Original subtitles

Why did you keep accepting the drinks? You should've declined.

But he kept offering.

Still, I got to enjoy your mother's cooking.

The food was tasty.

But I threw up when I got home.

Hold on. I'll be there any moment.

What's with her? Is she out of her mind?

Mother?

Sir, can you pull over?

Mother?

Mother, what's wrong?

Are you all right?

Come on.

Mother, are you all right?

What's wrong?

Mother?

My home.

Do you know where I live?

What?

Mother.

I can't remember where I live.

Where was it?

That's odd.

Mother, what's wrong? Please snap out of it!

Mother.

It's nothing.

For a second there,

I had this splitting headache.

I wasn't feeling good since this morning.

Maybe I shouldn't have wandered around like this.

Mother, wait.

Are you sure you'll be okay? Can you make it home by yourself?

Yes, of course.

My house is just two blocks over. Why wouldn't I be able to find it?

I got confused because I don't take this street often.

Anyway, you should go.

We're not in a situation to chit-chat on the street.

What…

What's wrong with me?

I take that path every day.

No way.

It's because I've been drinking too much.

That's why.

Thanks to me, the boys have it easier with Dad now.

Mom seems less against the idea too.

I call that a win.

Am I the best brother on earth or what?

Look at me being this supportive of my younger sisters.

They owe me big time.

I was gone for a day,

but I missed my wife and kids like crazy.

Hyeon-gyeong, here I come.

Honey, I'm home. Girls, it's me!

Dad, hush.

-Hush. -Why?

What is it?

Really? Where did you stay last night? Why didn't you answer your phone?

I stayed at your grandpa's.

I guess you called.

Gosh.

She called seven times.

I must've been too drunk to realize it.

Why? Did something happen?

My gosh. Are you seriously asking that

after staying the night out without telling Mom?

She's super angry.

She's super angry!

But I let her know yesterday.

Before going to your grandpa's, I texted her.

Hold on.

Are you talking about this?

What's this?

Is this what I texted?

Yes, who else could it be?

After sending her some indecipherable code,

you didn't pick up when she called.

Mom wasn't able to sleep all night! She was really worried.

Hyeon-gyeong, good morning… I mean, good afternoon.

I see you're home, Mr. Song.

Hyeon-gyeong, please hear me out. Let me explain.

Just so you know, I slept at Dad's house last night.

And the text…

Let me tell you what this means.

"My dead…" No, my dad's house.

This is meant to be "drinks."

"I'm off to my dad's house for some drinks."

There. Perfect, right?

I should get my homework done.

Right.

Where are you going? Girls?

Can't you keep me company?

So why were you at Father's house?

You see,

Gyu-jin and his brother wouldn't let me go home.

What could I do?

Instead of going to another bar, I suggested we go to Dad's place.

I hoped to make the most of it and let them benefit from the situation.

Hyeon-gyeong, I'm sorry.

I was too wasted

and did the unthinkable by not coming home last night.

I'll never do that again.

Hyeon-gyeong.

Hyeon-gyeong!

What now?

I'm in the doghouse because of them.

Hyeon-gyeong!

My gosh, slow down.

I thought Na-hee brought over some porridge.

Was it only for Gyu-jin?

Of course, she brought me some too.

But I couldn't eat.

Gyu-jin felt too sick to eat anything.

Even though you drank the same amount,

you seem to be handling it better.

I knew it.

Being younger must mean a healthier liver.

Right?

Compared to Gyu-jin, I'm definitely fitter.

Eat up then.

I should be seeing this at my dining room table.

When will we be able to get married?

Did your family say anything after I left?

Like how charming or witty I am?

Didn't they think that I'm reliable?

Just eat up.

Why don't we move in together? Why bother getting our parents' approval?

Just eat up.

Your hands always provide the best cure ever.

Do you remember that one time?

Gosh, this reminds me of the past.

Back when I had an awful headache,

I asked you to hold my hand.

You said I should take pills first for a med student.

But you stayed by my side for hours

and held my hand.

I did. It feels like a lifetime ago.

