Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
වද වෙන්න එපා සුජාතා, එයාට හොඳ වෙයි.
ඩොක්ටර් ශේඛර් එන ගමන්.
කන එක නවත්තල එන්නේ.
දන්නවනේ ඔයාගේ වෙන්කි ගැන.
හැමතිස්සෙම හදිසියෙන්නේ ඉන්නේ.
රිදෙනවද ?
පිරිමින්ට රිදෙන්නේ නැහැ, මැඩම්.
ස්තූතියි, ආ.
මගේ තව දවසක් විනාශ කළාට.
නැත්තම්.. තවත් කෙල්ලෙක්ගේ ජීවිතය කම්මැලි වෙන එකෙන් බේරගත්ත.
සමාවෙන්න...
මම ගොඩක් ගෞරවණීය ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
වෛද්ය විද්යාවේ මට ලොකු කීර්තියක් තියෙන්නේ.
මං ඉන්න තත්ත්වේ බැලුවම කාටවත් එහෙම කියන්න නම් බැහැ.
හොඳයි...
සති දෙකක් වෙනවා ගෙදර ගිහින්.
දැන් මෙයා ආපහු ඇවිල්ලා.
වද වෙන්න එපා.
වෙන්කි කියනවා වගේ...
මම ඉන්නවනේ.
- වේදනා නාශක දිගටම දෙන්න. - හරි.
ඒ වගේම එයාගේ ABG වාර්තා එවන්න.
මගේ සැමියා ?
එයාව හම්බවෙන්නේ ඕන මොකටද ඔයාට ?
මේ වගේ සිද්ධිවලදී...
දෙමාපියන් දෙන්නම එකට ඉන්න එක අත්යවශ්යයයි.
අපිට වාර්තා පැහැදිලි කරලා දෙන්න ලේසියි.
එයාට වෙලාවක් නැහැ.
එහෙනම්, ඔය දෙන්නා හෙට එන්න.
මට විශ්වාසයි, එයාටත් සමහර ප්රශ්න ඇති.
එයාට තියෙන්නේ මේ ප්රශ්නේ, හැමදාම, හැම වෙලාවෙම.
ඔයාගේ පුතාට හිටගන්න ඇයි බැරි ?
හරියට ඇවිදින්න බැරි ඇයි ? සාමාන්යය නැත්තේ ඇයි ?
ඒකට හේතුව තමා DMD.
ඩියුෂන් මස්කියුලර් ඩිස්ටොෆි.
මේක පිරිහෙන රෝගයක්.
පිරිහෙනවා කියන්නේ,
ඒ නිසා අපේ මාංශ පේශී දුර්වල වෙනවා.
අපේ ශරීරයේ ඩිස්ට්රොෆින් කියලා ප්රෝටීන් එකක් තියෙනවා.
ඒකෙන් අපේ මාංශ පේශී ශක්තිමත් වෙනවා.
DMD කියන්නේ ප්රවේණීය අසාමාන්යතාවයක්.
මේ රෝගය නිසා, මේ ප්රෝටීන් එක නිෂ්පාදනය වෙන එක නතර වෙනවා.
මේ හේතුව නිසා මාංශ පේශීවල සෛල වර්ධනය වන එක නතර වෙනවා.
මාංශ පේශී හෙමීට විනාශ වෙනවා.
මුලින්ම දෙපාවලට බලපානවා.
ඊට පස්සේ, හෙමින් හෙමින් ශරීරයේ අනෙකුත් කොටස්වලටත් බලපානවා.
ළමයා ලොකුවෙනකොට,
එයාගේ ඇවිදීම, දිවීම, හිට ගැනීම,
වෙන්කටේෂ් !
මාංශ පෙශීවලින් කරන්න වෙන කිසිම වැඩක් කරන්න අපහසු වෙනවා.
දවසක...
මුළු ශරීරයම වැඩ කරන එක නවතිනවා.
මේ වගේ ප්රවේණීය රෝග සඳහා කිසිම ප්රතිකාරයක් නැහැ.
මේ වගේ සිද්ධිවලදී...
ළමයෙක්ට අවුරුදු 16ක් 17ක් වෙනකන් ජීවත් වෙන එකත්...
බොහොම අමාරුයි, ප්රසාද් මහත්මිය.
ඔයා ?
ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවේ ?
මෙතනින් යන්න.
අවුරුදු 21ක් සුජාතා...
අවුරුදු 21ක් තිස්සෙ ඔයා යන්න කියලා කියනවා.
මම ගියාද ?
ඔයාට ආත්ම ගරුත්වයක් කියල දෙයක් තියෙනවද ?
කී පාරක් නම් ඔයා හිස් අතින් යනවද...
මට අයිතියක් තියෙනවා, එයාට.
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ...
ඔයා මේ දේ පිළිගන්න එක සැරින් සැරේ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි කියලා.
කිසිම අයිතියක් නැහැ ඔයාට.
තිබ්බෙත් නැහැ, ඉදිරියටත් නැහැ.
ඔයා මාව වරදවා වටහාගෙන...
මම ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි...
මෙතනින් යන්න.
ඒ මගේ පුතා ! මගේම විතරයි !
කඩාවැටුණු සහ බද්ධ කිරීම් වම් පැත්තේ උඩ කොටසේ...
නියුමෝනියාවේ සලකුණු.
ඔයා මෙහෙට ආපු එක හොඳයි.
කවදා ඉඳන්ද අහන්නේ...
ඩොක්ටර්ස්ලගෙන්, නර්ස්ලගෙන්,
මොන බෙහෙත්ද ගන්න ඕනේ.
එක්ස් රේ වාර්තා ආවද නැද්ද කියලා...
කවුරුවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
සුජාතා නෝනා.
මම වෙන්කිව උඩ ලොකු කාමරයට මාරු කරනවා.
එයා එතන සැප පහසුවට ඉඳී.
ඊට පස්සේ...
ඔයාට කැමති නම් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
ඔයා මාව අවුරුදු කීයක ඉඳන් දන්නවද ශේඛර්.
මම මගේ පුතාව දාලා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
මම ඒ අවුරුදු ගාණම ඔයාට දෙයක් කියනවා...
මම අදත් ඒ දේ කියනවා.
ඔයාගේ පුතා ගොඩක් නිර්භීතයි.
හැම වේදනාවක්ම එයාට විඳ දරාගන්න පුළුවන්.
ඒත් මම එයා තරම් ධෛර්යවන්ත නැහැ.
මට එයා තවත් වේදනා විඳිනවා බලන්න බැහැ.
ඔයාට තව ගොඩක් දවසක් බලන් ඉන්න ඕනේ නැහැ.
එකපාර ඔක්කොම ෆොර්ම්ස් ටික පුරවන්න දෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මට නම් තේරෙන්නේ නැහැ.
කී සැරයක් ආවත් ඒ හැම සැරේම ආයේ ෆයිල් එකක් දාන්න වෙනවා.
මම ඩොක්ටර් මූර්තිට පැමිණිලි කරන්නයි යන්නේ.
ඔයා කොහෙද හිටියේ ?
මම නිකන් කවුරුහරි එක්ක පැනලා ගියා වගේ අහන්නේ.
පොඩි වෙලාවක් ඉන්නකෝ...
ටික දවසකින් ඔයාට පුළුවන් පැනලා යන්න.
කාට හරි ඇහුණොත් මොනාවා නොකියයිද ?
පුතා අම්මට කතා කරන්නේ කිසිම ගරුසරුවක් නැතුව කියයි.
මම නම් අනුකම්පා ඡන්දයක් අරගෙන යන්න යයි.
මිනිස්සු ඔයාට තමා බනින්නේ.
මිනිස්සු කියයි, "මොන ජාතියේ අම්මා කෙනෙක්ද පුතාට කිසිම දෙයක් උගන්නලවත් නැහැ" කියල.
ඔයාගේ චෙස් බෝර්ඩ් එක, ඩයරිය...
කොට්ටේ, හැමදෙයක්ම අරගෙන එන්නම්.
තව මොනවහරි ඕනේ නම් කියන්න.
නන්දිනියි ශාරදායි දැන් එනවා ඇති.
අම්මේ.
ඔයා දන්නවනේ, මට මොනවද ඕනේ කියල.
හරි.
මේ පැත්තට ටිකක් ලං කරන්න.
හෙමීට.
අන්ලොක් කරන්න.
- හෙමීට... - බලාගෙන.
පොඩ්ඩක් මේ පැත්තට.
- පොඩ්ඩක් මේ පැත්තට. - ආ හරි.
ඔයා කියවන පොත...
මම ඒක අරගෙන එන්නම්.
වෙන එකක් ඕනේ නම් කියන්න.
ඒ කියන්නේ, ඔයා මාව මෙහේ තියලා තියන්න නේද ප්ලෑන් කරන්නේ ?
සතියක්.
වැඩිම වුණොත් දෙකක්.
මම කාමරයක් අස්සේ හිරවෙලා ඉන්න බයයි, අම්මේ.
අයියෝ වෙන්කි... මම හිතුවා, ඔයා අපිත් එක්ක කාලය ගත කරන්න කැමතියි කියලා.
ඔයා මෙහේ හිටියොත්, මගේ චෙස් පුහුණුවත් ඉවර වේවි.
මොකක්ද ඒ ?
සිසිලියන් ඩිෆෙන්ස්ද නැත්තම් ඉන්ඩියන් ඩිෆෙන්ස් ද මොකක්ද එක ?
මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා මට තාමත් තේරෙන්නේ නැහැ.
ක්ලාරා නැන්දේ හැම ඩිෆෙන්ස් එකක්ම ඉක්මණට ඉගෙන ගන්න.
කවුද දන්නේ, හෙටක් තියේද නැද්ද කියල.
ඔව්, මම දන්නවා, මම ෂාරුක් ඛාන් නෙවෙයි කියලා.
ඒත් එච්චර ජනප්රිය දෙබසකට ඔය වගේ මලානික ප්රතිචාරයක්.
චික් විතරයි.
ඔයාලා පොඩ්ඩක් හරි හොඳට රඟපාන්න.
අම්මේ.
අම්මේ !
අම්මේ.
මූණ දුන්නේ නැහැ කියලා ඇත්ත වෙනස් වෙන්නේ නැහැනේ.
හැමෝම දන්නවා, මගේ අවසන් කාලය පටන් ගත්තා කියලා.
අම්මේ.
මගේ අන්තිම ආසාවවත් ඉටු කරන්නේ නැද්ද ?
මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ මේ එකම එක අරමුණයි.
එතකොට මගේ අරමුණ ඔයා.
ඔයා, මගේ ජීවිතේට ආපු දා ඉඳලා...
මම කරපු හැමදෙයක්ම කළේ, ඔයාට දිගු කාලයක් ජීවත් වෙන්නයි.
ඒත් ඔයා මගෙන්...
ඔයා මගේ අම්මා ! ඔයාට මේකවත් කරන්න බැරිද ?
මම ඔයාගේ අම්මා, ඒ නිසා තමා කරන්න බැරි.
මම හිතුවේ, මගේ අම්මා හැමෝටම වඩා වෙනස් කියලා.
නැහැ, ඔයාගේ අම්මා, හැම අම්මා කෙනෙක් වගේමයි.
ආත්මාර්ථකාමී.
එහෙනම් ඔයාට මගේ අම්මා වෙන්න බැහැ, යන්න !
අම්මේ.
අම්මේ !
වෙන්කිගේ කාමරේ, මේ තට්ටුවේ තමා තියෙන්නේ හැමදාම.
හරි.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
අම්මේ...
ඩොක්ටර් මොකද කියන්නේ ?
මොකද වුණේ ?
මොකෝ වුණේ ?
ඔයා මෙතන වාඩිවෙන්න, මම මිනිත්තු දෙකෙන් එන්නම්.
බලලා එන්නම්.
- සමාවෙන්න. - ඔව්, මැඩම්.
වෙන්කටේෂ් ක්රිෂ්ණන්ගේ කාමරේ මොකක්ද ?
අර පැත්තේ තියන එක.
නන්දු ?
කෙළින්ම...
කෙලින්ම.
මෙතන මගේ අත.
මෙතන ස්ටූල් එකක් තියෙනවා, වාඩිවෙන්න.
වාඩිවෙන්න.
වෙන්කි.
හ්ම් ?
හැමදෙයක්ම... හොඳින්ද ?
ඔව්.
හැමදෙයක්ම හොඳින්.
මෙච්චර මැෂින් ගොඩක් ගහලා තියෙන්නේ ඇයි ?
