All language subtitles for [English] EXchange 2 ep 1

(EXchange 2)

(EXchange 2)

It's been a while, everyone.

Has it been a year?

- Yes. - It's almost been that long.

- Almost. - We filmed the first season...

- last summer. - That's right.

- It's nice to be back. - We're filming at the same place...

- from the first season. - It's the same place.

- It's like we were here last week. - Right.

I kept bugging my agency.

"When are we filming the second season?"

I was just like Yura.

"Is there another season?" I kept asking them.

- Totally. - Yes.

And a lot of my friends also asked me about it.

If there was another season.

- Yes. We're doing it at last. - Right.

Yes. We have another season.

What do you think? What are you looking forward to?

I didn't watch the previews.

- Me neither. - Same here.

- I don't know how they look at all. - Right.

- Same here. - So...

I'm looking forward to seeing who will be on the show this time.

Anyway, we're so excited, so we've been chatting.

- Today... - Sorry.

We should've introduced you.

BamBam is joining us...

- for the first time. - Nice to meet you.

- Nice to meet you. - Did you watch our first season?

- Yes. - The first season.

When I was surfing on the web, I saw some clips too.

But it was hard to finish...

- because it was so frustrating. - Just like everyone.

It is long.

- Are we going to start right away? - Seriously. Yes.

- I can't wait to see them. - Great.

Seriously.

- We should watch the clips first. - I'm so curious.

- Let's not talk. Play the clips. - Right.

It's so funny how none of us watched the previews.

Everyone felt the same way.

- I didn't want to watch them. - Me neither.

- I wanted to see them here. - Same here.

I used to go on group blind dates when I was in college.

There were 4 girls and 4 guys.

Everyone else there didn't have a special connection.

But I liked her.

I went out, so I could hang out with my friends and have fun.

And I ended up trying my best there.

As soon as I met him, I knew he was the one.

She tapped on my shoulder and said, "Hey."

That's how she called me.

Her voice was so cute and pretty.

So my heart just skipped a beat.

I felt it after that moment.

"I will end up liking her."

"I guess I already do."

(I'll end up liking her. I guess I already do.)

I got used to the romance...

and it turned into a comfortable relationship.

So back then, I thought if I didn't get any butterflies,

it meant I didn't like him anymore.

"She might be different from what I was expecting."

"Is that how you behaved when we started seeing each other?"

I think I said that a lot.

At one point, this crossed my mind.

"Does he not like me?"

But I never heard that even until the moment we broke up.

He never told me why he loved me.

I think that's how deep my love for her was.

Nothing changed. Only I changed.

Only my inner feelings changed.

I realized that I let a great girl like her...

slip away from me.

It was draining me,

but I kept loving her because I didn't know better.

At that moment,

I could have given up everything for her.

(I could have given up everything for her.)

I hope he doesn't forget about me.

(I hope he doesn't forget about me.)

(People whose relationships ended have gathered together.)

(Preliminary meetings with the broken-up couples...)

(before moving in)

What?

This is kind of awkward.

- Have you been well? - Yes.

Gosh. It's been so long.

Right. It's been a year, right?

Actually, I thought...

I wouldn't be nervous about coming here.

It's awkward.

You look so much better now. So it's kind of funny.

I can understand that.

Does it look like I gained weight?

Yes.

That hurt my feelings for real just now.

Nice to see you.

I really want to know this.

Why did you ask me to do this?

Because you're doing well.

Do you hate me now?

I don't think I had any choice back then.

It's not like we had a bad breakup.

Do you think...

you would have reached out if we weren't on this show?

I don't know.

I'm not sure.

Well, maybe, I would have reached out once.

Why did you agree to be on this show?

To be honest, even if it weren't for this show,

I wanted to meet you one more time.

Then what about me?

Isn't that a sharp question?

Well, sure.

Do you think you can ignore me when we're living together?

Let's do our best.

What about you? You think you can do it?

You sound like an interviewer.

Good luck.

I hope we can have a good time and we won't get hurt...

or cry.

What? You'll stop it here?

This editing technique, cross-cutting, is quite interesting.

- Right. - Yes.

The staff is way too determined.

I get that they cross-cut the clips.

- But they used the clinking sounds. - Right.

- Was that really necessary? - Right.

- Right? - Yes.

We're not running a detective agency here.

Here's what I'm really curious.

The answers...

- were taken out of context. - Right. But they made sense.

I want to know what the questions were for these answers.

I'm really curious about that.

They met again after the breakups.

I think 90 percent of them came to the show with excitement...

to see their ex-boyfriends and ex-girlfriends.

- They smiled brightly. - Right.

I wonder how their feelings will change.

I already feel bad.

- Many of them haven't moved on yet. - I agree.

- Right. - I can see it in their faces.

Let me make a prediction.

This season will be more emotional...

- than the first season. - Right.

Why do I get that feeling?

- Right. - It's their facial expressions.

- I saw 2 guys who choked up. - Yes, there were 2.

The couples we just saw have to pretend...

that they hadn't met before.

- Right. - We were here for the first season.

So wouldn't it be easier for us to figure things out this time around?

- I'm not sure. - I was pretty good last season.

I don't know...

- what they set up for this season. - Right.

- So... - Wouldn't they have made it...

- more difficult? - I agree.

- Right. - Yes.

I'm sure everyone on this season came here with determination.

- Right. - Yes.

- They already watched... - Right.

- how the first season went. - They already watched it.

I bet they were resolute not to get caught.

I'm sure they took acting a lot more seriously.

But we're back with more determination too.

- Right. - Let's figure this out.

- Yes. - I won't let my eyes off them.

Let's watch their first meeting.

(May of 2022, Seoul)

(Pyeongchang-dong, Jongno-gu)

(Choi Yi Hyun is the first one to arrive at the house.)

(You're not allowed to reveal your ex on purpose.)

(You're not allowed to date anyone until the final decision.)

(You're not allowed to share social media accounts or numbers.)

(You're not allowed to give away information other than your name.)

(A pair of a man and a woman will take turns to clean and cook.)

(The plants and flowers in the house must be watered once every week.)

(All the participants will have dinner every day.)

- She's so pretty. - Yes.

She reminds me of Noze.

- I see the resemblance. - She's gorgeous.

She reminds me of a cute kitty.

- Yes. A cute kitty. - Right. She would be...

- the type for kids in their 20s. - Right?

She's so beautiful.

(Jung Gyu Min is the second one to arrive.)

He reminds me of Gray.

- I see the resemblance. - He looks like a rapper.

- It's his hairstyle, you know? - Yes.

- What? - Really?

- No? - He resembles Gray.

- It's his face. - His face and his hairstyle.

(Looking around)

(Checking it out)

There are no indoor slippers.

There.

(He found the indoor slippers.)

Hello.

Hello.

(She hands him the housing handbook.)

Did you wake up early?

Actually, I didn't get any sleep.

- Same here. I didn't get any sleep. - Really?

- Not at all? - Right.

Were you nervous?

I was working.

