Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:10:03,500 --> 00:10:05,125
Brandaris, over.
4
00:10:05,291 --> 00:10:06,666
Yes, good morning.
5
00:10:06,833 --> 00:10:10,916
This is the Harlingen 4. We're headed
to Terschelling with a detour.
6
00:10:11,708 --> 00:10:14,500
Brandaris, understood.
7
00:10:14,625 --> 00:10:16,166
Brandaris, this is the Koevik.
8
00:10:17,583 --> 00:10:18,833
Koevik, Brandaris, understood.
9
00:10:19,000 --> 00:10:25,166
Dredger Barmelis dumping just north
from the rift into the Schuitengat. Over.
10
00:10:25,333 --> 00:10:27,916
Barmelis is working on it, yes.
11
00:10:28,083 --> 00:10:30,000
Water level deviations:
12
00:10:30,166 --> 00:10:33,375
a rise of 20 for Terschelling,
a rise of 15 for Vlieland,
13
00:10:33,500 --> 00:10:37,291
Harlingen a rise of 15 and Nes
Ameland a rise of 10 centimeters.
14
00:10:37,458 --> 00:10:40,541
Terschelling harbor NAP plus 20,
Vlieland plus 30,
15
00:10:40,708 --> 00:10:44,375
Harlingen minus 30
and Nes Ameland minus 15.
16
00:10:44,500 --> 00:10:48,541
Particulars: the Schuitengat is doing
buoyage work in the Pannegat.
17
00:10:48,708 --> 00:10:52,416
The next broadcast is at 11:30.
Brandaris out.
18
00:14:16,208 --> 00:14:18,916
Burial is the completion of baptism.
19
00:14:19,083 --> 00:14:22,500
After this beloved human
has said goodbye to life,
20
00:14:22,625 --> 00:14:25,000
he entered into God's glory.
21
00:14:25,166 --> 00:14:27,833
The body that connected
him to this earth
22
00:14:28,000 --> 00:14:31,833
we have entrusted to God's earth
as seed for immortality.
23
00:14:33,500 --> 00:14:34,875
Earth to Earth...
24
00:14:36,500 --> 00:14:38,333
...ashes to ashes...
25
00:14:41,625 --> 00:14:43,875
...dust to dust.
26
00:14:45,958 --> 00:14:48,458
God bless you and keep you.
27
00:14:48,583 --> 00:14:52,625
May God's face shine upon you
and have mercy on you.
28
00:14:53,833 --> 00:14:55,125
Amen.
29
00:32:51,166 --> 00:32:54,291
The current weather conditions:
visibility is good.
30
00:32:54,458 --> 00:32:56,000
Waves in the North Sea:
31
00:32:56,166 --> 00:32:58,208
at platform L9 two meters 20,
32
00:32:58,375 --> 00:33:01,500
on Stortemelk two meters
and Stortemelk East one meter.
33
00:33:03,541 --> 00:33:07,833
High water Terschelling: 01:36.
Low water: 07:46
34
00:33:09,250 --> 00:33:11,916
Water level deviations:
a rise of 40 for Terschelling,
35
00:33:12,083 --> 00:33:16,250
Harlingen a rise of 30,
Vlieland a rise of 30
36
00:33:16,416 --> 00:33:19,250
and Nes Ameland a rise of 40 centimetres.
37
00:33:47,375 --> 00:33:49,833
Brandaris, Harlingen 24.
38
00:33:51,041 --> 00:33:54,166
Harlingen 24, this is the Brandaris.
39
00:33:54,333 --> 00:33:55,375
Yes, good morning.
40
00:33:55,500 --> 00:33:59,583
We have just left Harlingen harbor
and are on our way to the Griend.
41
00:33:59,750 --> 00:34:05,666
Harlingen 24, this is the Brandaris.
All right. Please report back on arrival.
42
00:41:10,791 --> 00:41:12,541
There, that's nice.
43
00:41:12,708 --> 00:41:14,083
Seven...
