Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,137 --> 00:00:03,137
Gou Yeung Yi Sang (Dr.Lamb)
Subbed by The Player
2
00:00:05,338 --> 00:00:08,102
Stupido, non voglio
giocare con te.
3
00:00:08,341 --> 00:00:09,933
Non fare lo sciocco in giro.
4
00:00:11,111 --> 00:00:12,339
Lasciami mangiare il tuo dolce.
5
00:00:12,545 --> 00:00:13,443
Assolutamente no.
6
00:00:13,713 --> 00:00:14,771
Non siete niente di speciale.
7
00:00:16,483 --> 00:00:17,450
Cosa c'� che non va?
8
00:00:22,589 --> 00:00:26,355
Perch� te ne stai seduto qui?
9
00:00:26,793 --> 00:00:28,852
I tuoi fratelli e le tue sorelle
hanno avuto il dolce...
10
00:00:29,095 --> 00:00:30,323
e tu no.
11
00:00:30,597 --> 00:00:33,122
Tua zia ti picchia sempre.
12
00:00:33,366 --> 00:00:35,027
Lei non ti dar� dei
soldi per il dolce.
13
00:00:36,503 --> 00:00:37,800
Io ho 20 cents.
14
00:00:37,971 --> 00:00:40,235
Se tiri via le mutande
a tua sorella...
15
00:00:40,440 --> 00:00:42,032
ti dar� i soldi.
16
00:00:42,776 --> 00:00:43,970
Non aver paura.
17
00:00:44,477 --> 00:00:45,808
I tuoi fratelli e le tue sorelle...
18
00:00:46,012 --> 00:00:48,173
ti diffamano sempre
di fronte a tua zia.
19
00:00:48,415 --> 00:00:51,179
Questa � la tua
possibilit� di vendetta.
20
00:00:52,585 --> 00:00:55,884
Mio padre dice che ogni uomo
buono dovrebbe vendicarsi.
21
00:00:56,490 --> 00:00:57,718
Sei inutile...
22
00:00:57,892 --> 00:00:58,551
Dammeli.
23
00:00:59,927 --> 00:01:01,724
Cosa stai facendo?
24
00:01:01,996 --> 00:01:03,896
Toglile le mutande.
Toglile le mutande.
25
00:01:04,098 --> 00:01:05,531
Ti picchio. Ti picchio.
26
00:01:05,766 --> 00:01:07,495
Ti picchio.
27
00:01:07,735 --> 00:01:09,134
Perch� cos� rumorosi?
28
00:01:09,337 --> 00:01:10,827
Mamma, mi ha tolto le mutande.
29
00:01:11,238 --> 00:01:13,968
Cosa diavolo? Perch� hai
fatto il bullo con mia figlia?
30
00:01:14,275 --> 00:01:14,969
Se vuoi togliere mutande...
31
00:01:15,242 --> 00:01:16,072
prendi quelle di qualcun'altro.
32
00:01:16,310 --> 00:01:18,301
Perch� hai tolto le mutande
a tua sorella? Pazzo.
33
00:01:18,546 --> 00:01:20,810
Mrs. Lin, perch� dice questo?
34
00:01:21,048 --> 00:01:21,844
Meglio che vada dentro.
35
00:01:22,116 --> 00:01:23,048
Cosa succede?
36
00:01:23,284 --> 00:01:27,118
Perch� cos� rumorosi?
Cosa succede?
37
00:01:27,321 --> 00:01:29,721
Tuo figlio ha tolto le
mutande a mia figlia.
38
00:01:30,491 --> 00:01:33,392
Nessun problema.
Va bene mostrarla ai fratelli.
39
00:01:33,627 --> 00:01:34,821
Perch� questa agitazione?
40
00:01:35,029 --> 00:01:36,826
Che cos'ha detto? E' pazzo?
41
00:01:37,164 --> 00:01:39,462
Sta cresciendo. E' curioso.
42
00:01:39,633 --> 00:01:40,930
E' un tuo problema se lo mandi
nella direzione sbagliata.
43
00:01:41,168 --> 00:01:42,362
Non pu� rovinare i miei bambini.
44
00:01:42,570 --> 00:01:44,060
E questi non sono i miei bambini?
45
00:01:44,238 --> 00:01:45,728
Il tuo bambino non � mio.
46
00:01:46,140 --> 00:01:48,734
Che cosa gli hai insegnato?
E' cos� cattivo.
47
00:01:55,383 --> 00:01:58,045
Cos� va bene. Pi� svelta.
48
00:01:58,319 --> 00:02:00,344
Abbassa la voce. Non lasciare che
le persone ci sentano.
49
00:02:00,588 --> 00:02:02,385
Nessuno pu� sentirci.
50
00:02:05,559 --> 00:02:07,049
Siediti su di me.
51
00:02:07,294 --> 00:02:08,921
Fantastica.
52
00:02:09,163 --> 00:02:11,654
Sei cos� fantastica.
53
00:02:11,899 --> 00:02:13,161
Rallenta.
54
00:02:13,467 --> 00:02:15,298
No, no.
55
00:02:15,503 --> 00:02:17,698
Sto venendo.
Sto venendo.
56
00:02:17,938 --> 00:02:19,803
Sta arrivando.
57
00:02:22,910 --> 00:02:24,172
Chi �?
58
00:02:24,412 --> 00:02:26,642
Ah, sei tu.
59
00:02:27,281 --> 00:02:30,045
Sei un guardone.
Ti picchio. Ti picchio.
60
00:02:30,284 --> 00:02:31,808
Cosa succede?
61
00:02:32,052 --> 00:02:32,882
Perch� cos� rumorosi?
62
00:02:33,120 --> 00:02:35,782
Pap�, spiava da dietro la porta.
63
00:02:36,056 --> 00:02:37,114
Siete sicuri?
64
00:02:37,391 --> 00:02:39,451
Certo. Picchialo.
65
00:02:39,661 --> 00:02:42,357
E' curioso. Andate dentro.
Andate dentro.
66
00:02:43,598 --> 00:02:44,895
E' cattivo.
67
00:02:45,167 --> 00:02:47,135
E' un bambino curioso.
68
00:02:47,369 --> 00:02:49,234
Non m'interessa.
Non avr� niente per cena.
69
00:02:50,839 --> 00:02:52,329
Vai dentro.
Sporcaccione.
70
00:03:11,326 --> 00:03:13,157
Mamma, se tu fossi qui...
71
00:03:13,395 --> 00:03:14,760
non verrei picchiato.
72
00:03:42,424 --> 00:03:46,861
Dr. Lamb
73
00:05:05,975 --> 00:05:06,839
Perch� ti fingi innocente?
74
00:05:07,143 --> 00:05:07,802
Non mi fingo innocente.
75
00:05:08,010 --> 00:05:09,204
Cosa stai guardando?
76
00:05:09,445 --> 00:05:10,207
Fottiti.
77
00:05:10,479 --> 00:05:11,503
Sparisci.
78
00:06:13,710 --> 00:06:14,301
Mr. Li.
79
00:06:14,778 --> 00:06:15,472
Dove sono i colleghi?
80
00:06:15,712 --> 00:06:16,269
Di sopra.
81
00:06:16,513 --> 00:06:17,036
Mi porti sopra.
82
00:06:17,280 --> 00:06:18,212
Sissignore.
83
00:06:22,886 --> 00:06:24,911
Non pensa...
84
00:06:25,155 --> 00:06:26,281
che ci sia qualcosa che
non va in queste foto?
85
00:06:26,456 --> 00:06:27,047
Buon giorno, signore.
86
00:06:27,324 --> 00:06:28,222
Buon giorno.
87
00:06:28,959 --> 00:06:30,119
Lui � il capo.
88
00:06:30,327 --> 00:06:31,419
Qualcosa non va in queste foto.
89
00:06:31,662 --> 00:06:33,653
Lo ha segnalato alla polizia. Guardi.
90
00:06:33,930 --> 00:06:36,728
Questo foto sono atroci.
91
00:06:41,271 --> 00:06:42,670
Ha mai visto queste foto prima?
92
00:06:43,206 --> 00:06:45,731
Le ho viste un paio
di volte. E' terribile.
93
00:06:49,479 --> 00:06:51,071
Perch� non lo ha
segnalato alla polizia?
94
00:06:51,715 --> 00:06:54,013
Pensavo fossero materiale di scena.
95
00:06:56,186 --> 00:06:57,813
Da dove vengono?
96
00:06:58,121 --> 00:06:59,315
Dal negozio Mongkok.
97
00:06:59,556 --> 00:07:00,215
Hai mai visto queste foto prima?
98
00:07:00,490 --> 00:07:02,287
Molte volte. Come la pornografia.
99
00:07:02,759 --> 00:07:05,193
Sono orribili. Sono
tutte orifizi vaginali.
100
00:07:05,696 --> 00:07:07,721
Si. volte c'� qualcosa
incastrato dentro.
101
00:07:07,964 --> 00:07:08,521
Che cosa?
102
00:07:08,765 --> 00:07:09,561
Scope.
103
00:07:09,833 --> 00:07:10,629
Quali parti?
104
00:07:10,967 --> 00:07:12,662
Orifizi vaginali.
105
00:07:12,903 --> 00:07:13,631
Gli orifizi anali non lo sono.
106
00:07:16,006 --> 00:07:17,735
Quando apre il negozio?
107
00:07:18,175 --> 00:07:18,903
Alle 9 di mattina.
108
00:07:19,876 --> 00:07:20,604
Sergente.
109
00:07:20,877 --> 00:07:21,571
Sissignore.
110
00:07:21,778 --> 00:07:23,712
Faccia delle foto come documentazione.
111
00:07:23,914 --> 00:07:24,710
Prenda un rapporto dal capo.
112
00:07:24,948 --> 00:07:25,573
Sissignore.
113
00:07:25,716 --> 00:07:26,148
Fat Bing.
114
00:07:26,383 --> 00:07:27,315
Sissignore.
115
00:07:28,452 --> 00:07:30,818
Vai al negozio...
116
00:07:31,054 --> 00:07:32,214
coi tuoi colleghi domani mattina.
117
00:07:32,489 --> 00:07:35,253
Fai delle foto come prova.
118
00:07:35,559 --> 00:07:36,218
Ok.
119
00:07:36,426 --> 00:07:38,291
Fai delle foto come prova.
120
00:07:38,528 --> 00:07:39,153
Se facciamo le foto...
121
00:07:39,429 --> 00:07:40,225
come pu� venire a prenderle?
122
00:07:40,464 --> 00:07:42,489
Chiedi di svilupparne delle
copie in pi�. Stupido.
123
00:07:42,766 --> 00:07:43,698
Capito?
124
00:07:45,236 --> 00:07:47,101
Capito? Vai a farle.
125
00:07:52,110 --> 00:07:54,078
Dammi delle carte.
Giochiamo a poker.
126
00:07:54,345 --> 00:07:56,108
Fat Bing, giochiamo a
carte di mattina?
127
00:07:56,347 --> 00:07:57,871
Non dovremmo aspettare stasera?
128
00:07:58,282 --> 00:08:00,341
Fratello Bing, hai bisogno d'aiuto?
129
00:08:00,518 --> 00:08:01,780
Non ho gi� abbastanza esperienza?
130
00:08:04,422 --> 00:08:05,821
Non sembri uno sbirro.
131
00:08:06,190 --> 00:08:08,317
E che cosa sembro? Superman?
132
00:08:32,216 --> 00:08:33,308
Doppia coppia.
133
00:08:35,353 --> 00:08:36,820
Fratello Bing, non hai fortuna.
134
00:08:37,088 --> 00:08:38,112
56 punti.
135
00:08:38,322 --> 00:08:39,687
Non importa.
136
00:08:39,924 --> 00:08:41,721
3 dollari per punto. Fa 560.
137
00:08:41,959 --> 00:08:42,482
La partita non � ancora finita.
138
00:08:42,693 --> 00:08:44,251
Hai perso 560 dollari. Andiamo.
139
00:08:44,529 --> 00:08:45,860
Non � ancora finita.
140
00:08:46,063 --> 00:08:47,052
Sono le 6.00. Dovremmo andare.
141
00:08:47,298 --> 00:08:48,492
Contiamo i punti. Fratello Bing.
142
00:08:49,333 --> 00:08:50,630
Abbiamo ancora 3 minuti.
143
00:08:50,835 --> 00:08:51,767
Vuoi tenerti il vantaggio.
