Original subtitles

Nad rändasin maakeral kauem kui nüüdisinimene

Neandertallased

Neandertallased olid suurepärased ellujääjad

Nad jäid ellu reetlikus maailmas

Nad domineerisid jääaja Euroopas

Kartmatud kütid, kel oli rohkem jõudu

ja üllatavalt arenenud tööriistad

See on ehk terve kiviaja üks tõhusamaid tehnoloogiaid

Siis kadusid nad aga äkitselt ja mitte keegi ei tea, miks

See on ikka üks imetabasemaid mõistatusi

Oli see kokkupõrge nüüdisinimestega?

See võib olla parim näide neandertallase mõrvajuhtumist

Kõikjal maailmas otsivad teadlased vastuseid

See on neandertallase tunnustega nüüdisinimene

Nad leiavad vihjeid ebatõenäolistest kohtadest

Iidse vulkaani asupaigast Lõuna-Itaalias

Maapind tõuseb hetkel

Neandertallaste asustusalast kaugel Gröönimaa jääkihis

Siin on kobar, õhukesed kihid

Kogunevad tõendid paljastavad üllatava uue teooria

Neandertallasi ei hävitanud sõda nüüdisinimestega

See oli apokalüpsis... - See on tuhk. See on tuhk

See võis otsustada meie kõige lähemate inimsugulaste saatuse

Nendega juhtunu võib kergesti ka meiega juhtuda

Gibraltar Pürenee poolsaare tipus

Siin asub Vahemere rannikul ulatuslik koobaste kompleks

Praegu tungivad nendesse lained

24 000 aasta eest, kui viimase jääaja kõrgpunkt lähenes,

oli meretase rohkem kui 30 m madalam

See oli maismaa, mis oli koduks kõige viimastele neandertallastele

Kui vaatame neandertallaste fossiilide ja asustusjälgedega paiku,

ei leidu vist maailmas sarnast paika,

kus on ühe ruutkilomeetri kohta sama palju leiukohti kui Gibraltaril

Gibraltar oli nende tugipunkt. See oli pidevalt asustatud

See oli koht, mis neile meeldis ja kus nad püsisid elus tükk aega

Tingimused olid head ja kuna need olid nii head,

püsisid nad seal kauem kui kusagil mujal

Sel sulusalal keset männimetsi otsivad kütid saaki

Rannikul püüavad neandertallased kala nagu eelnevadki põlvkonnad,

teadmata, et nad on väljasureva liigi viimased esindajad

Nad ilmselt ei saanud aru, et kui nende naabrid põhjast kadusid,

olid nad väljasuremise äärel

Nad ei saanud seda teada

Kord levis nende liik jõudsalt üle Euroopa ja Aasia

Nüüd on nende populatsioon kahanenud vaid mõne sugukonnani

siin Pürenee poolsaare lõunaosas

Mis põhjustas aga lõpuks neandertallaste väljasuremise?

