All language subtitles for hypn-039

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏMC็คพใฎ็€งๆœฌ

็งใฎไผš็คพใงใฎๅฝน็›ฎใฏ

ๆง˜ใ€…ใชไธ€่ˆฌใฎๅฎถๅบญใซๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚“ใงๅฅณใŸใกใ‚’ๆด—่„ณ

ใใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ๆœฌ้ƒจใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹

ๅœฐๅ‘ณใชไฝœๆฅญใ ใŒใ€็งใฏใ“ใฎไป•ไบ‹ใซ่ช‡ใ‚Šใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

่จ€ใ†ใชใ‚Œใฐใ€ใ“ใฎๅœฐ้“ใชไฝœๆฅญใŒ

MC็คพใŒๅ…จๅ›ฝใ‚’ๅˆถ่ฆ‡ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆœ€ใ‚‚้‡่ฆ ใชใ“ใจใชใฎใ  ใ‚“ใงใ€ไธ€ๅ›žๅฎถใ ใช MC็คพใงใฏ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎ้ƒจ้–€ใŒใ‚ใ‚Šใ€ไปŠๅ›ž็งใฏใใ“ใซ้…ๅฑžใ•ใ‚ŒใŸ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎMC็š†็€งๆœฌใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸใฎใงใ€ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๅจ˜ใฏใญ

ใ‚‚ใ†่ก—ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏๅฎถใฎใ“ใจใงใ‚‚ๅคšๅ„ช็ง€ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใญๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‹ใจใ‚‚ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใง ใŠๅฎ…่ฉ•ๅˆคใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ่ฉฆใ— ใซใจๆ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใญ ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใกใ‚‰ใฏใ•ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใใ—ใ‚ƒในใ‚‹ๆฏ่ฆชใ ใญ

ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚‰ใ“ใ“ใงMCใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ๆŠ•่ณ‡ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ‚€ใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹ใใ†

ๅ…‹ๆœใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ†ใ—ใŸใ„ใฎๅญ—

ใƒกใƒƒใƒใƒฃไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ‚‹

ๆปๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใชใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆปๆœฌๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใงๆ ผๅฅฝ่‰ฏใ„ใงใ™ใญ็ฌ‘

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ไปŠใฏใฉใฎ่พบใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅญฆใฏใฉใ“ใฎใ”ๅ‡บ่บซใงใ™ใ‹ใˆ

็ซ‹ไฝ“ใ ใ‘ใฉ

็งๅธๅคงไบคๆตๅคงๅญฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใŒ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏๅคฉๅฐใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†่žใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ€ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใชใ‚“ใ‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใพใพใ„ใ‘ใฐๆ™ฎ้€šใซๅˆๆ ผใ—ใกใ‚ƒใ†ใ—

ไธ€ๅฟœ็งใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ†ๅ‰ใ„ใฎใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็งใฎๅ‹‰ๅผทใฎ้‚ช้ญ”ใ‚’ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ€ๆ™‚้–“ใพใงใใ“ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใญใญ

้ง…ๅ‰ใซๆ–ฐใ—ใใงใใŸ ใŠๅบ—ใฎ้ซ˜็ดšใƒญใƒผใƒซใ‚ฑใƒผใ‚ญใชใ‚“ใงใ™ใงใ™ ไผ‘ๆ†ฉใฎๆ™‚ใซใงใ‚‚ๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ™ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ™ใ”ใ„ใฎ

็งใฎ่‹ฆๆ‰‹ใชใจใ“ใจใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆ

ใใฎไป–ใฎ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ ใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใฏ่ฉณใ—ใๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ•™ใˆๆ–น

ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใจ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๆœ‰้›ฃใ†ใ•ใ‚“ใใ•ใ„ใฎใง

่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใŠๅ‰ใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆชใซใ„ใ„ๅญใจ

่ช่ญ˜ใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ  ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฏๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰่ฆชใฎ็†ๆƒณใฎๅญไพ›ใชใฎ

ใใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œใฎไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ใ‘ ๅ‰ใซใฏ

่ฆช็ˆถๅˆถ่ฃ้‡‘ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ๆ™ฎ้€šไฝ•่จ€ใฃใฆใช

็ฌ‘ ็งไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ใ“ใฎMCใƒฉใ‚คใƒˆใง

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใชใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฝตใฃ

ใฆใ‚ˆ ้€ฒๆญฉ ใ›

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชๆฏ็ตถใˆใ‚‹่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใญ ๅ•้กŒๅ…ใฏ็ตๅฉšใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใพใพใฟใ‚“ใชใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใฏ

ใƒฉใƒƒใƒ—ใงใ™ ๅคช็”ฐ

ๆ„›ใ‚’ๅƒ•ใ‚

็ตถๅฏพๅคงๅท ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹็š„ใฎ

ใšใฃใจ ใ„ใ„ๅญใง

้€šใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎๆฅใฆใชใ„ๆŒฏๅน…ใ‚’่ฆšใˆใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใญ ๅ…ƒใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใจใธ้Ÿณ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ้Ÿณๆฅฝ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…„ไปŠใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…จใ่€ƒใˆใฆ

่ƒธใŒใชใ„ ใ†ใกใซ

ใซ ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ๅŠฉใ‘่ฆšใˆใชใใฆใ„ใ„

ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใชใ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ‹ใช ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

1 ใ†ใ‚“ๆญŒ

ใจใ‹ใ•ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“้™ฐใฎใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฎใŠใ—ใฃใ“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่ฆ‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงไฟบใฎๅ‰ใง่ฃธใ‚’ๆ™’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ ไธ€ๆญฉ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใฆ

ๆœใ‚’่„ฑใ’

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž ๅฎถใซๅ…ฅใ‚‹

ๅ‰ใ€ใ•ใฃใๅฐ‘ๅฅณใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใช

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใˆ

ใใ‚“ใชใฎ ใคใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†

ๆฏ่ฆชใซ้š ใ‚Œใฆใ—ใฆใŸใ‚Šใ—ใฆใช ใฃใฆใ„ใ†ไธŠใงใ€ไฝ•

ๆ‰“ใƒŸใƒผใƒซใญ

ๆป‘ใ‚Œใ‚‹ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ

ใŠใ‚“ใถใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ ่‹ฆใ—ใ„

20ๅˆ†ใงใŠใฃใฝใ„ใ‚‚ใ‚“ใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‚‚ใ‚“

้‡ใ„ใ‚ˆใฆใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใใ‚“ใชใ‚“ใง่จฑใ™ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ ใ‚ใ† ใˆใƒผใ€

ใใ‚Œใ‚’ใงใใ‚‹ใ ใ‘

ๆ—ฉใ‚ใซ่กŒใ‘ใชใ„ใงใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆ›ฒๆ•™ใ‚ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใญๅฐ‘ๅฅณใงใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅ›ใซใชใ‚‹

ใใ‚Œไปฅๅค–

ใฏใˆใ†ใ‚“ ่ถณ่ทกใฏ

ๆฎ‹ใ‚‹ ้ฃŸใ„่พผใพใ›ใ‚‹ใฎใ‚‚ ใœ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆ ่…ฐใ‚’ๆŒใฃใฆ็ชใไธŠใ’ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใˆใˆใˆ ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใต

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ†…็ท’ใง็ŸฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฃใฆใชใฃใฆใ€ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใฃใฆ

็ฉดใ‚’ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใญ

ใใฎๅฏพๅ…ˆ็”Ÿใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใ‚ˆใ†ใซใฎ ใˆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ ใ‚ˆ ใˆใˆ

ใใ† ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚

ใงใใชใ„ใฃใฆใญ

ใงใ™ใ‚ˆ ้ ญ้ ญ

ๅคšใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ๅญไพ›ใ‚‚ๆ–‡ๅฅใ„ใ˜ใ‚Œใธใ‚“

ใชใ‚“ใฎ้Ÿณใ 

ใปใ‚“ใจใซ

ใŠใšใŠใš

ๆฐดไธญใซ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใŒใ€ใชใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใฎใ‹

ไผใˆใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใƒ—ใƒผใƒซ

ใŠๅ‰่‹ฅใ„ใใ›ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใช ๅฝขใชใ—

ใ†ใพใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใจใฏใช

ไฝ•ๆญณใฎๅ…ˆใปใฉใ•ใ‚“ ใใ‚Œ

ๅŠ›ใŒใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ ๆตทใซๆตฎใ‹ใถ

ใ•ใ™ใŒๆ—ฅ่œใƒžใƒž ใฎๅญใญ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ…ทไฝ“ๆ€งใชใ„ใ“ใ‚“ใช

ๅนณๅ‡กใชใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ‚‹

ๆปๅ…ƒใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใ“ใจใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใ‚ˆใญ ๆฅใŸ

ใ‚ใ‚ ใฟใ‚“ใชไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใซใ‚‚ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆ ใƒฉใƒ–ใƒชใƒผใช

ๅŒใ˜ใ็œŸไผผๅ‡บๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใงใใŸใ‚‰็ฌ‘ใ†็”ทใฏ

ๅ‘ใ‹ใฃใŸๅ…ˆใง

ใชใ‚“ใงไธ€ไบบใง

ๆŸตใƒ€ใ‚คใ‚ขใƒฉใ‚คใ‚ถใƒผๆฑ 

ใฏ ๅ›ณๆ™ดใ‚ใ€ใƒ˜ใƒƒใ‚ฏใ‚ฆใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒŠ

ใƒคใƒผใƒ‰ใƒชใƒผๅ—้ƒจใธใ‚ใ‚Š

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผใ•ใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้งๆฉŸใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผไผŠ่‰ฏ้ƒจ

ๅดŽๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒฌใƒŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใƒใƒฌใ‚จใฎ

ๅคงไบ‹ ใชๆฐดใฎๅฑฑใฎๅจ˜

ใƒ’ใƒŠใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚ใซ

ใใ†ใ‚ˆ ็™บ่‚ฒใŒๅค–ใง

ใƒ ใ‚ฏ็ฟ้•ทใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใšใฃใจ

ๆ”พใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅญใ•ใ‚“ใงใ™ ็ ‚ใฎไธŠใซ

ใ‚ฎใ‚ถใ‚ฎใ‚ถใŒ่ˆžใฃใฆใชใ„

ใพใพใฎๆ™‚ใ€ๆ„›ๅจ˜ ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰

ๆฌก็”ทใฎๅƒ•้•ใ†ใฎ

่…ฐใŒไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฟใ‚“ใชๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ ใญใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ•ใ™ใŒๅฆƒใฎ้ฃฒใฟ่พผใฟใŒๆ—ฉใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ไธญใ€ใชใ‹ใชใ‹ไธŠใญ ใŸใ„ใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ ใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ็ˆถใŒ

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ ใƒใ‚ฐใ™ใ‚‹ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใšๅฟœๆด

ใฆใๆทปใ„ๅฏใฆใใฆใใ‚ใชใŸ

ใ‚จใƒƒใ‚ฐใใŸใงใ™

็ฌ‘ ๆททใœใฆ

็ฌ‘็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใฉใ†่จฑใ•ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใฏ ๅฅณใฎๅญ ใŒ

ใใ‚“ใชใƒใ‚นใƒˆใชใ„่จ€่‘‰ไฝฟใ„ ๆญขใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฟใ‚“ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใฎ็ถšใใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใธๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฃใฆใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใซไฝŽๅญฆๆญดใชไธŠใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆ‚”ใ—ใ„ใ‹็Žฒใ‚‚ใช

ใพใ ๆ‚ชๅคขใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใงใ™ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆใญ ๆœใŒใญ ใฟใŸใ„ใซใฆ

ใŠๅ‹‰ๅผท ไธญใฎใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใงใใŸใฎๅฐๆนพใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ซ˜ใ• ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅจ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ‚ˆใญ ้››ๅญใ•ใ‚“ใฎๅจ˜ใ ใญ

ใ‹ใ•ใ‚“ใฒใชใ‚ ็ง‹ๅ…ƒใ•

็–พ้ขจใ‚‚ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ไฝ“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒใƒ‹ใƒผ็€ๆœใ—ใฆใ‚“ใฎใฒใช่‹ฅ่œ

็ง็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพใงไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใจ

1ๆ—ฅใงใ‚‚ๆ—ฉใไฝ“้จ“ใ—ใŸMAๆง˜ใฏใธใ‚ตใ‚ฆใƒญ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใชๅ˜˜ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงๅฐ้ณฅใฎใฒใชใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Œซใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎ็งใชใ‚“ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ้š ใ‚Œใฆใ‚จใƒญๆœฌ่ชญใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™ ๅฎŸใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใ†่จณใชใ•

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆด—่„ณ

ไฝ•ใ‹ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ€ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ใ‚ˆใใฎๅฅณ็Ž‹ใ•ใ‚“ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚3ๆ™‚้–“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใฎ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“้››ใฒใชใ‚“ใ‚ฆใ‚ฝใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใใ†ใใ†ๅฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็งใฎใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚นใฏใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™ ใ‚ชใ‚นใฎ

ๅˆคๆ˜Žใฎใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™

้ฆ™ใ•ใ‚“ใฎ้ ญใฎๆ–นใฏ

ใ†ใ‚“ใญใ†ใพใใงใใฆใพใ™ใ‹

ๅฅฝใใฃใฆๅฅณใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไป•่‰

็ฑณ ๅ€‰ใ•ใ‚“ๆธกใ—ใฆใใพใ—ใŸใ•ใ‚“

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ ่…ใ•ใ‚“ไฟกใ˜ใพใ™

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฟกใ˜ใชใใ€

ใ“ใฎๅ…ˆใฎ่ชญใ‚ ใพใ™ ใ†ใ‚“ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ ๅ…ฑใซ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ‚’่ฆšใˆใชใ„ใงใ™ ใŒใ€ๅญ˜ๅœจใ—ใ€

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“่€ƒใˆใพใ—ใŸ

1 000ๅ††ใจใ„ใ†ๅŸบๆœฌใฎ

ใƒ‘ใƒณใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น ใ‚ˆ

็งใฏใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

็ซนๆœฌๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใŸ

ๅฝผใ‚‰ใ‹ใ‚‰ ๅค‰ใชใใฎๅˆ†ใ€่ชฌๆ•™ ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ่€ƒใˆใ‚

ใใ†ใ‚ˆ ใ‚คใƒ–ใƒ‹ใ‚ฏใƒซ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎ

ใ‚ใ†ใ‚“ ๆŠน่Œถใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒณใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚‹ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™ ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒณใƒ‘ใ‚คใชใ‚“ ใ 

ๅค‰ใชใŒๆˆ้•ท ใ—ใŸ

ใพใฃใŸๅ‹‰ๅผทใŒ

ไธŠๆ‰‹ใญใˆใ‚ˆ ๆˆ้•ทใ—ใŸ

ๅพ—ใ›ใชใ„ใจ

ๅนดใŒ่ฟ”ใฃใฆใใฆใ€ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใฎ็งใƒžใƒž

็”ฃใ‚“ใงใ„ใ‚‹

้–“ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใญ ้››ๅญๆˆใกใ‚ƒใ‚“ใ›ใŸใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ

ใŠใถใฃใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใŸใชใ„ใ“ใจใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใƒฏใƒผใ‚ฏใŒใ†ใ‹ใ‚“็‰ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œๅญฆๆ กใ‚ใ‚Œใฏๅฑฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใŸใใฎใจใƒ˜ใ‚คใƒ˜ใ‚คใŒใ„ใฃใฑใ„ ๅค‰ใชๆ—ฅ

ๅฏใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅ› ใซใ‚ฎใƒ•ใƒˆใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒๅœ’ๅ…ใฎ

ใใ†ใ  ใ„ใ„้ก”ใ‚’ใ—ใฆใใ†ใญใจๆ•™ใˆใ€ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ„ใ„ใ‚ฟใƒผใƒณใ—ใฆใญ ๅนดๅฐ‘ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฃฒใ‚ŒใŸ

ใใ†ใ  5ๆญณใฎไธŠใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใง่‚ฒใฃใŸ่€…ใ‚‚ใฎใฎใ€

็”ฃใ‚ใชใ„ๅญใ‚’ไธŠ

ใพใŸใŸใใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฃฎ3ไธญใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚’

9 ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚‚ใฎ

ใชใ‚“ใงใ™ ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’3ไปฃใฎ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‚“ ใงใ™ใญ ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ ใ„ใ‚„

ใ‘ใฉใ€ใ„ใ„ใฏใ„

่ฉฑใช ใฎใฏ

ๆœ€ๅˆใฏใตใ‚ใฃใจใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆœฌ่ณชใฏใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใชใ„ ใช

ใ“ใ‚Œใฃใฆ่ตท็‚นใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„้ชจ ๅผทใ‚ใซใชใ‚‹

้™ณ่…ใ‚‚ใ—ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้€ƒใ’ใชใใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅค‰ใงใ™ใ‹

ใซใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใงใ™ ็ด™ใซใ—ใฆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ‹็‰ฉใฎ็ฎฑใงใ™

ใ“ใ‚Œๆ—ฅใƒ›ใƒณใƒˆใฎ

10ๆœˆ9ๆ—ฅ็”บๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎ

ใซใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใงใ™

ใงใ€ไปŠๅนด่Œถ้“้ƒจ

ใšใฃใจๅ–ๆใงใงใ—ใฆใ€ใ‚ฆใƒ•ใƒ•ใƒ•ใจ

ๆ„Ÿ่ฌใฎๆƒณใ„ใญ ใƒ’ใƒŠๆคๆœจ็”บใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„

ๆญฉใ„ใฆๆฅใŸ่€ƒใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใˆใ‚ˆ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใฆใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ตตใซ

็งใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช็ด ๆ•ตใชๅฅณๆ€งใซใชใ‚‹ใฎ

ๅค‰ใช่ฉฑๅฐ‘ๅฅณใฏ

็ซน็›ฎๅ…ˆ็”Ÿๅนณ็ญ‰ๆ•™ใˆใŸ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅคงไบบใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ่ŒถใงใŒใ‚จใƒƒใƒใ‹ใ‚‰ใฎๅคข

ใธใฎใƒ€ใƒกใ‚ˆ้•ใ†ๅฅณๅ„ช้•ใ†

ๅคงไบบใซใชใ‚ใ‚ใญใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ้•ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚’ใŒใงใใฆ

็„ฆใฃใฆใฟใฆใฏใ„

็พๅœจใ€้‡‘ๅนณ3

่ง’่Šฑใƒ•ใ‚กใƒณ

ใŒใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„่ชญใ‚ใชใ„็‰ง้‡Žใ•ใ‚“่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ ๆผ”ๅฅใฎใ„ใ„้ŸณNCV

ใ“ใ“ใŒ็„กๅ„Ÿใฎ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใงใ™

ใจใซใฆ ใ“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่ปŠ้“ใงใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ“ใ“ใฏ่งฆใ‚ŒใŸใ™ใ”ใ„็…™ไฝ“ใŒๅคšใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใพใง็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใฎ

ๅ‘ใ“ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใƒใƒ‘ใ‚คใ‚ˆ ใ†ใกใ‚’ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

็…™ใจใ‚ทใƒฃใƒœใƒณ่จฑใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“TBSใ™ใใ‚ˆ

ใ•ใ•ใ‹ใ„ใซใŸใจ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸ

็…™ใ‚‚ๆถˆใˆใŸ ้คจๅ†…ใƒกใƒณใƒใƒผ้Ÿณใฏ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ฝๆถ™ใ‚’่ฆšใˆใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„็ช“ใ ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆถˆใˆใฆใ—ใ‹ๆ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚’่ฆ‹ใฆ ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใชใ‚ใ‚„ใ‚ ใ ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใจไฝฟใ†ใฎใฏใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ†ใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ใ„ใคใ‹

ๅฎถใ†ใกใ“ใ† ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๆ—งๅง“ ๆ—ฅใฏใ„

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€่ชฐใœ

ใˆใฃใฆใˆCHOICE

ใˆใˆ ๆœชๅ”ฏ

ใณใใณใใณใในใใ€

ใ‚ใชใŸใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใฏ

่จ€่‘‰ใ‚ใฃใ“ใ† ใ„ใ†

ๆฐ—ใŒไป˜ใใ˜ใ‚ƒ ๅ‡บใ•

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚น

ๆ€–ใ„ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

178ๅฎŒๅ…จใซ ๅฃŠใ‚Œใšใ‚ˆ

ใงใฏใ„ใ„ใ‚‹ๆ˜ ็”ปใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใฆใ‚‹ใ‹ใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ไฝœๅ“ใ ใ‘ใงใใฆๆทฑใ„ๆทฑใ„ใงใใฆ

ใใ†ใชใฉใ€ใ”็†่งฃใงใใ‚‹

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่–„ใ‚Œใฎ่ฆๅ› ใฎใชใ‚ˆใฃใกใ‚ƒ ใงใใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ๆƒ…ใ‚’ ๆŒใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไปŠใ€ใ‚ใฎใƒŽใ‚คใ‚บ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ˆ ใฏใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ„ใ„ใช

ใใฎใพใพใใฎใพใพใ‚„ใฃใฆ

ใชใ„ๅŸบ็คŽใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใช ๆฏใฅใ‹ใ„

ๆฅใใ†ใช็ด ๆใ—ใฆใณใ

ใณใใ„ใใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่‰ๆœจใˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆบ€้–‹ใพใ™ใ—็ฌ‘

ใ‚ใ€ใใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ„ใ†ใ†ใคใชใๅฅณใฎๅญใจๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใ‚‚่ฆ‹ใˆ ใชใ„ใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ˆใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚น

ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฎ็ฌ‘ๅค‰้›ปๆ‰€ใงใ™ ๆ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—้ƒจๅˆ†ใฏๅ…จใใชใ„ใŸใ‚

ใŠใ‹ใšใ‚’่ฆ‹ใฆใŸ ใจใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใˆใˆใˆๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญ—

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฏๆ•ฐๅ€คๅŒ–ใ•

ๆฐ—ๆŒใก ใ“ใ“

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใงใ™

่กŒใ่กŒใ่กŒใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใจใ‚บใƒ–ใ‚บใƒ–

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใŒใ•ใ‚ŒใŸ

้€šใฃใŸๆ–นใŒไธŠใงใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ„ใพใ„ใงใ‚‚่กŒใใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ช˜ใฃใฆใฆ

็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใƒšใƒใƒฃใƒ‘ใ‚คใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใ„ใ

ๅฑฑๅ†…ไธญใกใ‚ƒใ‚“

ๅ›ณ้‘‘ใซใ™ใ”ใ„ใƒšใƒผใ‚ธใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ขใƒซใƒใƒฌใ‚บ้ป’ๅดŽใใ‚“

็ซนๆœฌ็กๅญ8ๅนดๅ‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™

็ฌ‘ ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒใƒณใ‚ฟใƒผใŸใฎใง

้ †็•ชๅพ…ใกใŒๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆคใˆใ‚ˆ ใ†

ใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใงใ™

ใญ ใ“ใฎไบบใŒ

ไปŠๅ›žๆ„ŸๆŸ“ใกใ‚“ใฝใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ€่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ“ใฎไธญใซใกใ‚“ใฝๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ใจ็ง้”ใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ ใชใ•ใ„ ็งใฏใญ