Did you know that I faked the pain a few times

just so I could be with you?

I fell for it knowing all that.

I see.

You know me like the back of your hand.

By the way, did your mom say anything after we left?

Whatever.

We still managed to win over your brother and father.

That's more than enough. We gained two major allies. Right?

Gyu-jin.

It's about your mom.

Has she been receiving regular checkups?

That's out of the blue.

I've been booking her one every year.

Last year, she put it off because of her vacation,

so I guess she hasn't had one for two years.

Why?

You see…

It's nothing.

I know that she's constantly on your mind.

I'm thinking about

a good way to bury the hatchet with her,

so give me a little time.

My home.

Do you know where I live?

It's about Gyu-jin's mom. Yun-jeong, I mean.

She doesn't seem to be in her best shape.

She drinks almost every day and barely eats anything.

It must be why she's been forgetting things.

You should tell him to be more attentive.

No way.

Hello, it's me. How have you been?

Can I talk to you for a moment?

I'd like to ask you about something.

Hyeon-gyeong, I think I'll get off work before six.

I'll come home right away. Why don't we go shopping together?

You're taking the kids.

Do whatever you want.

Okay. I'll make it quick…

Hello? Hyeon-gyeong?

It's not going well.

I might get divorced again for trying to help them.

What's wrong? Is your wife upset?

Isn't it obvious?

She's mad at him because he stayed out.

Hey, what do you know?

I'm just doing this for the peace of my family.

I'm acting like I'm intimidated and anxious.

That's my secret to keeping my family happy.

What do you know about marriage?

-We don't know anything. -We've never been married.

I know you haven't.

Anyway, this is it. Let's wrap things up.

-Okay. -Okay.

Ga-yeon, I'm done.

Is Ju-ri coming too?

Okay. I'll get a table for three. All right.

Hey, what was that?

Is it the gimbap girls again?

Are you meeting them alone?

You should bring Jeong-bong. Don't you feel bad for him?

He already looks pitiful enough.

I'd love to, but the thing is,

they don't like him.

Why?

What's wrong with Jeong-bong?

He's ugly, poor, and ill-tempered,

but he's a nice guy. What's wrong with him?

I should get going.

I promised to exercise with Ji-hun.

I'll see you at home.

See you tomorrow, Jun-seon.

-All right, Hyo-sin. See you. -Bye.

Jeong-bong.

Did you do something to upset the girls?

Are you crying?

Dr. Yoon, are you looking for Dr. Song?

Well… Yes. Did she go somewhere?

She left after her morning appointments.

She went out?

Okay.

Gosh, my head.

I got to sleep right after dawn.

I lost the whole morning just like that.

What is this?

Did I drink it all again?

My gosh.

I look like a mess. Who is it?

Gosh.

Hello, Mother.

What are you doing here?

Are you alone?

Yes. I have something to say.

I'd rather not hear you talk.

Actually, you have to.

It's important.

So, what is the important thing I have to hear?

-What made you barge in here-- -Mother.

About yesterday…

What about it?

Mother.

Was that the first time that symptom occurred?

Was there a time

when you didn't remember what you're used to?

Did it worsen to the point it disrupted your daily life?

Did you ever get too emotional and act on impulse?

Hey.

What are you saying? Are you interrogating me?

It's not like that.

What about alcohol?

How many times do you drink a week?

You seem to drink alone at home. How often, and how much?

Do you black out… I mean…

experience memory loss often?

What is this about? It's offensive.

What do you want to know?

Mother.

Please don't panic and listen to me.

Mother…

I think you have alcoholic dementia.

What…

What did you just say?

Alcoholic…

What?

Alcoholic dementia.

The symptoms you have

are different from general amnesia.

I talked to my colleague who's an expert in the field.

They're typical initial symptoms of alcoholic dementia.

You need to get a thorough examination before it's too late.

Are you telling me to get tested for dementia?

Yes, Mother. You can't ignore the symptoms.

-You have to get a test and-- -Hey!

You'd better shut your mouth.

You're ridiculous.