Gibraltari koobastes võib vihjeid leiduda

Paleontoloogid Clive ja Geraldine Finlayson

on seda paika palju aastaid uurinud

ja juhivad ulatuslikke väljakaevamiskatseid

Need ridamisi asuvad koopad siin on peaaegu nagu neandertallaste linn

Neandertallased elasid siin kaua ja asustasid kõiki koopaid

Kohati on meri peale tunginud ja oleme tõendid kaotanud,

aga seal on ikka veel väljakaevamiseks rohkelt materjali

Koobastes otsivad arheoloogide rühmad neandertallaste jäänuseid

See koobas tundub neandertallase jaoks sobivat

Hakkad neid asju tunnetama

Nad kaevavad välja luid ja jäänuseid

ning tööriistu ja tehisesemeid,

mida seob neandertallastega nende eristuv kuju ja meisterlikkus

See tükk on südamik, millest nad kilde välja lõid

Seda meetodit saab neandertallastega seostada

Iga leid on uus pilguheit neandertallastesse endisse

Siin on neandertallaste lõkkekoha jäänused

Radiosüsinikmeetodi järgi pärinevad need umbes 47 000 aasta tagant

Söe kontsentratsioon on eriti lõkke keskel näha

See on meie jaoks võrratu allikas, sest seda saab dateerida

ja sütt analüüsides võime selgitada, millised taimed seal kasvasid

See on seega fantastiline

47 000 aasta eest meeldis neile mingil põhjusel see koht

Ehk oli asi mahedas kliimas,

aga neil oli peavari. Neandertallased istusid siin

Leidsime nende söödud hirvede ja teiste loomade jäänuseid

ning siin oli neil suur lõke

Siin kogunesid neandertali pered põlvkondade kaupa lõkke ümber

ja valmistasid koos süüa

See on hoopis midagi muud, kui teadlased ette kujutasid,

kui see liik 1856. aastal Saksamaal avastati

Teised leiud paljastavad rikka ja mitmekülgse kultuuri üksikasju

See vaatenurk sellele liigile leiab alles nüüd tunnustust

Siin on väga huvitav luu

See on linnult, raipesööjalt, kes sööb peaaegu eranditult luid

Sel on lõikejäljed, nii et neandertallased on seda töödelnud,

aga me ei usu, et nad sõid neid

Arvame, et nad püüdsid neid suuri linde sulgede pärast

Nendel lindudel on värvilised suled, osal suured tumedad suled

Arvame, et nad kandsid neid

Teised esemed viitavad sellele, et nad värvisid ja ehtisid ennast,

luues ereda enesekuvandi

See annab meile täiesti uue mõõtme

Me ei kahtlustanud seda enne, kui hakkasime siin neid asju leidma

See tähendab, et nad kasutasid sümboleid,

kujutasid maailma abstraktselt

Nad suhtlesid märguannete, enese ehtimisega

Sügavamal koopas on nende elust veelgi märkimisväärsemaid jälgi

See käik keerab hiljuti välja kaevatud kambri suunas

Jõuame kohta, mis oli ilmselt üks neandertallaste lemmikutest

Leiame tõendeid millestki, mida paari aasta eest poleks arvatud

Esmakordselt leitud neandertali kaljugraveering

Võremuster, mis on vähemalt 39 000 aastat vana

Teadlased usuvad, et see oli mõeldud sugukonna märgina,

millega võidi koobas enda omaks kuulutada

See on vihje sellest, et nagu nüüdisinimesedki

suutsid neandertallased abstraktselt mõelda

See vaidlustab uskumuse, et nad olid vaimselt alam liik

Nad ei pruukinud sama keelt kõneleda

ega samu asju ilusaks pidada,

aga nad oskasid abstraktselt mõelda

Nende kognitiivsed võimed olid kindlasti nüüdisinimesega sarnased

Neandertallastest kerkib nüüd esile teistsugune kujutluspilt

kui liigist, mis on meiega sarnasem, kui ette kujutasime

Miks ja kuidas nad siis maailmast haihtusid?

Kes olid neandertallased?