144
00:08:51,969 --> 00:08:53,493
Fratello Bing, dopo il conteggio e il pagamento...
145
00:08:53,738 --> 00:08:54,762
saranno le 6 spaccate, no?
146
00:08:55,239 --> 00:08:57,002
Basta dire cose senza
senso. Continuiamo.
147
00:09:03,414 --> 00:09:05,006
Ultimo giro.
148
00:09:05,216 --> 00:09:07,741
Raddoppio i punti. Vincer�.
149
00:09:07,952 --> 00:09:09,579
Raddoppi i punti dopo
aver visto le carte.
150
00:09:09,887 --> 00:09:10,945
Non � giusto.
151
00:09:11,155 --> 00:09:13,214
Non ho raddoppiato i punti dopo
aver visto le carte.
152
00:09:13,457 --> 00:09:14,583
E' giusto per te.
153
00:09:15,126 --> 00:09:16,821
100 dollari per punto. Illimitato.
154
00:09:17,061 --> 00:09:18,585
Mostrate le carte. Io ho 3 coppie.
155
00:09:18,996 --> 00:09:19,655
Cosa stai facendo?
156
00:09:19,864 --> 00:09:20,660
Anche io ho 3 coppie.
157
00:09:20,898 --> 00:09:22,593
Vinco di sicuro. Avanti.
158
00:09:23,100 --> 00:09:24,499
Anche io ho 3 coppie.
159
00:09:25,002 --> 00:09:26,470
Che coincidenza.
160
00:09:27,072 --> 00:09:28,096
Che coincidenza.
161
00:09:28,340 --> 00:09:30,001
Non posso vincere con una
cos� bella combinazione.
162
00:09:30,275 --> 00:09:31,833
Sono fortunato ad averti.
Mostra le carte.
163
00:09:32,077 --> 00:09:35,774
Aspetta un attimo.
Anche io ho 3 coppie.
164
00:09:36,381 --> 00:09:38,975
Che coincidenza.
165
00:09:40,419 --> 00:09:42,580
Sono le 6.05. Andiamo.
166
00:09:57,903 --> 00:09:59,063
Ritirare.
167
00:10:01,440 --> 00:10:02,338
Attenda.
168
00:10:10,449 --> 00:10:11,711
Queste foto sono bellissime.
169
00:10:12,017 --> 00:10:12,949
Dove le ha fatte?
170
00:10:15,854 --> 00:10:16,684
Fermo!
171
00:10:18,156 --> 00:10:18,952
Fat Bing.
172
00:10:19,157 --> 00:10:19,987
Un attimo.
173
00:10:20,192 --> 00:10:21,659
Sto arrivando.
174
00:10:23,295 --> 00:10:24,455
Polizia. Fermo.
175
00:10:24,696 --> 00:10:26,163
Prendetelo.
176
00:10:26,365 --> 00:10:27,855
Cosa... Cosa sta facendo?
177
00:10:28,066 --> 00:10:29,328
Come pu� andarti bene cos�?
178
00:10:29,701 --> 00:10:31,225
Stavo aspettando il tuo segnale.
179
00:10:33,372 --> 00:10:34,566
Ti arrestiamo.
180
00:10:34,806 --> 00:10:36,000
Sospettiamo che tu sia
un contrabbandiere.
181
00:10:36,241 --> 00:10:37,105
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
182
00:10:37,309 --> 00:10:39,470
Ogni parola che dici verr�
usata contro di te.
183
00:10:41,280 --> 00:10:42,577
Che foto sono queste?
184
00:10:43,815 --> 00:10:45,407
Non sono mie. Le ho prese
per qualcun'altro.
185
00:10:45,584 --> 00:10:46,608
Di chi sono queste foto?
186
00:10:46,852 --> 00:10:49,719
Un tizio chiamato Chan.
Mi ha dato 30 dollari.
187
00:10:49,955 --> 00:10:51,422
Portaci da lui.
188
00:10:51,790 --> 00:10:52,779
Andiamo.
189
00:10:58,397 --> 00:11:00,797
Guarda bene. Sono questi i tizi?
190
00:11:01,466 --> 00:11:02,490
No.
191
00:11:02,734 --> 00:11:04,565
E' quello con la valigetta?
192
00:11:04,770 --> 00:11:05,634
No.
193
00:11:05,938 --> 00:11:07,667
Ti avverto. Non fare lo scemo.
194
00:11:07,873 --> 00:11:09,535
Quando verr� Chan?
195
00:11:10,410 --> 00:11:13,004
Non � il modo giusto.
196
00:11:13,279 --> 00:11:14,712
Sbattiamolo dentro.
197
00:11:14,981 --> 00:11:15,913
Cazzate.
198
00:11:16,115 --> 00:11:17,810
Abbiamo aspettato
per tutta la notte.
199
00:11:18,051 --> 00:11:18,915
Chiunque tu gli chieda...
200
00:11:19,152 --> 00:11:20,449
dir� no senza esitare.
201
00:11:20,687 --> 00:11:23,451
Sta giocando con noi.
202
00:11:23,656 --> 00:11:24,782
Sei tranquillo.
203
00:11:24,991 --> 00:11:26,049
Per quanto ancora hai
intenzione di ingannarci?
204
00:11:26,292 --> 00:11:28,487
Fat Bing, il tuo istinto � acuto.
205
00:11:28,761 --> 00:11:30,661
Non � istinto.
206
00:11:30,930 --> 00:11:32,261
Infilo dei soldi in tasca.
207
00:11:32,465 --> 00:11:33,329
Cosa?
208
00:11:33,566 --> 00:11:36,126
Soldi in tasca � meglio che darli via.
209
00:11:42,942 --> 00:11:44,705
Il suo corpo � piegato.
210
00:11:44,944 --> 00:11:46,809
Si, una donna senza vita...
211
00:11:47,046 --> 00:11:48,638
pu� essere piegata cos�.
212
00:11:50,049 --> 00:11:51,744
Ingrandisci la pupilla.
213
00:11:53,519 --> 00:11:55,350
In conformit� con
l'ingrandimento delle pupille...
214
00:11:55,621 --> 00:11:57,680
la vittima � morta da pi� di 5 ore.
215
00:12:00,927 --> 00:12:01,916
Pronto? Laboratorio.
216
00:12:02,695 --> 00:12:03,491
Attenda prego.
217
00:12:03,663 --> 00:12:04,425
Mr. Li, � per lei.
218
00:12:05,298 --> 00:12:06,128
Grazie.
219
00:12:07,100 --> 00:12:08,067
Pronto?
220
00:12:11,304 --> 00:12:11,861
Vengo immediatamente.
221
00:12:12,271 --> 00:12:13,397
Portatelo a casa sua.
Aspettatemi di sotto.
222
00:12:24,083 --> 00:12:26,210
Mr. Li, � in macchina.
223
00:12:29,188 --> 00:12:30,086
Scendi.
224
00:12:31,824 --> 00:12:32,756
Scendi.
225
00:12:41,834 --> 00:12:43,028
Mi hai mai visto prima?
226
00:12:45,371 --> 00:12:46,895
Ti ho visto in TV.
227
00:12:48,541 --> 00:12:49,530
A che piano abiti?
228
00:12:50,244 --> 00:12:51,108
Terzo piano.
229
00:12:53,814 --> 00:12:54,644
Andate.
230
00:12:54,915 --> 00:12:55,745
Andiamo.
231
00:12:59,453 --> 00:13:00,477
Chi �?
232
00:13:06,560 --> 00:13:07,549
E' la casa di Lin?
233
00:13:07,728 --> 00:13:08,194
Si.
234
00:13:08,462 --> 00:13:09,394
Che succede?
235
00:13:09,963 --> 00:13:12,727
Siamo sbirri. Conosci questo tizio?
236
00:13:15,069 --> 00:13:16,195
E' mio figlio.
237
00:13:16,570 --> 00:13:17,559
Dobbiamo cercare nella casa.
238
00:13:17,871 --> 00:13:19,736
Abbiamo il mandato. Non intralciare.
239
00:13:19,940 --> 00:13:20,668
Spostati.
240
00:13:20,941 --> 00:13:21,566
Mi scusi.
241
00:13:22,242 --> 00:13:23,140
Mi scusi.
242
00:13:23,343 --> 00:13:25,971
Che succede?
243
00:13:26,647 --> 00:13:27,545
Dove dormi?
244
00:13:28,682 --> 00:13:29,842
Controlla quel lato.
245
00:13:30,050 --> 00:13:30,880
Sissignore.
246
00:13:31,151 --> 00:13:32,049
Vieni.
247
00:13:32,686 --> 00:13:33,618
Voi chi siete?
248
00:13:33,821 --> 00:13:34,412
Siamo sbirri.
249
00:13:34,621 --> 00:13:35,349
Sbirri? Che cosa succede?
250
00:13:35,556 --> 00:13:36,284
Chi � quel bambino?
251
00:13:36,490 --> 00:13:38,151
Lei? E' mia figlia.
252
00:13:38,358 --> 00:13:39,586
Accendi la luce.
253
00:13:43,063 --> 00:13:44,030
Sai come si sviluppano le foto?
254
00:13:44,298 --> 00:13:45,128
Si.
255
00:13:49,136 --> 00:13:50,034
Hey!
256
00:13:54,441 --> 00:13:55,305
Che succede?
257
00:13:57,311 --> 00:13:58,278
Cosa state facendo?
258
00:13:58,512 --> 00:13:59,274
Non sto litigando con te.
259
00:13:59,480 --> 00:14:00,378
Non c'� bisogno di urlare.
260
00:14:00,614 --> 00:14:02,912
Siamo sbirri. Scendi.
Scendi. Sbrigati.
261
00:14:03,217 --> 00:14:04,184
Scendi.
262
00:14:04,485 --> 00:14:05,417
Lui chi �?
263
00:14:06,253 --> 00:14:07,117
Mio fratello.
264
00:14:07,621 --> 00:14:09,851
Andate fuori.
265
00:14:10,090 --> 00:14:11,250
Cosa state facendo?
266
00:14:11,758 --> 00:14:12,417
Ah!
267
00:14:12,659 --> 00:14:13,557
Gli sbirri mi picchiano.
268
00:14:13,827 --> 00:14:15,385
E' meglio che cooperiate con noi.
269
00:14:15,896 --> 00:14:17,056
Certo che posso picchiarti.
270
00:14:17,397 --> 00:14:18,887
Ti picchio, e quindi?
271
00:14:20,601 --> 00:14:21,795
Quanti membri della famiglia ci sono?
272
00:14:23,837 --> 00:14:27,136
Due figli, una figlia e un figliastro.
273
00:14:27,941 --> 00:14:28,965
Ho anche una nipote.
274
00:14:29,276 --> 00:14:30,106
Prendi nota.
275
00:14:30,344 --> 00:14:31,470
Sono stato picchiato ed
ho una lesione interna.
276
00:14:31,678 --> 00:14:33,476
Sviluppate foto a casa?
277
00:14:34,215 --> 00:14:34,909
Si.
278
00:14:35,150 --> 00:14:36,014
E a proposito di quella a colori?
279
00:14:36,651 --> 00:14:37,618
L'ho portata al negozio.
280
00:14:39,787 --> 00:14:40,651
Vieni.
281
00:14:42,090 --> 00:14:43,182
Di chi � questo armadio?
282
00:14:43,525 --> 00:14:44,321
E' mio.
283
00:14:44,526 --> 00:14:45,288
Aprilo.
284
00:14:45,960 --> 00:14:46,824
Non c'� la chiave.
285
00:14:47,362 --> 00:14:48,351
Aprilo.
286
00:14:49,330 --> 00:14:50,991
Ho perso la chiave.
287
00:15:21,596 --> 00:15:23,655
A cosa serve questo?
288
00:15:26,100 --> 00:15:26,998
Qual'� il tuo nome?
289
00:15:27,202 --> 00:15:28,066
Lin Gwao-chang.
290
00:15:28,269 --> 00:15:28,997
Pi� forte.
291
00:15:29,537 --> 00:15:31,004
Lin Gwao-chang.
292
00:15:32,307 --> 00:15:33,740
Non c'� bisogno di urlare.
293
00:15:33,942 --> 00:15:34,670
Dove lavori?
294
00:15:35,176 --> 00:15:36,074
Da Mr. Li.
295
00:15:36,878 --> 00:15:40,109
Ho trovato qualcosa. Guardi.