How dare you say that to me? What? Dementia?

You know I'm still young. How dare you say I have dementia!

Mother, dementia is… I mean…

Alcoholic dementia has nothing to do with your age.

-Even those in their thirties-- -Enough!

I'm done talking to you, so leave. Get out of here.

You're making me lose it, so get out!

Mother. Please go through an examination first.

Think about it and give me a call. I'll make an appointment…

Get out. Get lost!

Hyo-sin, I'm exhausted.

Can we take a short break?

No. We don't have much time before the promotion test.

You have to work hard.

Let's try another three sets. I'll buy you ice cream.

Get up.

Let's take a five-minute break. I need to go to the restroom.

Buy me something else other than a buy-one-get-one-free.

You make a lot working as a stunt man.

Still, we should have the usual. It's all about loyalty.

You're stingy.

Are you taunting me now that you're better at judo?

Stop it. I'm sorry.

I had no idea you did judo.

It was surprising.

Why? Do you think I'm not good enough?

Gosh, no.

That's not what I meant.

Anyway, I never thought you were a national athlete.

I wasn't. I was a backup.

But that means you were really good.

I bet you were popular when you competed in judo.

Of course I was.

I even had a fan club.

You know what?

I want you to do judo again.

Why?

Well…

So I can brag about it to my friends.

It'd be really cool to say my friend is a national athlete.

Also,

you look cool when you practice judo.

Eat your ice cream before it melts.

Okay.

I feel offended the more I think about it.

How could she tell me to get tested for dementia just because I got confused?

It's unbelievable.

Darn it. I'm so depressed.

I should go out and make myself feel better.

Is this all you have?

Yes, ma'am. Do you not like them?

They look similar to the ones I have at home.

And I don't like the colors.

If you're looking for something bright,

would you like to take a look at our new season items?

They're not on display yet, but I'll let you take a look.

Excuse me for a second.

Take your time. I've got nothing but time.

Ma'am.

You didn't pay for the scarf.

The scarf?

Oh, this?

I wore this from home.

Pardon? No, ma'am.

I just showed it to you. It's a new item.

You said you didn't like it,

but you just wore it and left while I went to get other scarves.

What are you saying?

Do you think I'm lying just so I can have this petty scarf?

No, that's not what I meant.

-I think you're just mistaken. -What if I'm not?

What will you do then?

What if it's really mine?

-Ma'am, what's the matter? -My gosh.

What's wrong?

Well, the thing is…

You have security cameras, right? Let's check them.

And you. If it turns out you're wrong,

you'd better take responsibility for what you said.

GENERAL SECURITY ROOM

I thought

this was mine.

I have something similar.

Let's have a look.

I said I don't need anything.

I want to buy you some clothes.

I wonder what would suit my wife.

Oh, this is perfect. Hyeon-gyeong, try this on.

Why are you being so silly?

I'm not being silly.

You need more clothes for a teacher.

You should wear something brand-new like this one.

Try it on.

My gosh.

Seo-yeong, are you sure about this? Will this calm her down?

I'm sure.

She couldn't stop looking at that dress last time.

She'll definitely be happy.

I really need her to feel better.

It'll work.

Okay.

Well?

Wow, you're so pretty! It suits you perfectly!

You look amazing, Mom. Smiley, what do you think?

It's pretty. You're like a princess.

This is a bit expensive though.

Okay then. I'll take this one.

Will you really? Okay. Can I pay, please?

Thank you.

I have one more evening class left. I'll cook dinner when I get home.

No, we'll eat at Mom's.

Don't rush yourself and take your time.

We sold the exact number of chickens.

I guess that's how many we should prep in summer.

I wonder if your sister's having fun.

She wouldn't stop asking for a holiday.

I'm sure she's having fun.

She was really excited about going to Mount Nam with Mr. Yang.

-My gosh. -Ok-ja.

We were just talking about you.

Why are you here? Is your date over?

Don't ask me about the stupid date.

Ok-ja, why did you leave like that?

You got me all flustered.

Is that something to get so upset about?