අර ඩොක්ටර් ශේඛර් ඉන්නේ,
එය එහෙම නිකන් පෙන්නනවා.
මම එයාගේ දොස්තරකමට අභියෝග කළා.
ඒ නිසා, මේ හැමදෙයක්ම...
සැරසිලි.
ඔයා බොරු කියන්නේ, වෙන්කි.
සමාවෙන්න, නන්දු.
මට...
මගේ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
මොන පොරොන්දුවද ?
මේ පාර ආශ්රමයට එනවා,
ඇවිල්ලා අපි ඉර බහිනවා බලනවා.
මොකද දැන්...
මට කවදාවත්ම...
ප්රදීපාගාරයට නඟින්න බැහැ.
- යමුද ? - හා, යමු.
නන්දු !
ඇති.
මට යන්න බැහැ.
ඔයා උඩට යන්න.
ඉර.
වතුර, බෝට්ටු, කුරුල්ලෝ.
ඒ හැමදෙයක්ම ඔයානේ මට පෙන්නන්නේ.
ඔයා නැතුව මමුදට ගිහින් මොනවා කරන්නද ?
මෙච්චර කාලයක් මම මෙතනට වෙනකන් විතරයිනේ ආවේ.
තව නම් බැහැ මට.
හරි, මේ උපන්දිනේට බැරි නම්, ඊළඟ එකට යමු.
පොරොන්දු වෙනවද ?
අනිවාර්යයෙන් පොරොන්දු වෙනවා.
මුහුද පල්ලා ?
පොරොන්දුව ඉටු නොකළොත්...
මුහුදේ ඉන්න රාක්ෂයා ඔයාව උස්සගෙන අරගෙන යයි.
ඒ නන්දු, ගුරුතුමා කියන්නේ,
ඔය රාක්ෂයෝ ඉන්නේ කඳු, මුහුදවල් වල නෙවේ,
අපේ ඇතුළෙයි ඉන්නේ.
හරි, ගුරුතුමාගේ ගෝලයෝ.
ඒ නන්දු, නැඟිටින්න, ගුරුතුමා කතා කරනවා.
යමු, යමු.
මේ නෝට්බුක් එක මතකද ඔයාට ?
අපේ පොඩි පොඩි හීනවල ලැයිස්තුව.
ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් ආපු ගමන්,
අපේ බකට් ලිස්ට් එක සම්පූර්ණ කරන්න පටන් ගමු.
නන්දු,
දැන් මේ හීන ලැයිස්තුව,
ඔයාට තනියම තමා සම්පූර්ණ කරන්න වෙන්නේ.
මට කරන්න බැහැ, එයා කියන ඕන...
එයා ඉල්ලපු හැමදෙයක්ම, මම එයාට කළා.
ඒත් මට මේක එයාට දෙන්න බැහැ.
අවයව දන්දීම එයාගේ ඉල්ලීමක්වත් අශාවක්වත් නෙවෙයි සුජාතා අක්කේ.
එයාගේ බලාපොරොත්තුව ඒක.
එයාගේ බලාපොරොත්තුවක් නෙවේ, එයාගේ හිතුවක්කාරකම.
එයා හිතුවක්කාරයි.
එයා, ඔයා වගේනේ.
අම්මේ, මේ ළමයට හැම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ම අවුරුදු 14යි 15යි දුන්නේ.
දැන් එයා අවුරුදු 24දීත් ජීවත් වෙනවා.
ඔයාමනේ... එයාට හිත්වක්කාරකම් කරන්න, සටන් කරන්න ඉගැන්නුවේ.
මම එයාට ජීවත්වෙන්න, සටන් කරන්නයි ඉගැන්නුවේ.
මැරෙන්න නෙවෙයි.
අනික මේ... එයාගේ..
මැරෙන්නට අවසර ඉල්ලීම.
මට කරන්න බැහැ.
මට නෙවේ, කිසිම අම්මා කෙනෙක්ට කරන්න බැහැ.
මම කරන්නේ නැහැ.
සුබ උදෑසනක් !
හායි නන්දිනී !
සුබ උදෑසනක් ඩොක්ටර් ශේඛර්, ඔයාට කොහොමද ?
මම හොඳින්, ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
මම හිතනවා, වෙන්කි මගේ ගැන වැරදි දේවල් කිව්වේ නැහැ කියලා.
නැහැ, ගොඩක් කිව්වේ නැහැ.
කිව්වත්, මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නෙත් නැහැ.
ඔයා කොහෙත්ම වද වෙන්න ඕනේ නැහැ.
අනේ... මගේ හැම ලෙඩෙක්ම ඔයා වගේ වුණා නම්.
මට ඔයා ගැන කණගාටුයි.
දැන් ඔයා, ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, මම පස්සේ ඔයා එක්ක කතා කරන්නම්.
හැරෙන්න.
හැරෙන්න...
හැරෙන්න.
- හැරෙ.. - ඔය තරම් සිනමාන්විත වෙන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයා දන්නවා, එයා, ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
මම දන්නවා.
මම දන්නවා, ඒත් තහවුරු කරගන්න ඕනේනේ.
එහෙමද.
මේක කියන්න.
ඔයා කවදාහරි එයාට කියලා තහවුරු කලාද ?
ඔයා, එයාට මොන තරම් ආදරේද කියලා...
කොහොමත් මම ගොඩ දෙනෙක්ගේ හදවත බිඳලා යනවනේ.
තවත් කෙනෙක්ගේ බිඳින්න උවමනා නැහැ.
මොනාහරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
මට ඇහෙන්නේ...
"නන්දිනී, නන්දිනී" කියලා විතරයි.
ශාර්දු ?
හායි.
දැන් එයාට කොහොමද ඩොක්ටර් ?
වේදනාව අඩුවෙලා, වේදනා නාශකවලට ස්තූති වෙන්න.
වද වෙන්න එපා.
අපි එයාව හැමතිස්සෙම අධීක්ෂණය කරනවා.
ඔයා විවේක ගන්න ඕනේ, යාලුවා.
හවසට හම්බවෙන්නම්, හරිද.
ශාර්දු !
කොහෙද ඔයා හිටියේ ?
ඇයි මාව මඟහරින්නේ ?
ඔව්.
අර ටියුබ් එක අදින්න, ඊට පස්සේ මම...
නියමයිනේ ?
ඒක නියම නැහැ, වෙන්කි.
දැන් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ?
අවයව දන් දෙන හිතුවක්කාරකමේ එල්ලිලා ඉන්නේ මොකද ?
ආ, ඔයාටත් හිතෙන්නේ ඒ මගේ හිතුවක්කාරකමක් කියලද ?
මොන දේ වුණත්... ඒක මෝඩකමක්.
ඔයා මොනවද ඉල්ලන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද ?
මම මොන දේ ඉල්ලුවත්,
හිතලා බලලයි ඉල්ලන්නේ.
මොනා ගැනද හිතුවේ ?
අපි හැමෝම ගැන හිතුවද ? අම්මා ගැන හිතුවද, ඔයා ?
මුළු ජීවිතේම අම්මට බරක් වෙලයි හිටියේ.
අඩුම ගානේ දැන්වත් එයාට මං ගැන ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්නේ.
පිස්සු.
ඔයා තමා අම්මාගේ පදක්කම.
ඔලිම්පික් පදක්කම.
අපි හැමෝටම ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
ඒත්, මේ ටියුබ්, ප්ලග් ගලවන කතා නවත්තගන්න, වෙන්කි.
ඒක එච්චර විහිළුවට කාරණාවක් නෙවෙයි.
කවුද කිව්වේ මම විහිළු කරනවා කියලා.
මම සීරියස්, මේ බලන්න.
අම්මා...
යමු, ශාරදා, ගෙදර ගිහින් එමු.
ක්ලාරා සිස්ටර් මෙහෙ ඉඳී.
කාට හරි මොනවහරි ඕනේ නම් එයාගෙන් ඉල්ලගන්න.
අහගන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවනම් අහගන්න.
මට ඕන දේ මම කිව්වා.
- වෙන්කි ඔයා නම් අනේ මන්දා. - එහෙම තමා.
හරි ! මම, මගේ චෙස් පංතියට සූදානම්.
- ඔයාට පුළුවන් අම්මාව කැමති කරවගන්න. - මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
හරි, මගේ පරණ චෙස් බෝර්ඩ් එකක් තිබ්බා.
මම අරගෙන ආවා.
හරි.
ඉතිං ඉන්ඩියන් ඩිෆෙන්ස් එක පටන් ගමු.
- මට සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. - හෙලෝ.
වාඩිවෙන්න සුජාතා.
වාඩිවෙන්නකෝ.
වෙන්කටේෂ්ට කොහොමද ?
එයාට තියෙන්නේ බොහොම පොඩි කාලයක්.
හැමතිස්සෙම එයා අවයව දන් දෙන එක ගැන තමා කතා කරන්නේ.
අපිට එයා වෙනුවෙන් මුකුත්ම කරන්න බැරිද ?
නීතී බොහොම පැහැදිලියි සුජාතා.
මොළය මියගිය රෝගීන් විතරක්,
වෛද්යමය වශයෙන් නැවත යථා තත්ත්වයට ගන්න අපහසු අය,
එයාලගේ අවයව විතරයි අපිට දන් දෙන්න පුළුවන්.
ඒත්, වෙන්කටේෂ්..
හෘදයාබාධයක් හරි ශ්වසන අපහසුතාවයක්.... හරි නිසා.
දන්නවා.
වෙන්කටේෂ්ගේ හදවත ගැහෙනකන්.
අපිට කිසිදෙයක් කරන්න බැහැ, සුජාතා.
ඔයා දන්නවද, ශාර්දු ?
වෙන්කි...
හැමදාම මේ ජනේලෙන් තමා එයාගේ මුළු ලෝකයම දැක්කේ.
ඉර, කුරුල්ලෝ.
වෙනස්වෙන කාලගුණය, රෑට හඳ.
එයා ආශ්රමයට ආවට පස්සේ,
එයා හැම කතාවක්ම ළමයින්ට කියනවා.
පහුගිය අවුරුදු පහේදේම එයා, එයාගේ ලෝකය දැක්කේ මේ ජනේලයෙන්.
වෙන්කිගේ WWW.
WWW කිව්වේ ?
World Wide Window.
මම ඔයාලා හැමෝමත් එක්ක හිටිය නම්.
- නන්දිනී. - ඔව්, තාත්තේ ?
- පුතේ, මම ගුරුව එක්කරගෙන එන්නම්. - ආ, හරි.
- නන්දු ? - ඔව්, යන්න.
අම්මේ ?
භවානි මැඩම් මොකද කියන්නේ ?
එයා කෑම කෑවද ?
ඔයා, ඔයාගෙන්ම අහගන්නේ නැත්තේ ඇයි ?
මොකද එයාගේ ප්රශ්නවලට මගේ ගාව උත්තර නැහැ.
සමහරවිට එයාට ඕන ඇති,
මට වඩා එයාව තේරුම්ගන්න පුළුවන් අම්මා කෙනෙක්ව.
අම්මේ, එයා දන්නවා.
මුළු ලෝකෙම ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක් නැහැ කියලා.
එහෙනම්, එයා ඇයි මේ දේ තේරුම් නොගන්නේ ?
මට දෙන්න බැරි දෙයකම, හිතුවක්කාරකමින් එල්ලීගෙන ඉන්නේ ඇයි එහෙනම් ?
මොකද එයා හිතනවා, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
වැරදියට හිතන්නේ.
ඔයාලා හැමෝම වගේ.
අම්මේ, ගුරු.
ආයුබෝවන්.
එයා ආයේ හිතුවක්කාරකම් කරනවද ?
අපි හැමෝම ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නවා බලාගෙන.
කෙනෙක්ගේ කෝච්චි යනවා.
තව කෙනෙක්ගේ පරක්කු වෙනවා.
ඒත් අපි හැමෝම යන්න ඕනේ.
ඒත්, මගේ කෝච්චිය වෙලාවටම එනවා.
මම ඔයාට කලින් යනවා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ගිහින්, මුලින්ම මොකක්ද කරන්නේ ?
මම...
මගේ කකුල,
පොළව උඩ තියනවා.
මගේ ශරීරයේ මුළු බරම දරනවා.
රෝද පුටුවක් නැතුව.
කාගේවත් උදව්වක් නැතුව.
ඇවිදිනවා.
දුවනවා.
හයියෙන්.