296
00:15:56,898 --> 00:15:58,297
Stai seduto composto.
Non ti muovere.
297
00:15:58,800 --> 00:16:00,267
Portateli alla stazione di polizia.
298
00:16:00,969 --> 00:16:03,301
Riportate queste foto
alla stazione di polizia.
299
00:16:03,538 --> 00:16:04,334
Sissignore.
300
00:16:04,539 --> 00:16:05,437
Non muoverti.
301
00:16:05,640 --> 00:16:06,766
Sapete cosa state facendo?
302
00:16:06,941 --> 00:16:07,771
Siediti.
303
00:16:07,976 --> 00:16:08,670
Cosa?
304
00:16:08,876 --> 00:16:10,138
E' sua sorella. Suo
marito � al lavoro.
305
00:16:10,378 --> 00:16:11,310
Quella � sua figlia.
306
00:16:11,479 --> 00:16:13,811
Chiamatelo subito. Chiedetegli
di andare alla stazione.
307
00:16:13,982 --> 00:16:14,711
Sissignore.
308
00:16:14,917 --> 00:16:17,579
Tu vieni qui.
309
00:16:17,820 --> 00:16:19,913
Nessuno pu� venire qui
senza il mio permesso.
310
00:16:20,589 --> 00:16:21,920
Gli sbirri mi picchiano.
311
00:16:22,091 --> 00:16:23,649
Non gridare. Ti picchio.
312
00:16:25,060 --> 00:16:25,924
Non ti ho toccato.
313
00:16:26,161 --> 00:16:27,992
Devo andare in bagno.
La mia vescica � danneggiata.
314
00:16:28,264 --> 00:16:29,196
Devo andare in bagno.
315
00:16:30,165 --> 00:16:31,496
Meglio che te la tieni.
316
00:16:31,734 --> 00:16:33,759
Cambiati i vestiti e vieni
in stazione con me.
317
00:16:33,969 --> 00:16:34,936
Vai!
318
00:16:35,904 --> 00:16:36,836
Cambiati.
319
00:16:37,039 --> 00:16:38,404
Che razza di problemi porti qui?
320
00:16:38,607 --> 00:16:40,837
Non gridare. Vai e cambiati.
321
00:16:43,612 --> 00:16:46,410
Bastardo. Stronzo.
Figlio di puttana.
322
00:17:12,374 --> 00:17:15,969
Scusate.
323
00:17:28,457 --> 00:17:29,515
Non spingere.
324
00:17:30,159 --> 00:17:32,855
Fat Bing, porta il sospetto
alla stanza delle deposizioni.
325
00:17:33,195 --> 00:17:33,889
Sissignore.
326
00:17:34,063 --> 00:17:35,724
Eric, porta gli altri sospetti
nella stanza principale.
327
00:17:35,964 --> 00:17:36,953
Sissignore.
328
00:17:37,533 --> 00:17:38,500
Portateli nella stanza principale.
329
00:17:38,834 --> 00:17:39,732
Sissignore.
330
00:17:40,736 --> 00:17:41,794
Dentro.
331
00:17:42,705 --> 00:17:44,070
Portate due colleghi per
sorvegliare la porta.
332
00:17:45,841 --> 00:17:50,244
Mr. Lin, queste foto sono illegali.
333
00:17:50,913 --> 00:17:52,107
Per questo sei detenuto.
334
00:17:56,085 --> 00:17:59,021
Ascolta. Sei circondato dalla polizia.
335
00:17:59,556 --> 00:18:01,114
Ogni cosa che dici...
336
00:18:01,424 --> 00:18:03,324
sar� usata contro di te in futuro.
337
00:18:03,593 --> 00:18:05,891
Sono tue queste foto?
338
00:18:06,529 --> 00:18:07,553
Le ho ritirate per qualcuno.
339
00:18:07,931 --> 00:18:08,863
Mr. Chan.
340
00:18:10,600 --> 00:18:12,090
Hai finito di giocare?
341
00:18:12,302 --> 00:18:13,564
Quando dirai la verit�?
342
00:18:13,770 --> 00:18:15,635
Calmati.
343
00:18:16,940 --> 00:18:18,931
Se dici di aver fatto
tante foto a casa...
344
00:18:19,209 --> 00:18:20,369
va bene sia a te che a me.
345
00:18:20,610 --> 00:18:21,508
Lo dirai?
346
00:18:23,646 --> 00:18:24,670
Lo dirai?
347
00:18:29,119 --> 00:18:32,384
Le piastrelle nella foto sono
le stesse di casa tua.
348
00:18:32,589 --> 00:18:34,022
Sono state fatte a casa tua?
349
00:18:37,193 --> 00:18:38,160
Dillo.
350
00:18:45,101 --> 00:18:45,726
Bully Hung.
351
00:18:45,935 --> 00:18:46,492
Sissignore.
352
00:18:46,736 --> 00:18:47,395
Prendigli una deposizione.
353
00:18:47,637 --> 00:18:48,501
Sissignore.
354
00:18:49,439 --> 00:18:50,303
Siediti.
355
00:18:50,874 --> 00:18:52,808
Voi mi picchiate.
356
00:18:53,042 --> 00:18:54,100
Chi ti picchia?
357
00:18:54,844 --> 00:18:57,369
Quell'"occhi grandi" mi
ha picchiato 30 volte.
358
00:18:57,580 --> 00:18:58,808
Lui l'ha visto.
359
00:18:59,282 --> 00:19:00,943
Mi hanno picchiato 30 volte.
360
00:19:01,184 --> 00:19:02,151
Li accuso.
361
00:19:02,385 --> 00:19:03,818
Mi picchiano.
362
00:19:04,087 --> 00:19:06,920
Gli sbirri non sono superiori.
363
00:19:07,123 --> 00:19:07,851
Non urlare.
364
00:19:08,024 --> 00:19:08,786
Non urlare.
365
00:19:09,058 --> 00:19:09,820
Non urlare.
366
00:19:10,059 --> 00:19:10,821
Non urlare.
367
00:19:11,060 --> 00:19:11,924
Portatelo fuori.
368
00:19:12,162 --> 00:19:12,958
Sissignore.
369
00:19:13,229 --> 00:19:14,355
Devo accusarvi.
370
00:19:14,664 --> 00:19:18,464
Gli sbirri non sono superiori.
371
00:19:18,735 --> 00:19:20,259
Dove portate mio padre?
372
00:19:20,537 --> 00:19:21,162
Cosa state facendo?
373
00:19:21,438 --> 00:19:22,700
Ti picchier� se urlerai ancora.
374
00:19:22,972 --> 00:19:23,939
Gli sbirri non sono superiori.
375
00:19:24,207 --> 00:19:25,401
Vi accuser�.
376
00:19:25,875 --> 00:19:28,241
Perch� mi avete picchiato?
377
00:19:28,812 --> 00:19:31,610
Controllate la sua fedina penale
dal dipartimento CRAB.
378
00:19:31,815 --> 00:19:32,247
Ok.
379
00:19:32,449 --> 00:19:32,881
Eric.
380
00:19:33,116 --> 00:19:33,639
Signore.
381
00:19:33,950 --> 00:19:34,746
Tu vai al dipartimento
persone scomparse.
382
00:19:34,951 --> 00:19:37,385
Prendi la documentazione sulle
ragazze scomparse quest'anno.
383
00:19:37,587 --> 00:19:38,486
Portami l'intera documentazione.
384
00:19:38,689 --> 00:19:39,314
Sissignore.
385
00:19:39,523 --> 00:19:40,251
Inoltre, Fat Bing.
386
00:19:40,491 --> 00:19:42,356
Le foto che hai portato,
387
00:19:42,593 --> 00:19:43,617
farai meglio a classificarle.
388
00:19:44,028 --> 00:19:45,757
Non perdere tempo per
controllare se sono inutili.
389
00:19:48,466 --> 00:19:50,127
Rimanere in silenzio
non ti far� assolvere.
390
00:19:50,334 --> 00:19:50,823
Dillo.
391
00:19:51,101 --> 00:19:51,829
Lo hai fatto?
392
00:19:52,069 --> 00:19:52,660
Dillo, altrimenti ti picchier�.
393
00:19:52,937 --> 00:19:53,801
Dillo.
394
00:19:54,038 --> 00:19:55,062
Bully Hung, basta.
395
00:19:55,372 --> 00:19:56,737
Devi ucciderlo?
396
00:19:56,941 --> 00:19:58,636
Siamo spiacenti.
397
00:19:58,843 --> 00:20:00,310
Com'�? Com'� la deposizione?
398
00:20:00,845 --> 00:20:03,143
Cosa? Niente?
399
00:20:03,380 --> 00:20:05,177
Si, non ha detto una parola.
400
00:20:06,884 --> 00:20:09,352
Secondo la mia esperienza,
farai meglio...
401
00:20:09,620 --> 00:20:10,780
Ho detto tutto. Non voglio ripeterlo.
402
00:20:11,422 --> 00:20:13,856
Sono spiacente. Non posso aiutare.
403
00:20:14,124 --> 00:20:15,591
Non sono entrato.
Non ho visto niente.
404
00:20:15,893 --> 00:20:16,882
Sono invisibile.
405
00:20:24,568 --> 00:20:27,162
Dillo. Ha portato ragazze a
casa per fare delle foto?
406
00:20:27,438 --> 00:20:28,632
Signore, non lo so veramente.
407
00:20:28,873 --> 00:20:30,864
Sono innocente.
408
00:20:31,175 --> 00:20:33,405
Innocente? Tu e lui
vivete in una stanza.
409
00:20:33,677 --> 00:20:34,666
Come puoi essere innocente?
410
00:20:34,912 --> 00:20:36,573
Non mi importa dei suoi affari.
411
00:20:36,780 --> 00:20:38,680
Vado al lavoro al
cantiere ogni mattina.
412
00:20:38,883 --> 00:20:40,441
Lui � un tassista di notte.
413
00:20:40,684 --> 00:20:43,244
Io lavoro di giorno.
Lui lavora di notte.
414
00:20:43,521 --> 00:20:46,285
Non so quello che fa.
415
00:20:46,524 --> 00:20:47,513
Basta picchiarmi.
416
00:20:47,725 --> 00:20:48,453
Basta picchiarmi.
417
00:20:48,659 --> 00:20:49,216
Fermi.
418
00:20:49,493 --> 00:20:50,255
Sono innocente.
419
00:20:50,461 --> 00:20:52,190
Signore, cos'ho fatto di sbagliato?
420
00:20:52,396 --> 00:20:53,385
Sospetto che tu abbia ucciso qualcuno.
421
00:20:53,597 --> 00:20:55,792
Ucciso? Io sono innocente.
422
00:20:56,033 --> 00:20:57,398
Sai cosa fa tuo fratello?
423
00:20:57,801 --> 00:20:58,631
Non lo so.
424
00:20:58,869 --> 00:21:00,734
Va nella sua stanza
quando torna a casa.
425
00:21:01,272 --> 00:21:02,637
Non parla mai.
426
00:21:03,307 --> 00:21:05,207
Espelle feci e urina nella sua stanza.
427
00:21:05,576 --> 00:21:06,907
Non so quello che fa.
428
00:21:07,411 --> 00:21:09,504
Tuo fratello � anormale. Lo sapevi?
429
00:21:10,247 --> 00:21:11,805
Ha fatto qualcosa di anormale...
430
00:21:12,049 --> 00:21:14,074
ho ha fatto qualcosa di
estremamente strano?
431
00:21:14,485 --> 00:21:19,320
No... No. Penso sia normale.
432
00:21:19,757 --> 00:21:21,919
Se nascondi qualcosa...
433
00:21:22,160 --> 00:21:24,025
posso accusarti. Pensaci.
434
00:21:26,665 --> 00:21:31,762
Ha spiato mamma e pap�...
435
00:21:32,537 --> 00:21:33,094
Cosa?
436
00:21:33,338 --> 00:21:34,396
fare l'amore.
437
00:21:35,273 --> 00:21:36,604
Continui a dire che � normale.
438
00:21:37,375 --> 00:21:39,002
Ha abusato sessualmente di te?
439
00:21:41,179 --> 00:21:42,441
Mi ha spiato mentre mi facevo il bagno.
440
00:21:44,149 --> 00:21:45,138
Hai due mogli?
441
00:21:45,483 --> 00:21:46,347
Si.
442
00:21:47,085 --> 00:21:48,643
La madre di tuo figlio pi� grande
� la tua prima moglie.