What's wrong? What happened?

Yes, what's the matter?

Ok-bun, hear me out.

We were taking the bus up to Mount Nam

when a woman in heels kept swaying left and right.

She looked like she'd fall over. I got worried, so I let her take my seat.

Ok-ja got upset because of that and just marched off.

What about me? Was I wearing straw shoes?

I was wearing these pumps too.

You said you were fine!

You said you wanted to stand and see the outside view!

Why are you yelling at my sister-in-law?

Yes. Will you stop pouting, Ok-ja?

I wanted to sit down too!

But I let you sit down for the sake of your joints

because you always work standing up.

But you had to give up that seat to another woman.

Oh, was that it?

I'm sorry, Ok-ja. I had no idea.

Why am I so dim-witted? Is it because I'm stupid?

Gosh, you idiot. You're so stupid.

My gosh. What are you doing? Don't do that, Chi-su.

You're not stupid.

You're so smart. Don't hit your own head.

I'm so sorry, Ok-ja.

Let's go back to Mount Nam. I'll carry you up.

Come on.

I will carry you.

No, get on my back. Come on.

No. Let's just get going.

-Shall we? -Yes.

My gosh.

They fought like crazy, then grinned from ear to ear.

They deserve each other. They're a perfect couple.

Auntie's burning with love.

What if she ends up getting married this year?

That would be great. They could rely on each other.

Where are the two rooftop boys?

Jong-su had plans, and Jeong-bong doesn't want to eat.

Leave him be. He'll get a stomachache if you force him to eat.

As for you, why are you here?

You come here after work almost every day.

Hyeon-gyeong has an evening class.

Now that I don't live here anymore, I miss Mom's cooking so much.

I feel like I must eat here at least twice a week.

That's not true.

It's because you don't want Mom to cook…

Be quiet and eat your food, Smiley.

Dad, were you okay yesterday?

Yes. I only drank enough to feel happy.

The guys are so nice.

I always knew that Gyu-jin was a good guy,

but his younger brother is quite decent too.

We should invite them over one day--

No!

Once was enough. Don't do anything silly.

Mom, don't be like that. Can't you be nice?

We shouldn't blame them for their mother.

From what I heard, Gyu-jin's putting up quite a fight.

He even told his mom he'll cut ties with her

if she doesn't accept Na-hee.

Gosh. Is that true?

Did he really say he'll cut ties with her?

Yes. His brother told me.

He doesn't visit her anymore.

That means he's serious.

He was never this decisive.

Be quiet, you lot.

Eat up quickly. We can't eat all day.

Okay.

What will you do tomorrow? It's our one annual day off.

Why don't you visit a friend?

I don't have any friends to visit. I'll stay at home all day.

Is it your day off tomorrow? Shall I hang out with you?

My day ends at 3 p.m.

Forget it.

How about I take you on a trip like last time?

Our hospital's closed tomorrow for the summer holiday period.

No, thanks. We went last time, so don't bother.

You should go. You told me you had a great time that day.

That's all you talked about.

He's right, Mom. You should go get some fresh air.

-Yes, Mom. -I agree.

-Yes, we all agree. -Just go.

Why do they want me to go on a trip when I want to rest at home?

My goodness.

Let's see.

He even told his mom he'll cut ties with her

if she doesn't accept Na-hee.

My gosh.

When did I ever tell him to cut ties with his mom?

Why is he so foolish?

She adores her sons, she must be in shock.

My goodness.

Why do I have this here?

Isn't this your phone?

You took it last night.

Did I? Really?

When?

Anyway, this apple is delicious. When did you buy this?

You bought it this morning.

I did?

Why can't I remember?

What was the password?

Why won't it open?

Mother.

I think you have alcoholic dementia.

That's absurd.

Why?

No way.

Aren't you hungry?

Should I cook you some ramyeon?

You may not know this,

but you forget about hunger when the suffering is unbearable.

Jong-su is staying out late once again.

He must be having fun.

I'm sure of it.

Of course he's having fun.

Stop moping about it and call Ju-ri to apologize.