I had to set things up at work since I was coming here.

They...

- Their talk is going smoothly. - Right.

- There's no awkwardness. - Their conversation...

- is so smooth. - They could have dated in the past.

Doesn't it look like a prank? It's like they're trying to fool...

their friend who went to the bathroom.

- Right. - Their acting reminds me of that.

That's how it looks.

- This is weird. - Everything was so smooth.

- It really was. Right. - As if they dated in the past.

- That's right. - It was so smooth.

And both of them have a mole.

- Here? - Really?

- A matching mole. - You saw that?

They could have gotten one as a couple.

- Like a tattoo? - When they were dating.

We can share our names, right?

Yes. We can ask each other's names.

My name is Choi Yi Hyun.

- Yi Hyun? - Yes. What's your name?

My name is Jung Gyu Min.

- Gyu Min. - Yes.

Yi Hyun.

(Suddenly, he doesn't know where to look.)

This is crazy.

Do you feel awkward?

Yes. A bit.

- Hey. That was... - That...

- He just got a reality check. - Right.

- That's right. - That's because he has to act.

- That's right. - That's why.

Or it could be because she's so pretty.

- He fell for her at first sight? - It's like...

- She's pretty. - "This is crazy. She's so pretty."

Can you hold your liquor?

No, I'm lightweight.

You look like you can handle your liquor.

- Gosh. - Right?

Handle my liquor? Not hold my liquor?

But I can't drink a lot either.

(The third participant is approaching.)

Is this the house?

(Surprised)

(Lee Na Yeon is the third one to arrive.)

Someone is here.

Is anyone here?

I think it's another lady.

(She's the curious type.)

Right. You resemble this celebrity.

- Noze? - Yes.

When I came up the stairs, that crossed my mind.

- I like Noze. - Really?

Isn't she on a show now?

- She's on "Be Mbitious". - I see.

(Peeking)

Hello.

- Hello. - Hello.

I see. You were here.

- I was waiting on the first floor. - I see.

- I thought so too. - Right.

We heard your voice,

- but you didn't come up. - Right. I heard your voices too.

So I knew some people were upstairs.

I was like, "What is this?"

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- You resemble Noze. - Thank you.

She said that as soon as she sat down?

I bet she'll hear that seven times today.

- Everyone will say it once. - Right.

- Everyone thinks the same. - Right.

- We said that when we saw her. - We mentioned her name right away.

(You resemble Noze.)

I bet you get that a lot.

- He just told me that. - Right?

When I came up, I thought, "What is Noze doing here?"

Thank you.

- What's your name? - Lee Na Yeon.

- Lee Na Yeon? - Yeon.

- My name is Choi Yi Hyun. - Yi Hyun.

- My name is Jung Gyu Min. - Jung Gyu Min?

Yes.

- This is a beautiful house. - Right.

The garden in the front surprised me.

Wasn't the door confusing when you walked in?

- Yes. - Right.

When I got off,

- I didn't know which door it was. - Right.

I stood there for a while.

- I bet you felt lost. - Yes, I was really lost.

"Is this the place? Is it this one?"

I almost went into the house across from here...

- and opened the next door. - And the next door.

When I came in, I sat on the first floor.

On top of that, I thought I was the first one here.

I looked around the house by myself.

- We heard you. - Really?

You kept talking to yourself.

This is embarrassing.

I did. I said, "This is nice."

I was taking my sweet time to fix my bangs too.

- I'm going to use the bathroom. - Okay.

She looks comfortable here.

- Pardon? - She looks comfortable here.

Where could the restroom be?

We came upstairs right away.

I'll find it and let you know.

Okay.

It's like she owns the house.

Right. What if she turns out to be the host?

I think it was here.

I knew it.

What kind of food do you like?

I am not a picky eater. I enjoy everything.

What kind of food do you like?

I am not a picky eater either.

Do you like spicy food?

I can't eat spicy food.

You just said that you aren't a picky eater.

- Spicy food is an exception. - I see.

Spicy food and oysters.

Spicy food and oysters are exceptions.

Yes. I also can't eat crabs.

I see.

It's because I have a crab allergy.

An allergy?

Isn't that hard? Crabs are so tasty.

I have never had them.

- Crabs? - He has a crab allergy.

Do you get itchy?

Yes. My skin becomes red here.

Is the restroom downstairs?

Go downstairs and make two right turns.

Then you will find a restroom inside a room.

You totally resemble Noze. You are pretty.

Thank you. You are pretty too.

- You look like an anchor. For real. - You are too kind.

It's so...

What is it?

Complimenting each other is so cringe-worthy.

I was serious..

- I mean... - I guess only I was serious.

- Aren't you hungry? - I am totally hungry.

Me too. I can't wait to eat.

Do you want candy? Your mouth is dry, right?

Thank you.

Because I am nervous,

- my mouth keeps going dry. - I know.

Do you drink well?

I just like to drink.

I heard that it's the most dangerous comment.

I just like it.

Same here.

I can't necessarily hold my liquor.

- How much can you drink? - Me? One bottle of soju.

One bottle.

I bet you can hold your liquor.

- Four bottles? - He said the same thing.

It's a cliche.

(He uses his feet as if they are hands.)

(Park Won Bin is the fourth to arrive.)

- Park Won Bin. - Park Won Bin.

- Park Won Bin. - His name is Won Bin.

- What a name. - He is handsome.

Even his name is handsome.

He looks like a model.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

Slippers are over there.

- Over there. - Over there.

He came so quietly...

that we couldn't welcome him properly.

- Hello. - Hello.

- Can I sit anywhere? - Yes.

I will sit over here.

Was it easy to find this place? It was hard, right?

It was hard.

There is a chance a former couple is among them.

- Totally. - There is a chance.

I have a hunch about one couple.

- Really? - Yes.

What's your name?

My name is Park Won Bin.

- Won Bin. - It will be easy to remember.

- It will be easy to remember. - I know.

Thank goodness.

My name is Choi Yi Hyun.

I am Lee Na Yeon.

I am Jung Gyu Min.

Jung Gyu Min.

- Yes. - I am in your care.

You are holding the pillow dear.

I am so nervous...

that I have to hold something.

It's like your friend.

- As soon as he arrived... - Seriously.

Did you read the handbook?

- Go ahead and read it. - Yes.

Thank you.

You are quite lovely.

(Which participant was the most memorable?)

Won Bin. Definitely Won Bin.

I was like, "How is it possible that such a cute person exists?"

How is he so funny?

He is so cute.

After a few exchanges, you get a sense of the person.

When he said a few words,

I could see that he was really cute and harmless.

I thought, "He is lovely."

There is a rule about watering the plants.

I know.

There are many plants.

Oh, there are more outside.

Are you good at cooking?

Well, I am not very good at it.

- Why are you answering so slowly? - Seriously.

Four kills.

Four kills so far.

Are you good at cooking?

Four kills. All of us are bad at it.

We are in trouble.

What's your MBTI type?

- My MBTI type? - I am curious. Let me guess.

- Let me guess. - INFP.