443
00:21:48,887 --> 00:21:49,751
Si.
444
00:21:50,889 --> 00:21:52,618
Ha mai avuto una ragazza?
445
00:21:53,825 --> 00:21:56,385
Ce l'aveva. Comunque, hanno rotto.
446
00:21:58,396 --> 00:21:59,624
E' matto?
447
00:22:00,298 --> 00:22:02,926
Mio figlio � normale. Idioti!
448
00:22:06,671 --> 00:22:08,036
Gli piace fare foto.
449
00:22:08,239 --> 00:22:09,797
Fa molte fotografie.
450
00:22:09,975 --> 00:22:13,206
Si. Molto. Ha comprato molte
macchine fotografiche.
451
00:22:13,778 --> 00:22:16,838
Perch� gli piace fare
foto a ragazze nude...
452
00:22:17,082 --> 00:22:18,845
tipo scatti di fighe e seni femminili.
453
00:22:19,217 --> 00:22:20,946
Signore, cosa c'� di sbagliato?
454
00:22:21,186 --> 00:22:23,120
Questa � arte. Si pu�
vedere dappertutto.
455
00:22:23,355 --> 00:22:25,050
E' colpevole di fare queste foto?
456
00:22:26,091 --> 00:22:27,285
Suo figlio ha mai
infranto la legge?
457
00:22:27,492 --> 00:22:29,119
No. Mai.
458
00:22:30,395 --> 00:22:35,924
Mr. Li, ha una fedina penale.
459
00:22:39,704 --> 00:22:41,194
Perch� hai detto che tuo figlio � pulito?
460
00:22:41,439 --> 00:22:42,406
Non lo ha mai fatto.
461
00:22:42,607 --> 00:22:44,575
Ha molestato una ragazza nel 1975.
462
00:22:44,776 --> 00:22:46,744
E' stato condannato a 3
mesi in casa per matti.
463
00:22:48,079 --> 00:22:49,842
E' stato assolto.
464
00:22:51,216 --> 00:22:54,913
Ha minacciato la ragazza
con un coltello.
465
00:22:55,153 --> 00:22:56,484
E' innocente.
466
00:22:56,688 --> 00:22:58,349
E' stato assolto.
467
00:22:58,556 --> 00:23:01,150
Innocente? Tu sei anormale quanto lui.
468
00:23:01,426 --> 00:23:02,792
Tutte le accuse sono contro di lui.
469
00:23:03,095 --> 00:23:04,323
Controller�.
470
00:23:06,732 --> 00:23:08,427
Signore, mi avete interrogato per ore.
471
00:23:08,734 --> 00:23:10,133
Quando mi lascerete andare?
472
00:23:10,369 --> 00:23:11,996
Hai mentito. Dobbiamo interrogarti ancora.
473
00:23:13,139 --> 00:23:16,973
Puttana! Dillo! Dillo!
474
00:23:17,309 --> 00:23:20,642
Lo dirai? Dillo!
475
00:23:21,047 --> 00:23:23,675
Dannazione! Sei duro
come il mio martello?
476
00:23:23,883 --> 00:23:26,852
Dillo! Altrimenti morirai.
477
00:23:27,253 --> 00:23:29,687
Dillo! Bastardo! Non vuoi dirlo?
478
00:23:29,889 --> 00:23:31,186
Hey? Riposati.
479
00:23:31,490 --> 00:23:34,084
Non sei stanco? Sei forte.
480
00:23:34,293 --> 00:23:35,282
Com'�? L'ha detto?
481
00:23:35,528 --> 00:23:36,460
Ha detto qualcosa.
482
00:23:36,662 --> 00:23:39,187
Certo. Lo picchi cos� forte,
che non sopravviver�.
483
00:23:41,267 --> 00:23:45,533
Cosa? Sono Lin Gwao-yu. Ho 28 anni.
484
00:23:45,938 --> 00:23:47,633
Bing! Questo � qualcosa.
485
00:23:47,873 --> 00:23:49,431
Stronzate.
486
00:23:49,709 --> 00:23:52,075
Aveva questo. Si capisce
che non vuole confessare.
487
00:23:52,278 --> 00:23:54,143
Lo picchierai dopo.
Facciamo una riunione.
488
00:23:55,114 --> 00:23:56,342
Trova qualcuno per sorvegliarlo.
489
00:23:58,617 --> 00:24:00,141
E' un caso complicato.
490
00:24:01,620 --> 00:24:05,750
In linea con la deposizione,
questo tizio � anormale.
491
00:24:06,659 --> 00:24:09,355
Sono sicuro che ha ucciso
pi� di una persona.
492
00:24:09,595 --> 00:24:11,426
Quindi penso che suo
fratello sia coinvolto.
493
00:24:11,797 --> 00:24:12,786
Vivono nella stessa stanza.
494
00:24:13,032 --> 00:24:14,590
Come pu� non saperlo? Giusto?
495
00:24:14,800 --> 00:24:16,734
Si, ho chiesto a sua sorella.
496
00:24:16,969 --> 00:24:18,095
Sembra che non ne sappia niente.
497
00:24:18,304 --> 00:24:19,862
Sembra che non si conoscano.
498
00:24:20,172 --> 00:24:21,969
La spiava quando si faceva il bagno.
499
00:24:22,942 --> 00:24:25,775
Signore, sua sorella ha chiesto
se pu� essere salvata.
500
00:24:26,011 --> 00:24:27,205
Sua figlia deve andare a scuola domani.
501
00:24:27,413 --> 00:24:30,746
Assolutamente no. Chiedi a
qualcuno di portarla a casa.
502
00:24:31,050 --> 00:24:33,416
Questa donna deve restare qui.
503
00:24:33,753 --> 00:24:36,153
Sono molto assonnato.
Non ho dormito la scorsa notte.
504
00:24:36,355 --> 00:24:37,413
Prima mi faccio un bagno,
e poi schiaccio un pisolino.
505
00:24:37,656 --> 00:24:39,146
Assonnato? Tutti sono assonnati.
506
00:24:39,725 --> 00:24:41,124
Questo � un caso complicato.
507
00:24:41,360 --> 00:24:42,827
Dobbiamo seguirlo sempre.
508
00:24:43,195 --> 00:24:45,221
Dobbiamo essere in
allerta ogni momento.
509
00:24:45,532 --> 00:24:47,591
A nessuno � permesso di
prendersi una pausa.
510
00:24:48,802 --> 00:24:54,570
Fat Bing, tu hai esperienza.
511
00:24:54,841 --> 00:24:57,639
Prendi una deposizione da questo tipo.
512
00:24:57,878 --> 00:25:00,210
Nessun problema.
Bully Hung � uno specialista.
513
00:25:00,547 --> 00:25:01,912
Non passarlo a me.
514
00:25:02,149 --> 00:25:02,774
Non sopporto quel tizio.
515
00:25:03,083 --> 00:25:04,414
Lo passo a te. Ti aiuter�.
516
00:25:05,719 --> 00:25:08,153
Wow! Fantastico, fantastico.
517
00:25:08,421 --> 00:25:10,889
La maggioranza di
queste foto sono seni.
518
00:25:11,124 --> 00:25:13,786
E' fantastico. Guardate...
519
00:25:15,428 --> 00:25:17,487
Queste sono parti di sopra
e parti di sotto.
520
00:25:20,000 --> 00:25:21,297
Fantastico. E' fantastico.
521
00:25:21,334 --> 00:25:22,266
No, non voglio vedere.
522
00:25:22,502 --> 00:25:23,628
Non devi vederla. Tu hai le tue.
523
00:25:23,670 --> 00:25:24,637
Bastardo.
524
00:25:24,871 --> 00:25:26,270
Ho solo detto che non
ne hai di morbide.
525
00:25:26,540 --> 00:25:27,472
Perch� mi hai colpito?
526
00:25:27,874 --> 00:25:31,435
Queste foto sono della
nipote del sospetto.
527
00:25:32,379 --> 00:25:33,437
Penso ci sia qualcosa che non va.
528
00:25:37,217 --> 00:25:40,243
Merda. Questo tizio � anormale.
529
00:25:42,489 --> 00:25:44,889
Eric. Porta queste al
dipartimento impronte digitali.
530
00:25:45,358 --> 00:25:47,121
Controlla se appartengono al sospetto.
531
00:25:47,327 --> 00:25:47,986
Sissignore.
532
00:25:48,361 --> 00:25:49,157
Dev'essere lui.
533
00:25:49,429 --> 00:25:51,090
Solo che rifiuta di confessarlo.
534
00:25:51,331 --> 00:25:52,992
Lo stupido non lo dir�.
535
00:25:53,233 --> 00:25:54,757
Deve essere che sei
troppo morbido con lui.
536
00:25:54,968 --> 00:25:55,866
Troppo morbido?
537
00:25:56,102 --> 00:25:57,501
Lo picchio molto forte.
538
00:25:57,737 --> 00:25:59,295
Non puoi forzarlo.
539
00:25:59,573 --> 00:26:01,063
Lavori come sbirro da tanti anni.
540
00:26:01,274 --> 00:26:03,071
Fai qualcosa per prendergli una deposizione.
541
00:26:03,743 --> 00:26:04,573
Ci sta giocando.
542
00:26:04,778 --> 00:26:05,938
Allora noi gioceremo con lui.
543
00:26:06,213 --> 00:26:07,111
Entra.
544
00:26:07,414 --> 00:26:08,642
Amico, prenditi una pausa.
545
00:26:09,049 --> 00:26:09,811
Cosa stai facendo?
546
00:26:10,050 --> 00:26:12,575
Bing, vuoi veramente giocarlo?
547
00:26:12,819 --> 00:26:14,616
E chi sta scherzando?
Andate ad aiutarlo.
548
00:26:14,921 --> 00:26:15,717
Andate.
549
00:26:15,956 --> 00:26:16,752
Avanti.
550
00:26:24,965 --> 00:26:27,196
Lo dirai?
551
00:26:27,401 --> 00:26:29,665
Dillo. Dillo.
552
00:26:29,937 --> 00:26:33,464
Dillo. Dillo.
553
00:26:33,674 --> 00:26:34,971
Dillo. Dillo.
554
00:26:35,209 --> 00:26:37,439
Muoviti. Dillo.
555
00:26:37,745 --> 00:26:39,372
Lo dirai?
556
00:26:39,680 --> 00:26:43,207
Dillo. Dillo.
557
00:26:45,519 --> 00:26:47,544
Bastardo, ti picchio.
558
00:26:47,722 --> 00:26:49,986
Sbrigati. Dillo.
559
00:26:50,157 --> 00:26:51,089
Figlio di puttana.
560
00:26:59,800 --> 00:27:01,392
Sei un figlio di puttana.
561
00:27:01,636 --> 00:27:05,231
Ti picchier�.
562
00:27:10,278 --> 00:27:11,142
Dillo. Dillo.
563
00:27:11,979 --> 00:27:16,279
Dillo, veloce. Lo hai fatto?
564
00:27:17,118 --> 00:27:19,109
Bastardo, lo dirai?
565
00:27:20,688 --> 00:27:23,213
Lo dirai?
566
00:27:23,424 --> 00:27:25,187
Hung, calmati.
567
00:27:25,626 --> 00:27:27,753
Bastardo, lo dirai?
568
00:27:28,095 --> 00:27:30,461
Bing, Bing, Bing.
569
00:27:30,932 --> 00:27:31,956
Che succede? E' tempo di mangiare?
570
00:27:32,166 --> 00:27:33,098
No.
571
00:27:33,601 --> 00:27:35,000
Hung sta uccidendo qualcuno?
572
00:27:35,303 --> 00:27:36,895
Hung � pazzo.
573
00:27:37,138 --> 00:27:37,934
Sta diventando pazzo.
574
00:27:39,707 --> 00:27:40,935
Lascialo stare.
575
00:27:41,208 --> 00:27:42,368
Calmati.
576
00:27:42,710 --> 00:27:43,404
Non fare cos�.
577
00:27:43,711 --> 00:27:44,575
Dannazione, che razza
di gioco stai facendo?
578
00:27:44,812 --> 00:27:46,302
Lo sto picchiando da ore,
non ha detto una parola.
579
00:27:46,614 --> 00:27:47,672
Sei un uomo di ferro?
580
00:27:47,882 --> 00:27:50,510
Basta cos�. Come fai ad
essere cos� irritabile?
581
00:27:51,285 --> 00:27:52,616
Vieni, ho un lavoro per te.
582
00:27:56,624 --> 00:27:57,488
Che succede?
583
00:27:57,725 --> 00:27:58,350
Niente.
584
00:27:58,659 --> 00:27:59,250
Niente?
585
00:27:59,460 --> 00:28:00,358
Niente.
586
00:28:00,795 --> 00:28:02,990
Vai alla compagnia dei taxi
per avere informazioni.
587
00:28:03,197 --> 00:28:03,959
Ok.
588
00:28:08,170 --> 00:28:09,068
Stai bene?
589
00:28:10,005 --> 00:28:13,600
Se vuoi accusare Hung,
puoi dirlo a noi.
590
00:28:15,243 --> 00:28:16,141
Cosa vuoi dire?
591
00:28:16,912 --> 00:28:19,745
Sar� punito se ho
commesso un crimine.
592
00:28:20,449 --> 00:28:21,973
Gli sbirri non dovrebbero picchiarmi.
593
00:28:31,259 --> 00:28:32,886
Dov'� il tuo capo?
594
00:28:33,729 --> 00:28:34,627
Che succede?
595
00:28:35,831 --> 00:28:37,059
Siamo CID.
596
00:28:37,699 --> 00:28:38,757
Il capo � di sopra.
597
00:28:40,836 --> 00:28:41,928
Sei in contatto con Lin Gwao-yu?
598
00:28:42,237 --> 00:28:42,965
No.
599
00:28:45,941 --> 00:28:48,102
Ecco, questi sono i
documenti di lavoro di Lin.
600
00:28:48,343 --> 00:28:48,968
Grazie.
601
00:28:49,211 --> 00:28:50,007
Grazie.
602
00:28:52,948 --> 00:28:55,314
Quando � stato il primo caso
di ragazza scomparsa?
603
00:28:55,484 --> 00:28:58,453
La prima � stata Chan Sau-lan, 3 febbraio, '82.
604
00:28:58,787 --> 00:29:00,379
3 febbraio.
605
00:29:00,689 --> 00:29:02,953
3 febbraio, '82.
606
00:29:05,627 --> 00:29:06,753
Azione.
607
00:29:08,063 --> 00:29:08,961
E le altre?
608
00:29:09,231 --> 00:29:10,960
Chan Kit-fong, 29 maggio.
609
00:29:11,833 --> 00:29:13,232
29 maggio.
610
00:29:14,002 --> 00:29:14,969
29 maggio.
611
00:29:15,303 --> 00:29:16,292
Vai avanti.
612
00:29:16,571 --> 00:29:18,869
Leung Man-ling, 17 giugno.
613
00:29:24,813 --> 00:29:27,577
La quarta � Leung Wing-yin, 2 agosto.
614
00:29:29,718 --> 00:29:30,582
Azione.
615
00:29:39,094 --> 00:29:41,528
Mr. Lin, � l'impronta digitale di Lin.
616
00:29:43,298 --> 00:29:46,426
E' un anormale.
617
00:29:46,768 --> 00:29:48,395
Ha fatto cose brutte anche a sua nipote.
618
00:29:50,206 --> 00:29:53,607
Ms Lin, a tuo fratello piace fare foto?
619
00:29:54,811 --> 00:29:55,800
Si.
620
00:29:56,412 --> 00:29:58,403
Sai che ha fatto foto a tua figlia?
621
00:29:58,781 --> 00:30:00,510
Non ha fatto foto a mia figlia.
622
00:30:03,252 --> 00:30:04,378
Hey! Chit?
623
00:30:06,389 --> 00:30:08,084
Chi ti ha fatto queste foto?
624
00:30:08,324 --> 00:30:09,291
Mio zio.
625
00:30:09,559 --> 00:30:10,617
Tuo zio ti ha fatto queste foto?
626
00:30:11,494 --> 00:30:13,394
Quando ti ha fatto queste foto?
627
00:30:13,696 --> 00:30:17,427
Di solito mi portava nel
parco e mi faceva le foto.
628
00:30:18,801 --> 00:30:20,200
Ti ho detto tante volte...
629
00:30:20,470 --> 00:30:21,437
di non andare in giro con lo zio.
630
00:30:22,772 --> 00:30:24,433
Tuo zio ti ha fatto queste foto?
631
00:30:25,041 --> 00:30:26,008
Si.
632
00:30:29,378 --> 00:30:30,709
Tuo zio ti ha fatto queste foto?
633
00:30:30,980 --> 00:30:31,742
Si.
634
00:30:31,948 --> 00:30:33,108
Tuo zio ti ha fatto queste foto?
635
00:30:33,416 --> 00:30:34,348
Si.
636
00:30:34,550 --> 00:30:35,915
Quante volte te l'ho detto?
637
00:30:36,152 --> 00:30:36,880
Non andare in giro con tuo zio.
638
00:30:37,120 --> 00:30:38,087
Tuo zio ti ha fatto queste foto?
639
00:30:38,387 --> 00:30:40,446
Tuo zio ti ha fatto queste foto?
640
00:30:43,593 --> 00:30:44,582
Avanti.
641
00:30:45,795 --> 00:30:46,659
Entrate.
642
00:30:46,996 --> 00:30:48,987
Venite dentro.
643
00:30:50,032 --> 00:30:51,624
Che cosa ti succede.
644
00:30:52,268 --> 00:30:55,465
Perch� piangi? Gli sbirri ti hanno picchiato?
645
00:30:55,838 --> 00:30:56,736
Non piangere.
646
00:30:56,973 --> 00:30:58,304
Non potete picchiarla.
647
00:30:58,608 --> 00:30:59,438
Non ha fatto niente.
648
00:30:59,675 --> 00:31:00,869
Come avete potuto picchiarla?
649
00:31:01,077 --> 00:31:02,704
Mr. Lin, a tuo figlio piace fare foto, vero?
650
00:31:02,912 --> 00:31:04,004
Si, non sono affari tuoi.
651
00:31:04,280 --> 00:31:04,939
Ragazza mia...
652
00:31:07,116 --> 00:31:08,743
Sai che ha fatto queste foto?
653
00:31:09,018 --> 00:31:11,680
Che cosa c'� di male?
Non � contro la legge.
654
00:31:12,922 --> 00:31:17,222
Non cooperate con la polizia.
655
00:31:17,460 --> 00:31:18,392
Nessuno dice la verit�.
656
00:31:18,961 --> 00:31:20,588
Vi accuso di essere coinvolti.
657
00:31:20,796 --> 00:31:21,990
Siete coinvolti nell'uccisione
di queste ragazze.
658
00:31:22,465 --> 00:31:25,923
No! Accusare me di
omicidio con queste foto?
659
00:31:26,135 --> 00:31:27,625
Vi accuser�.
660
00:31:27,870 --> 00:31:30,202
Far� di tutto per accusarvi.
661
00:31:30,439 --> 00:31:31,929
Pap�, cosa stai facendo?
662
00:31:32,176 --> 00:31:34,644
Non � la prima volta
che viene catturato.
663
00:31:34,912 --> 00:31:36,743
Non ti ricordi?
664
00:31:37,281 --> 00:31:38,077
Non � un bravo ragazzo.
665
00:31:38,315 --> 00:31:39,407
Sparisci! Non sto parlando con te.
666
00:31:39,883 --> 00:31:40,975
Sto parlando con te. Lasciami stare.
667
00:31:41,318 --> 00:31:42,717
Mi spiava mentre mi facevo
il bagno quando avevo 13 anni.
668
00:31:42,953 --> 00:31:44,113
Te lo ricordi?
669
00:31:44,621 --> 00:31:45,645
Lasciami stare.
670
00:31:46,123 --> 00:31:49,456
Te lo ricordi che mi spiava durante il bagno.
671
00:31:50,928 --> 00:31:52,623
Guarda.
672
00:31:55,199 --> 00:31:56,223
Guarda.
673
00:31:56,567 --> 00:31:58,467
Guarda.
674
00:31:58,702 --> 00:32:01,102
Ragazza mia, fare foto
non � niente di speciale.
675
00:32:02,673 --> 00:32:04,265
Bastardo.
676
00:32:07,644 --> 00:32:09,373
Pap�.
677
00:32:11,481 --> 00:32:12,914
E' una puttana.
678
00:32:13,150 --> 00:32:14,913
Ha osato fare queste cose.
679
00:32:15,285 --> 00:32:17,310
Ha fatto queste foto.
680
00:32:17,621 --> 00:32:18,781
Ha fatto anche queste foto.
681
00:32:19,756 --> 00:32:21,883
Vi do un ultima possibilit�
di parlare con lui.
682
00:32:22,159 --> 00:32:22,989
Chiedetegli...
683
00:32:23,227 --> 00:32:24,626
cosa diavolo � questa roba?
684
00:32:24,928 --> 00:32:25,792
Rendete tutto chiaro.
685
00:32:25,996 --> 00:32:27,054
Altrimenti, siete accusati di omicidio.
686
00:32:31,568 --> 00:32:32,500
Entrate.
687
00:32:34,538 --> 00:32:37,530
Siediti. Anche tu siediti.
688
00:32:38,642 --> 00:32:40,075
Siediti composto.
689
00:32:40,277 --> 00:32:42,108
Altrimenti, ti picchier�.
690
00:32:42,512 --> 00:32:43,877
Sono tutti qui.
691
00:32:44,081 --> 00:32:46,106
Questa � la vostra
possibilit� di discuterne.
692
00:32:46,350 --> 00:32:47,612
Parlatene.
693
00:32:48,619 --> 00:32:51,747
Vi accuser� tutti se
non ci sono risultati.
694
00:32:53,557 --> 00:32:54,387
Andiamo.
695
00:33:01,832 --> 00:33:02,423
Apri la porta.
696
00:33:02,633 --> 00:33:03,565
Sissignore.
697
00:33:12,542 --> 00:33:15,944
Bastardo, mi hai
coinvolto in un crimine.
698
00:33:16,281 --> 00:33:17,248
Sei un bastardo.
699
00:33:17,548 --> 00:33:19,413
Come hai osato fare questo.
700
00:33:19,684 --> 00:33:21,117
Sei un animale.
701
00:33:21,352 --> 00:33:22,614
Non sei un essere umano.
702
00:33:23,788 --> 00:33:25,050
Perch� mi hai trattato cos�?
703
00:33:25,256 --> 00:33:26,223
Tratti cos� mia figlia?
704
00:33:26,424 --> 00:33:29,018
Dillo. Dillo.
705
00:33:29,227 --> 00:33:32,458
Puttana! Ti picchio. Ti picchio.
706
00:33:32,697 --> 00:33:33,425
Sei un animale.
707
00:33:33,731 --> 00:33:34,663
Non sei un essere umano.
708
00:33:34,966 --> 00:33:35,898
Ti picchio.
709
00:33:36,200 --> 00:33:38,031
Sei un animale.
710
00:33:38,369 --> 00:33:39,427
Non sei un uomo.
711
00:33:40,038 --> 00:33:41,062
Ti picchio.
712
00:33:46,744 --> 00:33:47,904
Sei un bastardo.
713
00:34:03,194 --> 00:34:04,422
Perch� picchiate voi stessi?
714
00:34:04,729 --> 00:34:05,821
Perch� picchiate voi stessi?
715
00:34:06,297 --> 00:34:07,559
Sono un membro della famiglia Lin.
716
00:34:07,732 --> 00:34:09,290
La polizia mi picchia. Voi mi picchiate.
717
00:34:09,534 --> 00:34:12,970
Tu non appartieni alla famiglia Lin. Bastardo.
718
00:34:13,304 --> 00:34:16,102
Ti uccido.
719
00:34:17,742 --> 00:34:18,902
Non sei un uomo.
720
00:34:19,177 --> 00:34:20,235
Ti picchio.
721
00:34:20,545 --> 00:34:22,137
Ti picchio.
722
00:34:22,447 --> 00:34:23,175
Bastardo!
723
00:34:23,414 --> 00:34:24,972
Bastardo! Ti picchio.
724
00:34:27,852 --> 00:34:30,548
Non sei un uomo. Vai all'inferno.
725
00:34:30,788 --> 00:34:32,153
Vai all'inferno.
726
00:34:33,091 --> 00:34:34,558
Tutti mi vogliono morto.
727
00:34:34,759 --> 00:34:36,192
Si, confesso.
728
00:34:36,461 --> 00:34:37,860
Le ho uccise.