Isn't she the one you have feelings for?

Yes, that's right.

I like Ju-ri.

But why couldn't I make up my mind back then?

I've never had two women like me at the same time.

So it must've messed with my head.

Will you please stop crying about it?

I'm not crying.

Who says I'm crying?

Ju-ri.

Ju-ri, can you hear me?

I'm sorry.

I miss you!

I miss you so much.

What are you doing out here?

To see if my sneakers are dry.

What's that?

Jeong-bong skipped dinner, so I brought him some fruit.

Okay.

Why don't we sit down?

The night breeze is nice.

You miss the old days, don't you?

You want to be an athlete again.

It's written on your face.

You've been like this from the start.

You were physically here,

but your mind was elsewhere.

It must be why you kept catching my eye.

Your good looks weren't the reason.

You're right.

I miss it.

The grip.

The smell of the arena.

I miss it all like crazy.

But how can I go back to being an athlete

after what I did to my friend?

How can I dare do that?

Hyo-sin.

That's why…

I can't go back.

I don't deserve to do what I love.

Are you heading out already?

We're going to eat brunch and then head out.

Good.

Your mom was up ages ago getting ready.

While you're there, try to persuade her a little bit.

She's not that adamant now.

Okay.

Dad, I need to take this call.

Yes, Mother.

Is someone beside you?

No, I'm alone. You can talk.

I thought about it,

and I think I should get tested.

That's great. You made the right choice.

When would you like to go?

The earlier, the better.

I've made up my mind, so I should do it right away.

I'll talk to my friend and book you an appointment.

Also,

please don't tell Gyu-jin or Jae-seok.

It may not be a big deal,

and I don't want to make them worry.

Sure. I understand.

Gyu-jin,

I'm heading out.

I know it's your day off, but shouldn't you at least wash your face?

That's up to me, so just be on your way, little brother.

Hang out with Na-hee, at least. Why are you moping around?

She turned me down to take her mom out instead.

I feel bad for you.

I'm meeting up with Da-sik later on.

Lucky you.

How long are you going to keep calling each other Da-sik and Jae-sun?

Almost everyone knows you guys are dating.

-Are you seriously going to keep it up? -Yes. Why?

It's annoying.

We're going to keep it up since it's our nicknames.

You and Na-hee can give each other nicknames too.

Well, I'm off. Rest well, Gyu-sun.

He's gotten more annoying ever since he started dating.

Could he be any worse?

A nickname.

A nickname?

Na-hee's pretty, so I'll call her "Pretty One."

She's so pretty.

Yes, she is.

Hi, Pretty One!

Where are you?

Me? I'm at home, of course.

I thought you'd already be on the road.

You told me you're going to stay home today, right?

Then can you do me a favor?

A favor? What is it?

Hello, Mother.

What on earth are you doing here?

Mom, I'm really sorry,

but something urgent came up.

Gyu-jin will be your escort today.

You can't spring this on me.

A close friend is presenting a seminar, but one of her teammates bailed on her.

She's such a good friend that I can't decline.

Then forget about it. I'll just stay home. I don't need him.

You already left the house, so go with him.

Yes, you should.

I won't say a word and just drive you back and forth.

I'll drive in silence.

This was your plan all along, wasn't it? This was your strategy.

No, I really got the call last minute.

Nothing was planned, so don't doubt us and get going.

Just go have fun.

It'll be awkward. I'm not going!

Here. The air conditioning is on.

-No… -Have fun, Mom!

-What are you doing? -Bye, Mom.

Have a good time.

Mother, isn't it cold? I could turn the AC down.

It's fine.

Okay.

You're here.

You didn't tell my boys, right?

I didn't, so don't worry.

Tell me where the hospital is. I'll go there myself.

No, let me take you. I have the day off.

It's fine.

I can go there on my own.

Let me come with you.

I'm a doctor, aren't I?

I might be of help somehow.

Would this be enough?

Yes, of course.

You haven't forgotten about the café date with Jong-su, right?

I'll ask him when he gets off work.

Hold this.