ๅ—ใ‘ๆŒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿใฎใฉใ‚Œใชใฎ็ซนๆœฌๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฎ

้ซ˜ใ„ใงใ™ ใƒ„ใ‚ขใƒผใƒใ‚นใƒ„ใ‚ขใƒผไฝณๆ˜ฅใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใ‚ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—21

็™บๅฃฒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๆœบใงใ™ใฏๅคงใใ„

็ทจๆˆใฎใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ ไผšๅ ด ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไธธใƒ“ใƒซใ ใ‚ˆใ‹ใ• ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ–ใƒผใ‚น

ไป–ใƒ„ใ‚ขใƒผไธญใ˜ใ‚ƒใพใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ๅˆใ‚ใฆๅฎถใพใง

้‡‘ใง่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ๆบœใพใฃ ใŸๅ‚ทๅฃ

ใŒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใŸ

ใ‚ใฏใ„1ใ‚ใ‹ใ•ใˆใฆๅพŒใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฃœๅฎŒๆ€งๅ…ฅใฃใฆ่ฌŽ็ฑณ

ไธ่‡ช็„ถใชใ‚“ใ ใญ ่ฆ‹ใˆใธ

ๅŸทๅฟต7ไธ‡

2000

30ๅนดใซใฆใˆใฃใฆใฆ

ใง ใ‚‚ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใตใใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใŒใ€ๅฝขไป˜ใˆใงใ™

ใ™ใๆทฑใ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฑšใŸใ‚ใฏ9000ใจ

COMใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅŸ‹ใ‚ใฆๅŠใ€…

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚

ใฉใ“ ใธใง่กŒใใจใ„ใˆ ใˆ

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใ„ใกใ‚ƒ ใ‚‹ใฎใŒใ‚จใƒƒใ‚ฐใ‚จใƒƒใ‚ฐใซ

ๅค‰ใชๅฅฅ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒใช

็Žฒใƒ‘ใƒณใƒใงใ™

ใˆใˆใˆๅ›

ใ‚ใใ†ใงใ™ ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใบใ‚“ใฆใ‚‹ใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆใงใ‚ใฏใ„

ๆ€ช็ฃใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้–“้•ใ„ใชใใ™ใ”ใ„ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใใ“ใ  ใƒšใƒผใ‚ธ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‰ฏใใ‚ใฏใ„

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“

ใฟใ‚“ใชไธญใง้ซ˜ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใช ใˆใฎใŒๆฅใŸ

ใ“ใ“ใงEFFECTS

ใƒ‘ใƒ–ใฃใฆๅŒบๅˆฅใ—ใฆใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ ใ™ใ‚‹

ๆ‚ฃ่€…ใŒ็Œ›ๅๅฏพใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใฆ

้ผป่ก€ๅ‡บใฆ่จดใˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใซๅ‡บใ™ใ‚“ใง ใ™็ซนๅฑฑใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ‚“

ใชใ‚“ใชใฎใ‹

ใƒ–ใƒผใƒ‰ใ‚ฅใƒผใ•ใ‚“

ใฎ็™ป้Œฒใ‚’ๆŠ‘ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒ

ใใ†ใ• ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ ใฟใใฏ

ๅ‹•ใ„ใฆ็Šฌ

ใ‹ใ‚ใ•ใ‚“

็งใฏ่‚ฅ่‚ฒใ‚’ๆผ”ใ˜ใฆใใพใ—

็”Ÿๅ”ใงใ‚„ใ‚ใพใ™

็งใฏๅคงๅฎถๆพๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅฅด้šทใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใซใชใฃใฆ5ๅนด ไฝ•ๆญณ

ใงใ‚‚่žใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.