ගොඩක් හයියෙන්, ගොඩක් ගොඩක් හයියෙන්.
හුළඟ වගේ.
මම වැටුණම ගුරුජි,
ආයේ නැඟිටලා දුවනවා.
තුවාල වුණොත්, ඒත් නැඟිටලා දුවනවා.
ගුරුජී, මම ගොඩක් දුවනවා, හුළඟ වගේ, ගොඩක් වේගයෙන්.
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද, ගුරුජී ?
මට කවදාහරි දුවන්න පුලුවන්ද ?
ඔව්.
ඔයාට කැමති ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
මට...
අවයව දන් දෙන්න ඕනේ.
යනගමන්, කාටහරි ප්රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න කැමතියි.
තව මොනවහරි හේතුවක් තියෙනවද ?
මම ගියාට පස්සේ...
මගේ හද ගැස්ම වෙන කාගෙහරි ශරීරයක ඇහෙන්න ඕනේ.
මගේ හුස්ම වෙන කෙනෙක් ගනියි...
මගේ කොටසක් ඉතිරිවෙලා ඉඳී, ගුරුජී.
ඔයාට මැරුණාට පස්සෙත් ජීවත්වෙලා ඉන්න ඕනෙද...
මොකටද ?
සුජාතා වෙනුවෙන්.
මේ සිද්ධියේදී ඔයාගේ පරිත්යාගය නිෂ්පලයි.
මොකද ඔයාගේ හැම හද ගැස්මක්ම,
ඔයාගේ හුස්ම.
ඔයාගේ ස්පර්ශය,
ඔයාගේ හැම වේදනාවක්ම,
අවුරුදු 24ක්ම ඔයාගේ අම්මා විඳලා තියෙනවා.
මට හිතුණේ...
මම ඔයාගෙන් හැම දෙයක්ම ඉගෙනගත්තා කියලා ගුරුජී.
ඉගෙනගැනීම කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
ශිෂ්යයෝ විතරක් නෙවෙයි.
ගුරුවරුනුත්.
ඔයා මගේ අම්මා ! ඔයාට මං වෙනුවෙන් මේකවත් කරන්න බැරිද !
මම ඔයාගේ අම්මා, ඒ නිසා තමා කරන්න බැරි.
එහෙනම් ඔයාට මගේ අම්මා වෙන්න බැහැ.
යන්න.
අම්මේ...
අම්මේ...
අම්මේ...
අම්මේ....
වෙන්කි.
- මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ? - අම්මේ.
- සිස්ටර් මොකද වෙලා තියෙන්නේ ? - අම්මේ.
සුජාතා නෝනා, සීයට පනහක වට්ටමක් ඔයාගේ සහෝදරයාගෙන්.
- එපා, එපා, එහෙම ඕනේ නැහැ. - වෙන්කි වෙනුවෙන්, මම වෙන්කිගේ මාමා වගේනේ.
ඔයා කොහෙත්ම කරදර වෙන්න එපා, ද්වියෝ හැමදෙයක්ම හරි ගස්සයි.
බලන්නකෝ.
- ආ මෙන්න. - මිනිත්තුවක් ඉන්න.
හෙලෝ ?
වෙන්කි.
ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැතිවුණාම,
මට දැනෙන්නේ මම මැරිලා වගේ අම්මා.
අම්මේ...
අම්මේ !
මට සමාවෙන්න අම්මේ...
ෂ්.... ෂ්....
මට සමාවෙන්න.
තත්ත්පර දහයයි, ක්ලාරා නැන්දේ, ඔච්චර හිතන්න එපා.
B5.
ඕ...
- D7 ! - ඒ කියන්නේ චෙක්මේට්ද ?
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද, ක්ලාරා නැන්දේ ඉක්මණට ඉගෙනගන්නවා කියලා.
මම මොනවා කරන්නද ? මගේ ගුරුවරයා ගොඩක් වේගෙන් මට ඉගැන්නුවනේ.
මොනාද මෙහෙ වෙන්නේ ?
කවුද දින්නේ, කවුද පැරදුණේ ?
අහන්න නම් එපා.
අද ශිෂ්යයා, ගුරුවරයාව පැරැද්දුවා.
ඒ කියන්නේ, අද ගුරුවරයා සාර්ථක වුණා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
අපේ වීරයාට කොහොමද දැන් ?
හොඳටම හොඳයි, හැමදාම වගේ.
- නියමයි. - ජීවගුණ දත්තත් ස්ථාවරයි.
නියමයි, කිසි දෙයක් කරන්න උවමනා නැහැ.
මේ බෙහෙත් ටිකම දෙන්න, ඒ වගේම,
ඔක්සිජන් සැපයුම නවත්තන්න එපා.
මේකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද ?
මගේ ඔක්සිජන්, මෙයාලනේ.
එහෙමනම් තමා.
ඒත්, අපිටත් අපේ වැඩේ පොඩ්ඩක් හරි කරන්න දෙන්න, මිස්ටර්.
මෙන්න ඩොක්ටර්, අළුත්ම වාර්තා.
- මේක.. - ඕක මට දෙන්න.
අම්මේ, මට දෙන්න, මම තියන්නම්.
- ඒ මෝහන්, කොහොමද ඔයාට ? - මම හොඳින්, ඔයාට කොහොමද ඩොක්ටර් ?
වෙන්කි හොඳින් නම්, අපිත් හොඳින්.
- අත් දෙක හෝදලා එන්නම්. - නන්දිනී ?
- අපි යමුද ? බස් එකට වෙලාව හරි. - යමු.
අපි යනවා.
ඔයත් පරිස්සමින් ඉන්න, අම්මවත් බලාගන්න.
අයියෝ මෝහන් මාමේ.
දවසකට විතරක් එන්නේ කවුද ?
ඔයා දන්නවනේ,
ආශ්රමය මම නැතුව දුවන්නේ නැහැ කියලා.
ඒක තමා ආශ්රමය මඟ නවතින්නේ.
එහෙම නම් තමා.
ඔයාව බලන්නයි ආවේ, බලලා හිතට සැනසීමක් ආවා.
මෙයාටත්.
හරි, දැන් යමු.
යන්නම්, අක්කේ, ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න.
ගිහින් එන්නම්.
- යමුද ? - යමු.
බායි මෝහන් මාමේ, බායි නන්දිනී.
හැරෙන්න...
හැරෙන්න...
හැරෙන්න...
මම ගියාට පස්සේ...
ඔය දෙන්නට ගොඩක් කාලේ තියෙයි නේද.
ඔය දෙන්නට කම්මැලි හිතෙයි.
විකාර කියවන එක නවත්තන්න.
ශාර්දු, ශර්දු.
ඔයා අම්මාව, හොඳ කඳුකර පැත්තකට අරගෙන යන්න.
එයා කවදාවත් ඇත්ත කඳු දැකලා නැහැ.
මගේ වේදනාවේ කඳු විතරයි දැකලා තියෙන්නේ.
- කට වහගන්න. - කට වහගන්න.
බැලුවොත් අනිත් පැත්තටම තමා කතා කරන්නේ.
බැලුවොත් අනිත් පැත්තටම තමා කතා කරන්නේ.
ඇති.
අම්මට ඇද කළොත්, මට වඩා නපුරු වෙන කෙනෙක් තවත් නැතුව ඇති.
දවස් කීපයක කාරනාවක්නේ.
ඊට පස්සේ, කිසි දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
කිසිම හිතුවක්කාරකමක් කරන්නේ නැහැ.
වෙන්කි !
ශාර්දු...
ශාර්දු..
මම හිතුවේ,
අවයව දන්දීම හරි ගියාම,
මගේ මොනාහරි කොටසක් අම්මා වෙනුවෙන් තියලා යන්න.
ඒත් දැන් ඔයා ආවනේ.
දැන් අම්මාට කිසිම ගාණක් නැහැ.
දැන්, මට කිසිම ප්රාර්ථනාවක් නැහැ.
මෙහෙ ශාඛාවකට මාරු වෙන්න අයැදුම් කළා මම.
සෙල්වී මැඩම්, හිතන්නේ මට හම්බවෙයි කියලා.
මාස තුනක පඩිය, අත්තිකාරමක් විදිහට දෙනවා.
ඔව්, ඒ කියන්නේ දවල් රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.
ඒත් පහසුකම් ගොඩක් හොඳයි.
අම්මේ ?
මොකක්ද කිව්වේ ?
මොකක්ද ප්රශ්නේ ?
නැහැ, දන්නේ නැහැ,
මොකද මන්දා අමුත්තක් දැනෙන්නේ.
ඔයාට මොකටද අමුත්තක් දැනෙන්නේ ?
වෙන්කි හොඳට, සැනසීමෙන් නිදාගත්තනේ.
ඒක තමා.
ඇයි එයා නිදාගන්නේ ?
ඇයි කියන්නේ ?
බය හිතෙනවා,
එයා සැනසීමෙන්, පහසුවෙන් නිදාගන්නකොට.
සමහරවෙලාවට මහා රෑ මැද,
මම එයාව ඇහැරවනවා.
නිකන්...
එයාව බලන්න.
ඒ වගේ අම්මා කෙනෙක්ව කලින් දැකල තියෙනවද ?
තමන්ගේ ළමයින නින්දේදී ඇහැරවන ?
එදා රෑ, ඔයත් මාව නින්දෙන් ඇහැරෙව්වා නම්.
වනීතා ! ඉම්තියාස් ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න.
නර්ස් ! ඩොක්ටර් !
මොකද වුණේ ?
ඩොක්ටර්, ඔක්සිජන් මට්ටම පහත වැටිලා.
සීනී මට්ටමත් පහත වැටිලා.
NIV සපෝර්ට් එක අරගෙන එන්න, ඉක්මණට.
මිලි ග්රෑම් 6ක් ඩොක්ටර්.
වෙන්කි !
වෙන්කටේෂ්.
වෙන්කටේෂ්, ඇස් අරින්න.
අම්මේ, මොනාහරි කියන්න...
අම්මේ, එයාට ඔයාව ඇහෙනවා... අම්මේ !
ඩොක්ටර් NIV එක පටන් ගන්නද ?
වෙන්කි, අනේ ඇස් අරින්නකෝ.
NIV මාස්ක්.
වෙන්කි.
අනේ ඇස් අරින්නකෝ.
අම්මේ, මොනවහරි කියන්නකෝ, එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.
අම්මේ, මොනවහරි කියන්නකෝ.
අම්මේ !
ඔයාගේ වගකීම් කොටස කරලා ඉවරයි කියලා හිතලද ඔයා යන්නේ ?
ඒත්, ඔයා වැරදියි.
ඔයාගේ වැඩේ තාම ඉතුරුයි.
ඔයාගේ හීනේ මතකද ?
තව කෙනෙක්ට ජීවිතය දෙන එක ?
අවයව දන් දෙන එක ?
මම ඉෂ්ට කරන්නම්.
ඇහෙනවද ? මම ඉෂ්ට කරන්නම්.
ඔයා කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
ඔයා ආපහු එන්න, වෙන්කටේෂ්.
එක පාරක් ආපහු එන්න.
එක පාරක් ආපහු එන්න, වෙන්කටේෂ්.
එක පාරක්.
ඩොක්ටර්, ඔක්සිජන් මට්ටම නැවත යථා තත්ත්වයට පත්වෙනවා.
- එතකොට BP ? - 100/60
ඉම්තියාස් මේ ?
තත්ත්වය සාමාන්යයි සර්, එයා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.
කොහොමද ?
මම එයාගේ කතාවට එකඟ වුනා.
ඉතිං, එයා මම කියපු දේ ඇහුවා.
දැන් මගේ පුතාගේ හුස්ම, එයාගේ කැමැත්තෙන් යයි.
එයාගේ කීමට නවතියි.
රිදෙනවද ?
නින්ද යන්නේ නැද්ද ?
ඔයාට මතකද, මම පොඩි කාලෙදී මට නින්ද යන්නේ නැති වුනාම,
ඔයා මට නැළවිලි ගී කියනවා.
අම්මා වගේ.
- ඔයාට මතකද ඒක ? - හ්ම්.
අම්මේ.
මම හීනයක් දැක්කා.
ඔයා පිළිගන්නවා.
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
ආ ?
ඇත්තටම ?
එහෙම කොහොමද එකපාරටම පිළිගත්තේ අම්මේ ?
ඔයාගේ කැමතිම චිත්රපටිය තියෙනවනේ ?
ආනන්ද්.
ඒකේ දෙබසක් මතක් වුණා.
"ජීවිතය දිග වෙන්න නෙවෙයි ඕනේ, ලොකු වෙන්නයි ඕන.. බාබු මොෂායි..."
මම ඔයාගේ ජීවිතය ලොකු එකක් කරනවා.
පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයා දන්නවද.
නන්දු කියනවා,
පොරොන්දු ඉටු කරන්න බැරිවුණොත්,
රාක්ෂයා ඇවිල්ලා උස්සගෙන යනවා කියලා.
ආරගෙන යන්න දෙන්න...
ආයේ අරගෙන ඇවිල්ලා ඔයා ගාවින් දාලා යයි.
මම හොස්පිට්ල් එකට, මගේ පුතා වෙනුවෙන්...
යුතනීෂියා, ඒ කියන්නේ..
මරණයට අවසර ඉල්ලා අයැදුම් පතක් දෙනවා.
යුතනීෂියා කියන්නේ අපරාධයක්.
මොන අවස්තාවක් වුණත්.
ඔයා, වෙන්කටේෂ්ට තේරුම් කරවන්න.
කරුණාකරලා, නීතිය බිඳින්න දිරි ගන්වන්න එපා.
තමන්ගේ අවයව දන් දීලා,
මගේ පුතා, මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බේරගන්න උත්සහ කරනවා.
මගේ දැක්මෙන් නම් මේක, වැරැද්දක්වත්, අපරාධයක්වත් නෙවෙයි.
පෞද්ගලිකව, මම ඔයාගේ අදහසට ගරු කරනවා.
ඒත්, අපේ මේ හොස්පිට්ල් එක හොඳ සිතිවිලිවලින් නෙවෙයි දුවන්නේ.
වෛද්ය නීතිවලිනුයි දුවන්නේ.
මම එයාගේ ඔක්සිජන් නැවත්තුවොත්,
එතකොට ඔයත් එක්ක ඔයාගේ මුළු පවුලම,
වෙන්කටේෂ්ගේ මුළු වෛද්ය කණ්ඩායමම,
ඩොක්ටර් ශේඛර්, මම, හැම දෙනාම,
නීතියේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් මිනීමරුවෝ වෙනවා.
අපිට නම් වෙන දෙයක් වෙයි,
ඒත්, මේ හොස්පිට්ල් එකත් වහලා දායි.
මේ හොස්පිට්ල් එක, අපේ ගෙදර කෞශික් සර්.
මම ඔයාට කිසිම හානියක් සිද්ද වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම කිසිම නීතියක් බිඳින්නේ නැහැ.
ඒත්, මේක වෙනස් කරන්න අනිවාර්යයෙන්ම උත්සහ කරනවා.
දැන් මේ සටන තියෙන්නේ නීතියෙයි, මගේ අතරෙයි.
ඔයා වද වෙන්න එපා.
අද මට බනින්නේ නැද්ද ?
වෙන්කටේෂ් කියන්නේ,
අපි අපේ දෛවයේ ලියැවිලා තියෙන දේ පිළිගන්නකොට,
තව කෙනෙක්ට දොස් පවරන එක නවතිනවා කියලා.
හ්ම්,
වෙන්කටේෂ්ගේ දෛවය එයා වෙනුවෙන් ගිහින් තියෙන්නේ.
මම තමා අනිත් පැත්ත බලපු එකම කෙනා.
අනිත් පැත්ත නෙවෙයි,
හැම කෙනෙක් එක්කම,
සටන් කළේ ඔයා.
ඇති.
මේ සටන් කළා හොඳටම ඇති.
ඔයා සටන් කරලා යටත් වෙලා.
දැන් එයාව බලාගන්න වාරේ මගේ.
බලාගන්න පුලුවන්ද ?
ඔයාට වඩා හොඳට පුළුවන්.
මොකද මම එයාව අරගෙන යන තැන,
ඩොක්ටර්ස්ලා, හොස්පිට්ල්, ලෙඩ මුකුත් නැහැ.
එයාට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
දුවන්න පුලුවන්ද එයාට ?
හිතේ හැටියට.
සම්පූර්ණ නිදහසේ.
එයාව අරගෙන යනකොට,
රිදෙන්නේ නැහැ නේද ?
මම රාක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
මම සහකාරයෙක් විතරයි.
මරණය තමා එයාගේ වේදනා විඳීමේ අවසානය, සුජාතා.
එයා බය වෙන එකක් නැහැ නේද ?
එයාට යන්න වෙලාව ආවම,
මමම එයාගේ අත අල්ලාගෙන එක්කරගෙන යන්නම්.
හරිද ?
අම්මේ,
කාත් එක්කද කතා කරන්නේ ?
පරණ යාලුවෙක් එක්ක,
එයා මේ කේස් එක ගන්න එක ප්රතික්ෂේප කළොත් ?
එහෙම වුණොත්, මම මගේ මිත්රත්වයේ වාසිය ගන්නම්.
ස්තූතියි, ශේඛර්, ඔයා අපි වෙනුවෙන් මේ තරම් දෙයක් කරනවට.
මුලින්ම එයා කැමති වෙන්න දෙන්නකෝ, ඊට පස්සේ මට ස්තූති කරන්න.
ඔයාම කියන්න, පර්වේස් මහත්තයා, අපිට මේ නඩුව දිනන්න පුළුවන්ද ?
සුජාතා නෝනා, මම ඇත්ත මඟහැරලා යනවට තමා සල්ලි ගන්නේ.
ඒත්, මට ඔයාට බොරු කියන්න උවමනා නැහැ.
දිනන්න තියා,
ඔයාගේ නඩුව හරියට අහන්න තියෙන අවස්ථාවත් බොහොම අඩුයි.
ඒත්, ඇයි ?
විශේෂ නඩු ඉක්මණට අහනවනේ ?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
අපි රිට් අඥා ඉල්ලුමක් කරමු, විශේෂ නඩු යටතේ.
මොකද එතකොට ඔයාගේ නඩුව හදිසි චක්ර ලේඛයක් මත තියයි.
ඊට පස්සේ උසාවිය කමිටුවක් පත් කරයි.
ඔයාගේ පුතාගේ වෛද්ය තත්ත්වයන් සොයන්න.
ඒත්... එයාලා ඉන්නේ අපේ පැත්තේද ?
මේ හැමදෙයක්ම කරන්නේ පරක්කු කරවන්න, මැඩම්.
කමිටුව හරි ට්රැක් එකට එනකොට, වාහනය...
පොඩ්ඩක් මේ ගැන හිතලා බලන්න, පර්වේස්.
අපිට වෙන්කටේෂ් නිසා, කී දෙනෙක්ගේ ජීවිත බේරගන්න පුලුවන්ද.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
කරන දෙයක්, දැන්ම කරන්න ඕන.
මට තේරෙනවා, ශේඛර්.
ඒකයි මම ආචාරශීලී නොවෙන්නේ.
මම ඔයාට අවංකවම කියන්නේ, මේක ගොඩක් අමාරු කාර්යයක්.
එහෙනම් මට මේකත් අවංකවම කියන්න,
ඔයා මේ නඩුව ගන්නවද නැද්ද ?
නඩුව නම් ශේඛර් මහත්තයාගේ දොරින් මට ආපු නිසා නොගෙන ඉන්න බැහැ, සුජාතා නෝනා.
මෙයා මගේ අම්මාගේ ජීවිතය බේරුවා.
දැන් මම වෙන්කටේෂ්ගේ අම්මා වෙනුවෙන්,
දිනන්න, සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සහ කරනවා.
අපි අදම රිට් අඥා ඉල්ලුමක් අයැදුම් කරමු.
ස්තූතියි.
"දේවි, වහ බී තමන්ගේ ජීවිතය නැති කරගත්තා..."
"ඒකට තමා කියන්නේ අම්මගේ ආදරය කියලා."
"මෙයට පුදුම වී දෙවියන් ඇයගේ ප්රාර්ථනාව ඉටු කළා."
නීතිඥයා සහ දොස්තර, බාර් එකට ඇවිදගෙන එනවා.
හා.. හා.. හා..
ඊට පස්සේ එයාලා සතුටින් ජීවත් වුණා.
මම එයාට දැනටමත් කැමතියි.
පර්වේස්.
වෙන්කි.
වෙන්කි.
පර්වේස්.
- හෙලෝ. - හායි, සර්.
ඉතිං වෙන්කටේෂ් ක්රිෂ්ණන් මහතා.
ඔයා වෙනුවෙන් පෙත්සමක් උසාවියේ අයැදුම් කළා.
ඒක නියමයි.
බලාපොරොත්තු වුණා වගේම.
රජය නිරීක්ෂණ කමිටුවක් හදන්න නියෝග දුන්නා.
දැන් නිරීක්ෂණ කමිටුව, වෛද්යය වාර්තා අධ්යයනය කරයි.
වාර්තා හදයි.
ඒ වාර්තා සාකච්ඡා කරයි.
අපිට ඒ තරම් කාලයක් නැහැ.
හරි උත්තරේ.
ඒ කියන්නේ, වාහනේ පොඩ්ඩක් තල්ලු කරගෙන ඉන්න වෙයි.
මම හිතන්නේ, මට අදහසක් තියෙනවා.
"තමන්ගේ අවසන් හුස්ම ගණින ආදරණීය පුතෙක්"
"ඒ පුතාගේ අවසන් ආශාව ඉෂ්ට කරන්න වෙර දරන ධෛර්වන්ත අම්මා කෙනෙක්"
හැඟුම්බර පවුලේ නාට්යයක් මීඩියා වලින් දුන්න නම් හරි.
මම හිතන්නේ ඒ වගේ ලොකු දෙයක් කරන්න ඕනේ.
එහෙමනේ ?
පේන විදිහට, ඔයා මේ හැමදෙයක්ම කලින්ම හිතලා වගේ ?
හ්ම්, හ්ම්, වෙලාව ටිකක් මදිනේ.
මේ මනුස්සයා නම්...
මොකද ?
කී පාරක් නම් කිව්වද, ඔයාගේ ගිලුණු නඩුවල ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව නෙවෙයි මම.
ගිලුණු නෙවෙයි, බලාපොරොත්තු නංවන කතාවක් මැඩම්.
මේ කතාව,
ඔයාවයි, ඔයාගේ සංස්කාරකතුමාවයි අවදි කරවන.
මේ බලන්න, ඔයාගේ අවදිවන කතා මට වැඩක් නැහැ.
වෙන කොහේ හරි ගිහින් ඔයාගේ කතාව විකුණගන්න.
මේක ගොඩක් උණුසුම් එකක්.
කාලගුණ වාර්තාව කියන්න නම් කෝල් කළේ, ෆෝන් එක තියන්න.
මට වෙලාව නැහැ, බායි.
ඒ පොඩ්ඩක් අහන්නකෝ.
මොකක්ද ?
ධෛර්යවන්ත අම්මා කෙනෙක්...
එයාගේ මියැදෙන තරුණ පුතා.
සහ,
සහ,
සහ, මොකක්ද ?
යුතනීෂියා.
සුජාතා ක්රිෂ්ණන්.
එක පැත්තකින්, තමන්ගේ පුතාගේ ජීවිතය අයදින මවක්.
අනෙක් පැත්තෙන් සිස්ටම් එකට අභියෝග කරන ධෛර්යවන්ත කාන්තාවක්.
ඇය තමන්ගේ පුතා වන වෙන්කටේෂ්ගේ මරණයේ අයිතිය ඉල්ලමින් සටන් වදිනවා.
ෆිල්ම් එකක කතාවක් වගේ නේද ?
ෆිල්ම්වල කතා, ජීවිතවලින්නේ ගන්නේ සංජානා නෝනා.
මුළු ජීවිතයක් පැය දෙකකට දෙකහාමාරකට ගන්න බැහැනේ.
ඒ වගේම වෙන්කටේෂ්ට වැඩි කාලයක් නැහැ.
බොහොම අඩුයි.
ඒත්, මේ චිත්රපටය තවම ඉවර වුණේ නැහැ.
සුජාතා නෝනා, රටේ නීතිය වෙනස් කරන්න අයැදුම් කලාද ?
ඔයා කියනවා, හරියටම හරි සංජානා නෝනා.
මැරෙන්න තියෙන අයිතිය,
යුතනීෂියා, මේ රටේ නීතී විරෝධී දෙයක්.
ඒත්... හොඳට හිතලා බලන්න.
වෙන්කටේෂ් මැරෙන්න නෙමේ, අනිත් අයට ජීවිතය දෙන්නයි සටන් කරන්නේ.
එතකොට සුජාතා නෝනා, නීතිය නෙවෙයි නීතියේ දෘෂ්ටි කෝණය වෙනස් කරන්නයි උත්සහ කරන්නේ.
බොහොම ස්තූතියි, පර්වේස් මහත්මයා.
මෙහෙ එක පැත්තකින්,
ජීවිතයයි මරණයයි අතර සටන් වදින දහස් ගණන් මිනිසුන්,
මේ රටේ අවයව ලැබෙනකන් බලන් ඉන්නවා.
අනිත් පැත්තෙන්,
සුජාතා ක්රිෂ්ණන් සහ ඇයගේ පුතා අවයව දන් දෙන්න සූදානමින් ඉන්නවා.
ඒත්... මේ කාරණා දෙක මැද්දේ,
බිත්තියක් වෙලා තියෙනවා, මේ රටේ නීතිය.
වෛද්ය නිරීක්ෂණ කමිටුවේ ප්රතිපලය කුමක් වේවිද ?
අම්මේ.
ඔයාගේ කණ්ඩායම, තනිකරම ඔයා වගේ.
සටන් කරුවෝ.
හරි, මම යනවා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ ?
ඔෆිස් එකට, වෙන කොහෙටද ?
අද මං පරක්කු වුණොත්, ඔයාගේ සටන් කණ්ඩායමට මාවත් දාගන්න.
ඔයා කොහොමටත් මේ කණ්ඩායමේ ආරම්භක සාමාජිකයෙක්නේ.
ඒක නම් ඇත්ත.
බායි අම්මේ.
හරි, හරි, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
මගේ පුතාගේ හදවත වැඩ කරන්නේ සීයට දහයයි.
මේ බද්ධ කිරීමෙන් පස්සේ එයාට, දිගු කාලයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
වෙනක්ටේෂ් වගේ පුතාල තව ඉන්න ඕන මේ ලෝකේ.
දෙවියන්ගෙන් මම ඉල්ලන්නේ ඒක.
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මගේ පුතාගේ ලේ මාරු කරනවා.
මගේ වකුගඩුවකුත් එයාට දීලා තියෙන්නේ.
දෙමව්පියෝ, ළමයි විඳවනවා දැක්කම...
සුජාතාට තියන්නේ හරිම හොඳ හදවතක්.
සුජාතා සහ වෙන්කටේෂ් නිසා,
අවයව දන් දීම ගැන රටේ දැනුවත්භාවය ඉහළ යනවා.
ඒ වගේම ඔවුන් හරිම වැදගත් කතිකාවතක් ආරම්භ කර තිබෙනවා.
ඒ මාරාන්තික රෝග සැදුණු රෝගීන්ට මියයාමට අයිතියක් ඇති බව.
ඉතිහාසය අලුත් කළා කියලා ඔබට කියන්න පුළුවන්.
අදහස් විමසන ඡන්දයක් ආරම්භ කරන්න.
ප්රධාන ප්රවෘත්ති එක්ක මේක යන්න ඕනේ.
"වෙන්කටේෂ්ට තමන්ගේ අවසන් කැමැත්ත ඉටු කරගැනීමට අයිතියක් තියෙනවද නැද්ද ?"
IT සේල්ස් ක්රියාත්මක කරන්නද ?
ඕනේ නැහැ.
අද...
කතා කරනකොට,
එයාගේ හුස්ම හිරවෙන්න ගත්තා.
දැන් එයාගේ,
කතා කරන එකත් සම්පූර්ණයෙන්ම නවතියි.
ඒ කියන්නේ, එයාට...
මුකුත්ම කියාගන්න බැරි වෙනවද ?
එතකොට දැන් ?
අම්මේ, රොටී.
කාලගුණ වාර්තාව තේරුණාද ?
ඔව්.
මේ බලන්න.
මේ අවුරුද්දේ... වර්ෂාව.. අඩුවේවි.
හැමදාම...
පැය දෙකක්,
වතුර සැපයුම අත් හිටුවන්න සිදුවේවි.
ගොතන්න එපා.
අම්මේ, ගොතනවා නෙවෙයි.
මම බල, බල ඉගෙනගන්නවා.
මේ බලන්න.
මෙහෙම කියන්නේ... අඩුයි කියලා. මෙහෙම කියන්නේ... වැඩියි කියලා.
අම්මේ !
මෙහෙ බලන්න, මම දෙයක් කියනවනේ.
ඔයාගේ සංඥා භාසහාව ඉගෙන ගන්න එක බලලා, මගේ වැඩ පාඩු කරගන්න බැහැ.
හරි.
හෙමින් හෙමින් මගේ අත පය, කන් ඇහීම, කතා කිරීම නැතිවුණාම.
එතකොට මගේ ගාවට අඬාගෙන එන්න එපා.
මොකද ?
ආ නුවණක්කාර වෙන්න යනවද ?
පංතිය පටන් ගන්න, මාස්ටර්.
ඔය තියෙන්නේ.
මේ බලන්න, අම්මේ.
මේ.... මේ A.
B.
අපි දෙන්නා, සංඥා භාෂාවෙන් කතා කරමුද ?
හරිද ?
ඔයා දන්නවද ? මම දන්නවා.
මට අනිවාර්යයෙන්ම විශ්වාසයි, මේ ඡන්ද විමසීම අපිට වාසිදායක විදිහට එනවා කියලා.
මහජනතාව හරිම හැඟීම්බරයිනේ.
අනික වෙන්කටේෂ්, එයා මුල ඉඳන්ම තරුවක්නේ.
එයාට ඇවිල්ලා මිනිස්සු ඉස්සරහ පෙනී හිටින්න විතරයි ඕනේ.
එයාගේ අම්මා එයාගේ පැත්තෙන් හිටන් ඉන්නවා කියලා මවාගන්න.
මොනතරම් බලවත් ප්රකාසහයක් දෙයිද, පර්වේස් !
මම ඉන්නේ බොහොම උද්යෝගයකින් !
ඔයා දන්නවද, ඔයත් එක්ක යාළුකමක් ඇති කරගත්ත එකෙන් මොනාහරි ප්රයෝජනයක් වුනා.
මම හරිම උද්යෝගයෙන් ඉන්නේ, හම්බවෙන්න...
ඒ එයාද ?
- අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද ? - ඔව්, ඔව්.
හායි.
හෙලෝ.
වෙනිකි, සංජනා.
සංජනා, වෙන්කිගේ අම්මා, සුජාතා නෝනා, සංජනා.
ආයුබෝවන්.
කොහොමද ?
හොඳින්.
උසාවි නියෝගයට මොකද වුණේ කියල අහනවා.
කමිටුව පත් කළාද ?
තාම හැංගිමුත්තන් කරනවා.
ඒත්, සංජනාගේ කැමරාවෙන් බේරිලා කොහේ යන්නද ?
අද හවස, TV එකේ විද්වත් සාකච්ඡාවක් තියෙනවා.
නීති අමාත්යංශයේ නිලධාරීන්ට සජීවීව උත්තර දෙන්න සිද්ද වෙනවා.
නේද, පාර්ට්නර් ?
ඔයා මගේ දිහා, මෙහෙම...
මොනාද, කියන්නේ, වෙන්කි...
මොකක්ද කියන්නේ ?
නැහැ.. මුකුත් නැහැ.
ඔයා, මගේ දිහා...
ඔහොම බලාගෙන හිටියොත්,
ඔයාට මං ගැන ආදරයක් ඇතිවේවි.
සමාවෙන්න.
නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ.
මේ බලන්න, මට තත්ත්වය හොඳට තේරෙනවා මැඩම්.
ඒත් අපි අපේ නීතිය ඉදිරියේ දිවුරුම් දීලා තියෙනවා.
අපිට දැන් නීතියට විරුද්ධව මේ දේට කැමති වෙන්න බැහැනේ.
විශේෂ සිද්ධිවලදී ඒකැ නොසලකා හරින්න පුළුවන්, සර්.
ඒ වගේම වෙන්කටේෂ්ගේ තත්ත්වය...
ලෝකේ දුර්ලභම රෝගවලින් එකක්.
භාරද්වාජ් මහත්මයා, මිනිත්තුවක් ඉන්න.
පර්වේස් මහත්මයා, ඔයා කියන්න.
නීතී අමාත්යංශය ඔහේ නිකන් ඉන්නේ ඇයි ?
මොකද එයාලා දන්නවා, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ කියලා.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
පර්වේස් මහත්තයා, ඔයා කියන්න හදන්නේ,
නීතී අමාත්යංශය හිතා මතාම උසාවි නියෝගය ප්රමාද කරනවා කියලද ?
ඔයා, ඔයාගේ උත්තර නොදෙනතාක්,
සමහරවිට වෙන්කටේෂ් අපි අතර නොඉඳින්න පුළුවන්.
නැත්තම් ඔයා වාසනාව, ඉරණම...
මේවා දෙවියන්ගේ වැඩ කිය, කිය, ප්රාර්ථනා කර කර ඉඳලා, මේ නඩුව වැහිලා යයි.
අමාත්යංශයට වද වෙන්න දෙයක් නැතුව යයි.
භාරද්වාජ් මහත්මයා, වෙන්කටේෂ් ක්රිෂ්ණන්ගේ නීතිඥයා, ප්රසිද්ධියේ...
අධිකරණ ක්රියාවලියට බාධා කරන බවට ඔබට චෝදනා කර ඇත.
ඒකට මොකක්ද දෙන උත්තරය සර් ?
කිසිම උත්තරයක් නැහැ.
දෙන්න උවමනාවකුත් නැහැ.
මොකද මේක උසාවියක් නෙවේ, ඔයාලා විනිසුරුවරයොත් නෙවෙයි.
අපිට කියන්න තියෙන ඕන දෙයක්, කෙලින්ම මහජනතාවටම කියනවා.
එච්චර පොඩි දෙයක්ද ?
මේ බලාගන්න, මිනිස්සුන්ගේ උත්තරය.
සීයට 80ක් මිනිස්සු වෙන්කටේෂ්ට සහය දක්වලා තියෙනවා.
දැන් ඔයාගේ උත්තරය මොකක්ද භාරද්වාජ් මහත්මයා ?
සුබ පැතුම්, වෙන්කටේෂ් !
මේ මාධ්යවේදීන් හරි පැත්තේ හිටියොත් මොන මොන දේවල් කරන්න පුලුවන්ද.
හරි පුතේ, හෙට හම්බවෙන්නම්.
බායි ක්ලාරා සිස්ටර් !
හරි.
මේ රිට් ආඥා පෙත්සම ඔය තරම් බරපතලව ගන්නේ ඇයි ?
සර් මම...
- මම හිතුවේ... - ඔයා හිතනවා වැඩියි.
ඒ නිසා තමා කියන්න දේවල් නැත්තේ.
සර්, අපිට මේක සදාචාරාත්මක ප්රශ්නයක් බවට පත් කරන්න පුළුවන්.
මේක සදාචාරාත්මක ප්රශ්නයක් නෙවේ, භාරද්වාජ්.
මේක නීත්යානුකූල ප්රශ්නයක්.
ඔයා, ඔය උසාවි නියෝගයට උත්තර දෙන්නකෝ.
මම සර් කමිටුවක් පත් කරන්නම්.
හොඳයි.
මොන විනිසුරුවරයාද මේ ප්රශ්නය බලන්නේ ?
භට්නගර් විනිසුරුතුමා.
- භට්නගර් ?, හොඳයි. - හ්ම්.
අම්මේ.
අමාත්යාංශයෙන් ලියුමක් ඇවිල්ලා.
වෛද්යය නිරීක්ෂණ කමිටුවක් පත් කරලා.
අත් දෙක හෝදලා එන්නම්.
ඔන්න වුණා... මෙහෙම කරන්නේ මොකක්ද ?
වැඩේ.
නියමයි ක්ලාරා අක්කේ ! ඔයා ඉගෙන ගෙනනේ !
ඇහුණද වෙන්කි ?
ඔයාගේ චිත්රපටය පටන් ගැන්මෙන්ම හොඳට නැගලා යනවා.
ඔයාගේ බකට් ලිස්ට් එකෙන් එක ප්රාර්ථනාවක් අයින් වුණා.
මොන ප්රාර්තනාවද ?
වීරයෙක් වෙන්න තිබ්බ ආසාව...
දැන් වුණානේ.
මම... මම වෙන්කටේෂ්ගේ..