44
00:41:17,666 --> 00:41:18,750
Eight...
45
00:41:19,875 --> 00:41:21,041
Here we go.
46
00:41:29,708 --> 00:41:33,125
The very last piece. There...
47
00:41:34,333 --> 00:41:36,083
Good evening.
48
00:41:36,250 --> 00:41:37,541
Evening.
49
00:41:39,958 --> 00:41:42,916
-Is it any good?
-Yes, I think so.
50
00:41:50,166 --> 00:41:53,416
-Let's see, I have H1.
-Yes.
51
00:41:53,541 --> 00:41:55,166
Around his head first.
52
00:41:56,375 --> 00:41:57,875
I'll hold him.
53
00:41:59,500 --> 00:42:03,208
And then... a little more down.
54
00:42:04,333 --> 00:42:06,083
Look for the dimple.
55
00:42:08,041 --> 00:42:11,083
Put your thumb on the transmitter, please.
56
00:42:18,541 --> 00:42:19,791
Take it easy.
57
00:42:21,291 --> 00:42:24,458
Easy. Let's see if everything is in place.
58
00:42:28,583 --> 00:42:31,875
Let's see if that's good.
Hey, calm down.
59
00:42:32,041 --> 00:42:35,166
Very nice. Let's see.
60
00:42:37,625 --> 00:42:40,083
Is that somewhat comfortable?
61
00:42:42,708 --> 00:42:44,541
That's where your button is.
62
00:42:47,375 --> 00:42:48,916
How does that feel?
63
00:42:50,916 --> 00:42:52,833
Can you work with that?
64
00:42:56,583 --> 00:42:58,916
Well guys, there you go again.
65
00:49:37,416 --> 00:49:39,208
Bathyporeia.
66
00:49:39,375 --> 00:49:41,916
Scoloplos armiger.
67
00:49:42,083 --> 00:49:43,791
Chaetognatha.
68
00:49:44,625 --> 00:49:46,208
Capitella.
69
00:49:46,833 --> 00:49:49,250
Heteromastus filiformis.
70
00:49:49,875 --> 00:49:51,750
Bathyporeia.
71
00:49:51,916 --> 00:49:53,833
Capitella.
72
00:49:54,000 --> 00:49:56,333
Scoloplos armiger.
73
00:49:58,583 --> 00:50:00,791
Heteromastus filiformis.
74
00:50:01,625 --> 00:50:03,583
Big cockle.
75
00:50:03,750 --> 00:50:05,041
Big cockle.
76
00:50:09,083 --> 00:50:10,791
-Three.
-Three.
77
01:04:08,375 --> 01:04:09,916
Breathe in.
78
01:04:15,916 --> 01:04:17,416
And exhale.
79
01:04:22,666 --> 01:04:24,250
And breathe in.
80
01:04:28,416 --> 01:04:29,500
And out.
81
01:04:34,625 --> 01:04:36,333
And in.
82
01:04:40,875 --> 01:04:42,166
And out.
83
01:05:20,250 --> 01:05:22,208
Yeah, look at this big one.
84
01:05:22,375 --> 01:05:25,125
Here's one more. A little one.
85
01:05:46,500 --> 01:05:49,333
Shall we throw these away?
Because he's dead anyway.
86
01:06:26,166 --> 01:06:29,583
Brandaris, good afternoon,
this is the Vlieger. We're about to leave.
87
01:06:29,750 --> 01:06:32,375
Vlieger, Brandaris, good afternoon.
Understood.
88
01:06:32,500 --> 01:06:34,333
C45, Brandaris.
89
01:06:35,791 --> 01:06:40,500
C45 also going out to sea.
We are now between one and two. Over.
90
01:06:40,625 --> 01:06:42,500
That's understood.
91
01:06:42,625 --> 01:06:47,708
Brandaris, good afternoon,
this is RU33 in the Pannegat.
92
01:06:47,875 --> 01:06:50,833
RU 33, Brandaris, good afternoon.
Understood.
93
01:06:51,000 --> 01:06:53,708
Brandaris, this is the Venice. Over.
94
01:06:53,875 --> 01:06:55,125
Venice, Brandaris. Over.
95
01:06:55,291 --> 01:06:59,041
We have run aground
at the Franse Gaatje. Over.
96
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
Venice, Brandaris, that is understood.
97
01:07:00,916 --> 01:07:04,250
Do you want to stay there
or do you need help? Over.
98
01:07:04,416 --> 01:07:09,166
That depends.
How long is this gonna take? Over.
99
01:07:09,333 --> 01:07:11,833
The current water level
on Vlieland is now plus 5.
100
01:07:12,000 --> 01:07:14,666
In exactly five and a half hours
it will be plus 5 again
101
01:07:14,833 --> 01:07:17,208
and then you would be afloat again. Over.
102
01:07:18,041 --> 01:07:21,625
Well, that's just great.
I think we'll just stay there then.
103
01:07:21,791 --> 01:07:26,791
-Thank you, Brandaris. Over.
-Yes, that's understood. Out.
104
01:08:44,041 --> 01:08:46,250
Careful. It's slippery here.
105
01:13:15,666 --> 01:13:18,208
Like walking through deep snow.
106
01:13:19,958 --> 01:13:21,208
Right?
107
01:13:49,708 --> 01:13:52,208
What shall we do? Shall we go up?
108
01:13:52,958 --> 01:13:54,916
Up or down?
109
01:13:56,500 --> 01:13:57,791
One at the top, one at the bottom?
110
01:15:04,833 --> 01:15:07,958
49.2.
111
01:15:13,333 --> 01:15:14,791
Head to beak...
112
01:15:15,833 --> 01:15:17,416
82.7.
113
01:15:21,125 --> 01:15:23,375
82.6.
114
01:15:38,500 --> 01:15:40,375
229.
115
01:16:51,250 --> 01:16:53,416
Paula left here from Iceland.
116
01:16:53,541 --> 01:16:55,750
Here, this line is her route.
117
01:16:55,916 --> 01:17:02,041
And then she flew more than 2.000
kilometers in about a day and a half.
118
01:17:02,208 --> 01:17:07,500
It is nice to see
that she settled here quite quickly.
119
01:17:07,666 --> 01:17:11,666
And then she has been
in the same place for about 18 days.
120
01:17:11,833 --> 01:17:15,166
So she actually only has three
more days to complete the 21 days
121
01:17:15,333 --> 01:17:17,958
and then the eggs could hatch.
122
01:31:09,125 --> 01:31:14,208
This is the last spot we have.
Here, front left.
123
01:31:19,416 --> 01:31:21,333
I think I see an antenna.
124
01:31:21,958 --> 01:31:23,833
That would be quite something.
125
01:31:28,291 --> 01:31:29,541
You're kidding me.
126
01:31:34,500 --> 01:31:37,750
We just got her! Nice!
127
01:33:10,125 --> 01:33:14,166
Here's the Brandaris.
Here is a warning for all ships.
128
01:33:14,333 --> 01:33:18,458
North West 9, Harlingen,
IJsselmeer, North West 8.
129
01:33:18,583 --> 01:33:22,458
The forecast from 8:00 a.m.
to 8:00 p.m. tonight...
130
01:35:04,875 --> 01:35:08,291
Melff, I baptize you in the name
of God the Father,
131
01:35:08,458 --> 01:35:12,666
the Son and the Holy Spirit.
132
01:35:12,833 --> 01:35:15,250
We'll pronounce the blessing
for Melff together.
133
01:35:15,416 --> 01:35:18,041
I say it first and you repeat it after me.
134
01:35:18,208 --> 01:35:20,541
Mellf, God bless you.
135
01:35:23,666 --> 01:35:26,500
Melff, may God protect you.
136
01:35:28,833 --> 01:35:34,250
Mellf, may God give you love
and may you live long.
137
01:35:38,291 --> 01:35:40,583
Peace be upon you, amen.
9438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof