All language subtitles for Strangers Again E08 - Love & Hate [TVING]

[Kang So Ra]

[Jang Seung Jo]

[Strangers Again]

[Production Sponsors: Ministry of Culture, Sports and Tourism & Korea Creative Content Agency]

[Locales, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

[Episode 8]

Aigoo.

Aigoo...

[Episode 8: Love & Hate]
Gosh...

You still have that habit?

I almost froze to death.

They're finished.

Completely.

My mom and dad are...

really complete strangers now.

When we divorced...

I hoped you'd be the most miserable person in the world.

But why is my life going downhill?

This is all because of you.

It's because of you!

Hey, Oh Ha Ra, you need to go home.

- Are you going to sleep here?
- Yes.

I'm going to sleep here.

You must be crazy!

Hey, you need to sleep at home.

You'll freeze to death!

I might as well freeze to death.

I'm going to freeze and die...

You can freeze and die, then. I'm going home alone.

Hey!

Take care.

Bye, bye.

Get on my back.

Gosh, seriously...

Aigoo...

Are you sleeping?

Why?

You can't sleep?

Yes.

Why?

I don't know. I'm awake now.

Try to get back to sleep.

Hey...

So, nothing comes to your mind when I'm next to you?

This can't do. I should just go home. I should go.

Gosh...

I was just kidding.

Did that even sound funny to you?

Okay.

I take it back.

You're not sober yet.

Your clothes aren't dry, either.

Do you...

want to do it?

So you're saying he took you to the hotel,

got you completely naked,

then completely washed you,

and then put you to sleep?

Whoa, being your ex-husband is an extreme job.

By the way...

Never mind.

- What?
- It's nothing.

Gosh, what is it?

I mean, since you said he was naked...

I was going to ask if you really only slept.

But when I think about it, you puked on his clothes.

So he couldn't really sleep in those clothes.

I was wondering what you'd say.

Aigoo, but it's still unnatural for nothing to have happened

when a grown man and woman were in the same bed.

Think about it.

A man and a woman lying in the same bed...

and history can be written down overnight...

Oh, right...

The problem is the man being Goo Eun Beom.

He seemed to have no interest in writing that history.

Tell me honestly.

- Did you sleep with him?
- Yes.

I did. I did just that.

He had a deep sleep, not waking up even once.

Gosh, you two are made of stones.

That's what I'm saying.

Okay, Oh Ha Ra...

I know your life is tough, and you're lonely.

However, no matter how I think, Goo isn't right.

Why do you say Goo Eun Beom isn't right?

Okay, everything's fine and all, but...

let's give this a careful review.

About why it must be Goo Eun Beom.

Just because?

Just because.

Is that not enough?

It's enough.

Fighting.

What was that? That's it?

Fighting!

I'm sorry for coming suddenly.

Were you surprised?

I can't say I wasn't.

I thought we needed to...

have a proper talk in person.

I'm sorry.

I'm sure you were disheartened because of me all this time, but

you thought of me first, which I'm thankful for.

I don't regret meeting you, Jae Gyeom.

I didn't hate it at all.

If you didn't hate it, then you didn't particularly like it, either?

N-No...

- Wh-What I meant was that-
- I know. I was joking.

You know...

I still...

thought that I was a good person.

But I only now realized...

that I can also...

be the worse experience for someone.

Generally, people are...

either complicated or evil according to someone.

I guess it's true.

Ha Ra...

I don't regret meeting you.

Could I ask you for a favor since it's the last time?

I want you to be honest with yourself.

In any situation...

or in making any decision.

You go and find the answer yourself.

Let's shake...

our hands for the last time.

I wish you the best.

You, too.

Wait, so...

you're suing your father's mistress for damages?

And you're even doing it yourself?

Yes.

My mother said you avoid poop because it's dirty,

not because it's scary. So she doesn't want to do it.

So I need to do it myself, at least.

Seeking justice.

Will you be okay?

How can a daughter sue her father's mistress?

Does that make sense?

Why do you think it doesn't make sense?

I looked it up and saw a lower-court precedent.

A mother and her sons sued

a mistress for damages and won.

Although they didn't get much alimony.

Anyhow, this is Attorney Oh's family matter.

So why don't we let her do it if she wants to?

Gosh, all right.

If you really want to do it, give it a try.

Thank you.

Oh, next. Attorney Goo...

how are the trial progressions going?

The prosecution wants to ask Kim Eui Cheol's widow to testify as hearsay.
[Hearsay: Testimony from a witness who is reciting an out-of-court statement]

Tomorrow's the examination date.
[Hearsay: Testimony from a witness who is reciting an out-of-court statement]

Why didn't you stop it if it's hearsay?

- Is it okay?
- How could it possibly be okay?

I did my best to stop it, but

the court accepted the prosecution's claim that this case was an exception since the victim died.

Okay, then.

What's the testimony about?

Looks like she's going to claim Kim Ga Eun to be a stalker, not a mistress.

A stalker?

What kind of a scenario is that?

Something like how Kim Ga Eun secretly gave birth and

held onto his ankle when it could've been just a one-night fling.

- After which, she kept making threats...
- I see..

- Held onto his ankle.
- That she followed him around.

- Ankle...
- If she's painted as a stalker, then it'll get intense...

- Ankle?
- If the court accepts that...

Is that why he didn't sleep with me? In fear of me holding onto his ankle?

Right. It'll be a big problem.

How dare you think of me like that!

What's wrong with her?

Well...

Kim Ga Eun isn't someone who'd do that.

Make sure...

to defend her, please.

Okay.

Sure.

What's this?

What the heck?

Next, Attorney Kwon. How's the trial going?

Oh, the trial I told you about yesterday

will be wrapped up tomorrow without a hitch.

How unusual.

Thank you for your time.

- Let's do some work.
- Okay.

Oh, right, Unni-

Did you change your cologne?

Why does he avoid me?

Did I do something to him?

This is absurd. Who does he think he is?

Hey-

The transcript of a conversation with the direct participation of the involved party isn't illegal evidence.

You know that, right?

Why would you worry about me?

Oh, my.

Oh, my! Gosh, I must be crazy!

My goodness...

You even tried to kill yourself because ...

your heartache was unbearable?

Yes.

Are you saying you couldn't help but

remain silent, although you knew about

the relationship between your late husband and his mistress?

- Yes.
- According to what you said...

Kim Eui Cheol must've been under

great mental pain because of his mistress and her child.

Yes.

However, why did your late husband

fail to cut off ties with his mistress?

Why did he maintain this quasi-marital relationship?

That woman kept threatening my husband.

- Saying she'll kill him.
- Your Honor.

Although she's giving a permitted hearsay testimony,

her statement just now clearly aims to frame-

I'd like to also submit evidence of the witness' statement.

Submitting evidence that hasn't been agreed upon in advance is-

The witness' broken phone was only repaired yesterday,

so we couldn't help but submit them today.

It's a conversation between the witness and her older sister about

the testimony more than one year ago.

[Jin Hee: My husband said that woman keeps threatening him.]

If your husband was in such pain as you said, Witness,

why wouldn't there be any evidence supporting such suffering?

It must've been quite severe if he had attempted to kill himself.

Didn't he try going to the hospital?

- I don't know.
- Okay.

To answer that question for you,

Kim Eui Cheol has no record of

going to the hospital because of a mental illness.

I couldn't know that much.

Witness...

do you love your husband?

- Sorry?
- Do you love him?

Of course, I do.

Or I did.

Did your deceased husband also...

love you, in your opinion?

Of course.

I see.

Article 316 of the Criminal Procedure Act, Exceptions to Hearsay Testimony.

If the statement of a witness other than the defendant on the trial date contains

the statement of another person other than the defendant,

unless the original witness is unable to testify due to death or equally severe reasons,

the statements of such witness can only be accepted under the understanding that

the testimony was given under credible circumstances.

Defendant Representative, I'm aware of that as well.

We agreed to accept because Kim Eui Cheol died.

Yes, however, it can't be proven that the testimony has been

made under credible circumstances, can it?

The witness testified that the primary witness and herself were in a happy marriage.

In that case, we can't rule out the possibility of Kim Eui Cheol

lying to avoid getting a divorce.

- Your Honor-
- Therefore, the witness' testimony can't be deemed credible.
[Circumstantial Guarantee of Trustworthiness: Condition of being credible]

I'd like to request the withdrawal of the witness again.

For now...

we'll take the testimony and the evidence.

The judges will be the ones to determine their credibility

according to the principle of free evaluation.

Yes, Your Honor.

Yes, Mom.

How is it living with Auntie?

That's great. The sisters get to spend time together the first time in a while.

Yes. Let me know if you need anything.

Okay, I'll be there soon.

Okay.

[Complaint]

Do you have to go through with this lawsuit?

I'm sure it'll be dismissed.

Why?

There's not a single letter from a doctor.

How are you going to prove emotional damage?

Could you testify for it, CEO Hong?

Say that my work performance has been poor.

And so you reduced my pay.

I didn't reduce it, though. Are you telling me to lie under oath?

Reduce it.

About 500,000 won?

- A million won?
- My goodness.

Don't be like this and...

just try convincing your mom again.

That's the better way, no matter how you look at it.

Regarding mandate and the possibility of winning.

She said she'd rather die.

Saying there's no need to buy herself trouble.

Aigoo...

I mean...

I can understand how your mother feels.

In the first place, she wanted to endure without divorcing...

all for your sake, Attorney Oh, right?

Because you love your father so much that

she hid it in fear of you getting shocked.

So would she want to witness her daughter dancing around with swords aiming at her father?

Come in.

Are you busy?

As you can see.

Why?

You know...

my mother's suit against the mistress for damages?

Could you take that case for me, please?

Weren't you going to do it yourself?

I was planning to do that, but...

it's better for my mom to do it in her name.

Also, Mom doesn't seem to want to see my sword dance*, so...
(Metaphor for how she's trying to hurt her dad)

if you say you'll take the case,

she might change her mind.

I'm busy with Kim Ga Eun's trial.

You know it.

You could do it after that case ends.

It's nothing urgent.

Is Kang sunbae busy?

- I'm-
- If you win...

I'll even pay you a commission for winning.

- How much?
- 10% of the alimony.

How unfortunate.

I do go head over heels for money, but...

this is just too uncomfortable for me to take.

Go look for someone else.

What's uncomfortable about it?

Are you asking because you don't know?

I mean...

you're...

Gosh, a person can make mistakes after getting drunk.

- How petty...
- You remember everything, don't you?

Vaguely...

I didn't even know how much you remember

so I couldn't even get mad at you.

Since you said you remember everything,

could I start getting mad at you now?

You're going to get mad? At this point?

Ha Ra...

am I easy prey to you?

"Am I easy prey to you?

Don't think you can play the baby forever.

If your drunk habits are that bad, quit it.

You need to quit drinking, not reduce it."

He also said something else...

Forget it. I can't remember.

I can tell he's totally furious.

It could...

feel like he's been played.

Played?

In his shoes, he could be confused.

"Does she still have feelings for me?

Is she trying to get back together with me?"

And you act as if nothing happened between you and him.

Although you said it was a drunken mistake.

Do you think I like to play cool?

I'm embarrassed to death, but

I'm playing cool because I might look pathetic.

Can't he just tell by looking?

Of course, he can't.

Whether you're playing cool because you're really okay or

because you're being shameless out of embarrassment...

Is he a mind reader or something?

What I'm curious about is...

What do you want to do with him?

If you had really slept with Goo Eun Beom that night,

then what do you think would've happened?

Whoa, if he had come off as light as a feather,

then I'd feel really screwed.

So you do want to get back with him.

Nothing happened, though.

He doesn't even have any feelings for me, anyway.

Hey, what if Goo is the really annoyed one

because you seem to be trying to be friends with benefits?

You know those conservative types.

Unni, is he Kwon Si Wook or something?

He isn't a Confucius boy or something.

Hey...

why are you bringing up Kwon Si Wook here?

Sorry. I'm sorry.

- It's because you started saying conservative-
- I'm fine.

And all that.

Should I try asking him out properly?

Do it. You're still full of regrets.

No, I'll be rejected 100%.

Of course, you'll be rejected 100%.

Why are you telling me to ask him out, then?

Is it that fun to make fun of me?

It's not fun at all.

It's because Oh Ha Ra, the fool...

still likes him!

Try getting rejected about 10 times.

That should be enough for you to get over him.

What's important is...

that you won't be able to see anyone else unless you get over him.

All right. Let's just be honest instead.

I love you, Goo Eun Beom. Do you want to get back together with me?

I knew you'd be like that.

One time.

Has she gone mad?

I'm insane.

[The situation at the time of the fight...]

Huh? Aren't you going home?

No, not yet.

Why are you working so hard lately?

It's not like you.

You should give it a try.

You think an attempted murder case is that easy?

So why'd you take a criminal case out of nowhere and have your butt kicked around?

But hey, I heard the prosecutor is Kim Jin Won.