Yes. INFP.

- No. - No?

INFJ? Did I get the I part right?

No.

You aren't the I type?

- No. I am ENFJ. - I see.

That's my type!

ENFJ is my favorite MBTI type.

We are the same. I knew it.

- I am ENFJ. - I see.

The righteous activist.

You know the type very well.

I totally love MBTI.

- Is that so? - Yes.

Guess mine.

ENFP.

Do I seem like ENFP?

Yes. You seem like the textbook example of ENFP.

Really? I am ESFP.

Oh, ESFP! The free-spirited celebrity.

What could yours be? Let me guess.

ENTP.

I have no idea. The E part must be right.

- Are you the I type? - No. ENTP is correct.

It's correct, right?

I am an expert.

- You are really good at this. - I am, right?

- It must be... - I... ISTP?

It's ENTJ.

ENTJ?

What? You are lying.

Then there is no I type.

I knew it.

If the I type enters, he or she will struggle.

- Their energy will be drained. - "This is painful. Please save me."

(Seon Min Gi is the fifth to arrive.)

Did someone come?

I think I saw a shadow.

Did you see a shadow?

Yes. I saw it over there.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

You found the slippers.

- Everyone puts them on downstairs. - I know.

What's your name?

Me? I am Seon Min Gi.

- Seon Min Gi. - Yes.

I am Lee Na Yeon.

I am Choi Yi Hyun.

I am Park Won Bin.

- I am Jung Gyu Min. - Jung Gyu Min.

- What was your name again? - Seon Min Gi.

- Seon Min Gi? - Yes. Seon Min Gi.

Min Gi, did you sleep well?

Did I sleep well? Well, yes.

I guess you aren't nervous.

Nervous? I am nervous.

- I see. - He got attached to that pillow.

I hugged it upon arrival.

- What was your name again? - Seon Min Gi.

What's your MBTI type?

- Let me guess. - Guess.

- She is good at it. - I am an expert.

- I bet I can guess it correctly. - Okay.

- INTJ. - INTJ. It's close.

ENTJ. INTP?

- Yes. It's INTP. - Is it INTP?

Hold on. He is the only I type.

Seriously. All of us are the E type.

So we said, "If an I type arrives,"

"he or she will struggle."

We have someone whose energy will be drained.

Do you like to drink?

Me? Do I like to drink? Yes.

Everyone likes to drink.

How much can you drink?

- One and a half bottles of soju. - One and a half bottles.

- Yes. - You can drink more than we can.

All of us said one bottle.

I think I will lose my voice if I don't talk.

- Would you like some water? - Is there water?

- There is water downstairs. - Downstairs.

Would you like some?

Would you like candy?

Come to think of it, I have candy.

Would you like one?

Yes, please.

- Have two each. - Okay.

- Would you like one? - I am okay.

Okay.

Is there food you can't eat?

Me? Not really.

Maybe we will keep finding food he can't eat.

"I am sorry. I can't eat that."

(Kim Ji Soo is the sixth one to arrive.)

- Is someone here? - I think so.

I think it's a woman.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

What's your name?

- I am Kim Ji Soo. - Kim Ji Soo.

- I am Lee Na Yeon. - Lee Na Yeon.

- I am Choi Yi Hyun. - Choi Yi Hyun.

I am Park Won Bin.

I am Jung Gyu Min.

- I am Seon Min Gi. - Seon Min Gi.

What was your name again?

- Kim Ji Soo. - I see.

- What's up with everyone? - Seriously.

- What's up with everyone? - Everyone...

What's up with them?

What's up with the atmosphere?

Especially Min Gi.

I thought Gyu Min acted more strangely.

He didn't even look at her.

He turned his head as soon as he saw her.

Gyu Min turned his head quickly.

- He had to hide his thoughts. - Seriously. Min Gi too.

- Min Gi behaved in a strange way. - I know.

He behaved in a strange way.

He barely said hello.

While clutching on to that pillow, Won Bin read the room...

- like this. - Seriously.

- He looked up. - That's right.

- What's up with them? - What's up with them?

There must be former couples now.

- Of course. - Two former couples.

Are you good at cooking?

- Me? - Yes.

- No. - Oh, no. We are in trouble.

You haven't had a meal, right?

- I haven't had it. - All of us are starved.

Have you had breakfast?

I had breakfast.

You are diligent.

Had you had it?

Me? No, I haven't.

You haven't had a single meal.

Really?

I need some water.

Shall we go together?

I want to check out the kitchen too.

(Won Bin and Yi Hyun came down to the kitchen.)

Thank you.

Why is he standing there so awkwardly?

- He is standing like a puppy. - Did he...

Did he come down...

to wait on her?

- What is he doing? - He is standing like a puppy.

- ENFJ. - It's as if he did something wrong.

He is like that. He is delicate.

- Yes. I think so. - He is embarrassed and shy.

He is cute.

- He is cute. - He is someone you want to tease.

Seriously. He has that charm.

I could tease him all day long.

I would totally tease someone like him.

- The kitchen is so nice. - Really?

- I see. - It would be fun to cook there...

even though I can't cook.

Aren't you cold?

Are you cold?

- A little bit. - Yes.

- Are you cold? - A little bit.

I saw a blanket downstairs.

- Why don't I bring it for you? - It's okay. I will go.

But...

I will go.

- Let's go together. - You are sweet.

- Stay seated. - No way.

Thank you.

Where is it? That isn't it, is it?

Where did I see it?

Earlier... Hold on.

Hold on. I drank water.

- You drank water. - I drank water and came this way.

I thought, "The kitchen is pretty."

Then I came this way.

I thought, "There are blankets."

Where are the blankets?

Is this what you saw?

- No. - No?

- There were folded blankets. - Really?

There were two.

I can't... I can't believe it.

I definitely saw them.

- There they are! - That's right!

Just in case...

(They are aprons.)

They are aprons.

Let's find something you can use as a blanket.

It's okay.

This is a blanket.

- Really? - This is a blanket.

Let's say that we found a blanket.

Aprons.

Yi Hyun.

She is girl crush-worthy.

She looked after me in an easygoing manner.

I think I will get along with her.

You are like the host.

You welcome and look after the guests.

- She looks the most comfortable. - That's right.

Who are the next people on the reservation list?

Look at her outfit.

Did she come from Lotte World?

(Did she come from Lotte World?)

Isn't there that vibe?

- It looks like a school uniform. - Right? People wear such outfits.

- A school uniform. - It looks like...

the outfit you would wear to Lotte World.

I know exactly what you are talking about.

You know what I mean, right?

Lotte World!

There is that vibe.

(Lee Ji Yeon is the seventh one to arrive.)

One, two, three, four, five, six.

Someone is here.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Where should she sit? - Seriously.

- Here. - Here.

Please sit where you want.

Please sit where you want.

- Hello. - Hello.

- What's your name? - What's your name?

I am Lee Ji Yeon.

Lee Ji Yeon?

I am Lee Na Yeon.

I am Choi Yi Hyun.

- I am Kim Ji Soo. - Hello.

- I am Seon Min Gi. Seon Min Gi. - Hello.

I am Jung Gyu Min.

I am Park Won Bin.

- You have pretty dimples. - Seriously.

You are prettier.

I didn't compliment you to hear that.

Na Yeon and Ji Yeon.

(Who do you think your ex would like?)

Ji Yeon.

She is lovely and very tall.

I think my ex would like her.

He likes tall women.

In terms of appearance, his ideal type is Na Yeon.

He puts a lot of importance in being considerate.

Na Yeon seems very considerate.

All of them...

are very small, pretty, petite, and cute.

I am the only one who is a giant.

I was like, "What?"

Are you good at cooking?

A little bit.

(A relieved sigh)

I just like it. I am not good at it.

If you like to cook...

We will need to serve you.

- We... - Does no one cook?

- I can just heat up food. - Heat up?

I can't guarantee the taste though.

Is anyone from the country?

- I am. - Where are you from?

Mokpo.

- Where are you from? - Busan.

Oh, Busan.

Gyeongsang Province.

(I'm from Busan.)

Your dialect is so cute.

My hometown is Gwangju.

Really?

- Really? - Isn't that close?

I was born in Gwangju.

- Jeolla Province? - Where are you from?

That's right.

Does everyone drive?

I do drive.

I'm getting my license now.

Good luck.

What's your MBTI type?

I'm an ESTP.

- An ESTP? - An ESTP.

- What is it? - I want to guess.

An ENFP?

How did you know?

You seem like an ENFP.

- Really? - Yes.

We've already revealed our MBTI types.

- Everyone here. - Tell us yours.

- I'm an INTP. - An INTP.

We're all extroverts, right?

- Yes. - Oh, no.

He's suffering right now.

- They're all different. - But they're all extroverts.

Only Min Gi is an introvert.

Only one is an introvert. What will he do?

I think the right move is to leave the show right now.

- What? - It's not too late.

He's the only introvert amidst all those extroverts.

It's not too late to leave now.

He really will have a hard time at first,

- being with all those extroverts. - I know.

I know because I'm also an introvert.

You feel like you can't adjust to the mood in the room.

I'm an introvert too.

- It must be hard for him. - Right.

So everyone's is different?

- Yes. - Goodness.

- That gives me goosebumps. - I've never seen...

- every single person be different. - I got goosebumps.

- This is when we need an INFP. - That's true.

The long-suffering INFP.

Is it a man or a woman coming?

- I think it'll be a man. - A man?

- Probably a man. - Right.

So you're not biased.

- That's right. - He has no bias.

I didn't even think of that.

Right.

He looks so cool.

- Hip guy. - He looks so cool.

- I think that's so cool. - What?

The others look cool too,

but rather than getting your hair done and stuff,

- coming in like that is so cool. - You're right.

The bike feels really new too.

(The eighth participant, Keem Tae I, has arrived.)

He's coming.

Gosh, it's hot.

- Hello. - Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

- Should we make space for him? - I can move over.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Every time a man participant came,

I thought they weren't my ex's style.

That's what I thought...

until Tae I came in.

When I saw him, I thought it would be him.

What's your name?

I'm Keem Tae I.

- Tae I? - Yes.

Yes, Tae I.

- Tae I. - He's perfect to roil things up.

- Tae I. - Roil up the set.

He's perfect for roiling up the set.

Exactly.

- Keem Tae I. - He's so cool.

- He's so chic. - The look in the women's eyes...

- has changed. - Exactly.

Everyone's focused on him.

They all are.

It's changed.

- He's a cool person. - They're all looking at him.

They're all in an uproar now.

I want to join in too.

Tae I.

Should we go around and introduce ourselves?

I'm Kim Ji Soo.

- Nice to meet you. - Hello.

- I'm Lee Na Yeon. - Hi.

- I'm Choi Yi Hyun. - Hello.

I'm Park Won Bin.

- I see. Wow. - Yes.

- I'm Jung Gyu Min. - Hello.

I'm Lee Ji Yeon.

- I'm Seon Min Gi. - Nice to meet you.

Did you memorize them all?

Did you ask why I'm here?

Did you memorize the names?

- Oh, memorize. - Did you?

Did you really memorize them?

Yes.

The name game.

We talked about MBTI earlier.

We all shared our types already.

I think I can guess his.

ENTP.

You're wrong.

- I got it. - He talks like it's "Squid Game".

- "You're wrong." - I got it. INTP?

INTP is incorrect.

- You're not an INTP? - You're not?

- I'm not an INTP. - You're not?

- I saw him as a TJ. - You're not an INTJ either?

- I am an INTJ. - INTJ.

- Oh, you'd said TP. - INTJ, I see.

- INTJ. - INTJ.

- So everyone's is different? - We're all different.

Everyone's is different.

Try guessing what ours is.

I think it'll be hard for him.

You want me to guess everyone's type right now?

Just by deduction.

- You don't have to feel pressure. - INTP?

- That's right. - What was that?

- What was that? - What was that?

Why?

- It was just a stab in the dark. - Really?

They seemed to like MBTI a lot.

We had just met, but they all said they knew what I was like.

I don't even know my own personality.

How would they know when it was our first meeting?

It just seems like an expedient tool...

in getting to know someone.

They were trying to start off...

with some inferences about everyone's personality.

I found that a little regretful.

So that's the type of person he is.

He's totally a T.

There are a lot of people...

- who don't believe in MBTI... - He must not like it.

or who dislike it.

- Like me. - A lot of people haven't done it.

- You don't like it? - Me too.

I don't believe it at all.

I forced myself to do it because people kept asking.

I forced myself to take the test,

so I could respond when people asked me what my type was.

I really believe in MBTI, though.

- Really? - Yes.

I believe in the physical constitution type.

That's because...

- Like the Taeyang and Soyang types. - The Taeum type.

Yes, or the Taeum type.

Do you cook well?

We all came out with regards to cooking skills.

Because we need to cook dinner for ourselves later.

I enjoy cooking.

That's amazing.

- What a relief. - I didn't say I was good at it.

But if you enjoy it, you must have a lot of experience.

I just like it.

(Choi Yi Hyun)

(Keem Tae I)

(Lee Na Yeon)

(Park Won Bin)

(Kim Ji Soo)

(Jung Gyu Min)

(Lee Ji Yeon)

(Seon Min Gi)

(EXchange 2)

(Episode 1. Long time no see, nice to meet you)

Isn't it so confusing right now as to who the ex is?

I think it's Min Gi and Ji Soo.

The two of them seem to have been a couple to me.

I think it's Won Bin.

- I think... - I think it's Tae I and Yi Hyun.

I also think it's Tae I and Yi Hyun.

Me too. The two of them seem...

- to match with one another well. - Right.

And when Tae I came in,

- Yi Hyun's expression... - That's right. Her expression.

It wasn't like before.

I think it's Yi Hyun and Tae I,

Na Yeon and Min Gi,

Won Bin and Ji Soo,

and Ji Yeon and Gyu Min.

- Like that? - Already?

- Already? - Just by feeling?

- Just externally. - Externally.

Looking at just the opening mood,

I think there's a possibility for a Gyu Min-Won Bin couple.

- They like each other so much. - I could see that.

- Gyu Min adores Won Bin so much. - I know.

We need to look at this without any bias.

Without any bias.

Even in the interview earlier,

- Gyu Min said he liked Won Bin. - Constantly, that he liked Won Bin.

And Won Bin was so consistent when people asked his name,

going "Park Won Bin".

- That's so lovable. - He's so earnest.

But that's how much we can't tell right now.

- We can't tell. - Now it's even harder.

It's gotten even harder.

I believe in MBTI so much.

I'm really interested in the fact...

that their MBTI types are all different.

With people with all different MBTI types,

I wonder what kind of mood they'll create.

- That's true. - Let's keep watching then.

Let's look at the rooms first.

- Yes, let's go take a look. - I'm curious about them.

- I'm curious. - We're finally going.

Finally.

(They set off to look at the rooms.)

It's so pretty here.

This house is so pretty.

It would be nice just to lie here.

It's so open.

(The 2nd floor terrace)

(There are two rooms facing each other on the 2nd floor.)

It's so open here too.

(The 1st room on the 2nd floor)

That must be a men's room.

That's a men's room.

- It's so nice. - This one's so nice.

- It's so nice. - This one's a women's room.

It's like a princess' room.

(The 2nd room on the 2nd floor)

- It's so nice. - This is amazing.

- Wow. - This is really amazing.

There's even a dressing room.

- I love it. - This is the best.

Let's go look at the first floor.

I used this bathroom earlier.

- Gosh. It's so cute. - This is so cute.

(The 3rd room on the 1st floor)

- There's a terrace. - There's a terrace too.

That's nice.

This is so nice.

The first floor is a lot better.

I want to stay on the first floor too.

(The 4th room on the 1st floor)

The first floor living room is really nice too.

- Things like this. - The kitchen is really nice.

- The kitchen is so nice. - It's really nice.

- Then... - That's amazing.

How should we divide ourselves?

The women should play rock, paper, scissors,

- and decide on rooms by winner. - By winner sounds good.

If you don't play, you lose. Rock, paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

If you don't play, you lose. Rock, paper, scissors.

(Na Yeon is 1st place and Ji Yeon is last place.)

If you don't play, you lose. Rock, paper, scissors.

(Yi Hyun is 2nd place, Ji Soo is 3rd place.)

- I want the second floor. - Me too.

- Us two will take the 1st floor. - Okay, the 1st floor.

- Okay, the first floor. - That sounds good.

All right, we've decided.

(Ji Soo and Ji Yeon's 1st floor room)

(Na Yeon and Yi Hyun's 2nd floor room)

I'll just use whatever's left over, after you all decide.

- Really? - You can decide.

- Do you smoke? - I do.

I don't.

But the terrace is on the second floor.

So it would be more convenient for you to use the second floor.

Yes. I'd like that.

- Where would you... - Could I stay on the first floor?

- You prefer the first floor? - Yes.

Rock, paper, scissors.

So I get the second floor?

So we're on the second floor, and you two are on the first.

Yes.

(Gyu Min and Min Gi's 1st floor room)

(Tae I and Won Bin's 2nd floor room)

How will we carry this up?

I know.

Well...

Let's give it a shot.

It's so heavy.

You can do it.

- Would you like some help? - Let's all help.

(Stumbling)

- Let's go, the two of us. - It's all right.

I'm getting in the way, aren't I?

(Grunting)

Thank you.

What is it?

- Are you all right? - Yes.

Thank you.

(She gets to the 2nd floor with Ji Soo's help.)

You can do it.

- Do you need some help? - Yes, please help me.

- It's really heavy. - Give it to me.

- Thank you. It's really heavy. - It is really heavy.

It's heavy, right? Let's carry it together. It's insanely heavy.

I'm going to have to pick Ji Soo.

Let's hurry up and get the hard part over with.

- That's what I'll have to do. - You felt your heart flutter?

- Yes, I did. - Thank you.

I don't need anyone else.

- This is really heavy. - Thank you.

(Tae I also comes downstairs to get his luggage.)

(Grunting)

- Do you need help? - No, I'm all right.

- Is this yours? - No.

Let's go outside.

- Do you need help? - I'm all right.

What's up here?

Aren't you curious?

There are bean bags.

It would be perfect to lie here and watch movies or read books.

- Go take a look. - Let's take a look.

The shoes are so pretty.

It's really like being in nature here.

Wow, there's a walking path. This is incredible.

I really want to live here.

(A staircase ascends along a side of the terrace.)

(If you follow that staircase up,)

(it leads to an outdoor deck.)

(It will look pretty at night too.)

Wow, this is amazing.

(Exclaiming)

- This is the best. - It's the best.

Wow, this is incredible.

We could barbecue up here.

It's so pretty.

- It's nice. - It's really pretty.

I want to show everyone this spot.

We could dine outside.

- That's true. - Over there.

This is so nice.

Do you want to look at our room?

- It's really nice. - Sure.

Come look at our room. It's really nice.

- To the left. - The left?

Isn't it amazing?

The ensuite bathroom is really amazing.

The bathroom is so nice.

- And there's a dressing room. - The dressing room is amazing.

It is amazing. So nice.

Are you very clean, by any chance?

I'm pretty insensitive.

I think I'm the most insensitive one here.

Are you not very clean?

- It's not that, but... - I'm not very clean.

I'm not clean.

I'm not dirty, but I'm not clean.

I'm not really picky about cleanliness.

That's a relief.

The rice cooker, and...

(Checking the home appliances)

Cooking oil, beef bouillon...

Anchovies...

How should we decide on who cooks?

(He couldn't hear her.)

How should we decide who cooks?

Right. Should we decide by playing rock, paper, scissors?

- Let's gather. - Knock, knock.

This is pretty.

- Do you need something? - Soap.

Are the two of them cooking?

- All right! - All right!

The two of them have been chosen as the cooks for tonight.

They make a good match.

No.

First of all,

- we need groceries. - Grocery shopping.

I want to go grocery shopping.

- Grocery shopping. - Me too.

- Even if I can't cook. - I want to go grocery shopping too.

Me too.

I'll cook tonight.

Then I'll cook with you.

I'll help you too.

I'll help you to the best of my ability.

Then let's decide what to eat.

- Should I make you tteokbokki? - Sure.

That sounds delicious.

- You're totally a chef. - You're the best.

We'll be back.

We'll be back.

See you later.

- Let's go and come back quickly. - Wow, this is so big.

- Whose is that? - It's really heavy.

Maybe it's that tall man's?

Yes, Tae I's?

Isn't that for motorcycles? Right?

You're right. Did he come on a motorcycle?

I think there might be an ex...

- in the grocery shopping team. - I think that's possible.

We need to watch carefully.

Wait a minute.

- Wait a minute. - This is such a steep hill.

- It's so steep. - It's a lower body workout.

(After the hill, they need to climb a ton of steps.)

How will we ever go out?

Do we need to do this every day?

That's going to be tough.

We need to do this every day?

But the view is nice.

The view is really incredible.

The view is great here, with all those hills.

It's so nice.

- Should I sit in the back? - Yes.

Do you want to sit in the front? You can learn how to drive then.

She could do that.

You can learn to drive.

- The weather's so nice today. - It's really nice.

I don't think I could drive here...

- even if I had my license. - You don't think you can?

This is really difficult.

I think it would be hard too.

I would get into an accident driving here for sure.

When I took a driving lesson before,

I heard I should just look at the left side...

in a narrow alley.

So that the car won't touch one side in a narrow road.

I think you'll be good when you take the exam.

It's so cute. You coughed then took it off again.

What's nice about doing the grocery shopping...

is that we can buy the snacks we want.

- That's why. - Yes.

Yes.

Min Gi just looks like a taxi driver.

- I was going to say that. - Right? It feels like it.

His hair is neat too.

- Min Gi is the only introvert. - Yes.

- I thought he didn't know them. - That's why he couldn't join.

- He doesn't talk. - It's funny.

I feel like we're almost there.

- Thank you. - Thank you so much.

- Thank you so much. - No worries.

Thank you.

Let's go.

- Should we get meat first? - Let's go.

It's jelly.

- You go for it right away. - Yes.

I love this.

I really like jellies.

If you want something, get it immediately.

- It's for steaks, right? - Yes. This one?

- Eggs. - We should get eggs.

- Something big? - Something big.

This one.

How about big ones?

This one.

I'll put it here.

Should we get beef brisket or loin?

What do you like?

They taste the same to me.

They do? Then beef brisket would be better.

It must be heavy.

- I'm totally fine. - You're fine?

There's alcohol here.

Do you know about alcohol well?

Alcohol? No.

- I don't know either. - What should we get?

Didn't we talk about vodka?

We talked about whiskey as well.

- But I don't mainly drink them. - Then let's put it off for now.

- What else do we need? - Pasta noodles?

- Yes. Pasta noodles. - It's here.

Peperoncino.

Oyster sauce.

We got oyster sauce.

- Didn't you say you needed milk? - Yes.

- Chicken stock. - Chicken stock.

- I think it would be here. - It would be here.

(They can't find it.)

It isn't here.

I guess they don't have it here.

Chicken stock. I can't see it.

Let me...

Ma'am, do you have chicken stock?

- Excuse me? - Chicken stock?

I can't find the chicken stock. I don't know where it is.

- Is it this one? - It's beef stock.

I guess that's the only thing they have.

- We don't have a choice. - No.

- I'll get jjapagetti for myself. - Sounds good.

- The one that's not spicy. - Yes. Regular jjapagetti.

Which cup noodles do you want? I'll let you choose.

- Will you? - Yes.

I...

I'll have a look too.

(Won Bin is thinking hard.)

I'll just...

Why is it so hard for you? What is it?

I'll just...

- You choose Jin Ramyeon. Okay. - Yes.

- The mild one. - Okay. The mild one.

He was a little funny.

He did something cute.

Anyway, he was cute.

It felt nice as she smiled many times.

He's like a puppy. The way he acts.

He's so gentle.

- He's very gentle. - Yes.

Why did he break up with his ex?

- What? - I know.

- That's what I'm talking about. - He's here as he broke up.

She must've not liked the mild one.

- Why did he break up? - Because he's too gentle.

- Because he's too gentle. - Is that so?

I'm so curious about that.

Or one of them must've had to move very far.

- They didn't have a choice? - That could be the case.

I'm so curious about that.

(The house in Pyeongchang-dong)

You can have this. Anyone?

- I'll eat it. - Thank you.

Thank you.

I feel comfortable there.

- It's so good. - It's so good.

I feel like it'll take a long time for them to return.

It will take an hour or an hour and a half.

Then let's sit over there where it's comfortable.

Shall we?

(He leaves the kitchen after cleaning up after himself.)

The coffee is really good.

- Thank you. - It's really good.

Thank you.

(The board caught her eyes.)

The name is...

That's cute.

(Asking for help)

The name? I'm Ji Yeon.

- Ji Yeon. - Ji Yeon.

Ji Yeon.

- Tae I. - Yes.

Who else?

- Gyu Min. - Gyu Min.

Yi Hyun. Ji Soo.

Who else?

(Bulletin Board)

(If you fight, pay...)

How much?

Will it be 5,000 dollars?

What?

(If you fight, pay 5,000 dollars of fine.)

It's not coming out.

What did you write?

"Congratulations on moving in on May 12."

I wrote our names and "If you fight, pay 5,000 dollars of fine."

That's expensive.

I'm curious about their jobs and age.

I think my roommate would be quite old.

- Who is it? - I don't know how it's divided.

The one who was wearing a jacket.

The one who was wearing a jacket?

He was sitting on a chair alone.

- The INTP? Mr. INTP. - Yes.

- They don't call him by his name. - They call him by his MBTI type.

- The world has changed a lot. - These days,

MBTI...

- is almost... - You should remember his name.

- Why the MBTI type? - I know.

That's interesting.

- It happens when you're into it. - That's so interesting.

Really?

- The INTP? Mr. INTP. - Yes.

What was his name?

- The name of Mr. INTP is... - Seon Min Gi.

- He was very quiet. - It's because he's INTP.

He's the only introvert.

The extroverts would drain his energy.

- How did he come here? - I know.

- How did he come here? - It's cruel.

I felt bad for some reason. So I tried to talk to him more.

What's your ideal type?

My ideal type?

It's very ambiguous.

I wrote it down on a note.

- I guess you have a lot. - Your ideal type?

Yes.

- I guess you have a clear vision. - Yes.

But it feels like my ideal type...

- is in a webtoon in my heart. - Right.

- I don't fall in love based on it. - Right.

It's different from who you fancy.

(Glancing)

I used to look for someone who stimulated me.

But I like someone who makes me stable now.

Right. You always fall for someone who stimulates you.

I'm tired.

What's your ideal type, Tae I?

- Sorry? - What's your ideal type?

My ideal type?

A pretty one.

Did you see that?

She went like this.

I almost said something inappropriate on TV.

Yes. She went like this.

It was like, "That's ridiculous."

That's what I was going to say. She was like, "That's ridiculous."

- "Don't be ridiculous." - "Don't be ridiculous."

That was what I was going to say, which isn't appropriate on TV.

Look. That was "ridiculous".

"That's ridiculous."

- That's what I thought. - Yes.

Right. They have something.

- It's funny. - It's...

- It's for sure. - Yes.

We can say "ridiculous", right?

- Of course. - It's not public TV.

She really had that look.

I love how it's not on public TV.

- But you're right. - Yes.

- That's right. - The two had something.

- Unless they dated before... - Why would she laugh at him?

- You can't deny it. - Right. Why would she laugh at it?

Just now...

- We should get three couples right. - Let me watch it again.

Just three couples?

A pretty one.

How about you?

That's cute.

He said he liked a pretty one.

I think my ex is good-looking.

She's very bright and bubbly,

which might attract him.

- How about you? - I...

I like someone who is healthy.

- Mind-wise? - Yes.

A healthy one both externally and internally.

How much do you drink?

For soju, I can drink a bottle of it.

You can drink a lot then. No?

How much do you drink?

For soju,

a bottle and a half.

- You can drink a lot. - Why?

It's a lot.

I'm sorry, but what's your name?

I'm Gyu Min.

More than Gyu Min...

What's your name?

Ji Yeon.

Ji Yeon can drink more than Gyu Min.

- Right. - I think I can drink the least.

- Among everyone? - I think so.

You're a heavy drinker, right?

(A grocery store)

- Do you need anything else? - Me?

- A razor? - A razor?

The dental floss over there. Wait.

I think I have one.

I'll be moving the bags. Keep an eye on it.

I really like nuts like almonds.

So I got them. I did a good job, right?

(She got Min Gi's thumbs up.)

Let's go.

- After you. - Thank you.

Watch out the motorcycle in the back.

(The house in Pyeongchang-dong)

(She's sleepy.)

Go to bed if you're tired.

I'm tired.

Go to the room and lie down for a moment.

Get some rest.

Shall I?

I've been wanting to lie there.

You want to have a rest outside?

Oh, my. The birds.

I can hear the birds like it's an ASMR.

This is pretty.

(They spend time by themselves.)

(Staring)

(Glancing)

(She goes back to the living room.)

(Smiling)

I better get some sleep. I'm so tired.

I'll get some sleep then.

What's your name?

- What? - What's your name?

I'm not telling you.

Have a good day.

(Bulletin Board)

(It can be anonymous.)

(Congratulations on moving in.)

They're a couple.

- Yes. - He smiled after asking a question.

- "I'm not telling you." - "Have a good day."

- They already know each other. - Yes.

- They are... - It's obvious.

If they're not a couple,

I won't be able to trust people anymore.

That's for sure.

I'll have big trouble trusting people...

that it will be so hard to live in this world.

How can you do that if you're not a couple?

- It's clear. - But...

They are a couple.

"Have a good day"? When she said she won't tell him?

- Exactly. - Yes.

I bet they've done that when they were dating.

I think the production crew...

decided to reveal it in the beginning...

because it's obvious.

They'll probably reveal it...

- at the end of the first episode. - Right.

Oh, right. It was revealed right away.

- Right away? - The first couple will be revealed.

I think that's what they're going for.

It's obvious in the way they talk.

- That's possible... - Right.

- only if you're very close. - Right.

Do we get to see the couple in the first episode?

- I'm 100 percent sure. - Yes, most likely.

- You shouldn't bet it. - It's guaranteed.

If they're not, I'm leaving this show.

- But it's true. They are a couple. - About 92 percent?

- If they're not, it'll be shocking. - What if I'm not here next week?

- Good work today. - Don't mention it.

Let's cheer up until we move all the stuff.

- Now we're getting something to do. - Yes.

- We must stay alert now. - It's only the beginning.

- Open your eyes wide. - Or...

- You got it? - Yes.

Wait.

- You should be careful. - Okay.

Safety is the best.

Are you sure you can carry two?

- They're pretty light. - Okay.

We're here.

- Just a little more. - Yes.

You need a good grip for that.

You're awesome. You're so strong.

We're home.

- Good work. - Yes.

What did you do?

Nothing. I'm tired.

Why are you so tired?

We have to put the ice cream in the fridge.

- Here. - Good work today.

We bought Haagen-Dazs.

- Good job. - Good job.

That was a good choice.

- I have heartburn. - Are you going to drink it?

Yes. I'm having heartburn.

I'm hungry.

Chef Tae I. What do you want me to do?

- Mince the onion, please. - Okay.

Do I just clean the lettuce with water?

You can clean the onion with water.

- I meant the lettuce. - You can clean it with water.

Why are you all asking me?

- Is there a problem? - You're most reliable.

- You're the chef. - You're the chef today.

I thought he was a good cook.

So...

I thought...

that's what he does for a living.

I said I enjoy cooking,

but I'm not that good.

Since then, they started calling me a chef.

It feels nice.

Did you cut yourself? Are you okay?

I'm okay.

Is it bad?

You're bleeding. You should put a bandaid on.

- My goodness. - I'm okay.

- Are you sure? No, you're not okay. - I'm fine.

Do you have a bandaid?

- Did he cut himself? - I have it in my suitcase.

- I'm okay, really. - Can you grab it?

I'm okay. Please.

But...

(Rummaging)

Gosh, that hurts.

Never mind. It doesn't hurt.

(She found the first aid kit.)

Do I cut all of them in half?

- How big? - Here.

This much?

We only need half.

- This much? - Yes.

Tae I. Can you come here?

Why?

You should put some ointment on.

See?

It's such a cliche.

They're...

- "Why?" Can you believe that? - That was...

- When they don't know each other? - Right.

Did they date for like seven years?

I think so. They look like an old couple.

Yes, they're an old couple.

But then I think that's just who they are.

I think they're a couple.

Unless they're used to each other, that's impossible to say.

Right.

I'm really okay.

Hurry up.

- I'm really okay. - Come on.

Did you bring it from home?

- Me? - Yes.

- Bring this? - Yes.

No way.

- Then where did you get it? - Do you think I'd do that?

- Where is it? - Here.

But it doesn't hurt. It's not bleeding anymore.

Even if you're not bleeding, you still have to put it on.

- It's better to put the ointment... - No.

- Can you put it horizontally? - Like this?

Yes.

You're picky.

- Happy? - Thanks.

- Is this waterproof? - Yes.

Thanks.

Pretty much the first time.

You don't look like you'd cook.

(Confused)

- Do you always get deliveries? - Yes.

I can tell.

I cut myself...

with a small knife.

I guess it was pretty deep.

So it didn't stop bleeding.

(Did someone get you a bandaid?)

Yes.

There was one.

It was Yi Hyun.

Mince it?

Let me see.

I told you to mince one sixth of it.

Thinly.

- I see. - Like minced garlic.

Do I mince everything?

No, only one sixth. One sixth of the onion is...

- Just a little bit? - One sixth of the onion is...

about this much.

Keep the onion slices. I'll use them later.

Shall we get started?

- All right. - Wait.

(Ji Yeon and Gyu Min are making pasta.)

After today, you'll know how to make aglio e olio.

- But I do. - You do?

- I've tried it before. - Really?

If you know what to do...

- But I'm not good at it. - You're not good at it?

- No. - You need a lot of oil.

Add oil.

- You should try. - Okay.

It's splashing because there's water.

- It's not supposed to splash. - Okay.

- Do I add it now? - Wait a minute.

She just said it's not supposed to splash.

That's too much.

It's not supposed to splash. Run.

- I shouldn't touch it? - Run.

- Like this? - Back off.

You need to wait.

- What have you done? - My goodness.

- I think something went wrong. - It's not supposed to splash.

But...

- Was I supposed to wipe it? - Yes.

Is that supposed to be a firework?

Wait. This is bad.

Let's turn it off.

Don't. Stay still.

- Don't do that. - No?

You need to wait.

Your words don't match your action.

It's because we didn't wipe the pan.

It'll be okay once it evaporates.

You were supposed to run if it splashed.

Why would you grab it?

I was trying to prevent it from splashing this way.

No. That doesn't work.

I think they are...

There's something between them.

I can never tell.

Maybe they became very close because they get along.

It's all good now. Nothing ever happened, okay?

Okay.

I promised not to panic.

(Tae I's making the sauce for soy sauce tteokbokki.)

Smell it.

- That's so savory. - Isn't it too bland?

But it looks totally savory.

Do you know this? Throwing pasta on the wall?

- No. - Just throw it.

That looks amazing.

- That's good. - That looks good.

You should...

- Should I wait? - add only one scoop.

- One scoop here too? - Yes.

You're good at cooking.

All right.

(Ji Yeon and Gyu Min's pasta is ready.)

That sounds delicious.

- It sounds delicious? - It sounds delicious.

- It sounds delicious. - It sounds delicious.

That looks more than enough.

It looks so good.

(Trying the soy sauce tteokbokki)

- Is it too salty? - It's darn good.

She's acting cute.

She's acting cute in front of him as usual.

- They did date for seven years. - Yes.

You can tell how long they dated?

They dated for over five years, at least.

No, it's enough.

It's all there.

(The meal for the first night is ready.)

Grab a seat, everyone.

I'm in.

Where should I sit?

- I'll sit here. - Are these seats taken?

- No. You can sit. - You can sit there.

- Here? - That looks good.

Let's eat.

- Thank you. - What's this?

For the drink.

He's working hard.

This is amazing.

I can't cook anymore.

- Where should I put it? - That's new.

- Who's missing the glass? - That's amazing.

Enjoy.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - This is awesome.

Thank you.

This is good. I like it.

- Really? - Yes.

I'm glad.

I thought it wasn't cooked, but it's good.

- Thank you. - It's not cooked.

- It is. - It's really good.

(How was dinner?)

Do you mean the taste?

It wasn't bad.

It wasn't amazing.

It was okay. That's all.

Pasta? Garlic tasted too strong.

It was like garlic pasta.

This is really good.

- He's praising himself. - He's praising himself.

I like royal tteokbokki.

But it got dry over time.

It's fine.

When I was cooking, I rushed...

because they said they were all hungry.

I realized I never cooked anything with my ex before.

It turns out it was the first food I made for her.

I never even made ramyeon for her before.

I never thought I'd cook for her like this.

- What? - What?

Really?

There's a chance they dated only shortly.

If they dated for a long time, that's unlikely.

Right. If they dated for 5 or 6 years,

he probably had a chance to cook for her.

He never even made ramyeon for her before.

If he can do that much, even if he's not a professional chef,

- he'd try cooking for her. - Especially for someone he likes.

- Right. - Yes.

- They didn't date for long. - Right. They didn't date for long.

- If he never cooked for her... - It doesn't make sense.

Anyone would make ramyeon for their date.

- Does everyone drink soju? - Yes.

- Do you drink soju? - Yes, I like it.

- This is so good. - Why are you trembling?

What did you eat?

(Shaking)

Was she pretty?

It's understandable. He must've been tired.

I have a hand tremor.

This is upsetting.

I thought he was doing that on purpose.

- I thought there was an earthquake. - Yes.

You should've shaken your hands with me.

Then I wouldn't shake.

(They're both shaking their hands.)

What are you two doing?

I quit.

I'm joking. I was just playing along.

Okay.

How about a toast? Nice to meet you.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- Well done today. - Nice to meet you.

Good work, everyone.

- Tteokbokki is cold. - It's still tasty.

Let me get some pasta.

- It's an honor. - What are you all doing tomorrow?

Who's going to work?

Me.

The four of you?

- The rest of you don't go to work? - No.

- But I have a plan. - Me too.

- It's too bright, isn't it? - Shall we turn it off?

Shall we turn it off?

- So it can't be used? - No.

- What do you think? - It's better.

(Clapping)

(The dim light makes them drink more.)

Why does soju taste sweet today?

I feel comfortable already.

I know. I can't wait to get to know everyone.

Thank you.

I'm bored. How about a game?

Sounds good.

- How about Son Byung Ho Game? - Okay.

Yi Hyun. You should go first.

Me?

Wait. We met...

for a funny reason.

If you were forced to be here, fold your finger.

(If you were forced to be here, fold your finger.)

- No one? - There's none.

- Is it me next? - Yes.

I was worried about coming here...

because I find my ex uncomfortable.

(I was worried about coming here because I find my ex uncomfortable.)

No one?

Really?

(No one folded their fingers again.)

When you first received the call, you never thought you'd be here.

Me or the ex?

- Me. - Me?

I guess I knew.

(Ji Soo, Won Bin)

(Min Gi)

(Yi Hyun)

(Na Yeon)

(Tae I)

I wondered why my ex picked me.

(I wondered why my ex picked me.)

(Won Bin)

(Min Gi)

All the questions were serious.

Can I ask something light?

- Yes. - Sure.

Who's not wearing socks?

- Oh, come on. - All of a sudden?

- My goodness. Won Bin. - That's cute.

My goodness.

Let's fold our fingers. I folded my finger.

You need to fold your finger.

- Fold your finger. - Fold your finger.

- Come on. Fold your finger. - He knows how to change the mood.

- That's cute. - I love it.

That's cute. He's so appealing.

- He took his sock off. - That's so cute.

"Who's not wearing socks?"

Come on.

I never realized how crazy this game was.

What if they didn't play it?

That was incredible.

- That was hilarious. - He's so cute.

- All of a sudden? - That's...

- That's cute. It's crazy. - That's cute.

Okay.

Fold your finger if you're wearing white.

Does this count as white?

- Whatever. Fold your finger. - Whatever.

(Na Yeon, Yi Hyun, Ji Soo, Won Bin)

I...

Are you crying?

- I... - Fold your finger if you're crying.

My ex makes me feel awkward.

(My ex makes me feel awkward.)

(No one folded their fingers.)

Are you done?

- You need to drink. - What?

- Five, four... - I...

I'm interested in someone new.

(I'm interested in someone new.)

Keep going.

Is it time already?

(There's a letter...)

(in the mailbox next to the door.)

It's the introduction of the ex from ex.

(My ex wrote about me.)

(Isn't this gossiping?)

(I broke up with him because I couldn't take it anymore.)

(I don't remember what happened after that.)

(The more I thought about it,)

(the sadder I got.)

(It almost felt uncomfortable.)

(He doesn't know how to appreciate me.)

(Regret?)

(It's over.)

(If you'd told me earlier,)

(we wouldn't have broken up.)