Yes, Ga-yeon.

Jong-su, can you talk?

Yes, I'm taking my break. Go ahead.

Remember our café date today? I was wondering when your training ends.

We're almost done.

But, Ga-yeon, will it be okay if Jeong-bong tags along?

Jeong-bong?

Yes, he says he learned his lesson.

It feels terrible to leave him behind all the time.

No.

He needs to suffer a little bit more.

What?

No?

Sure, Ga-yeon. I'll call you when I'm done.

But…

What is it? Did he ask if Jeong-bong could tag along?

Yes, he feels bad to leave him out all the time.

Jeong-bong must be moping around.

Is that so?

Why? Does it bother you?

What?

Of course not.

I'm just asking. There's no other reason.

Is that so?

Ju-ri,

you like Jeong-bong more, don't you?

Gosh, I knew it!

When we met with Jong-su the other day,

you just kept asking him about his training.

It was so obvious.

-Really? -Yes.

Darn it!

Hello? Ju-ri?

Hi. Where are you, Jeong-bong?

Me?

I'm at the gym.

Still? I thought your session ended.

Right, it did.

But I don't have plans, and I thought it'd be depressing to go home all alone.

Then do you want to hang out?

What? With you, Ju-ri?

Yes, I'd love to.

I told you to stay in the car. You're bothering me out here.

Am I…

Am I making you uncomfortable?

Then I'll go back.

It's fine.

You already came this far.

My legs hurt, so I should sit down for a while.

Mother, hold on. Here you go.

Go ahead.

I can't believe you brought this with you.

Just in case. Anyway, have a seat.

Isn't it pretty?

The sand and waves are so white and blue.

I know.

Everything's so pretty.

But

I don't just have happy memories of this place.

You see,

I came here once before with Na-hee.

Yes, Na-hee told me.

That day,

Na-hee brought me here to tell me you two got divorced,

but I only enjoyed the scenery cluelessly.

Thinking about how troubled she must've been

made me regret enjoying our trip.

That thought

still makes me

very upset.

That's how it is between a parent and a child.

You hate each other one minute

and feel bad the next.

No matter how wrong I am,

it hurts to be told off by my own child.

Your whole world comes crumbling down when ignored by your own child.

I heard

you fought with Yun-jeong and aren't even seeing her.

Yes.

Is it because of something I said?

Because I told you to handle your mother?

That's not what I meant.

I was telling you to persuade her.

Because otherwise,

she'd only end up hurting my daughters.

I know.

But you know how my mom is.

Unless I challenge her…

she won't give Na-hee another chance.

Still.

If you're worried

that Na-hee might end up getting hurt because of this,

you don't have to worry.

I'll make sure it won't happen.

No, this isn't about Na-hee.

I'm sure you're not happy about this.

That's why

I always gave in.

After my dad passed away, my mom always felt lonely.

So I tried

to put up with everything all the time.

I felt really bad

to see her suffer.

But it was…

nothing but poison to her.

Whenever something bad happens, she yells and gets mad.

Then I let her get her way.

But now, I want to do things right.

For Mom's sake.

It's okay. Go ahead and eat.

You must be hungry after all that driving.

Okay.

I'll enjoy it then.

Do you like it?

Yes, it's good.

I love mukbap.

I know.

When I came here with Na-hee last time,

we ordered takeout mukbap for you.

But I spilled it by mistake at a café.

I was really upset,

so I kept thinking about it on the way back home.

Really? I had no idea.

Right. It was my mistake.

And

everybody makes mistakes, right?

What's important

is to make sure you don't make the same mistake again.

If something's repeated, it's not a mistake.

You're just doing what's not right.

Right.

That's enough. Let's eat.

I've kept you from eating.

No, it's okay. You can keep talking.

I'll listen to everything you say.

No.

I'm finished.

Let's eat.

Okay.

Did you go to the gym together?

Yes. The preliminary round is around the corner,

so Hyo-sin has been training me.

Are you going to Dongdaemun? Should I go too?

No, I'm not buying much, so I can do it on my own.

Stay here with him, Ji-hun. I'll buy a snack on my way back.

Hey, it's a new order.

I'm glad I got it before I left. Goodness.

NEW ORDER

What?

What's going on?

Darn it. Is it an error again?

Let me see.

They're all alarms for new orders.

But they're all for the same dress.

What?

You're right.

WHEN WILL IT BE RESTOCKED?

What is going on?

Hang on.

IS THE HWANG SE-RA DRESS OKAY FOR A 170CM-TALL WOMAN?

TELL ME WHEN THE HWANG SE-RA DRESS WILL BE BACK IN STOCK

What's all this about?

Hwang Se-ra?

The actress, Hwang Se-ra?

50,296 LIKES

I love your dress. Tell me where you got it.

Is that actress wearing a dress from your online mall?

That's great publicity for the dress.

Hwang Se-ra?

Hwang Se-ra wore my dress?

My goodness. Gosh.

I can't believe this.

Ji-hun, my business might become a hit.

No, I think it's already becoming a hit.

This is amazing!

That's great.

Give me that.

So I owe you again.

You must be tired from the training.

Don't say that. Who else do you have to help you?

Still.

What do you want? Let's have something insanely good.

Insanely good? What would that be?

I don't know.

Hello?

Hello? Who is this?

It's me.

Wang-bae's mom.

Hello, ma'am.

Can we meet

for a moment?

Honestly,

I can't say that I didn't resent you.

I knew you were lost,

but I just turned a blind eye on you

because I hated you.

Then,

I saw you at my husband's funeral.

You were there, right?

Yes.

Why did you leave without even saying hello?

I was too ashamed to see you.

I'm sorry.

I'm really sorry.

A few days before my husband died, he told me this.

He told me he'd be meeting Wang-bae soon.

And he was afraid

Wang-bae would blame him

for letting you go through that alone.

That was his concern.

When I heard him say that,

I started to get scared as well.

I'm sure…

Wang-bae has already

forgiven you.

It was an unexpected accident.

We all know that.

Yesterday,

I went to the dojo where you train.

You've still got the moves.

And there will be the judo championships soon.

Stop wandering around

and start doing judo again.

Ma'am.

I'm so sorry…

for taking so long, Hyo-sin.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Don't be.

Come in.

You said you wanted to see where I work.

I said I wanted to see the place,

but I never asked you to bring me here.

If you want to see it, you can. It's not that hard.

We're closed today, so the place is almost empty

apart from those on duty.

Even so…

It's okay.

You're so timid at times like this.

When you came over to spend the night with me…

I told you not to mention that again.

Okay. Let's go.

Da-hee.

Ta-da. This is what I wear at work.

-Try it on. -Me?

Yes. Go on.

There you go.

Look at me.

Wow, it suits you so well.

-Does it really? -You look like a doctor.

So this is where you work all day long.

Yes. I'm in here almost all day.

Why? Is it fascinating?

Yes, it is.

They're all things I saw when I went to a dentist,

but knowing that you work here

and that you use all these things

makes everything more fascinating.

So tell me. Do I look cooler now?

Yes. You're cool.

Little Jae-seok. What are you here for?

Doctor.

I think I have a rotten tooth.

Do you? Let me see.

What…

What was that for?

You can't do this at work. It's not right.

Who cares? I'm not on duty right now.

Oh, come on.

You don't have an off button.

Here's your coffee.

Thank you.

Isn't it nice?

It's okay.

Is Gyu-jin still not seeing your mom?

No.

I think it'll take a while.

Mom won't give in easily,

and I don't think Gyu-jin will this time either.

What is he doing today?

Na-hee took Mom on a trip.

I'm sure he's lying about at home. I don't care what he does.

Jun-seon.

It's your brother?

Hello, Jun-seon.

You two are always together. Where are you?

I'm out. Why?

Nothing in particular.

I just talked to Mom.

They bought Ganghwa Island mukbap and told us to come for dinner.

Gyu-jin bought a lot for the family.

Gyu-jin?

Mom went to Ganghwa Island with Gyu-jin? Not Na-hee?

Yes. Na-hee had something urgent to take care of,

so Gyu-jin went instead.

Seo-jin's here. See you later. Bye.

What was that about?

Gyu-jin went to Ganghwa Island with your mom?

Yes. He went instead of Na-hee.

He's so greedy.

-Where are we going? -Don't ask.

Gi-yeong.

Why are you here today?

Dr. Yoon told me to organize something for the seminar.

Hello.

Yes, hello.

Dr. Song's sister had some issues with her teeth,

so I took a look at them.

You don't have to explain.

Have a good time.

Oh, whatever.

Let's go.

Mother, let me…

It's fine. It's not that heavy.

Thanks for the food.

It must've been tough driving me around all day.

It wasn't. I got some fresh air too,

and I enjoyed our chat.

You should head in and get some rest.

Mother!

Mom, did you just get back? Hey, Gyu-jin.

It's me, Jae-seok, Mother.

What are you doing here?

Were you guys together?

Yes. Jun-seon called and told me you brought mukbap

and that we should eat dinner at home.

Excuse me, Mother.

Here.

Why did you bring me flowers?

I was passing a florist and the roses looked so alluring.

I thought of you that moment, and I had to buy them.

Mother. Please accept them.

Here.

Mother, my arms are beginning to hurt.

-I'll take that, Mom. -Gosh, you're so pushy.

At least try to pretend like you're not lying.

Bye then.

Why are you here?

What were you up to?

You two.

-Yes? -Yes?

Well…

Since you're here, you should stay for dinner.

There's so much we might have leftovers.

Okay, Mother.

I'd like that, Mother. Thank you!

We succeeded.

-Let's go inside. -Come along.

-We're here. -It's us.

My gosh.

Say hi to your aunt.

Hello, Auntie.

Hello, Seo-jin.

Hi, Hyeon-gyeong. Dad, you're here too.

Yes. We met outside. Where's your mom?

In the kitchen.

She's cooking already?

You don't have to rush.

She has two helpers.

Helpers?

I said I'd do it.

You make me so uncomfortable.

We should do the carrying. Give it to me.

Yes. We should earn our keep. Don't mind at all and give it to me.

-My goodness. -Thanks.

I'm off.

Put that down and call Na-hee.

See if she's done preparing for her seminar.

Oh, okay. I'll do that.

EARLY DIAGNOSIS OF DEMENTIA

YOON GYU-JIN

I'll ask a few simple questions and run a few tests.

When you came in,

you saw the hospital's sign.

Do you remember the hospital's name and what floor we're on?

I know we're on the seventh floor.

But what was

the hospital's name?

I saw the sign when I came in.

Okay. You can't remember the name of our hospital.

It's okay, Mother. You can relax and answer honestly.

Ma'am, do you see this drawing?

Make an exact copy. Can you try?

Yes.

The mukbap is so delicious.

Thanks for assisting, you two.

Yes. Thanks for the food.

Thank you.

-Thank you. -Thank you.

We didn't do anything.

Enjoy the food.

Eat all you want.

How did you end up going with Gyu-jin, Mom?

You were so against the idea.

I didn't go voluntarily.

Na-hee shoved me into his car, so I couldn't…

-Really? I don't think so. -Hey.

You don't look alike at all. I wouldn't know you two were brothers.

We heard that a lot growing up.

Gyu-jin's the manly type while I'm the pretty one.

Are you sure it's not the other way around? He's hilarious!

What's so funny?

I don't get it at all.

Go ahead and eat.

You're digging your own grave.

Isn't that right, Seo-jin?

Totally.

My gosh.

-See? -Gosh.

I recommend your guardian to be present when hearing the results.

You think I'll get lost again?

They're opening up a big one this time.

Yun-jeong hasn't come to the market for quite some time now.

Sorry?

What kind of offer?

Hold on.

They're an odd family.

Odd but fun.

How should I put it? It was heartwarming.

Are you just getting back? It's quite late.

Without telling Gyu-jin?

What on earth is going on, Na-hee?