You must be dying not to lose to him.

Still, you do have to beat that guy.

You better win, all right?

Fighting!

Goo Eun Beom!

When did you purchase the knife?

I bought it on that day.

Did you purchase the knife to use as a weapon?

No.

Then, why...

did you purchase the knife?

I bought it because the knife brand I like was on sale that day.

I put it in my bag because it might be dangerous to just carry it.

So you didn't look for the knife at the thought of stabbing him, but

you found the knife in your bag and randomly

you made such a decision. Right?

- Yes.
- Okay.

That's all.

Then why didn't you take the knife out of your bag?

Wasn't it to stab Kim Eui Cheol?

I knew it was in the bag,

but I didn't bring it to stab him.

- You kept it in there on purpose?
- No.

Isn't it also that you purchased the knife that day as a part of your plan?

No.

According to your testimony,

you brought your bag, knowing there's a knife in it.

Are you still saying your crime wasn't intentional?

It wasn't.

Okay, that's all.

Oh, I apologize.

Please let me ask just one more thing.

If you...

didn't have a knife...

would you have used something else? For example...

ramming him with a car.

I didn't have such thoughts.

In that case...

if you didn't intend to harm the victim,

would you even have called him out?

No.

According to what you said,

if you didn't intend to harm him,

why did you call out the victim?

Your Honor!

He's asking three questions when he said he'll only ask one.

Defendant, please answer.

I wanted to...

talk to him.

But why did you go and stab him without hearing a thing?

Let me ask you again, Defendant.

If you didn't have a knife,

in that moment...

would you really not have sought a different means?

Attorney Goo...

did Mom's examination end well today?

Of course.

I really hope Mom will get sentenced to probation.

Grandma is crying every day.

[I really hope Mom will get sentenced to probation. Grandma is crying every day.]

Are you okay?

Be sure to comfort your grandma.

Okay, I'll do my best.

Don't worry.

Goo Eun Beom.

I love you.

What are you doing?

Rejecting again today?

Hurry up if you're going to do it.

I don't have much time.

- I don't want to.
- Okay.

Five times.

[Closing Argument]

[Everyone here...]

[Oh Ha Ra: You have a new message]

I love you.

Let's get back together when I'm asking nicely.

[Log Out]

[The dead are silent...]

Your answer?

Hey, is it fun to make a fool out of me?

Six times.

Hey! It's the last one left, isn't it?

- Yes.
- Gosh, I was going to eat that.

You were ahead of me.

You can have it, then.

No, I was kidding. You can have it, Ye Seul.

It's fine, you can have it. I can eat something else.

Gosh, I'm on a diet, so I can't eat it anyway.

Come on, you can really have it. I'm fine.

You eat it, it's really fine.

- Gosh, it's really okay!
- Who dares...

to be all lovey-dovey in a sacred workplace?

What?

- What lovey-dovey are you talking about?
- Gosh...

Should we just fight fiercely like you and Attorney Kang?

We have a friendly relationship.

What are you saying? Who's fighting whom fiercely?

A heated debate!

Why does he care?

It's Attorney Kang. Say hi.

- Hello.
- Good morning.

Good morning...

Everyone.

Good morning.

- Why?
- Nothing.

- It's so fierce.
- Come on, that's enough.

What now? She said hi back.

Get to work.

All you do is eat!

Is it broken?

Attorney Goo didn't come to work today?

No, he seemed to have stayed overnight.

Earlier, Attorney Goo said you can't come in, Attorney Oh.

Only me?

Yes.

"I'm sure everyone here knows the saying

that the dead are silent."

Hey!

Hey!

Are you crazy?

I'm not crazy!

And I love-

- He woke up.
- Thank you, Ms. Jeon.

Good morning.

Goo Eun Beom...

I love you.

What- Are we going out?

Follow me. Let's talk outside.

What's the matter with you lately? Why do you keep bothering me?

I told you.

Let me get rejected just 10 times, and I'll get over you with no regrets.

I need to get over you first in order to

- meet someone-
- Can't you just...

say you were rejected 10 times?

You really lack sincerity.

Is it that hard to reply to me?

Are you the one to talk about

having sincerity? Sending just a text.

Do I need to kneel with a bouquet of flowers every time I confess?

Hey, that's not what I'm saying. Gosh...

Forget it. Okay.

Let's just see the end of this today.

Go ahead. Say what you want.

- I love you.
- No, you don't love me.

- I'm saying I love you-
- Listen up.

What you're doing to me right now is an obsession.

It's regret and obstinance.

You don't love me. You can't love me.

Think about what I did to you! What did I say when I...

wanted to break up with you?

Let's get a divorce.

Wh-What?

What are you saying?

I'm seeing someone else.

I'm sorry.

Anyhow, you didn't have an affair.

So it's okay.

I ran away from you because I wanted to break up with you...

so badly that I'd even spit such a lie.

- Don't you loath me?
- I do.

Of course, I do!

But I still love you.

You're...

out of order.

How can you love me when you loathe me?

Don't you think it's weird? Give it some more thought.

I gave it plenty of deep thought.

- However?
- However, what?

I loath you.

I loath you, but...

I like you.

What do you want me to do?

I hate you, but I want you.

I want to kill you for one second and want to kiss you right after.

Facing the person you are...

always strikes fear into my heart, but-

But I still can't take my eyes off of you.

The fact that I loath you so much...

would be proof I love you, wouldn't it?

- So please-
- Ha Ra...

I love you.

I'm right.

[Closing Argument]

In my opinion, you two are not over each other yet.

Well, to put it in other words...

hate is also love.

Hotter than love, actually.

The fact that I loath you so much...

would be proof I love you, wouldn't it?

- So please-
- Ha Ra...

I love you.

I'm right.

[Oh Ha Ra]

Hate.

Love.

[Resent, Love]

Sometimes, we need to focus...

more on action than words.

The police told her

she's under arrest on allegations of attempted murder of Kim Eui Cheol.

However, the defendant...

didn't say a word of denial or rebuttal.

Yes, that's right.

This action is the most honest action, which tells us

the truth about the matter on hand.

In fact, we don't need anything else.

Testimony only aimed to defend herself, and

the attorney's feverish defense.

Instead of those countless words...

we can explain everything by

looking at her actions of preparing a weapon, stabbing a person,

and implicitly admitting to her crime.

The defendant's murder...

had more than enough intentionality.

Your Honor...

this case is...

a typical planned murder caused by an affair and grudge.

However...

it didn't only take a person's life.

Taking someone else's husband,

taking someone else's father,

she drove a peaceful family to

complete destruction.

Taking into account the defendant's circumstances

and how she ended up committing the crime,

the prosecution seeks

a prison term of 15 years.

I'm sure everyone here knows...

the saying, "dead men tell no tales."

For that reason, murder is...

[Closing Argument]

Attorney Goo?

I apologize. I'll redo it.

Prosecutor, thank you for your closing statement.

I think it was a remarkable closing statement.

However, I wanted to ask one thing about how you talked about truth earlier.

You said only her actions told us the

truth of this case, honestly.

But at the moment of hearing that, I had this thought.

Truth.

What is truth?

Of course, I know.

Our legal system actually doesn't pursue absolute truth. Instead,

we're pursuing substantive truth.

I'm sure the prosecutor also was talking in that sense. Right?

However, Your Honor,

I had this on second thought.

"Is it impossible to have two substantive truths regarding one matter?"

This matter is just the same.

If she wanted to kill him,

if that really is the case,

could there have been only her feelings about it?

No, even at that moment,

I'm sure there were double-edged...

paradoxical feelings opposing each other.

Although...

she hated the man who abandoned her to death, but she still loved him.

She probably wanted to kill him but couldn't bring herself to do it.

Therefore, the substantive truth of this case is ultimately

that she felt betrayed enough to want to kill him,

so she stabbed him with the knife she had.

But she couldn't even stab him deeply enough to kill him.

That's all.

She loved him...

and hated him at the same time.

Anyone, if he's human...

can do that...

regardless of who he is.

[Seoul Family Court: Confirmation Letter]

Dad said he'll just...

live with his mistress and her daughter, Ro Ra, or whatever her name is.

Makes you mad, right?

So let's get on with the lawsuit.

- I said I'll find you a different lawyer-
- Gosh, I won't.

I told you I don't want to.

So why don't you want to?

Wasn't it because of me?

I'm saying I'll get you a lawyer instead of doing it myself.

Aigoo. Hey, cut it out.

Auntie, doesn't this seem so unfair?

There's no need to feel unfair.

- Your mom also has a boyfriend-
- Oh, my, Unni!

What? Why?

She's 35 years old.

She'll understand, of course.

He's just a friend from when I was in college.

He's helping me apply to grad school.

A male...

friend.

Isn't this too fast?

Aigoo, you doofus!

Should she be mourning for three years like you, then?

Aigoo.

Have some.

Everything's done now.

You just need to report to the district office.

Okay.

I'm sorry.

I really...

am too ashamed to face you.

You'll still see me sometimes, won't you?

Why the hell would I?

We're just going our separate ways now.

You have your baby daughter besides me.

Find joy in seeing her now.

She looks so much like you that

it wouldn't hurt to put her in your eyes.*
(Korean idiom that describes someone you cherish)

It's not that...

it wouldn't hurt to put her in my eyes.

She's really sick.

She was born with a heart defect.

You know how I also have a weak heart.

She just had to...

inherit that from me.

Ha Ra...

listen to me carefully.

You're my first love.

The affection you have for your first child

is indescribable in words.

You're the one...

whom I'll love the most in the world...

until I die.

Just let me see you here and there.

Only sometimes.

I won't contact you too often.

If you contact me too often...

I'll really block you off.

Who's the one who destroyed a fine family?

Watching my mom live a new life and

that man caretaking his young daughter like that...

Gosh, why is it so pitiful?

All of that adds up to love-hate, doesn't it?

Exactly.

Life is just so complicated on many levels.

Hey, your mother is so cool, by the way.

As your aunt said, she's way better than her daughter.

Setting revenge and all aside,

it's so cool how she started studying again.

Finding your life and moving with it is true revenge.

I also think that way in my head, but-

Thank you.

- Please enjoy.
- Okay.

But I feel betrayed for some odd reason...

I don't know what's wrong with me.

Unni...

Eat up. Go ahead.

Let's talk after we eat.

That's not what I mean...

The sea pineapple smells funny.

Let me see.

Does it smell weird?

Is the smell that bad?

It smells fine.

In the end, she brought it all upon herself.

Because she fell in love with a married man and gave birth,

the injustice she feels can't be fathomed.

If her feelings are fathomed,

the bereaved widow and her children

will be scarred for life.

Nonetheless...

connecting her circumstances before and after the crime,

it can be taken into account that it wasn't premeditated and

how the crime was committed at the spur of the moment.

Also, there isn't enough evidence to say that the defendant

was considering, even for a moment,

trying to kill the victim.

Besides that, the defendant confessed to her crimes entirely,

cooperating with the investigation,

submitted letters of apology every day,

showing diligently how she regretted her crime,

and, lastly, her dependent child is still a minor.

Considering her family circumstances, including the said facts,

and admitting the defendant's allegations of assault with a deadly weapon,

she is to be sentenced to seven years in prison.

Attorney Goo.

- Thank you.
- For what?

I'm sorry for failing to get probation.

No, no.

I accepted the judge's ruling.

You prevented my mom from being charged with murder.

Thank you.

Hey.

Let me ask you something.

Your closing argument was all a show, huh?

That's the script you prepared in the first place, right?

Of course.

- When we meet next time-
- Pray that we won't.

If you don't want to lose again.

How did Ha Ra end up dating trash like you

and ruining her perfectly fine life?

Damn it.

Hey,

I admit I'm trash, but Ha Ra's life isn't ruined.

You shouldn't run your mouth just because you have one.

This is why girls regard you...

as a junk car.

The verdict comes out today, right?

How did it go?

[Oh Ha Ra]
Oh, and...

[Oh Ha Ra]
I love you.

It's the last time, so I'm nervous. That's why I'm texting.

It's the last time, so she's nervous?

[Goo Eun Beom]

Hello?

Not guilty of murder.

Sentenced to seven years in prison for assault with a deadly weapon.

What the?

You called me to tell me that?

While I'm at it.

All right. Good work.

Now...

next...

This is the tenth time.

If I reject you,

you're sure you'll get over me, right?

Yes, I won't make excuses. Hurry up and answer me.

Let's see each other.

Right now?

No.

Again.

Ripped and resynced by YoungJedi

Why did you decide to see me again?

I just want to follow my heart.

What if I get pregnant?

Who's the baby's father?

Saying, what is the problem? We decided to live as DINK.

How can she do that without discussing it with him when they made the baby together?

What?

What I'm saying is-

- I can't even worry about you?
- Why would you worry about me?

Why on earth don't you want to have a baby?

Why do you want to have a baby?

There's a fight waiting to happen.

[Strangers Again]