Nende lugu algab 600 000 aasta eest

Aafrikas ühe teise liigiga

Nii neandertallaste kui ka nüüdisinimeste eelkäija

Homo heidelbergensis'ega

Nad on esimesed teadaolevad inimesed,

kes kasutasid tuld ja küttisid puidust odadega

Nad on arenenumad kui varasemad inimesed

Neil on suurem aju. Nad on inimese kombel kohanenud

Neil pole aga neandertallaste tunnuseid

ja neil pole nüüdisinimeste tunnuseid

Nad pole meie ega neandertallaste moodi

Nad on meie mõlema eellased

Rikkalikuma jahisaagi otsinguil

suunduvad mõned Aafrikast Aasiasse

Teised asustavad Euroopa,

sealhulgas praeguse Heidelbergi Saksamaal,

kust nende luid esimest korda leitakse

Kui nad Aafrikast Kesk-Aasiasse ja Euroopasse läksid,

kogesid nad mitmesugusel moel karmimat kliimat

See on suurte kliimamuutuste aeg,

mille põhjustas väike nihe maakera teljes,

mistõttu kaldus põhjapoolus päikesest eemale

Polaarmütsid laienevad üle Põhja-Ameerika ja Põhja-Euroopa

Temperatuurid langevad põhjapoolkeral kuni 20 kraadi

300-400 000 aasta eest

vormis jääaja elukeskkond Euroopas uue inimliigi

Homo neanderthalensis, neandertallane

Nende elupaigad Euroopas ja Kesk-Aasias

olid sel ajal kõige külmemad inimeste asustatud alad

Nad kohanesid sellega

Neil on Aafrika eelkäijatega võrreldes heledam jume,

mis võtab lühemate päevade ajal rohkem päikesevalgust vastu

Nende juuksed on sirged ja paksud, pakkudes kaitset külma eest

Neil on lihaseline kehaehitus, mis sobib ebatasase maastikuga

Nad olid tugevad ja hämmastavalt terved

See oli tegelikult erakordne populatsioon

Lisaks füüsilistele kohandustele

leiavad neandertallased jõudu ja turvalisust rühmadena

Nad elavad lähedaste sugukondadena,

kes on pühendunud üksteisele hoole ja kaitse pakkumisele

Need on inimesed, kes on elanud keerulisel maastikul

sadu tuhandeid aastaid

Nende elu on lühike ja nad loodavad oma rühma peale,

et nende lapsed jääksid ellu, sest vanemad ei pruugi jääda

Kokku hoides ületavad neandertallased raskused

ja elavad edukalt jääaja keskkonnas

Kümnete tuhandetena levisid nad üle Euroopa, Lähis-Ida,

Kesk-Aasia põhja Siberini välja

Nad olid liikuvad. Nad saavad vajaliku ümbritsevast maastikust

Nad koguvad tööriistade jaoks toormaterjale

ja kannavad neid kümnete kilomeetrite,

vahel ehk sadade kilomeetrite kaupa

Nad liiguvad, püüdes toitu leida ja ellu jääda

Selles jäise maaga maailmas, kus taimi on kasinalt,

sõltub nende ellujäämine kütitavatest loomadest

Nad järgnevad rändavatele piisonikarjadele

ja jälitavad eemale hoidvaid saakloomi, näiteks hirvi

Neil olid ilmselt äärmiselt piiratud võimalused

taimi, juuri, mugulaid ja puuvilju hankida

Nad olid sunnitud peamiselt saakloomi sööma

Nende jahiriist on torkeoda

Võimas relv, aga kasulik vaid siis, kui saak on käeulatuses

See teeb igast jahilkäigust väga ohtliku mängu

Rumalalt ei tohi tegutseda

Pead teadma, millal tasub riskida

Piisonikari uitab orus, teadmata, et jahimehed lähenevad

Hästi kooskõlastatud meeskond piirab saagi sisse

ja valmistub siis tapma

Kui pead jahti odaga piisoni kallale hüpates,

võib seda nimetada kartmatuks

Iga jahilkäik on eluohtlik, aga värske liha on riski väärt

Neandertallased pidid oma toitu äärmiselt tõhusalt ära kasutama

Nad kasutasid terve saaklooma ära

Laagrisse tagasi jõudes veristavad kütid oma saagi

ränikivist tehtud üliteravate teradega

Nad küpsetavad liha lahtisel tulel,

mis teeb vintskeimad tükid kergemini seeditavaks

Nad kraabivad ja pingutavad nahka, muutes selle pehmeks ja paindlikuks

Nad kasutavad nahka riiete valmistamisel

Nad teevad kivist kiiresti tööriistad

Nad suutsid oma elukeskkonnas hakkama saada

Praegu on neandertallased oma maailma valitsejad,

aga ühel päeval ähvardab nende ülemvõimu teine liik

Meie otsesed eelkäijad, nüüdisinimesed

40 000 aastat tagasi, jääaja Euroopa

Neandertallased on siin 300 000 aastat elus püsinud

Nad on olnud üksinda selle maa valitsejad,

aga nüüd seisavad nad silmitsi suurima katsumusega

Nende territooriumile on sisenenud uus liik

Homo sapiens. Nüüdisinimesed

Nad on homo heidelbergensis'e järeltulijad nagu neandertallanegi

Nad ilmusid esimest korda 200 000 aasta eest Aafrika savannidesse

80-60 000 aasta eest suundusid nüüdisajainimeste rühmad

viljakama jahimaa otsinguil põhja poole

Lähis-Idasse ja Aasiasse

ning mõned tükkisid läände,

sisenedes neandertallaste kodumaale Euroopas

Neil on viskodad, millega saab tappa eemalt,

ja nad on teistsuguse välimusega

Nad arenesid Aafrikas, kus veekogud olid hajutatud

See soodustas looduslikku valikut,

milles jäi peale võime läbida kiiresti pikad vahemaad

ja samas tehnika, mis on kerge ja kaasaskantav

Uustulnukad on kütid

Nad tahavad maad ja saakloomi,

mida neandertallased enda omaks peavad

Alati, kui inimpopulatsioonid satuvad ajaloos kokku,

esineb sõjajuhtumeid

Nad tulevad, püüavad meie maad varastada. Peame võitlema

Seda juhtub alati, kui nüüdisinimesed levivad

Usun, et neandertallaste ja nüüdisinimestega oli sama lugu

Rohkem kui sajandi jooksul on paljud teadlased pidanud seda

neandertallaste lõpu alguseks

10 000 aasta jooksul pärast nüüdisinimese saabumist

kadusid neandertallased suuremast osast Euroopast

Ajastus ei tundu paljudele teadlastele pelgalt juhuslik

Selle teooria järgi hävitasid

sisse tungivad nüüdisinimesed neandertallased

Selle teooriaga on seotud ahvatlevad tõendid

Vihje millelegi, mis võib olla maailma vanim lahendamata mõrv

Iraagi koopast leitud 40-50 000 aastat vana neandertallase roie

Sel on surmava haava jäljed

See võib olla parim näide neandertallase mõrvajuhtumist

Kes on aga mõrvar?

On kaks võimalust:

teine neandertallane või sisse tungiv homo sapiens

Saksamaal Mettmannis neandertali muuseumis

uurib kohtuantropoloog John Hawks vastuseid otsides iidset asitõendit

Asi on selles, et selles roides on suur lõhe

See tekitati ilmselgelt kivi teraviku või terava servaga

Järgmisel, kaheksandal roidel on vaid väike jälg

Sellest järeldub, et vigastus tekitati väga väikese otsaga

See viitab täpselt lõigatud terale

See relv erineb neandertallaste raskest torkeodast

See vigastus tekitati mingi väikese otsaga, mis löödi rindkeresse

Tera sisenes 45-kraadise nurga all

Alla suunatud trajektoor viitab ülevalt visatud relvale

See viitab asjaolule, et see oli nüüdisinimese tehtud viskerelv

See tõestab, et liikide vahel oli konflikt

Selles kokkupõrkes kaotas ilmselgelt neandertallane

Teiste tõendite järgi polnud need vastasseisud nii ühekülgsed

Rekonstruktsioonide järgi on neandertallane lühike ja jässakas,

lühikeste jäsemete ja suhteliselt koguka rindkerega

Uusimate tõendite põhjal oli neandertallane

vähemasti hirmuäratav vastane

Lihaste jäljed luudel viitavad erakordsele tugevusele

Lihaseline kehaehitus võimaldas neil lähedal asuva ohuga võidelda

Neandertallaste jaoks, kes astusid kahetonnisele piisonile vastu,

oli nüüdisinimene kergekaaluline vaenlane

Neandertallane oli konkureerivast nüüdisinimesest

keskmiselt 10-12 cm lühem

Suure lihasmassi tõttu kaalus ta aga sama palju

Neandertallase rinnalihased olid

keskmise nüüdisinimese omadest kaks korda suuremad

Teadlased usuvad, et lihaselisema ülakehaga

oli neandertallane nüüdisinimesest 80-90% jõulisem

Kahtlustan, et käesurumises võidaksid neandertallased kõiki,

sealhulgas California endist kuberneri

Arvan, et tal poleks võimalustki

Nende lihaseline keha paljastab veel ühe asjaolu

Neandertallase keha pakatas androgeenidest, suguhormoonidest

Neandertallastel oli loomulikult

suurem hulk androgeene,

mis arendasid välja nende lihased ja luude tiheduse

Androgeenidel nagu ka steroididel on tuntud kõrvalmõju

Nad võisid olla pisut agressiivsemad

Seega võisid nad nüüdisinimesest mõnevõrra ohtlikumad olla

Neandertallaste territooriumile sisenemine

võis nüüdisinimeste jaoks riskantne olla

Ehk ei võitnud me nii palju lahinguid, kui arvame

Võib-olla tundsid neandertallased koduterritooriumi

ja neid saatis edu tihedamini, kui on meile teada

Jõud andis ilmselt neandertallastele enamikus kokkupõrgetes eelise

Ellujäämine sõltus aga ka nende toimetulekust jääaja karmi kliimaga

Kes oli äärmusliku külma talumiseks füüsiliselt parema ehitusega?

Lihaseline, jässakas neandertallane või pikk, sale nüüdisinimene?

Jah, tulge siia. Paneme teid valmis

Et seda välja selgitada, paneme kaks erineva kehaga vabatahtlikku

sügavkülma keskkonnas proovile

Oleme California külmravikeskuses,

kus soodustatakse äärmusliku külma abil sportlaste taastumist

Saadame kohe Jasoni ja Matti,

väga erineva kehatüübiga inimesed -110-kraadise külma kätte,

et selgitada välja, kuidas nende kehad külmale reageerivad

Üks vabatahtlik on pikk nagu nüüdisinimene

Teine on jässakas ja lihaseline nagu neandertallane

Enne äärmusliku külma kätte minemist

kaitsevad mehed käsi, nägu, kõrvu ja pead

Võrdleme neid enne ja pärast protseduuri infrapunakaameraga

Esmalt mõõdame enne katset nahatemperatuuri

35,5 kraadi

35 kraadi, väga sarnane. Olgu, hakkame pihta

Nad sisenevad 30 sekundiks eelkambrisse

See osa protsessist aklimatiseerib keha

ja valmistab selle ette palju külmemaks peakambriks

Olgu, sisenege peakambrisse

Nad on nüüd peakambris. -110 kraadi käes

See on 30 kraadi külmem kui kõige külmem temperatuur,

mis on kunagi Maal mõõdetud

Katse käigus kannatavad katsealused ära üleelatavad,

kuid piinarikkad kolm minutit külmkambris

Pikema aja jooksul riskiks nad alajahtumise, šoki ja isegi surmaga

Kaks minutit

Labori tehnikud jälgivad vabatahtlikke hoolikalt

Üks minut jäänud. Üks minut

30 sekundit

Aeg on läbi. Väljuge kambrist

Nad tulevad välja ja me mõõdame naha temperatuuri. Ütle see välja

13 ja 10,5

Lihaselisema vabatahtliku temperatuur püsis kõrgem

Siin on näha, et Jasoni sisemine temperatuur,

lihaste temperatuur on Matti omast mitu kraadi kõrgem

Infrapunakaamera ees tulevad jässaka keha eelised veelgi esile

Kõige soojemad alad on punased, kõige külmemad sinised

See pole aga kõik

Huvitav on see, et minuti jooksul,

mil nad on väljas olnud, hakkavad nad üles soojenema

Jason hakkab päris kiiresti üles soojenema

Lihaselisem keha taastub samuti kiiremini

Aga miks?

Luustiku ümber, kus on lihased, on rohkem vaskulaarsust

Nendes piirkondades tekib päris kiiresti vereringe

Kuna neandertallased arenesid külmas kliimas,

oli nende kehatüüp elukeskkonnaga kohandatud

Nad olid füüsiliselt tugevamad ja vastupidavamad

Mis oli siis nüüdisinimeste eelis?

See pidi olema aju võimsus

Neandertallased olid tugevamad ja külmaga paremini kohanenud

Intelligentsuse puhul on aga neandertallastel halb maine

See jõhker nuiaga tüüp,

kes lööb kaaslast pähe ja veab ta koopasse

Selline on ettekujutus neandertallasest

See maine pärineb selle liigi avastamise ajast

Neandertallased avastati 1856. aastal ja tuleb arvestada,

et sel ajal kujutasid eurooplased inimajaloo minevikku väga algelisena

ja neandertallased sobivad sellega täpselt

Teadlastele jäid silma

neandertallaste esileulatuvad kulmud

See tähistas mitte päris inimese moodi ja vähem intelligentset liiki

Milline on aga neandertallaste aju võrreldes meie omaga?

Kohtuantropoloogi John Hawksi jaoks on see võrdlus,

mis äratas temas 20 aasta eest huvi neandertallaste vastu

Hakkasin neandertallasi magistriõppes uurima

Neandertallaste puhul on lahe, et nad on meile nii lähedased,

aga oleme siiski erinevad

Neid vaadates saame heita endale pilgu

läbi mõnevõrra moonutatud objektiivi

3D-tehnoloogia abil

uurib Hawks Prantsusmaal välja kaevatud neandertallaste koljusid

Tehnoloogia võimaldab tal kolju sisse piiluda

ja neandertallaste aju kohta teadmisi koguda

Sel on väga esileulatuvad kulmud. Võid mõelda, et ohoo

See peab mõjutama kohe selle taga oleva aju esiosa kuju

Mulle meeldivad need jooned

Laserskanner tabab kõik detailid kolju sees ja peal nagu 3D-röntgen

Kui otsmikuluu ümber pöörata ja sinna sisse vaadata,

on näha otsmikusagarad, mille jäljed on luu tagaküljel

Jälgede järgi arvutavad teadlased otsmikusagarate suuruse

See ajupiirkond osaleb kognitiivsetes protsessides

Otsmikusagarate jälg on põhimõtteliselt sama suur kui meil

Otsmikusagarates on eesajukoor,

mis vastutab kriitilise mõtlemise,

probleemide lahendamise ja loomingulisuse eest

Hawksi analüüs toob ilmsiks aju, mis on meie omaga sarnane

Ajuosad, mis vastutavad keelelise võimekuse

ja mõtlemise eest,

tunduvad neandertallastel olevat sama suuruse ja proportsioonidega

Üllataval kombel erineb üks neandertallaste aju osa meie omast

Tagumine osa on pisut väljaulatuv, otse kuklaluu sees

Võimalik, et see muudab aju tagumise osa funktsioone

Kuklaluu all on kuklasagar,

kus toimub visuaalse teabe töötlemine,

näiteks mustrite tuvastamine ja sügavuse tajumine

Küttide jaoks on need üliolulised vihjed, millega saak tuvastada

ja sihtmärki surmava täpsusega tabada

See viitab neandertallaste erakordsele nägemisele

See on võimalik funktsionaalne erinevus nende ja meie vahel

Neandertallaste aju võimekuse tõeline mõõde

peitub selles, kuidas nad kasutasid seda keskkonnas ellujäämiseks

ja pidasid sammu nüüdisinimesest rivaalide leiutistega

Parimad näited on nende ehitatud tööriistad

Treenimata silmale tunduvad nende noad töötlemata, isegi algelised,

eriti kui neid võrrelda täpselt nikerdatud terade

ja odaotstega, mille valmistasid nüüdisinimesed

Neandertallased tegid nuge, mis valmisid paari minutiga

Nad ei püüa peene tehnoloogiaga muljet avaldada,

vaid tahavad töö tehtud saada

Nüüdisinimese tehnoloogia tundub olevat palju elegantsem

Säärase tüki valmistamiseks kulus mitu tundi, vahel päev

Kiiresti tehtud nuga pole tingimata kehvem

Neandertallase odaots ei valmi kõigest õnneliku tabamusega

Neandertallased suutsid teha uskumatult teravaid kivikilde,

mis olid ka väga tugevate servadega

Arheoloog Metin Eren paljastab neandertallaste

tööriistade valmistamise tehnikaid,

kopeerides nende meetodeid

Kivikildude valmistamine tundub lihtne,

kuid minul kulus poolteist aastat, et see ära õppida

ja neandertallaste tehnoloogiat täpselt järele teha

Üks põhjus, miks neandertallaste tehnoloogia on nii keeruline,

on see, et valmistatavas kivis tuleb geomeetria täpselt paika saada

Neandertallastest kiviraidurid sihtisid väikseid lõhesid ja mõrasid

Mingis mõttes nägid nad igas kivis tera ja tagusid vastavalt

Nägemuslik meetod

Neandertallane võis kerge vaevaga teha 50-70 kivikildu

ühest ränikivitombust

Arvan, et väga reaalses mõttes

võib öelda, et see oli peaaegu nagu konveierliinil tootmine

Võrdluses nüüdisaja noaga

on näha, kui tõhus on neandertallaste tera

Metallnuga nõuab rohkelt vaeva

Neandertallaste kivitera lõikab kergelt

Neandertallaste noad olid sama teravad kui praegused

See näitab, kui keerukas oli nende tehnoloogia

ja kui hästi nad kasutasid saadaolevaid materjale

Kiviteradega lükkavad neandertallased ümber põhioletuse

Nad tõestavad, et ei jää tehnoloogia vallas nüüdisinimesele alla

Vähemalt ühel juhul

on neandertallased meie liigist uuenduslikumad

See näiliselt tähelepandamatu ese,

mis leiti 1963. aastal Saksamaa kaevandusest,

on osa tehnoloogia ajaloost

Sel 50 000 aastat vanal tehisesemel on neandertallasest omaniku tempel

See on väga väike, must, tavaline asi, aga sensatsiooniline

Siin on näha puidu jälg

Teisel küljel on kiviteraviku jälg

Selle all on neandertallase sõrmejälg

Keemik Christian Wunderlichi jaoks pole märkimisväärne

üksnes valmistaja märk, vaid see aine ise

Keemilisel analüüsil selgub, et seda ei leidu looduses

Seega on see maailma vanim sünteetiline materjal

See on kasekoorest tehtud kleepaine, mida nimetatakse tõrvaks

Teatud laadi kiviaja superliim

Neandertallased tekitasid tõrvaga kivikõva sideme

kiviterade ja puitvarte vahel,

muutes torkeodad vastupidavamaks ja surmavamaks

Märgilise tähtsusega kleepaine puhul avaldab enim muljet

selle tootmise juurde kuuluv protsess

Protsess, mille teadlased said vaid labori tingimustes välja selgitada

Pead selle leiutama ja retsepti kallal nokitsema,

et seda korralikult teha. Meil on raske õppida, kuidas seda teha

Kasetõrv tekib vaid siis, kui koort kuumutatakse 400 kraadini

Probleem on selles, et õhu käes

sütib puukoor palju madalamal temperatuuril

Kuidas siis neandertallased seda tegid?

Christian Wunderlich üritab kolleegiga valmistada tõrva,

kasutades vaid neandertallastele kättesaadavaid materjale

Esmalt panevad nad kase koore anumasse, näiteks hanemunasse

Suurema avausega tühi anum maetakse maapinda

Sinna koguneb hiljem tõrv

Siis asetab Wunderlich kase koorega anuma selle kohale

Anumad tihendatakse mudaga,

et hapnik ei saaks sisse tungida ja süttimisprotsessi algatada

Kasetõrv, mida nad valmistavad, et asju kokku liimida...

Selle täpseks valmistamiseks vajalikud sammud on nii keerulised

Nad teevad seda ja nähtavasti pikema aja jooksul

Kuuma söega kuumutatakse hanemunas olevat kasekoort

Kui temperatuur tõuseb 400 kraadini,

hakkab õline tõrv välja immitsema

Tavaliselt saab 30% kasekoorest tõrv

Kogu protseduur võtab 20-30 minutit,

aga see protsess ise on kujunenud üle 200 000 aasta

Tunnistus neandertallaste intellektist

ja tõestus, et nagu nüüdisinimesedki

suutsid nad uuendada ja leiutada,

näha looduses võimalusi ja vormida neid enda huvides

Tehnoloogia võimaldab järgida juhiseid,

täita neid millegi kasuliku loomiseks

Neandertallased suudavad neid asju teha

Nad õpivad teistelt neandertallastelt ja viivad neid asju täide

ammu enne nüüdisinimeste saabumist

Näeme põgusalt neandertallaste tõenäolist arukust

Arukusele vaatamata võis neandertallaste tehnoloogial

olla üks saatuslik viga

Eksperdid mõistavad nüüd,

et neandertallased olid nüüdisinimestest tugevamad

ning sama intelligentsed ja uuendusmeelsed

Miks nad siis kadusid, kui nüüdisinimene jäi ellu?

Kas nende erinevad jahimeetodid võivad olla otsustavad?

Neandertallased ründasid saaki torkeodadega

Raske käes hoitava relvaga

Nüüdisinimesed püüdsid saaki viskodadega varustatult

Kas nüüdisinimeste ja nende viskodadega võisteldes

surid neandertallased välja, sest nad jäid jahipidamisel alla?

Californias Petalumas panevad

relvaekspert Mike Loades ja tema kolleeg Scott Thomas

neandertallaste ja nüüdisinimeste odad proovile

Nende sihtmärk on seakorjus

Kõrgus sobib. - Kõrgus on käes

Esimene on nüüdisinimese viskoda

Need pole olümpiamängud. Me ei viska seda sadu meetreid

See on rühmas jahipidamine

Minu sõbrad on teisel pool seda looma

Vahemaa asemel on oluline läbitungivus ja täpsus

Seega ilmselt mitte rohkem kui kuus kuni kaheksa meetrit

Isegi nii lühike vahemaa on jahipidamisel mõistlik

Nüüdisinimene pidi samuti saagile lähedale pääsema

Kui surmav on aga nüüdisinimese viskoda?

Näeme juba, et löögi mõjul

on kiviteravik ära tulnud

See pole aga looma vigastamisel kuigi oluline

See tungis läbi. Vaatame siit. See tuli läbi

Milline on see aga võrreldes torkeoda tapmisvõimega?

Neandertallased küttisid pigem suuri, agressiivseid loomi,

näiteks mammuteid ja piisoneid

Suuri loomi, kes ründavad sind

Säärases olukorras ei taha ma oma relva käest visata

Seekord lööb Loades sihtmärki kogu jõust neandertallase moel

See läks päris veenvalt sisse

Näeme, et see on õlast möödas. See on sügavamal kui viskoda

Viskodal on ilmselgelt suurem kiirus kui torkeodal,

aga pisut lihasjõudu, isegi minu nõrka nüüdisinimese lihasjõudu,

oli läbitungimiseks piisav

Torkeoda näib olevat surmavam

Et kindel olla, tahab Loades veel ühe seeria katseid teha

Seekord reguleeritud tingimustes

California ülikoolis Berkeleys

hindab Loades mõlemat eelajaloolist relva,

kasutades ballistiliste katsete tehnoloogiat

Õhukahuriga jäljendab Loades neandertallase löögijõudu

ja võrdleb seda nüüdisinimese odaviskega

Nende disain on erinev

Viskodal on veidi peenem vars,

et hõõrdumist vähendada

Katseželatiin annab selge ülevaate mõlema relva hävitusjõust

Esmalt tahab meeskond katsetada nüüdisinimese viskoda

Loades teab, et nüüdisinimesed pidid ikka saagile lähedale saama,

et sihtmärgile pihta saada

Eelnevate katsete põhjal arvab ta,

et keskmine kaugus oli kõige rohkem 3-4 m

Kui surmav on aga vise sellise vahemaa tagant?

Tulistan. Kolm, kaks, üks

Oda saadab läbi želatiini lööklaine,

kuid see ei tungi oda otsas olevast sidemest kaugemale

Pole paha. See oli kaks kolmandikku neandertallase torkest

See tähistab varase nüüdisinimese lööki

Aga see on päris hästi tehtud

Viskoda jõud hajub lennu ajal

Loades usub, et selle tabamus on torkeodast umbes 30% nõrgem

Nüüd on aeg neandertallaste torkeoda proovile panna

Oo jaa!

Vau. See on päris muljet avaldav

See lõikas puhtalt läbi. - Vaata, kui sügavale see läheb

Ja veab materjali järele. - Just nii

See tekitab tohutuid sisemisi vigastusi ja verejooksu

Ainuüksi põrutus...

Tohutu. See võib südame peatada

Isegi üksnes selle jõud

Loadesi katsetes pole torkeoda teisega üksnes võrdne

See tõuseb võimsama relvana esile

Neandertallaste tugevus, mitte nõrkus, mida ära kasutada

Külmaga kohandunud kehatüübiga

ja üle 300 000 aasta jooksul täiustatud tehnoloogiaga

oli neandertallastel ilmselgelt jääaja Euroopas eelis

Neandertallased püsivad veel kaua aega

pärast nüüdisinimeste saabumist Aafrikast

Nüüdisinimestel läheb kaua aega, et saada edukaks elupaigas,

kus neandertallased ikka veel järele ei anna

Nad tõusid oma elukeskkonna valitsejaks

Ikka leidub inimesi, kes väidavad, et neandertallased olid alamat sorti

ja meie saabumine kõrvaldas pöördumatult kõik, mis ette jäi

Minu arvates on see täielik jama

Praegusajal hakatakse üksmeelele jõudma

Nüüdisinimesed ei hävitanud neandertallasi

Mis nad siis ebasoodsasse olukorda pani?

Aastakümneid uskusid teadlased, et erinevalt nüüdisinimesest

polnud neandertallaste sugukondadel tugevaid sidemeid,

mis pakkusid turvalisust ja kaitset

Isegi see oletus vaidlustatakse

Saksamaal Mettmannis annab

60 000 aastat vana neandertallase skelett

tõestust, et nüüdisinimene polnud ainuke

tugevate sotsiaalsete sidemetega liik

See on hämmastav, et terve skelett on siia laotatud

Jah, see on äärmiselt hästi säilinud skelett

Skelett on terviklik ja tihedalt mullaga ümbritsetud

See tõestab, et neandertallased võisid olla

esimesed inimesed, kes surnuid matsid

See poleks niimoodi säilinud, kui seda poleks auku pandud

Jah, täpselt. See on ikka veel liigendatud

Parem käsi on risti üle keha,

justkui see oleks enne surnu matmist hoolikalt paika pandud

Arvan, et see pandi hauda

ja kaeti saviga,

et seda ei häiriks raipesööjad, hüäänid ja nii edasi

See on vaid üks näide neandertallaste hauast

See on üks paljudest matmistraditsioonidest,

mida seostatakse neandertallastega

Siin on hulk traditsioone,

nagu see on muutlik ka inimpopulatsioonide puhul

Surnukehad on asetatud kõrvuti

Selle kohale on asetatud suur tähistustega kivi

Kuigi nende matmiskommete tähendus jääb mõistatuseks,

on see asjaolu iseenesest ilmekas

Kui vaatame, kuidas nad oma surnuid kohtlesid,

näeme, et nad tegid seda moel, mille me inimestena ära tunneme

Kui nad surnuid matavad, on neil mingi ettekujutus elust pärast surma,

austus surnute vastu

See näitab, kui inimlikud nad on

See toob neid meile veelgi lähemale

Need uued avastused tõstatavad

inimese kõige lähemate sugulaste kohta palju küsimusi

Millised olid ja on meie suhted?

Kuidas meie neandertallastega kokku sobime?

Kuidas me saame mõista nende suhteid meiega?

Arvan, et meil on rohkelt küsimusi

Kõige pakilisem: kui me oleme nii sarnased,

siis miks neandertallased välja surid, kui meie ellu jäime?

See oli vulkaaniline sündmus

Nad olid valel ajal vales kohas

Tõlkinud Kätlin Põldma www.sdimedia.com