729
00:34:38,963 --> 00:34:40,021
Le ho uccise.
730
00:34:40,598 --> 00:34:43,795
Le ho uccise.
731
00:34:44,168 --> 00:34:46,159
Ecco! Ha confessato tutto.
732
00:34:46,404 --> 00:34:47,666
Inutile! Abbiamo bisogno di prove.
733
00:34:47,939 --> 00:34:49,270
Come possiamo accusarlo senza prove?
734
00:34:50,108 --> 00:34:51,735
Il suo IQ � molto alto.
735
00:34:52,176 --> 00:34:53,643
Il gioco � appena iniziato.
736
00:34:54,612 --> 00:34:56,011
Potrebbe soltanto giocare con noi.
737
00:34:56,715 --> 00:34:58,376
Meglio stare allerta.
738
00:35:01,153 --> 00:35:03,144
E' meglio che confessi tutto.
739
00:35:03,455 --> 00:35:04,547
Rendicela facile.
740
00:35:04,823 --> 00:35:05,619
Siediti!
741
00:35:07,192 --> 00:35:08,853
Siediti qui. Cosa vuoi?
742
00:35:09,161 --> 00:35:10,219
Io mi siedo qui.
743
00:35:10,496 --> 00:35:12,020
Sederti qui? Puoi sognartelo.
744
00:35:12,264 --> 00:35:12,958
Quello � il posto di Mr. Lin.
745
00:35:13,198 --> 00:35:14,256
Lasciate che si sieda.
746
00:35:16,402 --> 00:35:18,131
Pu� sedersi l� se diventa cooperativo.
747
00:35:23,409 --> 00:35:25,274
Andiamo al punto.
748
00:35:25,744 --> 00:35:27,837
Francamente parlando, chi � la prima vittima?
749
00:35:29,948 --> 00:35:35,648
Queste sono le foto della
ragazza scomparsa.
750
00:35:36,054 --> 00:35:37,214
Dai una bella occhiata.
751
00:35:37,623 --> 00:35:39,784
Guardale bene. Dicci se la riconosci.
752
00:35:39,992 --> 00:35:41,050
Non confessare se non sei sicuro.
753
00:35:41,293 --> 00:35:43,261
Non stare zitto se la riconosci.
754
00:35:43,495 --> 00:35:44,462
Guardale bene.
755
00:35:54,440 --> 00:35:55,429
Non ricordo.
756
00:35:57,776 --> 00:35:58,834
Non ti ricordi?
757
00:36:08,086 --> 00:36:10,884
Questo � successo il 3 febbraio, 1982.
758
00:36:11,156 --> 00:36:12,885
Lei � Chan Sau-lan.
759
00:36:13,625 --> 00:36:15,991
Sospettiamo che sia la prima vittima.
760
00:36:16,261 --> 00:36:17,125
Guarda bene.
761
00:36:17,396 --> 00:36:18,522
Dicci se la riconosci.
762
00:36:18,730 --> 00:36:20,197
Non confessare se non sei sicuro.
763
00:36:21,333 --> 00:36:22,595
Guarda bene.
764
00:36:25,404 --> 00:36:26,371
E' lei?
765
00:36:57,036 --> 00:36:59,231
E' la tua prima volta?
766
00:37:00,039 --> 00:37:02,701
V� all'inferno. Bastardo.
Cos'hai che non va?
767
00:37:02,976 --> 00:37:04,944
Non rimedierai una
ragazza se sei inutile.
768
00:37:20,460 --> 00:37:22,621
Troia! Quando farai qualche dollaro?
769
00:37:22,996 --> 00:37:25,226
Non tornare a supplicarmi.
770
00:37:26,533 --> 00:37:29,058
Bastardo! Cosa stai guardando?
771
00:37:36,910 --> 00:37:37,706
Dove vai?
772
00:37:38,545 --> 00:37:39,842
Kwun Tong.
773
00:38:00,066 --> 00:38:02,933
Gli uomini? Tutti gli
uomini sono cattivi.
774
00:38:07,974 --> 00:38:09,100
La pianti di fissarmi?
775
00:38:10,143 --> 00:38:11,303
Mai visto una donna prima?
776
00:38:12,245 --> 00:38:13,678
Bastardo!
777
00:38:13,913 --> 00:38:15,380
Sono tutti sfigati.
778
00:38:27,361 --> 00:38:29,022
Non puoi fumare in macchina.
779
00:38:30,731 --> 00:38:34,895
Non sono affari tuoi.
Mi piace. Quindi?
780
00:38:39,540 --> 00:38:40,802
Hey! Cosa stai facendo?
781
00:38:47,881 --> 00:38:50,611
Hey! Cosa stai facendo?
782
00:38:50,851 --> 00:38:51,840
Cosa stai facendo?
783
00:38:52,219 --> 00:38:53,447
Che razza di acqua �?
784
00:38:53,687 --> 00:38:56,349
Puzza! Vuoi uccidermi?
785
00:39:43,203 --> 00:39:51,736
Ti amo, mio caro! Tu mi ami.
786
00:40:01,455 --> 00:40:02,753
Questa � Kwun Tong. Dove vuoi andare?
787
00:40:03,358 --> 00:40:04,689
Questa � Kwun Tong. Dove vuoi andare?
788
00:40:17,772 --> 00:40:19,603
Chi ha detto che vado a Kwun Tong?
789
00:40:19,874 --> 00:40:20,738
Tu l'hai detto.
790
00:40:23,244 --> 00:40:25,337
Io vado a Tsim Sha Tsui.
791
00:40:30,418 --> 00:40:31,908
Parti.
792
00:41:06,054 --> 00:41:07,180
Lasciami guidare.
793
00:43:12,181 --> 00:43:14,012
Dopo che hai ucciso Chan Sau-lan?
794
00:43:14,416 --> 00:43:15,849
Cosa ne hai fatto del corpo?
795
00:43:50,921 --> 00:43:52,513
Ho portato il suo corpo a casa.
796
00:44:04,834 --> 00:44:06,495
L'ho messo nel sof�.
797
00:44:09,272 --> 00:44:11,832
Poi, ho pulito il taxi.
798
00:44:20,517 --> 00:44:21,313
Buon giorno, zio.
799
00:44:21,518 --> 00:44:22,542
Hey, cosa stai facendo?
800
00:44:22,819 --> 00:44:23,683
Non ti sei abbottonato il vestito.
801
00:44:23,954 --> 00:44:24,511
Buon giorno, nonno.
802
00:44:24,788 --> 00:44:25,948
Sbrigati!
803
00:44:30,760 --> 00:44:32,728
Gwao-chang sei pronto?
804
00:44:33,029 --> 00:44:36,021
Sto arrivando, sto arrivando.
805
00:44:36,333 --> 00:44:37,357
Andiamo.
806
00:44:39,102 --> 00:44:40,364
Perch� non sei venuto a casa...
807
00:44:40,637 --> 00:44:41,729
per cena la scorsa notte?
808
00:44:41,972 --> 00:44:43,064
C'erano un sacco di avanzi.
809
00:44:43,340 --> 00:44:44,432
Ho avuto del lavoro straordinario.
810
00:44:44,607 --> 00:44:45,972
Andiamo a mangiare. Basta parlare.
811
00:44:46,242 --> 00:44:47,266
E' difficile trovare un tavolo.
812
00:44:47,911 --> 00:44:48,935
Andate e prendete del the.
813
00:44:49,512 --> 00:44:51,878
Andiamo.
814
00:46:02,686 --> 00:46:05,678
Vomita. Vomita.
815
00:46:05,956 --> 00:46:09,858
Non vuoi vomitare?
816
00:46:17,835 --> 00:46:21,931
Ti uccido.
817
00:46:22,239 --> 00:46:23,866
Uccido. Uccido. Uccido.
818
00:46:24,141 --> 00:46:26,371
Uccido. Uccido. Uccido.
819
00:46:26,577 --> 00:46:29,740
Vomita. Maledizione a te.
820
00:46:31,949 --> 00:46:33,917
Troia sanguinolenta.
821
00:51:11,865 --> 00:51:13,389
E' abbastanza. Siediti.
822
00:51:18,271 --> 00:51:22,037
Siediti.
823
00:51:22,642 --> 00:51:23,609
Siediti composto.
824
00:51:25,178 --> 00:51:26,770
Ho avuto abbastanza pazienza con te.
825
00:51:26,980 --> 00:51:28,004
Lasciatelo solo.
826
00:51:30,884 --> 00:51:31,851
Bastardo.
827
00:51:33,920 --> 00:51:34,909
Te lo chiedo.
828
00:51:36,156 --> 00:51:38,181
La tua famiglia sa di questo?
829
00:51:39,059 --> 00:51:40,424
Loro non sanno.
830
00:51:44,598 --> 00:51:46,122
Cosa hai fatto col corpo?
831
00:52:10,958 --> 00:52:14,291
Zio, zio. Ho delle caramelle. Ne vuoi?
832
00:52:15,329 --> 00:52:17,695
Entra e fai i compiti.
833
00:52:17,932 --> 00:52:20,628
Fai i tuoi compiti.
834
00:53:10,151 --> 00:53:10,708
Zio.
835
00:53:10,985 --> 00:53:11,917
Cosa c'�?
836
00:53:14,489 --> 00:53:15,456
Bastardo.
837
00:54:01,303 --> 00:54:02,998
E' cos� sporco.
838
00:54:43,045 --> 00:54:44,535
Perch� hai tenuto le mie foto?
839
00:54:45,581 --> 00:54:47,242
Hai tenuto questa notizia.
840
00:54:47,482 --> 00:54:48,972
Tieni d'occhio questo caso?
841
00:54:50,953 --> 00:54:53,820
Non io, sei tu.
842
00:54:55,724 --> 00:54:58,090
Cosa? Vuoi uccidermi?
843
00:54:58,927 --> 00:55:00,918
Ho avuto la premonizione
che mi avresti preso.
844
00:55:01,163 --> 00:55:03,188
Lo sapevi. Ma hai ucciso
lo stesso le ragazze.
845
00:55:04,766 --> 00:55:06,324
Erano donne cattive.
846
00:55:06,568 --> 00:55:07,535
L'ho fatto in accordo con
la sentenza del paradiso.
847
00:55:07,703 --> 00:55:08,601
Fottiti, uomo.
848
00:55:12,874 --> 00:55:15,900
Dimmi perch� hai ucciso quella donna?
849
00:55:18,213 --> 00:55:20,682
L'ho dimenticato. Perch� non
trovate la risposta da soli?
850
00:55:20,984 --> 00:55:24,181
Ok. Ti far� ricordare i dettagli.
851
00:55:24,754 --> 00:55:27,917
Bing, Eric, portatelo
a replicare il caso.
852
00:55:28,157 --> 00:55:28,885
Sissignore.
853
00:55:29,792 --> 00:55:30,884
Scusatemi. Scusatemi.
854
00:55:31,160 --> 00:55:32,286
No comment.
855
00:55:33,029 --> 00:55:34,963
E' un caso estremamente grosso.
856
00:55:35,198 --> 00:55:37,063
Dobbiamo replicare il caso.
857
00:55:38,401 --> 00:55:39,493
Andiamo dentro.
858
00:55:52,015 --> 00:55:53,812
L'ho messa dentro.
859
00:55:54,484 --> 00:55:55,382
Messa dentro.
860
00:55:56,019 --> 00:55:58,510
Signore, � necessario?
861
00:55:58,788 --> 00:55:59,720
Sei spaventata?
862
00:55:59,989 --> 00:56:01,217
Sei uno sbirro.
863
00:56:01,424 --> 00:56:03,449
E' il tuo lavoro. L'ho messa dentro.
864
00:56:04,127 --> 00:56:05,822
Ok. Entro.
865
00:56:06,195 --> 00:56:07,594
Non ti muovere. Dovresti essere morta.
866
00:56:07,830 --> 00:56:08,660
Adesso noi ti mettiamo dentro.
867
00:56:09,232 --> 00:56:10,028
Sissignore.
868
00:56:19,308 --> 00:56:20,798
Di cosa hai paura?
869
00:56:21,077 --> 00:56:21,771
Non ho paura.
870
00:56:22,078 --> 00:56:23,739
Non riesco a respirare.
Non riesco a respirare.
871
00:56:23,980 --> 00:56:24,776
Vieni qui.
872
00:56:25,048 --> 00:56:25,946
Vai.