තාත්තා..
ඔයා එළියට එන්න.
ඔයා මාත් එක්ක එළියට එන්න.
තාත්තේ ? යමු.
ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවේ ?
මොන ප්රශ්නයක්ද ඒක ?
තාත්තේ, ඒක කෙලින් ප්රශ්නයක්, ඔයා ඇයි මෙහෙට ආවේ ?
තාත්තේ !
මගේ පුතාව හම්බවෙන්න.
පුතා ?
මෙච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සේ, ඔයාට එකපාරටම මතක් වුණාද, ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා ?
ශාර්දු, ඔයා මොනාද මේ කිය....
තාත්තේ, ඔයාට පුතෙක් නැහැ, දුවෙකුත් නැහැ.
තාත්තේ, මම ඔයාත් එක්ක කතා කරනවනේ.
මගේ වැරදි තියෙනවා කියලා මම පිළිගන්නවා.
ඒත් මේ වෙලාවේ ?
වැරදි ?
අසනීප පුතෙක්ට ප්රතිකාර කරන එක ප්රතික්ෂේප කළා.
තමන්ගේ බිරිඳව ගෙදරින් එළියට දැම්මා.
තමන්ගේම දුවට මුළු ජීවිත කාලෙම බොරු කිව්වා.
ඒවාට වැරදි කියලා නෙවෙයි කියන්නේ, අපරාධ කියලා කියන්නේ.
මම කාවවත් එලෙව්වේ නැහැ.
එයාමයි යන්න ගියේ.
නැතුව වෙන්කටේෂ්ට එහෙ මැරෙන්න දාලා බලන් ඉන්න පුලුවන්ද එයාට ?
ශාර්දු, ඔයා තේරුම් ගන්නේ නැහැ.
මට ඕනේ, මගේ පුතාව හම්බවෙන්න විතරයි.
ඇයි ?
එකපාරටම ඔයාගේ සිහිය ආවද ?
නැත්තම් TV එක දැකලා, තාත්තා කියන නම්බුව ගන්න ආවද ?
ශාර්දු !
මම ඔයාට හම්බවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මෙන්න උණුම උණු තේ, උණුසුම් වෙච්ච මනසට.
කරුනේෂ් ප්රසාද් මහත්තයා.
අපේ තාත්තා, නමට විතරක්.
මොකද තාත්තා කියන කිසිම හැඟීමක්,
කිසිම කරුණාවක්, කිසිම දෙයක් නැහැ ඒ මනුස්සයට.
ප්රසාද්...
ඔයාගේ කාලයයි, මගේ සල්ලියි නාස්ති කරන්න එපා.
එයාට භෞතිකචික්ත්සා කරන්න ඕනේ.
- දොස්තර කිව්වා... - තේරුමක් නැති දේවල් කියන්න එපා.
දොස්තරලා කිව්වා, මෙයාට කිසිම ප්රතිකාරයක් නැහැ කියලා.
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
ඔයා වෙන්කටේෂ්ව එයාගේ දෛවයට මූණ දෙන්න අතාරින්න.
එයා මැරිච්ච ආයෝජනයක්.
මැරිච්ච ආයෝජනයක්.
එයා, එයාට කිව්වේ මැරුණු ආයෝජනයක් කියලා.
මට අම්මගේ ඒ මූණ කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියා.
එදා හැමදෙයක්ම වෙනස් වුණා කියලා.
අම්මා කොහෙද ?
ඔයාව දාලා යන්න ගියා.
එයාගේ හුරතලා වෙන්කටේෂ් එක්ක.
අවුරුදු දහයක් තිස්සෙ මම අම්මාටත්, වෙන්කිටත් වෛර කළා.
මම හිතන් හිටියේ, මගේ සහෝදරයා නිසා අම්මා මාව අත ඇරියා කියලා.
ඒත් ඇත්ත වුණේ වෙන දෙයක්.
සීයා මට ඒක කිව්වේ ගොඩ කාලයකට පස්සේ.
මම අද වෙනකන් ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.
මොකද මට හිතුණා, මේක තමා හැමෝටම හොඳ කියලා.
නමුත් මේක මගේ හිතට ගොඩක් බරයි.
හිත සැනසීමෙන් මැරෙන්න බැරිවෙයි.
දික්කසාද ලියකියවිලි.
අත්සන් කරන්න.
වෙන්කටේෂ්ගේ සම්පූර්ණ අයිතිය මම ඔයාට දෙනවා.
ඒත් ශාරාදාව අමතක කරන්න.
ප්රසාද් ?
අද ඉඳන් ඔයාට ඉන්නේ එක පුතයි.
ඒ වගේම මට එක දුවයි.
මාව දාලා ගියේ අම්මා නෙවෙයි.
බලාගත්ත තාත්තා තමා මාව රැවැට්ටුවේ.
අවුරුදු දහයක් මම තාත්තාට කරපු ආදරය,
ඒ වගේම අවුරුදු දහයක් මම අම්මාට කරපු වෛරය,
ඒ දෙක එක පාරම වෙනස් වුනා.
ඊට පස්සේ මට අළුත් බයක් ඇතිවුනා.
මම පිටස්තරයෝ කියලා හිතපු අය,
මාව, එයාලගේ කරගනීද ? කියලා.
මම...
සම්පූර්ණ...
සිහියෙන්..
ඔයාලා හැමෝම ඉස්සරහ...
අත්සන් කරලා...
අත්සන් කරලා දෙනවා.
ඔයාලා හැමෝම එකඟද මේ වාර්තාව අවසන් කරන්න ?
ඔව් මැඩම්..
බොහොම ස්තූතියි හැමෝටම.
එක දවසෙන් වාර්තාව එළියට දාගත්තද ?
සිත් ගන්නා සුළුයි.
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ ?
ඔයා අණ කලාම,
එයාලා අවසර දෙනවා කියලා අත්සන් කරලා දෙයි කියලද ?
අයියෝ පර්වේස්.
ඔයත් ඒක හොඳාකාරවම දන්නවා.
පලවෙනි පිටුවේ ලියලා තියෙන දේ,
ඉතුරු පිටු 78ම සංකීර්ණ නීතිමය භාෂාවෙන් ලියලා තියෙනවා.
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කරනවා, බොහොම ස්තූතියි.
ඔයා නීතිඥයෙකුත් වෙලා, ඔච්චර බොළඳ වෙන්නේ කොහොමද, පර්වේස් ?
සැරින් සැරේ කරන්න බැරි නඩු භාරගෙන, තමන්ගේ සේවාදායකයන්ට බොරු බලාපොරොත්තු දෙනවා.
මට ඒ කොල්ලා ගැන දුකයි.
එහෙම වෙන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ මැඩම්.
ඔයා එකපාරක් වෙන්කටේෂ්ව හම්බවෙලා බලන්න.
ඔයාම තේරුම් ගනියි.
ට්රැක්...
ට්රක්යොස්ටමි... සරල ක්රියාමාර්ගයක්.
ඒත් උගුරේ බටයක් ?
එයාට ඒක දරාගන්න බැරිවෙයි.
බැටේ දැම්මේ නැතොත්, වෙන්කිට හුස්ම ගන්නත් බැරිවෙයි.
ඒ ඇරෙන්න වෙන ක්රමයක් නැද්ද ?
ඔව්, පර්වේස්.
දැන් ?
හරි, එන්නම්.
සිස්ටර්, ඔපරේෂන් කාමරය වේලාසනින් ලෑස්ති කරන්න.
මම දැන්ම එන්නම්.
අම්මේ.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒත් කමිටුව හිටියේ අපේ පැත්තෙනේ.
වැහුණු දොරවල් පිටිපස්සේ හැමෝම ඉන්නේ එකට.
නුරුස්සන විදිහට ඉන්න එපා පර්වේස්.
අලුත් අදහස්, වෙනස්වීම් වෙන්න පොඩි කාලයක් යනවා.
විශේෂයෙන්ම අපේ රටේ.
උදාහරණයකට උපත්පාලන පෙති ගන්නකෝ.
අවුරුදු කීපයකට කලින් අපේ රටේ තිබ්බේ නැහැ, හරිද ?
දැන් රජයම ඒවා ප්රවර්ධනය කරනවා.
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ ? හ්ම් ?
මෙයා හරි, පර්වේස්.
යුතනීෂියා කියන්නේ අළුත් සංකල්පයක්.
අපිඅ මිනිස්සුන්ට තේරුම් කරන්න වෙනවා, උගන්නන්න වෙනවා.
අපි කාවවත් මරන්න කියන්නේ නැහැ.
බේරෙන්න කිසිම අවස්තාවක් නැති රෝගීන්ට,
අපි එයාලට, එයාලගේ ගෞරවණීය සමුදීමක් දීගන්න එයාලට තියෙන අයිතිය ගැන තමා කතා කරන්නේ.
හරි.
වාර්තාව අපේ වාසියට තිබුණේ නැහැ කියලා මොනා වෙන්නද ?
දැන් උසාවිය කැමති කරවගන්න එක තමා අපේ කාර්යය.
ඒක හරි.
ඒ කාලය අතරතුර වෙන්කිව ජීවත් කරලා තියාගන්න එක මගේ කාර්යය.
මමත් එයාට මැරෙන්න තියෙන අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
යන්න ඕනේ දැන්.
ඕක කියන්නත් දෙයක්ද.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
අද ඉන්දියානු නීති ඉතිහාසයේ බොහොම ලොකු දවසක්.
අද උසාවිය, නිර්භීත තරුණයෙක්ගේ නඩුවක් අහන්නයි යන්නේ.
එයා එයාගේ මරණයට ඇති අයිතිය, නැතිනම් යුතනීෂියා ඉල්ලා සටන් කරනවා.
එයා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් කණුවක් වගේ ඉන්නේ, එයාගෙම අම්මා.
උසාවිය වෙන්කටේෂ්ට අවයව දන් දෙන්න අවසර දී,
මිනිස්සු පස් දෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරාගැනීමට අවස්තාව දෙයිද ?
මම දන්නවා.
වෙන්කටේෂ් ක්රිෂ්ණන්ගේ මරණයේ තොණ්ඩුව ඔහුගේ බෙල්ලෙන් අයින් කරන බොහොම අමාරුයි කියලා.
ඒත් විශ්වාස කරන්න.
මේ තීරණය කාටත් වඩා වෙන්කටේෂ්ටම,
වගේම, එයාට උපත දුන්න අම්මා, සුජාතා ක්රිෂ්ණන්ට අමාරුයි.
අවුරුදු 20ක් තිස්සෙ සුජාතා ක්රිෂ්ණන්,
තමන්ගේ පුතාව ජීවත් කරවලා තියෙන්න හැම උත්සාහයක්ම ගත්තා.
මම ඇය කරපු කැප කිරීම් ගැන කියලා මෙතන ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ.
ඒත් මේ දේ විතරක් අනිවාර්යයෙන්ම කියනවා.
අද ඇය තමන්ගේ පුතාගේ මරණයේ ඉල්ලීමට උදව් කරනවා.
මොකද, ඇය දන්නවා,
දැන් ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගැනීමට කිසිම අවස්තාවක් නොමැතිබව.
වෙන්කටේෂ්ගේ මරණය ස්ථීරයි.
ඒත් ඇය මේකත් දන්නවා,
ඇයගේ නිර්භීත පුතාගේ මරණය නිසා, තවත් මිනිසුන්...
කීප දෙනෙකුට අලුත් ජීවිතයක් ලබා දෙන්න පුළුවන් කියලා.
මේක තමා මේ ඉල්ලුමේ අරමුණ.
කුමාර් මහත්මිය, ඔබගේ තර්කය.
හොඳයි.
මම පර්වේස් මහත්මයා සමඟ එකඟ වෙනවා.
මම පිළිගන්නවා, වෙන්කටේෂ් ක්රිෂ්ණන්, තමන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම,
වේදනාවෙන් සහ අපහසුවෙන් ගෙව්වා කියලා.
එයත් එක්ක, එයාගේ අම්මා සුජාතා ක්රිෂ්ණන්,
ගොඩක් අමාරු දේවල්වලට මුහුණ දුන්නා කියලා.
ඒත්, ඒකෙන් කියන්නේ එයාගේ අමාරු ජීවිතය අපි ඉවර කරලා දාන්න ඕනේ කියලද ?
මේක මිනීමැරුමකට සමානයි, ගරු ස්වාමීනී.
සුජාතා ක්රිෂ්ණන්ගේ ඉල්ලීම බරපතල විදිහට අරගෙන,
මේ උසාවිය බොහොම භයානක වැරදි පූර්වාදර්ශයක් සපයනවා.
මොකද තවත් ගොඩක් ඉල්ලීම්වලට පාර ඇරෙනවා.
කුමාර් මහත්මිය.
ඔයා මේ උසාවියේ හැසිරීම ගැන වද වෙන්න එපා.
මේ නඩුවේ තියෙන නීතිමය වාතාවරණයට විතරක් අවධානය දෙන්න.
බොහොම හොඳයි, ගරු ස්වාමීනී.
සුජාතා ක්රිෂ්ණන්, අවයව දන් දෙන එකෙන්,
ඒ දායකයන් හෝ ඒ පවුලේ අය සමඟ ගනුදෙනුවක් කරලා වෙන්නත් පුළුවන්.
වෙන්කටේෂ්ගේ අනුකම්පා මරණය සල්ලි හෙවීමට සාදාගත් හේතුවක් වෙන්නත් පුළුවන්.
මේ මොන විකාර කතාවක්ද ?
කටට එන ඕනෑම දෙයක් කියලා දානවද ?
මම, මගේ පුතාගේ මරණයෙන් සල්ලි හම්බ කරනවද ?
එයාගේ අවයව විකුණනවද ?
ඔයා එහෙම හිතන්නෙවත් කොහොමද ?
සුජාතා ක්රිෂ්ණන්, කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
ඔයාට, ඔයාගේ අදහස් කියන්න අවස්තාවක් දෙනවා.
නඩුවක් දිනන්න, ඔය තරම් පහත් තත්ත්වයකට වැටෙනවද ?
ලැජ්ජාවක් කියලා දෙයක් නැද්ද ?
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ඔබව උසාවියෙන් පිටමං කර දමනවා.
නඩුව ඇසීම දින නියමයක් නොමැතිව කල් දමනවා.
ඔබ තීරණය කරන්න.
අම්මේ, වෙන්කි ගැන හිතන්න, අම්මේ.
ප්ලීස්.
මට සමාවෙන්න, ගරු ස්වාමීනී.
කරුණාකරලා.
සියලුම ගෞරව මත, ස්වාමීනී,
මම සුජාතා ක්රිෂ්ණන්ට කිසිම චෝදනාවක් කළේ නැහැ.
වාර්තාව අනුව මම විශ්වාස කරන්නේ,
අය වැඩ කරන්නේ, තමන්ගේ පුතාගේ යහපතට බව.
මම කිව්වේ, විය හැකි දෙයක් ගරු ස්වාමීනී.
අවයව ලොකු ජාවාරමක් අපේ රටේ තියෙනවා.
අනුකම්පා මරණ නීත්යානුකූල කරලා,
වේදනාව අවසන් කිරීම සහ ජීවිත බේරාගැනීම කියන නමින්,
කෑදර පවුල්වල අය, දූෂිත දොස්තරවරුන්,
රෝගීන්ව මරලා දාන්න පුළුවන්.
හැම නීතියක්ම වැරදි ලෙස පාවිච්චි කරපුළුවන් ගරු ස්වාමීනී.
ඒ නිසා තමා හැම නීතියකට ආරක්ෂිතයෝ ඉන්නේ.
අනික පොලිසිය කියල දෙයකුත් තියෙනවනේ.
නීතිඥ කුමාර්, සැරින් සැරේ හිත ඇදගන්නා දේවල් කියලා,
මේ නඩුවේ මුඛ්ය දේ ඒකෙන් අයින් කරනවා.
ඔහුට කාරණාවක් තියෙනවා.
හරි.
මම සාක්ෂිකරුවෙක්ව කැඳවන්න කැමතියි,
මේ නඩුවේ මුඛ්ය දේ හොඳට දන්න.
දොස්තර ශේඛර් ත්රිපාටි.
ඩොක්ටර් ශේඛර්, ඔයා වෙන්කටේෂ්ට අවුරුදු කීපයක් තිස්සෙ ප්රතිකාර කරනවා නේද ?
අවුරුදු 8යි, මාස හතරයි, දවස් 22යි.
මේ කාලය තුළ,
වෙන්කටේෂ්ව කීප සැරයක්ම අමාරු තත්ත්වය නිසා හොස්පිට්ල් අරගෙන ආවා නේද ?
ඔව්.
ගණන් ඔයාට මතක ඇතිනේ.
දහතුන් සැරයක්.
ඒ වගේම හැම පාරම එයා බේරුණා.
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසානේ, ඔව්.
මේ පාරත් බේරෙන්න පුළුවන්කමක් තියෙනවා නේද ?
කලින් දොළොස්පාරම වගේ ?
කණාගාටුවෙන් කියන්නේ නැහැ.
DMD කියන්නේ ඩිජෙනරේටිව් රෝගයක්.
වෙන්කටේෂ්ගේ තත්ත්වය මොහොතෙන් මොහොත නරක අතට තමා හැරෙන්නේ.
මේ වෙලාවෙත් එයාගේ ජීව ගුණ තත්ත්වයන් සීඝ්ර වේගයෙන් පහතට තමා යන්නේ.
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
ඔයාට පුලුවන්ද අපිට කියන්න, වෙන්කටේෂ්ගේ මරණය කවදා වෙයිද කියලා ?
ඔයා දන්නවනේ, කවද්ද, කොයි වෙලාවටද...
ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න, ඩොක්ටර් ශේඛර්.
බැහැ, සර්.
මොන දොස්තර කෙනෙක්ටවත් හරියටම දවසක්, වෙලාවක් කියන්න බැහැ.
හරියටම හරි.
මොකද දොස්තර කියන්නේ දෙවියෝ නෙවෙයි.
මට විශ්වාසයි හොඳ දොස්තරවරු කියයි වෙන්කටේෂ්ට මරණය ළඟ බව.
ඒත්,
එයාගේ ජීවිතයේ එක දවසක්වත්,
එයාගේ ස්වාභාවික මරණයට කලින් උදුරගත්තොත්,
ඒක ඝාතනයකට සමාන වෙනවා, ගරු ස්වාමීනී.
හොඳයි, ඒක එක දෘෂ්ටිකෝණයක් විතරයි,
එත තව දෘෂ්ටිකෝණයක් තියෙනවා,
අපි, දොස්තරලා ජීවිත එක්ක ගණුදෙනු කරනවා විතරක් නෙවෙයි,
අපි මරණයත් එක්කත් ගණුදෙනු කරනවා.
දොස්තර කෙනෙක් වෙලා අපිට කරන්න තියෙන දේ තමා කවුරුහරි රෝගියෙක්ගේ ජීවිතය බේරන එක.
නැත්තම් තවත් රෝගීයෙක්ගේ අවසන් දිනයේදී ඔහුට සැනසීම දෙන එකත් අපේ රාජකාරියක්.
වෙන්කටේෂ් ජීවත් වෙන්න යන්නේ නැහැ.
එයා ඕනෑම වෙලාවක අපෙන් ගිලිහී යන්න පුළුවන්.
මම කිව්වා වගේ එයාගේ ජීව ගුණ තත්ත්වයන් වේගයෙන් පහල වැටෙනවා.
දැන් එයාට හුස්ම ගන්නත් බැහැ.
එයාගේ උගුරට බටයක් දාලයි හුස්ම ගැනෙන්නේ.
එයාට සැනසීමෙන් මැරෙන්න තියෙන අයිතිය ගැන මොකද කියන්නේ ?
එයාගේ උගුරේ තියෙන බටේ,
බොහොම වේදනාකාරීයි වගේ, ඒ ගැන මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
ඒත්, වෙන්කටේෂ් මේ අවුරුදු කීපයේ සිහියේ ඇතිවන කම්පනය හැරුනුකොට,
හැඟීම්බර, මූල්යමය,
පවුලේ ප්රශ්නවලිනුත් විඳවනවා.
වෙන්කටේෂ්ගේ පියා...
ගරු ස්වාමීනී, මම විවේකයක් ඉල්ලනවා.
ඩොක්ටර් ශේඛර්, ඔබගේ වෛද්ය අදහස අනුව,
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද, මේ මරණය ඉල්ලන අවුරුදු 24ක කොල්ලා,
මානසිකව සහ සායනිකව මානසික ආතතියට පත්වෙලා ඇති කියලා ?
නැහැ.
මගේ පුතාට මානසික ආතතියක් නැහැ.
සුජාතා නෝනා, කරුණාකරලා.
ඔයාට ඕනේ නම් මාව උසාවියෙන් එළියට දාන්න.
ඒත් මම මෙතන වාඩිවෙලා මගේ පුතා ගැන බොරු කතා අහන්න සූදානම් නැහැ.
උසාවිය මන්ද විරාමයකට නවතනවා.
නන්දා, පර්වේස්.
මගේ කුටියට දැන්ම එන්න.
වද වෙන්න එපා, අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.
නන්දා.
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද, වෙන්කටේෂ්ට මානසික ආබාධයක් තියෙනවා කියලා ?
දන්නේ නැහැ, සර්.
ඒත් දැනගන්න එක අත්යවශ්යයයි.
මේක පරක්කු කරන්න දේශපාලකයෝ ගොඩක් උතසහ කරනවා.
ඒත් මම ඔයාගෙන් ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නන්දා නෝනා.
ඒ වගේම මම මේක ඔයාගේ බලාපොරත්තු වුණා,
ඔයා හැඟීම්බර වෙලා මූලික විෂයම අනුකම්පා කරවයි කියලා.
මට යන්න ඕන වුණේ,
මට ජරා විදිහට සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ,
එයාගේ තාත්තගේ දික්කසාදය ගැන කතා කරන්නයි මට ඕන වුණේ, හරිද ?
අපිට පුලුවන්ද මේ සාකච්ඡාව සුහදව කරන්න ?
සර්, මම දන්නවා මේ කොල්ලගේ කාලය සීමිතයි කියලා.
ඒත්, ඔයාට හිතන්නේ නැද්ද, වෙන්කටේෂ්ගේ,
මානසික සහ ශාරීරක මට්ටම ගැන හොඳටම විශ්වාස වෙන්න ඕනේ කියලා ?
එහෙම කරන එක නේද අපේ රාජකාරිය ?
මම කියන්නේ, මම ඔයාට පලවෙනි දවසේ කියපු දේම තමා.
ඔයා වෙන්කටේෂ්ව මුණ ගැහිලා නැහැනේ.
- ඒ නිසා තමා ඔහොම කියන්නේ. - පර්වේස්.
එයා හරි මම හරි හම්බවුණා කියලා දැන් මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.
රජයේ පැමිණිල්ලෙන් උසාවියට ප්රශ්නයක් ගෙනාවම,
අපිට සාක්ෂි ඕනේ.
මොනවහරි කරන්න පුලුවන්ද ?
හරි, සර්.
පැය 48ක්.
පැය 48කින් අපි ඔප්පු කරන්නම් වෙන්කටේෂ් කවුද කියලා.
හරි.
වෙන්කටේෂ්, මෙහෙ හිටියා නම්,
අද ඔයාට ගොඩක් සතුටු හිතුණා, කියලා කියයි.
මම මොකටද සතුටු වෙන්නේ ?
මොකද මම පරදිනවා,
ඔයා දිනනවා.
ඒ නිසා නේද මෙහෙට ආවේ ?
මම ඔයාට සහය දෙන්නයි ආවේ.
ඔයාට ඇත්තටම මට සහය දෙන්න ඕනේ නම්.
ඔයා එයාව, මෙහෙම විඳවලා මරන්නේ නැහැ.
මම දෙවියෝ නෙවෙයි, සුජාතා.
මම ඔයාගේ මනසේ ප්රතිබිම්බය විතරයි.
ඔයා, ඔයාගේ පුතාගේ වේදනාව,
හිනාව, සතුට.
මොන ප්රතිරූපය එයාගේ තොරගත්තත්,
මම ඔයාට ඒක තමා පෙන්නන්නේ.
ඒ කියන්නේ සතුට හරි දුක හරි,
මටද තෝරාගන්න වෙන්නේ ?
හ්ම්.
ඒත්, ඇයි ?
මුළු ලෝකෙන්ම, මගේම පුතා විතරක් ඇයි ?
මොකද එයා මුළු ලෝකයෙන්ම වෙනස්.
එච්චරයි.
අපිට පැය 48කින් පෙන්නන්න ඕනේ වෙන්කි කියන්නේ කවුද කියලා.
එයාගේ මානසික වාර්තා, අපි ළඟ හොස්පිට්ල් එකේ තියෙනවා.
ඒවා පැහැදිලියි.
ඒක විතරක් ඇති වෙන්නේ නැහැ, ශේඛර්.
අපිට හැමෝම ඉස්සරහ වෙන්කටේෂ්ගේ මුළු ජීවිතේම හැම දෙයක්ම පෙන්නන්න වෙනවා.
පර්වේස්, අපි වීඩියෝ එකක් පෙන්නුවොත් මොකද ?
ආශ්රමයෙන් පටන් ගමුද ?
වෙන්කිගේ ජීවිතය නිදහසේ ගත කරන්න ඉගෙන ගත්ත තැන.
නේද අම්මේ ?
යමු.
- පර්වේස්, අපි අදම පිටත් වෙන්න ඕනේ. - අනිවාර්යයෙන්ම.
වෙලාව කෑ දමන්නේ නැතුව.
හරි.
මම කැමරාකාරයව සූදානම් කරන්නම්.
අම්මේ !
යමු.
ගරු ස්වාමීනී.
මම පොරොන්දු වුනා වගේම,
පැය 48ක් ඇතුලත අපි, වෙන්කටේෂ්ගේ,
මනසේ සහ ආත්මයේ හැම පින්තූරයක්ම ලෝකයා ඉදිරියේ පැහැදිලිවම තිබ්බා.
දැන් අපේ සේවාදායකයාගේ මානසික සෞඛ්යය ගැන,
ගෞරවණීය රජයේ නීතිඥයාට ගැටළුවක් තිබේ නම්,
මට මගේ අදහස කියන්න පුලුවන්ද !
පර්වේස්, ඔයාගේ අවසන් කරුණු දැක්වීම හැඟීම්බර නාට්යානුසාරයෙන් තොරව කරන්න පුලුවන්ද ?
ඔව්, ගරු ස්වාමීනී.
ඔබගේ අවසරය මත,
මට ඉදිරිපත් කරන්න අවසරයි,
වෙන්කටේෂ් ක්රිෂ්ණන්ව.
ආයුබෝවන්.
පොඩි කාලෙදී, හැම කෙනෙක්ම වගේ.
මගෙත්,
ගොඩක් ලොකු සිහින තිබ්බා.
අම්මා එක්ක,
හිම පිරුණු කඳුවල යන්න,
විනෝද වෙන්න, සිහින තිබ්බා.
ශාර්දුගේ කසාදෙදී,
භන්ග්ඩා නටන්න හීනයක් තිබ්බා.
නාන්දු එක්ක,
ප්රදීපාගාරයේ නඟින්න.
විශ්වනාතන් ආනන්ද් එක්ක,
චෙස් සෙල්ලම් කරන්න හීනයක් තිබ්බා.
ඒත්,
මම ලොකු වුණාට පස්සේ,
මගේ...
හීන ලැයිස්තුව,
පොඩි වුණා.
අද, ඔයාලා...
මගේ මරණයේ අයැදුම ගැන තීරණය කරනවා.
ඒත්, ඇත්ත මේකයි,
මට මැරෙන්න උවමනා නැහැ.
මට ජීවත් වෙන්නයි ඕනේ.
ඒ හැම මනුස්සයෙක්ටම,
මගේ අවයව වලින්,
අළුත් ජීවිතයක් ලැබේවි.
එතකොට එයාලා,
එයාලගේ හීන හැබෑ කරගනියි.
මගේ හීනත් හැබෑ වෙයි.
චිත්රපටිවල දැකලා තියෙනවා.
මැරෙන්න කලින්, ලොකු ලොකු...
අපරාධකාරයන්ගෙත්,
අවසන් ආශාවන් ඉටු කරනවා.
ඉතිං මට,
මගේ අවසන් ආශාව,
ඉටු කරන්න කිසිම අයිතියක් නැද්ද ?
එපමණයි, ගරු ස්වාමීනී.
අම්මේ.
ඔබගේ කරුණු දැක්වීම අවසන් කරන්න.
රජයේ නීතිඥ මහත්මිය.
මම...
මම මගේ නඩුව අවසන් කරනවා, ගරු ස්වාමීනී.
රජයට එදිරිව සුජාතා ක්රිෂ්ණන් මහත්මියගේ නඩුවේ තීරණය,
හෙට උදෑසන 11ට නිවේදනය කරනවා.
එතකන්, උසාවිය කල් තබනවා.
කවදාවත් නැහැ.
ඔයා, මට ජීවත්වෙන්න ඉගැන්නුවා.
වැටෙන්න, නැඟිටින්න, වැඩෙන්න, සටන් කරන්න.
ජීවිතයට අභියෝග කරන්න ඉගැන්නුවා.
සුපර්මෑන් වගේ.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
ආර්නෝල්ඩ් වගේ.
දන්නේ නැහැ.
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ, මරණයෙන් පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියල.
ඒත්, මට මේක පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්,
මේකෙන් පස්සේ...
ඔයාගේ සියලුම වේදනාවන්...
ඔයාගේ සියලුම බය...
හැමදෙයක්ම, හැමදාටම ඉවරවෙලා යයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මේ වසරේ ජනවාරි මාසයේදී...
රඝුරාම් මහත්මයා සහ මහත්මියට ඛේදනීය රිය අනතුරකින්..
තමන්ගේ අවුරුදු විස්සක පුතාව අහිමි වුණා.
මොළය මිය යාමෙන් පසුව,
ඔවුන් තමන්ගේ පුතාගේ අවයව දන් දීමෙන්...
මිනිසුන් හතර දෙනෙක්ගේ ජීවිතය බේරාගත්තා.
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
මරණය වෙනුවට, ඔවුන්ගේ පුතාගේ මතකයන් දැන් ජීවිතයට සම්බන්ධ වෙලා.
ඒත් සමඟම මොළය මියයාම සහ අවයව දන් දීම ගැන සමාජයේ අවධානය යොමුවුණා.
මොකද ඒ රඝුරාම් මහත්මයා සහ මහත්මිය වැනි විශිෂ්ට මිනිසුන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න.
ඒ වගේම වෙන්කටේෂ් ක්රිෂ්ණන්,
ජීවිත බේරාගැනීමේ කතිකාවත ජීවත් කරවනවා.
අවුරුදු 21ක විනිසුරු ජීවිතේ,
මොන නඩුවකදිවත්,මේ නඩුව තරම් මම කවදාවත් ව්යාකූල වෙලා නැහැ.
ව්යාකූල වෙන්නේ මොකටද ?
වෙනදා වගේ, ඔයාට හරියි කියලා හිතෙන දේ කරන්න.
ඒක තමා ප්රශ්නේ, රාධා.
මට හරියි කියලා හිතෙන දේ,
සමහරවිට නීතිය ඉදිරියේ හරි නැතුව ඇති.
හේ අර්ජුන්.
හරි සහ වැරැද්ද අතර වෙනස දන්නා කෙනා.
ධර්මය තියෙන්නේ එයා ගාව.
වෛද්ය කමිටු, දොස්තරවරු, මානසික සෞඛ්යය වෘත්තීය වේදීන්,
වෙන්කටේෂ් ක්රිෂ්ණන්ගේ වාර්තාව මහා අධිකරණයට භාර දුන්නා.
දැන් ජීවිතය සහ මරණය අතර තීරණය...
කීර්තිමත්, ප්රවීණ විනිසුරුවරයෙක් වන,
අනුපම් භට්නගර් මහතාගේ දෑත මත තමා රැඳී තියෙන්නේ.
කැමරා කරන්න.
- සර් ? - මට වෙන්කටේෂ්ව හම්බවෙන්න ඕනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම, එන්න සර්.
හැමදෙයක්ම හොඳින්.
ඔයාට උසාවියට එන්න බැහැනේ.
ඒ නිසයි මම මෙතන ඉන්නේ.
මොකද මම මගේ තීරණය,
නීතිය පිටිපස්සේ හංගලා නෙවෙයි,
ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහට හම්බවෙලා දෙන්න ඕන වුණා.
උසාවිය, ඔයාට බොහොම ණයගැතියි.
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ, මම දහස් ගණන් නඩු දැකලා තියෙනවා.
ඒ වගේම හැමදාම,
පාරවල් දෙකකින් එකක් තෝරාගත්තා.
එක්කෝ නීතිය කඩන අයට දඬුවම් දුන්නා.
නැත්තම් නීතිය සුරකින අයට සාධාරණය ඉටු කළා.
ඒත්... ඔයා.
මට තුන්වෙනි පාරක් පෙන්නුවා.
නීතිය හොඳ පැත්තට වෙනස් කරන මාර්ගය.
ඒත් අවාසනාවන්ත විදිහට,
රටේ නීතිය,
දවස් කීපයකින් වෙනස් කරන්න බැහැ.
ඒ නිසා මට මේක කියන්න බොහොම කණගාටුයි වෙන්කටේෂ්.
ඔයාගේ යුතනීෂියා අයැදුම,
උසාවිය ප්රතික්ෂේප කරනවා.
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
මේ නඩුව රජයට පක්ෂපාතී වෙන්න ඕනේ.
ඔයාගේ අවසන් ආශාව ඉෂ්ට කරන්න,
මට ඔයාට උදව් කරන්න විදිහක් නැහැ.
ඒත්, පොරොන්දු වෙනවා.
නීතිය වෙනස් කරන්න උත්සහ කරනවා.
මිනිහෙක්ට ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා වගේම,
එයාට ගෞරවයෙන් මැරෙන්නත් අයිතිය තියෙන්න ඕනේ.
එයාට, ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනෙලු.
ස්තූතියි.
ස්තූතියි, කියනවා.
එයාට වෙලාව තියෙනවනම්,
එයා, ඔයා එක්ක,
අනිවාර්යයෙන්ම, චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.
ඔයා තමා එයාගේ නඩුව බලන්නේ කියලා දැනගත්තම,
එයා, ඔයා ගැන සම්පූර්ණ අධීක්ෂණයක් කළා.
ඔයාව හමුවීම මට ගෞරවයක්, වෙන්කටේෂ්.
එයත් හිනා වෙනවා.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැහැ,
මොකද එයාගේ මුහුණේ මාංශපේශී වැඩ කරන එක නැවතිලා.
පර්වේස්, දැන් මොකද වෙන්නේ ?
මොකක් ?
අපි පරාදයි.
අවයව දන්දීම කියලා එකක් තියෙනවා කියලා දන්නෙත් බොහොම අඩු පිරිසක්.
ඒත් සමහර රෝගීන්ගෙන් අහලා බලන්න, අවයව ලැබෙනකන්...
බලන් ඉඳල ඉඳලා එයාලග් අපේක්ෂාවන් නැතිවෙලා තියෙන්නේ.
යුතනීෂියා කියන්නේ බොහොම සංකීර්ණ කාරානාවක්.
අනිවාර්යයෙන්ම මිය යන රෝගියෙකුට ගෞරවාන්විතව මැරෙන්න අයිතියක් තියෙනවද නැද්ද ?
කවුද තීරණය කරන්නේ දුර්ලභ සිද්ධියෙන්, දුර්ලභම එක මොකක්ද කියලා ?
ඒක අපේ කාර්යය නෙවේ.
අපේ අවසන් හුස්ම වනතෙක්, කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරාගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද ?
අවයව දන් දීම වෙනුවෙන්, යුතනීෂියා, නැතිනම් අනුකම්පා මරණය නීත්යානුකූල කරන්නද යන්නේ ?
මේ ගොඩක්ම අමාරු සහ සංකීර්ණ ප්රශ්නයක්.
මේකට උත්තරය සමහරවිට, උසාවියකට, විනිසුරුවරයෙකුට, වෙන්කි කෙනෙකුට දෙන්න බැහැ.
අම්මේ... මට...
අම්මේ.. අම්මේ.. - මම සිංදු කියන්නේ නැහැ.
එයාට මාව පේනවා සුජාතා.
එයා මාත් එක්ක යන්න සූදානම්.
එයාට යන්න දෙන්න.
එයාගේ අවස ආශාව ඉෂ්ට කරන්න.
අධිකරණ තීන්දුව දීමට පෙර කොලවෙන්නු වෙන්කටේෂ් 2004 දෙසැම්බර් 17 දින මිය ගියා. නමුත් යුතනීෂියා ගැන සංවාදය දිගටම පැවතුනා.
෴"සිසිත සමරතුංග (සිසියා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.