person isn't the one for them.)

My parents had dated for eight years before they got married.

- So nice. That's so romantic. - Really?

That's why I have dreams of dating for a long time.

(The night deepens as they share more about themselves.)

But I can't believe that our exes are here right now.

Me neither.

Gyu Min, where are you going?

I'm a bit tired.

- Go rest. - Have a good night.

See you tomorrow.

Gyu Min, get ready to write your name in English with your butt.

That's so funny.

I'm still fine.

Since I'm not the first one, I can turn in now, right?

- That makes me feel sad. - Why?

Were you just holding out until now then?

Instead of staying with us because you enjoy our company?

That's so sad.

Then even if my alarm keeps ringing tomorrow morning,

I can throw off anyone who says anything to me.

Can I quietly go in and turn it off then?

No, then I'll be late.

You must've been very hurt.

That's not it.

Rather than being hurt... I told you earlier.

It's that I finished my chores, then got back to my room,

and was thinking I should go and apologize,

when she came in and said, "I'm sorry."

- Really? - Who did that?

- Yi Hyun did? - Yes.

That's why I felt like I was totally guilty,

and I felt sorry.

You're saying I said, "I'm sorry"?

Yes, although you said it in a smiling way.

In a slightly apologetic way.

I didn't say I'm sorry. To be perfectly accurate,

I said, "Please turn off your alarm."

That's exactly what I said.

That's because I was on the second floor then.

"Please turn off your alarm."

That's what I said.

This is so fun.

Let's have a drink. This is too much fun.

Let's drink.

The alarm incident is the representative incident.

He keeps starting with me.

He keeps starting fights with me.

If he's going to do that, I'll fight back.

It's like a niece going to her uncle...

and kicking him with a little foot. That's how it feels.

It was cute.

It was so annoying.

Then you should've woken me.

I couldn't wake you.

How could I wake you then?

Pig.

Pig?

- No. - He must never have seen a pig.

- Pigs have good fortune. - I'm around nine.

- It's all right. - They have what?

It's good to dream of pigs.

- It's a good thing. - On average...

It wasn't fun.

I wasn't drunk.

Maybe they were like that because they were happy,

but they looked so drunk.

That's why it was a bit...

It was divided into five.

Those five parts...

(Ji Soo went to bed early.)

When you look at body fat,

they're generally two percent higher.

That may not sound like much, but that's actually a lot.

(Yi Hyun and Tae I are debating body fat right now.)

Should we black out quickly?

- I want to get drunk. - Then let's get drunk.

Then what is it?

You shouldn't compare that two percent.

(The argument doesn't end.)

Let's stop arguing.

I don't think these two are fighting. They're enjoying it.

- They're excited. - That seems like part of it.

They both look excited.

Are we enjoying the debate?

No, I'm right, and you're wrong.

You hit me!

Tell me.

What will you do about it?

- What did you say? - Sorry, I dropped the honorifics.

- How old are you? - I'm 45.

She hit me!

Move over.

Move.

- Go over there. - Come here.

- Hey. - What? What do you want?

- "Hey"? - Stop it.

- Stop it, you guys! - How old are you?

- You pig. - "Pig"?

You punk.

- Stop it! - Stop it, you guys.

Stop it. Don't do it.

Don't call her an idiot or a pig.

I wondered why they'd go that far.

It looked like...

they didn't get along.

They're polar opposites.

They shouldn't go against each other.

They were both really upset.

I thought they both crossed the line.

That's what I thought.

I teased her a lot despite myself.

I was just joking, and we didn't argue for real.

When I teased her, she went along with me.

I think we're similar in a way that we're both sensitive.

It was very smooth.

When I did something, she reacted to it right away.

We're similar people. That's how I can put it.

It was nothing, if you think about it.

But I hated the sight of Tae I...

being stubborn about it.

- Let's drink. - Here.

What was his MBTI again?

- INTJ. - What did you say?

INTJ?

You guys fight so well.

- You're seriously... - He's INTJ.

- You guys fight so well. - You're really...

I hope they don't fight.

I couldn't help but imagine how they were when they dated,

and I think it'd have been fun.

(The 2nd floor terrace)

(Yi Hyun is enjoying her alone time.)

I'm going to eat this. I made it.

Thank you.

- It's so good. - Isn't it?

- You chose Jjapaghetti. - It's a must.

Where did you get the meat?

I grilled it myself.

Oh, really? In the midst of a party?

- Of course. - Despite the party?

That's so cool.

You know...

how the women chose the keyword cards.

And you got the results in QR codes.

How did you feel?

- You couldn't ask... - I liked it.

who it was from.

- It was nice. - It was from a man...

I wanted to date.

I'm getting more curious now.

I know. That makes us more curious.

I felt the same way too.

It wasn't whether I liked him or not.

I don't know how he's like in depth, so I was curious.

It's natural to be curious...

because we don't know each other that well.

And I thought, "Oh, so he came up with this keyword."

Exactly.

We're in a unique situation...

which we can't experience again in our lives.

- It did feel strange. - I know.

- I thought I'd be fine. - I know.

I want to know more, but not really at the same time.

About what?

How we feel about each other.

It must be awkward.

It could make us feel uncomfortable.

I also want to pretend not to know.

I agree.

You have work tomorrow, right?

- It's a day off for everyone, then. - Will you be home late tomorrow?

- I'll try to come home early. - Will you be back by 5pm?

Why did you fight so much with Yi Hyun?

- I... - I never picked a fight with her.

So how did you two meet each other?

- Right. - Yi Hyun and me?

- They're thinking like us. - They're thinking the same.

It's so obvious.

I know.

So how did you two meet each other?

- Right. - Yi Hyun and me?

Yes.

Right. How did you two meet each other?

It's my first time meeting her today. No, I mean yesterday.

It was my first time seeing her.

- I'm sorry, but it's... - He didn't fall for it.

It's so obvious that you're her ex.

He didn't fall for that?

Isn't it so obvious?

It is.

Yi Hyun and I met each other for the first time here.

And she hit him like this?

- I know. It doesn't make sense. - How can she do that?

Oh, I see.

All right. It must be good for you.

Other than how they bicker, their looks...

- are compatible with each other. - You're right.

- They're compatible. - By our looks, you mean...

- They look like each other. - They do look alike.

- They all think the same. - They all think the same.

Why wouldn't she come back in? It's cold outside.

Are you worried about her?

That's not it. She seemed a little drunk.

Are you worried about her?

Yi Hyun.

Yi Hyun.

(Tapping)

It's cold here.

It's refreshing.

If you doze off here, your body temperature will drop,

so let's get back inside.

It's really refreshing. It's not cold.

- Are you really okay? - Yes, I'm really fine.

Then I'll bring a blanket for you,

- so use it if you're cold, okay? - Okay.

(Won Bin takes a blanket for Yi Hyun.)

I brought two just in case.

I think it'll be better to cover your stomach.

- For the other one... - Why is that?

You're supposed to keep your stomach warm.

- Who said that? - My mother.

Your mother taught you a good thing.

All right.

- Come back in if it gets cold. - Okay.

- You shouldn't freeze out here. - I'll go back in if it gets cold.

- Okay. Promise me. - All right. Thank you.

(He can't seem to leave her side.)

(He got her another blanket.)

(3 blankets)

It's a day off for everyone tomorrow.

(The 4 of them gathered on the 1st floor again.)

Shall we drink?

Let's talk about our ideal types.

What's your ideal type, Won Bin? What's your ideal type, Tae I?

I like adorable women.

- That's too vague. - That's too vague.

- Right? - What was that?

You two must've been a couple.

Actually, finding someone adorable is very subjective.

- So it's hard to explain. - You could find someone adorable...

- when everyone else doesn't. - That's true.

I like people...

who are sweet.

But the men I dated were always cold outside.

I think I found that part about them more attractive.

It's so annoying.

- It must be annoying. - It's annoying.

So they actually use that term.

- "It's annoying." - "It's annoying."

- "It's annoying." - "It's annoying."

I couldn't believe when they said people use such a term,

but they actually use it.

I looked them up, and they actually do exist.

"It's annoying"?

It's so funny how we're talking about this so seriously.

I get the first one, but what's with the latter one?

It means the same thing.

People played with words.

So it's a newly coined word with the original term?

- I think it's Patrasche. - Patrasche?

They made a newer term from it?

Now, I prefer men who can make me feel stable.

I'm sick of people who are too wild.

- What did you say? - Your ex was too wild?

- I'm sick of wild people. - You've met a lot of them?

What do you mean by too wild?

Someone who'd do breakdancing while crossing the street?

Come on.

Not that kind of wild. She just means generally.

You know there are many standards on how you see others.

For instance, when you go out to eat with your parents,

- you don't think much. - It's comfortable.

Someone whom I don't have to mind what he's thinking...

and what I should do.

Someone who makes me feel stable.

But wouldn't that require some time?

It would. I'm saying my standard has changed.

I used to consider their tastes and their looks...

before dating them.

But now, I think it's best if I can feel comfortable around them.

I might not be able to date someone that I like,

but now I want to date someone who makes me feel comfortable.

What about you, Tae I?

Is there a standard on your type of love?

Rather than a standard... This is what I've felt recently.

I have no days off.

That exhausts you both mentally...

- and physically. - I bet.

Since I'm exhausted,

I just want to...

be with someone who can hold me.

- So it could comfort you? - No, I mean...

Let's say that I went to see her.

And just by holding her,

and feeling her temperature in my arms...

it could feel like...

it's relaxing.

- Someone who helps you relax? - Yes. I want someone like that.

But actually, it's not an ideal type.

I don't mind their personalities that much.

I can get along with anyone.

I can definitely get along with others.

Let's say there's a couple.

Normally, they'd lean on each other.

If she's someone who can stand firmly on her own,

I must rely on her.

That's how it was like when I dated my ex,

although it wasn't what I wanted.

But let's say she leaves him...

whether it's because of them, or other reasons,

or because they fell out of love.

What will happen to them when one leaves when they leaned on...

- each other? - They'll fall?

Right. They'll fall.

Is that what you went through?

It's always been like that.

I should've learned to be on my own,

but it wasn't easy to do that.

When he said that, I...

I don't know. Maybe it was because he looked tired.

I was most concerned about him.

It was like...

Maybe I'm too nosy. I was worried about him.

I wondered if he was getting adjusted here well.

He may look strong on the outside,

he isn't as strong as he seems on the inside.

That's how I saw him.

So I was worried about him.

At first, I thought he and I weren't compatible in many ways.

He's very rational, analytic,

and he tries to argue back with scientific reasonings.

When someone said something,

he'd go, "It's scientifically impossible."

But it made me think that he must be thoughtful.

That's what I thought.

After the talk?

(The 2nd floor terrace)

(Yi Hyun fell asleep on the terrace.)

He was worried, so he went to check on her.

Really?

Yi Hyun.

I think it's really cold out here.

But it's really warm for me.

You freeze to death because you get sleepy when it's cold.

This happened to me once.

I lied on a field of snow, and it made me sleepy.

When you were serving in the military?

No, not then. It was when I was in elementary school.

When you were in elementary school?

Yes. I can still remember.

Even the morning news said that it snowed up to 1m.

It was at a school ground.

My dad threw me on top of a pile of snow.

I fell on the snow ground, and it was soft and nice.

But it's not like it hit me hard. Then I felt sleepy.

- Because it was too cold? - That's right.

So I thought people get sleepy when it's cold.

When you're sleepy, your body temperature drops.

That's how you freeze to death.

- You end up in paradise. - Exactly.

But isn't your life too short to go to paradise now?

So you should sleep inside.

How about coming back here to take a nap tomorrow when it's warmer?

What do you say? Save it for tomorrow.

What if a bug flies into your ears while sleeping out here?

Right? You shouldn't die.

- I bet she can't help but laugh. - He's so cute.

Maybe it's really cold out there.

I know.

You're right. I saw how her face...

was frozen.

And she's still there?

Won Bin went to wake her up right before her face froze.

No, her face froze already.

It really did. Look. It looks like this.

- Let's see it. - I'm serious.

(Won Bin takes his blanket for Yi Hyun.)

I'm seriously worried.

- You're so cute. - I'm serious.

Also, it's really important to keep your feet warm.

If your feet get cold, you'll be in big trouble.

Lift your feet a bit.

- Oh, I must cover them like this? - Yes. They should be covered.

You get what I mean, right?

I'll be back in an hour to check on you.

You can't do this.

Why are you so concerned about me?

All right. Thanks.

He's so funny.

- Good night. - Good night.

Good night.

Bye.

Are you really not going to sleep?

- I'll leave now. - Really?

Yes.

Is it okay to just leave like this?

(Yi Hyun calls someone.)

I'm sorry to call you at this hour,

but if I fall asleep now, I don't think I can wake up in time.

So I'm going to go home now...

and leave for my meeting from there.

Can I leave the house now?

Thank you. Okay.

(Yi Hyun is going out somewhere.)

I hope...

it'll be peaceful tomorrow.

Darn it. Bring it on.

Good luck with your meeting. Go rock it.

But it could get really difficult.

I won't reek of alcohol, will I?

- I'll be right back! - See you.

- See you. - Bye.

I got this.

(I'll be back after the meeting. Don't skip meals.)

(From the unemployed girl)

(Yi Hyun left the house.)

(That night)

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Hold on. - Make a wish!

Nice!

I was really startled.

I was really surprised.

- Are you having fun? - So this was it?

Please say a word.

Good work, everyone.

- What? - We should do this next time.

What is it?

- I'm scared. - Please read it for us.

- You want me to read it? - Yes.

We still have time.

What is it?

- What's going on? - What is it?

- Hurry up. - I think I can tell what it is.

What?

What?

That's it?

How is this possible?

Is this really okay?

(Choi Yi Hyun has been eliminated for breaking a rule.)

- She broke a rule? - She broke a rule?

- No way. - But...

All of a sudden? What is this?

- What's going to happen? Seriously. - What is this?

Is this the last episode?

- I mean... - What was that?

- But this is... - Just like that?

The last scene looked really unstable.

Can you show us the rules?

Please let us see them.

"You're not allowed to share social media accounts or numbers."

Taking turns to clean and cook. Forget about that.

Watering plants. Forget about that.

Wait. Did she get eliminated because she didn't water plants?

- You guys! - She didn't water the plants!

How many plants died, then?

She should've watered them, but she didn't.

Tell us! This is so annoying!

- It's so annoying. - Tell us the reason!

- The rule... - You're so annoying!

- If they break the rule... - What is this, seriously?

- If they break the rule... - It's annoying.

- What's going on? - This is seriously annoying.