873
00:56:26,849 --> 00:56:29,511
Cosa hai fatto dopo
aver riposto il corpo?
874
00:56:29,786 --> 00:56:31,981
L'ho portato nella mia stanza
quando gli altri sono andati via.
875
00:56:37,927 --> 00:56:40,987
E cos'hai fatto dopo?
876
00:56:42,465 --> 00:56:44,160
Ho messo un telo di
plastica sul pavimento.
877
00:56:44,434 --> 00:56:46,095
Poi, ci ho messo sopra il corpo.
878
00:56:49,472 --> 00:56:51,133
Ti supplico. Non toccarmi.
879
00:56:51,374 --> 00:56:53,069
Va bene? Non toccarmi.
880
00:57:00,016 --> 00:57:02,247
Cos'hai fatto dopo?
881
00:57:02,619 --> 00:57:04,712
Dopo l'ho tagliato a pezzetti.
882
00:57:06,123 --> 00:57:08,489
Ti supplico. Non toccarmi.
883
00:57:08,692 --> 00:57:10,284
Alzati. Va tutto bene.
884
00:57:12,696 --> 00:57:13,424
Nessuno vorrebbe
sposarti se lui ti tocca.
885
00:57:13,731 --> 00:57:14,459
Portatelo fuori.
886
00:57:14,932 --> 00:57:15,921
Portatelo fuori.
887
00:57:16,266 --> 00:57:17,164
Vai.
888
00:57:17,801 --> 00:57:18,324
Fat Bing.
889
00:57:18,602 --> 00:57:19,330
Sissignore.
890
00:57:19,570 --> 00:57:21,333
Riporta queste prove alla stazione.
891
00:57:21,572 --> 00:57:22,129
Sissignore.
892
00:57:22,372 --> 00:57:24,033
Chiedi al dipartimento impronte
digitali di controllare tutte queste.
893
00:57:24,675 --> 00:57:28,167
Riporta queste prove alla stazione.
894
00:57:28,479 --> 00:57:29,104
Tutte?
895
00:57:29,313 --> 00:57:30,245
Si, tutte.
896
00:57:30,547 --> 00:57:31,309
Sissignore.
897
00:57:31,615 --> 00:57:32,411
Portate qui alcune scatole.
898
00:57:32,649 --> 00:57:34,082
Portate alcune persone.
899
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Meraviglioso.
900
00:57:54,938 --> 00:57:56,496
Fat Bing, vieni ad aiutarmi.
901
00:58:00,310 --> 00:58:01,277
Merda.
902
00:58:01,979 --> 00:58:03,310
Ti aiuto.
903
00:58:03,580 --> 00:58:05,047
Come osi rovesciarmi acqua addosso?
904
00:58:05,282 --> 00:58:06,681
Puzza. Gli occhi mi fanno male
in modo insopportabile.
905
00:58:06,917 --> 00:58:08,612
Che cos'�? Cosa diavolo �?
906
00:58:08,886 --> 00:58:10,649
Che cos'�?
907
00:58:11,088 --> 00:58:13,022
Scusa. E' un seno.
908
00:58:13,657 --> 00:58:14,681
Cos'hai detto?
909
00:58:14,958 --> 00:58:15,856
Un seno.
910
00:58:16,093 --> 00:58:17,253
Un seno?
911
00:58:19,863 --> 00:58:20,887
Non muoverti.
912
00:58:21,131 --> 00:58:22,428
Cos'ho sulla schiena?
913
00:58:22,666 --> 00:58:23,758
C'� un seno sulla tua schiena.
914
00:58:23,967 --> 00:58:25,332
Cos'�?
915
00:58:25,569 --> 00:58:26,228
Come puoi averlo fatto?
916
00:58:26,436 --> 00:58:27,300
Fat Bing, questa � una prova.
917
00:58:27,571 --> 00:58:28,902
Come puoi lanciarla dappertutto?
918
00:58:29,139 --> 00:58:30,003
E' troppo scivolosa.
Mi � scivolata via di mano.
919
00:58:30,073 --> 00:58:30,767
Perch� non la prendi su?
920
00:58:31,008 --> 00:58:31,997
Prendila.
921
00:58:32,609 --> 00:58:33,837
Non muoverti.
922
00:58:34,111 --> 00:58:34,668
Cos'�?
923
00:58:35,012 --> 00:58:36,411
Un seno.
924
00:58:42,486 --> 00:58:45,115
Puzzo. Perch� mi stai abbracciando?
925
00:58:45,423 --> 00:58:48,119
Non aver paura. Va tutto bene.
926
00:58:48,359 --> 00:58:50,088
Tu hai le tue. Perch� sei cos� spaventata?
927
00:58:50,862 --> 00:58:53,057
Perch� sei cos� spaventata? Prendilo su.
928
00:58:53,264 --> 00:58:56,028
E' una prova. Prendila.
929
00:58:56,267 --> 00:58:56,926
Prendila.
930
00:58:57,235 --> 00:58:57,929
Prendila.
931
00:58:58,169 --> 00:59:00,660
Prendila su. Ti piace parecchio.
932
00:59:00,972 --> 00:59:02,633
Prendila su.
933
00:59:02,874 --> 00:59:04,739
L'ho toccata. Non ho
avuto emozioni particolari.
934
00:59:04,976 --> 00:59:06,102
Tu ti tocchi sempre.
Non tocchi mai quelle di altre.
935
00:59:06,311 --> 00:59:06,902
Prendila su.
936
00:59:07,212 --> 00:59:08,076
Prendila su.
937
00:59:08,446 --> 00:59:09,640
E' una prova importante. Sbrigati.
938
00:59:10,348 --> 00:59:11,610
E' un ordine.
939
00:59:11,816 --> 00:59:12,714
Sissignore.
940
00:59:14,219 --> 00:59:16,278
E' putrefatta. Non rovinarla.
941
00:59:17,689 --> 00:59:19,350
E' troppo scivolosa. Stai attenta.
942
00:59:19,958 --> 00:59:20,822
Cosa stai facendo?
943
00:59:21,492 --> 00:59:22,459
Ti aiuto.
944
00:59:23,127 --> 00:59:24,685
Sei cattivo.
945
00:59:26,664 --> 00:59:28,825
Scusate. Scusate.
946
00:59:29,133 --> 00:59:30,395
Sei disgustoso. Me l'hai tirata addosso?
947
00:59:30,435 --> 00:59:31,663
Puoi lamentarti se vuoi.
948
00:59:32,203 --> 00:59:33,329
Mi prude la schiena.
949
00:59:33,638 --> 00:59:34,605
Prender� una malattia?
950
00:59:35,039 --> 00:59:36,370
Potresti prendere
un'ulcera desquamante.
951
00:59:36,641 --> 00:59:38,632
Nessuna ulcera desquamante. E' pelo.
952
00:59:38,910 --> 00:59:40,070
Ti colpisco.
953
00:59:40,411 --> 00:59:41,878
Non ridere di me.
954
00:59:42,213 --> 00:59:43,202
Cazzate.
955
00:59:43,915 --> 00:59:45,314
Che cosa succede?
956
00:59:46,117 --> 00:59:48,950
Metteteli contro il muro.
957
00:59:49,287 --> 00:59:50,754
Gli altri andate e spostate la roba.
958
00:59:51,055 --> 00:59:51,953
Sissignore.
959
00:59:52,624 --> 00:59:53,955
Senza il mio permesso...
960
00:59:53,992 --> 00:59:55,118
nessuno pu� toccare niente.
961
00:59:55,326 --> 00:59:55,917
Sissignore.
962
00:59:58,663 --> 01:00:01,393
Siediti. Sono tuoi questi?
963
01:00:06,070 --> 01:00:08,197
Si. Me li ritornerete?
964
01:00:08,473 --> 01:00:09,565
Dannazione.
965
01:00:11,075 --> 01:00:11,905
Siediti.
966
01:00:17,615 --> 01:00:18,707
Quando li guardi, dovresti...
967
01:00:19,150 --> 01:00:21,345
ricordarti quante ragazze hai ucciso.
968
01:00:22,353 --> 01:00:24,412
Non m'importa se ne
hai uccisa una o dieci.
969
01:00:24,656 --> 01:00:26,147
Ti accuseremo di omicidio.
970
01:00:26,625 --> 01:00:29,856
Dillo. Non c'� modo di
nascondere niente.
971
01:00:32,031 --> 01:00:32,588
Vogliamo sapere...
972
01:00:32,865 --> 01:00:36,733
perch� hai scritto "Azione"...
973
01:00:37,236 --> 01:00:40,933
sui tuoi documenti dei turni?
974
01:00:42,207 --> 01:00:44,038
Posso provare che hai ucciso 4 persone.
975
01:00:44,276 --> 01:00:46,938
Perch� hai ucciso una dopo l'altra?
976
01:00:48,948 --> 01:00:51,348
Perch� uccidere la prima
� stato troppo crudele.
977
01:00:51,717 --> 01:00:53,082
Non era perfetto.
978
01:00:54,053 --> 01:00:56,351
Speravo che per la seconda
sarebbe stato meglio.
979
01:00:56,622 --> 01:00:57,589
Pensavi che non era perfetto.
980
01:00:57,823 --> 01:00:59,518
Quindi hai comprato
dei libri sulla dissezione.
981
01:01:01,126 --> 01:01:03,390
Ha anche comprato un
bisturi per uccidere.
982
01:01:07,967 --> 01:01:10,629
Perch� uccidevi persone
solo nei giorni piovosi?
983
01:01:11,303 --> 01:01:14,033
Perch� mi sentivo eccitato.
984
01:01:36,695 --> 01:01:39,027
Che peccato. Sta diluviando.
985
01:01:39,565 --> 01:01:42,033
Che fastidio! Venite. Andiamo a casa.
986
01:01:42,301 --> 01:01:44,360
Da questa parte.
987
01:01:44,837 --> 01:01:47,397
Non serve che mi portiate a casa.
988
01:01:50,509 --> 01:01:51,635
Ciao.
989
01:02:05,624 --> 01:02:06,852
Tai Kok Tsui.
990
01:02:07,961 --> 01:02:09,553
Sbrigati. Stupido.
991
01:06:02,597 --> 01:06:05,122
Hai fatto un errore nella
sentenza del paradiso.
992
01:06:05,967 --> 01:06:07,798
Tutte quelle che hai ucciso
erano donne cattive.
993
01:06:09,537 --> 01:06:12,904
Perch� hai ucciso questa
studentessa? Aveva 17 anni.
994
01:06:13,675 --> 01:06:15,006
Come puoi avere questo cuore di pietra.
995
01:06:15,777 --> 01:06:16,641
Peraltro...
996
01:06:17,012 --> 01:06:18,741
perch� hai tenuto la sua roba?
997
01:06:18,947 --> 01:06:19,914
Perch� non hai tenuto
quella delle altre?
998
01:06:20,282 --> 01:06:21,613
Non volevo ucciderla.
999
01:06:22,183 --> 01:06:23,309
Non volevi ucciderla?
1000
01:06:23,785 --> 01:06:26,185
Guarda queste foto.
Perch� le hai ingrandite?
1001
01:06:32,994 --> 01:06:36,157
Avevi dei sentimenti particolari
per questa studentessa?
1002
01:06:44,906 --> 01:06:46,271
Era pura ed innocente.
1003
01:06:59,187 --> 01:07:00,484
Sai Kung. Grazie.
1004
01:07:00,855 --> 01:07:01,583
Ciao.
1005
01:07:01,856 --> 01:07:02,788
Ciao.
1006
01:07:09,597 --> 01:07:10,791
Sei molto tardi.
1007
01:07:11,566 --> 01:07:12,794
Sono andata alla cena di laurea.
1008
01:07:14,203 --> 01:07:19,368
Cosa farai dopo la laurea?
1009
01:07:20,109 --> 01:07:21,736
Voglio fare l'insegnante d'asilo.
1010
01:07:21,944 --> 01:07:24,276
Sono cos� felice quando sto coi bambini.
1011
01:07:25,815 --> 01:07:29,012
L'insegnante va bene. Non
vengono giocati cos� facilmente.
1012
01:07:32,722 --> 01:07:36,385
Perch� mi guarda in quel modo?
1013
01:07:38,094 --> 01:07:40,221
Perch� penso tu sia pura ed innocente.
1014
01:07:40,529 --> 01:07:41,587
Cos'ha detto?
1015
01:07:42,198 --> 01:07:43,222
Non essere spaventata.
1016
01:07:43,799 --> 01:07:48,202
Penso che sia stato il
destino a farci incontrare.
1017
01:07:52,842 --> 01:07:54,673
Non capisco cosa vuol dire.
1018
01:07:55,644 --> 01:07:57,509
Odio la gente sporca.
1019
01:07:58,647 --> 01:08:00,205
In questo mondo...
1020
01:08:00,516 --> 01:08:03,383
� difficile trovare una
ragazza pura come te.
1021
01:08:03,853 --> 01:08:04,911
Fermi la macchina.
1022
01:08:07,623 --> 01:08:09,887
Cosa c'� che non va? Sei spaventata?
1023
01:08:10,292 --> 01:08:17,926
No, non intendevo questo.
1024
01:08:18,167 --> 01:08:19,134
Non aver paura.
1025
01:08:19,568 --> 01:08:21,126
Voglio solo parlarti.
1026
01:08:21,604 --> 01:08:22,798
Non essere impaurita.
1027
01:08:23,005 --> 01:08:25,633
Non ti far� del male. Non sono cattivo.
1028
01:08:26,409 --> 01:08:28,104
No, mi lasci scendere.
1029
01:08:28,711 --> 01:08:31,441
Avanti. Voglio solo parlare con te.
1030
01:08:31,647 --> 01:08:32,272
Avanti.
1031
01:08:32,548 --> 01:08:33,572
No. Mi lasci andare a casa.
1032
01:08:33,849 --> 01:08:38,582
No. La supplico. Mi lasci andare.
1033
01:08:38,854 --> 01:08:40,116
La prego.
1034
01:08:40,823 --> 01:08:42,654
Voglio solo parlare con te.
1035
01:08:42,758 --> 01:08:44,055
No. La supplico.
1036
01:08:44,326 --> 01:08:45,816
Non ti far� del male.
1037
01:08:46,028 --> 01:08:48,087
Mi lasci andare. La prego.
1038
01:08:48,397 --> 01:08:49,227
Avanti.
1039
01:08:49,432 --> 01:08:50,160
Avanti.
1040
01:08:50,466 --> 01:08:51,330
Mi lasci andare. Mi lasci andare.
1041
01:08:51,634 --> 01:08:52,726
Avanti.
1042
01:08:53,536 --> 01:08:55,333
Mi lasci andare. Mi lasci andare.
1043
01:08:55,538 --> 01:08:57,734
Aiuto. Aiuto!
1044
01:08:57,908 --> 01:08:59,705
Non urlare! Smettila!
1045
01:09:07,651 --> 01:09:09,710
Non sono cattivo.
1046
01:09:18,962 --> 01:09:23,126
Mi dispiace.
1047
01:09:23,400 --> 01:09:25,595
Ti ho fatto male?
1048
01:09:27,504 --> 01:09:29,267
Sei cos� pura.
1049
01:10:10,847 --> 01:10:12,212
Io credo nel destino.
1050
01:10:13,950 --> 01:10:16,111
Questa � la prima volta
che ci incontriamo.
1051
01:10:16,887 --> 01:10:19,913
Dev'essere grazie al fato
che possiamo essere amici.
1052
01:10:21,191 --> 01:10:22,818
Credo anche nel giudizio.
1053
01:10:23,827 --> 01:10:28,161
Una pura come te deve
avere un buon giudizio.
1054
01:10:29,065 --> 01:10:32,034
Anche lei. Lei � un brav'uomo.
1055
01:10:32,502 --> 01:10:34,561
Sar� felice in futuro.
1056
01:10:35,539 --> 01:10:39,135
No. Non sono felice.
1057
01:10:40,011 --> 01:10:41,706
Perch� nessuno mi capisce.
1058
01:10:41,913 --> 01:10:44,313
Io la capisco.
1059
01:10:45,983 --> 01:10:49,510
In questo mondo, io
credo in tre persone.
1060
01:10:50,354 --> 01:10:53,721
La prima � Dio. La seconda � mia madre.
1061
01:10:54,125 --> 01:10:56,355
La terza sono io.
1062
01:11:02,833 --> 01:11:06,564
Sei troppo giovane. Non capiresti.
1063
01:11:06,837 --> 01:11:10,068
Si. Mia madre si preoccupa per me.
1064
01:11:10,308 --> 01:11:14,039
E' meglio che mi lasci andare a casa.
1065
01:11:14,812 --> 01:11:18,578
Parler� con lei domani.
1066
01:11:22,486 --> 01:11:24,351
Sei una brava ragazza.
1067
01:12:20,412 --> 01:12:22,937
Ti piacerebbe della musica?
1068
01:13:10,295 --> 01:13:11,489
Dove stai andando?
1069
01:13:12,531 --> 01:13:13,225
Mi lasci andare!
1070
01:13:14,099 --> 01:13:14,758
Mi lasci andare!
1071
01:13:15,067 --> 01:13:15,624
Mi lasci andare!
1072
01:13:15,767 --> 01:13:16,392
Vieni dentro.
1073
01:13:16,702 --> 01:13:17,361
Vieni dentro.
1074
01:13:17,569 --> 01:13:18,160
Torna indietro.
1075
01:13:18,403 --> 01:13:19,165
Mi lasci andare!
1076
01:13:19,938 --> 01:13:20,870
Vieni dentro.
1077
01:13:24,976 --> 01:13:26,307
No.
1078
01:14:39,919 --> 01:14:43,184
Aiuto!
1079
01:14:46,359 --> 01:14:47,792
Non badare a lei. Andiamo.
1080
01:14:48,094 --> 01:14:49,959
Non andare via. Aiuto!
1081
01:14:50,329 --> 01:14:53,457
Aiuto! Non andatevene.
1082
01:15:15,154 --> 01:15:22,788
No.
1083
01:15:24,330 --> 01:15:25,854
No.
1084
01:15:32,438 --> 01:15:34,668
Aprite la porta! Aiuto!
1085
01:15:35,308 --> 01:15:38,675
Aiuto! Aprite la porta!
1086
01:15:51,491 --> 01:15:53,049
Aprite la porta! Aiuto!
1087
01:15:56,163 --> 01:15:58,427
Aprite la porta! Aiuto!
1088
01:15:58,665 --> 01:16:01,998
Aiuto!
1089
01:16:19,253 --> 01:16:20,220
Perch� sei corsa via?
1090
01:16:20,387 --> 01:16:24,084
Perch�? Perch� sei corsa via?
1091
01:16:28,595 --> 01:16:31,826
Perch� sei corsa via?
1092
01:16:32,032 --> 01:16:34,159
Perch� non mi parli?
1093
01:16:42,009 --> 01:16:43,943
Non dormire!
1094
01:16:45,112 --> 01:16:46,807
Parlami.
1095
01:16:49,249 --> 01:16:57,520
Non dormire!
1096
01:17:05,465 --> 01:17:06,591
Cosa stai facendo?
1097
01:17:07,000 --> 01:17:08,831
Non fare mistero delle cose semplici.
1098
01:17:09,036 --> 01:17:09,934
Siediti.
1099
01:17:17,844 --> 01:17:19,175
Perch� non vai avanti?
1100
01:17:19,646 --> 01:17:21,204
Vuoi nascondere qualcosa?
1101
01:17:21,381 --> 01:17:22,313
E' meglio che cooperi con noi.
1102
01:17:22,549 --> 01:17:23,538
Facciamo presto...
1103
01:17:23,750 --> 01:17:25,115
cos� finiamo di lavorare prima.
1104
01:17:25,585 --> 01:17:28,487
Mr. Li, abbiamo scoperto qualcosa.
Dia un'occhiata.
1105
01:17:56,918 --> 01:18:00,854
Merda! Che figlio di puttana!
1106
01:18:32,787 --> 01:18:35,620
Perch� sei scappata via?
1107
01:18:35,957 --> 01:18:37,219
Non ti far� del male.
1108
01:18:37,725 --> 01:18:40,694
Tu sei pura ed innocente.
1109
01:18:41,629 --> 01:18:43,187
Voglio sposarti.
1110
01:18:44,065 --> 01:18:46,397
Suppongo che tu accetti
se rimani in silenzio.
1111
01:18:47,135 --> 01:18:50,400
Ti tratter� bene.
1112
01:21:59,162 --> 01:22:00,857
Tu sei pura ed innocente.
1113
01:22:22,185 --> 01:22:25,052
Io e te siamo vergini.
1114
01:22:26,322 --> 01:22:28,517
Il nostro matrimonio � perfetto.
1115
01:23:36,560 --> 01:23:40,587
Dannazione! Uomo! Che figlio di puttana!
1116
01:23:43,033 --> 01:23:47,561
Bastardo! L'ha stuprata almeno mezz'ora.
1117
01:23:49,707 --> 01:23:51,504
Anche pi�! Sono 40 minuti.
1118
01:23:55,479 --> 01:23:58,380
Lin Gwao-yu, ti accusiamo di omicidio.
1119
01:23:58,615 --> 01:24:00,173
Hai ucciso 4 donne.
1120
01:24:01,652 --> 01:24:04,246
Questa � la tua deposizione.
Dai un'occhiata.
1121
01:24:04,822 --> 01:24:06,483
Firmalo se � tutto a posto.
1122
01:24:23,341 --> 01:24:26,435
Lin Gwao-yu � stato accusato l'8 aprile 1983.
1123
01:24:26,678 --> 01:24:28,009
E' stato accusato di un conteggio di 4.
1124
01:24:28,246 --> 01:24:31,909
Primo, ha ucciso Chan Sau-lan il 3 febbraio '82.
1125
01:24:32,183 --> 01:24:36,142
Secondo, ha ucciso Chan Kit-fong il 29 maggio '82.
1126
01:24:36,454 --> 01:24:40,049
Terzo, ha ucciso Leung Man-ling il 17 giugno '82.
1127
01:24:40,358 --> 01:24:44,192
Quarto, ha ucciso Leung Wing-yin il 2 agosto '82.
1128
01:24:44,396 --> 01:24:46,227
La giuria ha giudicato
il sospetto colpevole.
1129
01:24:46,431 --> 01:24:47,864
E' stato condannato alla pena di morte.
1130
01:24:48,233 --> 01:24:52,636
Lin Gwao-yu ha richiesto di vedere Mr. Li.
1131
01:24:54,572 --> 01:24:56,096
Mr. Li, per favore firmi qui.
1132
01:24:56,808 --> 01:24:58,969
Vai. Io star� qui.
1133
01:24:59,310 --> 01:25:00,902
Perch� io? Ci vado ogni volta.
1134
01:25:01,179 --> 01:25:02,077
Cosa c'� che non va?
1135
01:25:02,414 --> 01:25:03,472
Non sono familiare con lui.
1136
01:25:03,715 --> 01:25:05,842
Per favore fai da scorta a Mr. Li.
1137
01:25:06,184 --> 01:25:07,344
Questa volta vado io.
La prossima � il tuo turno.
1138
01:25:07,719 --> 01:25:08,651
Ok.
1139
01:25:10,722 --> 01:25:12,019
Mr. Li, da questa parte.
1140
01:25:26,704 --> 01:25:28,695
Mr. Li, lui � l'ultimo.
1141
01:25:31,109 --> 01:25:33,737
Signore, hai una sigaretta?
1142
01:25:34,078 --> 01:25:35,170
Dammela.
1143
01:25:35,413 --> 01:25:37,973
Per piacere dammi una sigaretta.
1144
01:25:38,249 --> 01:25:41,082
Dammene una.
1145
01:25:41,319 --> 01:25:45,756
Dammi. Signore.
1146
01:25:49,427 --> 01:25:52,726
Mr.,hai una sigaretta?
1147
01:25:53,498 --> 01:25:55,090
Hai una sigaretta?
1148
01:26:18,724 --> 01:26:20,624
Questo � il risultato di
quello che hai fatto.
1149
01:26:20,926 --> 01:26:22,553
Starai qui per il resto della tua vita.
1150
01:26:23,863 --> 01:26:25,057
Hai qualche richiesta?
1151
01:26:25,764 --> 01:26:27,356
Posso aiutarti se vuoi.
1152
01:26:32,204 --> 01:26:36,698
Voglio riavere le mie
foto e i miei video.
1153
01:26:40,079 --> 01:26:42,980
Mi spiace. Non posso aiutare.
1154
01:26:46,619 --> 01:26:48,951
Tu sprechi il mio sforzo.
75092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof