Original subtitles

Este filme � inspirado em fatos reais mas continua sendo uma fic��o.

Ele n�o pretende dar uma aprecia��o sobre um caso legal

Atenas

- Caf�? - Sim, por favor. S� um pouco!.

Desde que horas est� acordado?

Desde das 8h.

- Quer? - Sim, por favor.

Voc� trabalha duro, deve estar cansado.

J� volto

Andar errado! Andar errado!

Tudo seguro. Envie os franceses.

Ele n�o est� aqui.

Ponham os no sof�.

- Onde ele est�? - N�o entendo nada.

Abdelhamiud Abaaoud

- N�o entendo. - N�o entende...

- Olhe bem para ele. - Ahmed?

Quem � ele? Voc� o conhece?

- N�o sei nada sobre ele. - Onde ele est�?

Talvez no telhado.

Viu algu�m a� embaixo?

Nada at� agora.

- Ele n�o est� aqui. - N�o?

SDAT 3, Atenas. 9h48

A tentativa de prender Abaaoud terminou.

Com falha.

Dez meses depois

Sim?

Todas as unidades: tiros disparados no 10� Distrito.

Repito: tiros no 10� Distrito.

- Estamos voltando. Sim Marco? - Duas bombas no Stade de France?

H�lo�se contacte a prefeitura. Chame todos para o escrit�rio.

E tiros no 10� Distrito? Onde exatamente?

Rua Bichat. Rua de la Fontaine au Roi. Tamb�m 10. e 11.

Pelo menos dois homens atiraram contra a multid�o de carros.

- Fique na escuta. Mortes? - Trag�dia em Paris

Grande calibre. Refor�os solicitados.

� uma cena de guerra.

- Armas autom�ticas. - Envie refor�os!

Unidade antiterrorista, na escuta.

Todas as unidades de vigil�ncia para reuni�o na sala F!

Um comando est� no Stade de France, outro em Paris.

Tiros foram disparados contra o "Carrilh�o",

na Rua de la Fontaine au Roi e na Rua de Charonne no 11.

S�verine, voc� dirige para Stade de France, S�bastien no 10�.

Terroristas invadiram o Bataclan. No meio do concerto!

Diante do terror A Fran�a deve permanecer forte

Marco, depois das arquibancadas, voc� entrou no Bataclan?

Quantos assassinos existem no total? Quantos?

Algu�m est� ferido?

Marco, eu te ligo de volta. Sim?

Fred, o RAID e o BRI se preparam para invadir o Bataclan.

Temos o n�mero de v�timas?

Ainda n�o � certo, estimo cerca de 30 em Paris, n�o sabemos sobre o Bataclan.

- Devemos mobilizar todos. - Todos est�o a caminho.

Com base na minha decis�o, mobilizamos todas as for�as poss�veis

Para que os terroristas sejam neutralizados

e os distritos afetados possam estar protegidos.

Minha segunda decis�o foi fechar as fronteiras.

Miss�o cancelada em Les Halles. Alarme falso!

N�o, alarme falso. Como est� a situa��o?

Na Rua de la Fontaine au Roi, revistem os por�es.

Ao povo franc�s, meus pensamentos v�o para �s in�meras v�timas

seus familiares e os feridos

H� v�rias dezenas de mortos. Isso � terr�vel

- Preciso de um hor�rio. - Como est� a situa��o?

S�o dois ou tr�s comandos.

Um no Stade de France, um no 10�.

Eles est�o no Bataclan. Um ficava no Boulevard Voltaire.

Rua Bichat para Nation e depois Bataclan?

- Estamos verificando o tempo. - Quem coordena as chamadas de emerg�ncia?

Uma unidade, mas a rede est� sobrecarregada.

A linha direta 197 est� ativada.

O fluxo de informa��es n�o deve terminar no caos.

O Bataclan est� invadido!

Neste exato momento

as for�as de seguran�a tomam pr�dios em Paris

Solicitei apoio militar a fim de garantir

que nenhum outro ataque aconte�a

Estou no minist�rio. Te ligo de volta. Boa noite.

mantenha sua confian�a

no trabalho das for�as de seguran�a

para proteger a nossa na��o contra atos de terrorismo

Existe um balan�o?

Esperamos aumento dos n�meros do Corpo de Bombeiros e hospitais.

Os terroristas do Bataclan n�o s�o os mesmos

que atacaram os terra�os.

Isso significa que eles est�o fugindo?

Como n�o sabemos quantos terroristas est�o fugindo,

e se h� outros agindo como Coulibaly em janeiro,

Sou favor�vel ao fechamento da cidade at� que esteja segura novamente.

N�o devemos entrar em p�nico.

- Isso n�o � p�nico. - � declarado o estado de emerg�ncia.

A primeira informa��o acaba de chegar.

Uma avalia��o preliminar do Corpo de Bombeiros no 11� Distrito.

Relata que h� pelo menos 60 a 80 v�timas no Bataclan.

O n�mero de v�timas aumentou. N�o sei se tem a ver com Atenas.

Sim, eu n�o sei.

Entrarei em contato, mas n�o volto para casa enquanto estiverem fugindo.

Beijo nas crian�as. Te ligo!

Como voc� sabe, houve pelo menos 100 mortos em Paris.

� um massacre.

Os m�dicos cuidam das v�timas, os bombeiros evacuam.

Nossos colegas locais protegem a cidade.

N�s estamos preparados.

Se for muito pesado emocionalmente,

pode ficar de fora sem ser julgado.

Qualquer pessoa que conhe�a alguma das v�timas

deve ir para casa ou ajudar no local.

N�o h� espa�o para sentimentos pessoais aqui, ok?

A equipe de Marco est� investigando, sob minha dire��o,

em coordena��o com a equipe de St�phanie, que verifica o processo.

Sarah dirige a vigil�ncia solicitada pela equipe de investiga��o.

Julien e M�lanie lideram a equipe cibern�tica,

que se infiltra e monitora as redes.

Localiza todas as mensagens de suporte para IS.

A equipe de Margaux cuida das v�timas,

Identifica��o e interna��es hospitalares.

Dizem que dois ou tr�s terroristas est�o fugindo em Paris.

S�o 1h17. Eles desapareceram do radar por volta das 22h.

Voc� tem uma vantagem inicial de mais de tr�s horas.

N�s determinamos o poss�vel paradeiro

e isolar Paris e os sub�rbios.

Todos os informantes, agentes secretos e policiais devem se coordenar.

Qualquer pessoa suspeita nas �ltimas 24 horas ser� presa.

Todos devem se concentrar em suas tarefas.

Como qualquer outro dia. OK?

Obrigado.

Temos o carro dos assasinos nos bares.

Um assento preto.

Esse � ele.

Aqui segue na Rua de Charonne

e vira na Boulevard Voltaire.

Um sai.

- Ent�o s�o s� os dois. - Sim.

- OK. E ent�o? - O carro continua em movimento.

- Sim. - Ontem �s 19:00 na Place de la Nation.

Espere. O que?

- Ok, voc� tem certeza? - Aqui n�s os perdemos.

Da pr�xima vez vamos v�-lo aqui

na Rua d'Avron.

Depois da Rua d'Avron, n�s a perdemos para sempre.

Verifique todos os sub�rbios no leste,

Vincennes, Saint-Mand�, Montreuil e Bagnolet.

Chefe, a per�cia encontrou uma carteira de identidade no carro em frente ao Bataclan.

- Salah Abdeslam. - Um franc�s?

Belga. De Molenbeek. Um amigo de Abaaoud.

Sim, o resto � ainda pior.

Ele escapou para a B�lgica com outros dois.

Salah Abdeslam, 26, nascido em Bruxelas, est� foragido.

Ele alugou os carros que foram usados nos ataques.

O primeiro foi usado ao ataque ao Bataclan,

o segundo, um carro preto, serviu aos dois terroristas,

que atacaram bares com Kalashnikovs e est�o foragidos.

Salah Abdeslam foi flagrado com dois homens na fronteira com a B�lgica nesta manh�.

N�o h� evid�ncias de que Abdeslam esteve na S�ria.

Segundo as autoridades belgas, ele � amigo de inf�ncia de Abaaoud.

Ele poderia ter dirigido a opera��o

da B�lgica ou de Paris, mas por ordem de Abaaoud.

- Abaaoud est� mesmo na S�ria? - Isso � quase certo.

De Atenas, ele viajou para Raqqa via Bulg�ria.

Desde ent�o n�o tivemos mais vest�gios.

O presidente fala �s 20h. O que o SDAT faz?

Todos est�o no trabalho, seguindo v�rias pistas.

At� o momento, foram realizadas 214 buscas.

Foram 37 pris�es.

Bom. E o servi�o de intelig�ncia dom�stico?

Investigamos Omar Alaoui, traficante de drogas, muito perigoso,

radicalizou nos anos 2000 na pris�o de Djamel Bouziane.

Esse � ele.

Tr�s novos cart�es SIM em duas semanas.

Ele esteve na B�lgica tr�s vezes desde o in�cio de outubro.

Ele escapou da nossa vigil�ncia desde ent�o.

- Enviei-lhe o arquivo de Alaoui. - Eu os tenho.

- O DGSI envia seu n�mero SIM. - Bom.

- Fa�a com que ele seja monitorado. - Ok.

- Aqui, da DGSI. - O que voc� tem sobre Omar Alaoui?

Ele pode estar ligado aos terroristas.

Estamos procurando um Seat preto.

- Uma importante solicita��o de monitoramento. - Ser� feito.

Djibril, Foued, voc�s monitoram Omar Alaoui.

Rua du Faubourg Saint-Denis 35.

vamos Omar. Vamos meu pequeno.

A� est�.

9:30 da manh�. Alaoui saiu de um Smart preto.

Matr�cula Bravo, Mike, 547, �ndia, Echo.

� isso. Muito bem, meu amigo.

- Preciso das grava��es de v�deo. - Veja isso.

- Ainda sem sinal da Sede? - N�o.

Ele ainda est� sob cust�dia? Ok, obrigada.

� muito ruim cara. Os irm�os v�o direto para o para�so.

Eu teria comemorado isso na rua com todos.

Mashallah, mas n�o ao telefone. Voc� est� em casa esta noite?

Sim, o qu� posso fazer por voc�?

� sobre o pacote que te dei h� tr�s dias.

Mas n�o estamos discutindo isso por telefone, � complicado.

- Posso passar por a�? - Quando quiser, irm�o.

- A que horas? - Como da �ltima vez.

At� logo.

Eu grampeei Benkhadra.

Ele conheceu um certo Mokrani � noite.

- Conhecemos Mokrani? - N�o me diz nada.

Nem eu.

Aqui est� o SDAT, precisamos verificar algo sobre o caso Benkhadra.

Estou procurando um certo Mokrani.

Benkhadra est� registrado, mas n�o temos nada sobre Mokrani.

- Benkhadra � um criminoso. - Mokrani me interessa mais.

- Por que? - Ningu�m o conhece.

Isso � interessante.

De acordo com a Cyberteam, ele est� distante dos c�rculos salafistas.

Excelente. Vou t�-lo monitorado. Obrigado, In�s.

Obrigado.

Pol�cia!

Nenhum movimento!

Nenhum movimento!

Solte, seu filho da puta! Droga!

Pare!

Nenhum movimento! No ch�o!

No ch�o, caramba! No ch�o!

N�o mais? Abdeslam liga para voc�, voc� pega seu carro,

dirige 600 quil�metros durante a noite,

o deixa aqui e acha normal?

Eu n�o disse que era normal

Salah � como um irm�o. Se ele ligar, eu o ajudo.

- Mas voc� n�o sabe onde ele est�? - N�o, pela d�cima vez!

Eu deveria deix�-lo na esta��o de trem.

- Tudo bem. Ele n�o te contou nada? - Sim,

que ele estava envolvido nos ataques.

Que isso foi s� o come�o, que continua bombando em Paris,

e que ele tem um cinto explosivo.

- Pens�vamos que ele estava mentindo. - Ele disse algo espec�fico?

N�o, foi tudo o que ele disse.

- O que ele disse? - Que ele explodiria tudo.

OK, voc� sabe o que faremos? Voc� continuar� sob cust�dia.

- Eu n�o fiz nada! - Em caso de terror at� seis dias.

- Eu disse tudo! - N�s acusamos voc�.

Eu n�o fiz nada!

Espere, ele est� parando. Devagar.

Ele desceu. Djibril, n�o des�a imediatamente.

Ele entra.

Ele est� dentro. Djibril voc� pode ir.

- Posso ajudar? - Um pacote para Monsieur Alaoui.

- No final do corredor, no t�rreo. - Obrigado.

Mudan�a de turno em 30 minutos.

Comece a entregar para as novas equipes.

- Alguma not�cia sobre Mokrani? - A vigil�ncia come�a amanh� de manh�.

A� j� � tarde Benkhadra se encontrar� com ele hoje.

Voc� j� est� cuidando de muitos casos.

Todos eles v�m em primeiro lugar, ok?

Sim Ol�? Ok, voc� est� com o promotor?

No carro havia tr�s Kalashnikovs, seis pentes,

cartuchos e pacotes vazios.

A investiga��o de impress�es digitais e tra�os de DNA est�o em andamento.

- Definir para... - Volleys.

- Os n�meros n�o s�o arquivados. - A per�cia est� verificando.

- Algu�m viu voc� sair? - N�o, continuamos perguntando.

- � a Esta��o Croix de Chavaux? - Sim.

- Verifique as c�meras de vigil�ncia. - � a nossa vez.

- Mantenha-me atualizado. - Sim.

Fred, Alaoui foi localizado em Vitry.

Solicitei o RAID para a pris�o.

Policia! Omar Alaoui!

Omar Alaoui! No ch�o!

Nenhum movimento!

- Fique parado! - Pol�cia! Nenhum movimento!

Pare!

M�os para cima agora! No ch�o!

- 13 quilos de coca�na? - Sim, � por isso que Alaoui se escondeu.

- Ele n�o tem nada a ver com os comandos? - Aparentemente n�o.

- A DGSI n�o deveria saber disso? - O que posso dizer?

O que h� de novo sobre o Seat em Montreuil e Abdeslam?

Nada at� agora.

Sim?

Colocamos informantes clandestinos em em bares, mesquitas e pris�es.

- E a�? - Chefe?

A pol�cia de transporte tem o v�deo da esta��o de metr�.

D� para ver dois suspeitos. Estar�o aqui em 30 minutos.

Isso � muito tempo. Marco.

Diga � pol�cia de transporte que precisamos em menos de 15 minutos.

J� dissemos aqui: estamos em guerra.

- Voc� tamb�m fala de guerra? - Sab�amos do perigo.

Agora aconteceu, apenas alguns meses depois do "Charlie Hebdo".

As medidas governamentais n�o s�o suficientes para nos proteger.

Durante meses e especialmente nos �ltimos dias, ouviu-se

que v�rios ataques poderiam ser frustrados.

Se voc� acredita na imprensa

eles estavam mal preparados e falharam sozinhos.

As autoridades de seguran�a n�o nos protegeram disso.

Droga.

23h04, Benkhadra chega � suposta resid�ncia de Tarek Mokrani.

Voc� viu dois homens armados.

- Ok? - Sim.

Um tamb�m disse algo, mas n�o me lembro o qu�.

Eu sei que � dif�cil, mas tente se lembrar.

Ele se virou para o outro e disse algo.

- Voc� estava vestido normalmente. - Ele riu.

- Ele se virou e riu. - Novo.

Olhei um deles nos olhos.

Era como se ele n�o pudesse ver nada.

Ele n�o olhou para nada.

As pessoas que eles queriam matar n�o significavam nada para eles.

Voc� se lembra de algum detalhe da roupa?

- Ele estava vestindo um moletom azul marinho. - Bom.

Da mesma cor do seu casaco.

Quantos anos eles tem?

23.

Ele era um dos atiradores?

n�o

O �nico que eu vi

queria atirar em mim.

Sua arma n�o funcionou.

Ent�o ele tentou novamente.

Ainda n�o funcionou.

N�o sei porque ainda estou viva.

Ele cansou

Eu estava escondido atr�s de uma mesa e s� vi seus p�s.

Um usava t�nis laranja.

- Laranja? - Sim, um laranja brilhante.

E depois ...

Silenciosamente.

Sim, isso � interessante.

Eu sei querida, mas voc� tamb�m pode dizer algo legal.

Isso me faria feliz.

SDAT 16 passa pela casa suspeita de Tarek Mokrani.

S�o 12h45. Elaboramos um protocolo.

Exatamente, Enghien-les-Bains, tr�s dias, s� voc� e eu.

As janelas s�o cortinadas.

Nenhum movimento suspeito dentro.

- Foued, algu�m caminhando por aqui, vamos abordar! - Exatamente, tr�s dias.

N�s tamb�m vemos o movimento.

Uma pessoa, tipo norte-africano, barbudo, cerca de 25 anos.

- Confirmo. - N�o estou ouvindo.

Ligue a c�mera novamente. Voc� � t�o bonita.

Pede � EUCARIS a matr�cula belga.

Sim, levo Diego para casa e vou trabalhar.

Delattre!

Ei, espere. Delattre!

Um grupo de soldados crentes do califado,

a quem Deus conceda poder e vit�ria,

atacou a capital da pervers�o monstruosa,

carregando a bandeira das Cruzadas na Europa: Paris.

Oito irm�os foram armados com cintos explosivos e rifles de assalto

locais selecionados na capital francesa foram atacados.

Stade de France, Bataclan,

onde centenas de id�latras celebraram um festival perverso,

e outros destinos nos 10�, 11� e 18� Distritos.

Pelo menos 200 foram mortos nos ataques.

A Fran�a e seus apoiadores devem saber

que eles continuam sendo os principais alvos do EI.

Este ataque foi apenas o come�o da tempestade e um aviso...

O EI est�, portanto, comprometido com os ataques.

Voc� sabe por que eu coloquei isso para voc�?

Para que voc� ou�a a voz dos seus amiguinhos.

O promotor receber� provas de que as armas vieram de voc�.

Voc� vai ficar aqui por anos, n�o apenas meses.

Estou preso h� dois meses e n�o entendo ...

S� quero que entenda de quem estou falando.

Eu n�o entreguei armas para os idiotas.

Mas os n�meros de s�rie do carro dos terroristas

correspondem com armas que eram suas.

Suas armas foram encontradas no carro dos assassinos em Montreuil.

Se quiser que isso n�o seja oficial, ter� que me dar mais.

Caso contr�rio, eu anoto cada merda que voc� diz. V� agora!

Lamento n�o ter nada a dizer. Eu tenho princ�pios.

voc� tem princ�pios

Isso inclui entrega de armas a isl�micos?

� por isso que voc� tem essa linda cruz no bra�o?

130 mortos, entendeu?

m�es, pais, jovens.

As crian�as acordaram ontem de manh�

ouvir que nunca mais ver�o seus pais.

Voc� tem filhos?

- Voc� tem filhos ou n�o? - N�o � da tua conta?

Onde eles est�o?

Com sua ex? Com sua m�e?

Posso entreg�-los ao servi�o social amanh�.

Vou contar a eles no que voc� estava envolvido.

- Eu n�o sabia para quem estava vendendo. - O que?

- H� um ano... - N�o te ou�o!

H� um ano, recebi o pedido

para trazer armas em um cont�iner.

- Acabaram de me dizer onde est� a chave. - OK.

Vamos fingir que voc� nos disse isso voluntariamente.

O promotor vai gostar disso. Seu contato?

Disseram-me que seu nome era Abu Omar.

-Abu Omar. � ele? - N�o, n�o o conhe�o.

OK. O que mais? Vamos, o que mais?

O que eu tenho para ganhar?

Minha paci�ncia, mas n�o por muito mais tempo. Diga!

Duas ou tr�s semanas depois, recebi outro pedido.

Na �rea metropolitana de Paris. N�o sei se est� ligado a isso.

- Tudo est� conectado. Qual era o nome dele? - Ele n�o disse.

- Eu o conheci na transa��o. - E?

Eu o conhecia da pris�o de Fresnes. O nome dele � Khalid Ben Ahmet.

Vendi-lhe as armas porque � um viado sem import�ncia.

130 mortos, essas n�o eram minhas armas, mas 50 anos de p�ssima pol�tica.

- Isso � tudo? - N�o.

Na sexta-feira o ex�rcito deveria ter jogado napalm em todos os sub�rbios.

- Mas voc�s n�o tem coragem. - � isso.

D� uma boa olhada na minha cruz. Fica onde est�.

Como � que esse Ben Ahmet pode se esconder?

A culpa � nossa. N�s o monitoramos, mas perdemos.

- Eu sei que isso � complicado. - E como.

N�o temos oficiais suficientes para centenas de amea�as.

Voc� deve ter o suficiente para algu�m que comprou um arsenal de armas meses atr�s.

N�o vamos questionar as autoridades.

Encontrar os fugitivos � mais importante agora.

Por que n�o sabemos de nada? J� se passaram tr�s dias.

- Tr�s malditos dias. - Meu pessoal n�o dorme desde sexta-feira.

N�s tamb�m n�o. O que voc� est� insinuando?

Talvez voc� n�o entenda nossa responsabilidade.

Devemos dar seguran�a aos cidad�os.

O ministro espera resultados. Encontre aquele Ben Ahmet!

Reveja todas as grava��es de Ben Ahmet nos �ltimos seis meses.

Khalid, este � Mouss.

Onde est� voc�? Eu nunca te alcan�o

Onde est� o arquivo de detec��o?

O cara da Montargis vem

Ele estava registrado.

Ligue de volta. Tenho um contato para os instrumentos e guitarras.

Al�, Khalid?

Eu disse a voc� que n�o por telefone

- Radicalizou-se na Turquia em 2013. - Estamos procurando por Khalid Ben Ahmet.

- Preciso do relat�rio em dez minutos! - A DGSI o perdeu.

- E na web? - Nada, mesmo em contas infiltradas.

Nada al�m da confiss�o IS.

Espere. Ele comprou um Mercedes h� tr�s semanas.

- Brilhante. Estou chegando. - OK.

Forne�a o modelo e o n�mero da placa do carro.

Uma chamada de testemunha est� em andamento para sua descri��o.

- E o carro? - Os servi�os de emerg�ncia t�m a matr�cula.

- A linha direta? - Estamos cheios de informa��es.

Foram mais de 500 liga��es s� ontem.

Pol�cia!

Tarek Mokrani, voc� ser� preso �s 13h45.

Suspeita de organiza��o criminosa com inten��o terrorista.

- Voc� quer um m�dico ou um advogado? - Quero falar com seu chefe.

- Bem, como voc� sabe... - Podemos conversar agora?

Quero ver Martin B�rieux.

Eu trabalho para voc�!

Tr�s anos de opera��es secretas arruinadas em um dia!

- Sinto muito. - Oh sim?

Explique isso ao seu pessoal para que eles n�o estraguem tudo tamb�m.

- N�o neste tom. - Mude o tipo do seu servi�o!

Acalmar!

Se eu mandar 20 pessoas para um traficante de coca por sua causa,

Tamb�m n�o estou questionando seu servi�o secreto.

- O que isso significa? - Quer ouvir mais?

O que seus policiais disfar�ados descobriram?

Eu n�o poderia saber sobre o DGSI.

Esse n�o � o problema.

Mas a DGSI n�o sabia que localizamos Mokrani.

N�o houve conluio com a equipe de vigil�ncia e investiga��o.

E, claro, sem registro.

Quero saber de onde voc� tirou o endere�o.

- De uma fonte interna. - A verdade, por favor.

- Eu o segui. - Quem voc� seguiu?

Benkhadra.

Eu sabia que ele estava encontrando Mokrani e o segui.

Era urgente. N�o sabia que ele trabalhava para a DGSI.

Por favor, aguarde. Voc� acha que o problema � o DGSI?

N�o, � a efici�ncia desta unidade.

Voc� desrespeitou todos os regulamentos.

Imagine se voc� prendesse Abdeslam.

Seu advogado diria que n�o havia nenhuma base legal.

Voc� sabe o que teria acontecido ent�o?

Ele poderia ter andado livre.

- Claro? - Eu considerei meu dever.

Sim, mas isso n�o � Roubaix CID.

Nada de investiga��es n�o autorizadas, entendeu?

O que voc� considera como dever � o pior que se imagina:

para permitir que esses homens fujam.

- Sinto muito. - Com certeza.

Essa foi a primeira e a �ltima vez.

Pode ir. Quero uma atualiza��o das liga��es em duas horas.

Puta merda.

Tudo certo?

Sim. Quantos testemunhos temos que analisar?

Foram 1250 chamadas desde esta manh�.

OK.

Khalid tamb�m est� envolvido com eles

Com os irm�os da B�lgica?

Khalid, primo de Malik? Que estava aqui de vez em quando?

Sim, Ben Ahmed. Ele foi encomendado por um emir na S�ria

KHALID BEN AHMET MESQUITA BAGNOLET

- Bom dia. Unidade antiterrorista. - Bom dia.

Como posso ajud�-lo?

Com informa��es sobre Khalid Ben Ahmet.

Sabemos que Ben Ahmet visitou esta mesquita.

V�rias fontes indicam seu envolvimento nos ataques.

Voc� pode me dizer algo sobre ele?

Eu gostaria de saber mais.

Khalid era um bom menino.

Mas h� alguns meses ele se juntou aos irm�os,

que perderam o rumo.

Se soubesse onde ele est�, diria a voc�.

Mas ningu�m o v� h� semanas.

Por favor, ajude-o.

Sim?

Ia te ligar de volta

Temos Abaaoud com certeza.

O Minist�rio enviou Mirages.

O ex�rcito franc�s realizou ataques a�reos em Raqqa ontem,

o reduto do EI na S�ria.

Dez ca�as-bombardeiros lan�aram 20 bombas

atrav�s de dep�sitos de armas, campos de treinamento e postos de comando.

Foi o golpe mais massivo da Fran�a

desde que os ataques come�aram em 27 de setembro.

O alvo era o belga Abdelhamid Abaaoud,

que teria preparado os ataques de sexta-feira na S�ria.

O jihadista fez seu nome em janeiro

quando sua pris�o em Atenas falhou por pouco.

Se sua morte for confirmada, ser� um duro golpe para o EI

desde que Abaaoud teve influ�ncia crescente com os jihadistas franceses.

Houve uma oportunidade...

Eu fiz atletismo.

Primeiro veio o salto em dist�ncia,

ent�o provas longas.

Eu te ligo de volta, querida.

- Sim? - O dossi� Ben Ahmet.

Obrigado.

Ele foi flagrado em Montargis �s 22h de sexta-feira.

Ele n�o estava em Paris durante os ataques.

Mas ele estava procurando um esconderijo no dia 14.

E desde ontem, �s 23h, seu celular est� desligado.

�timo, obrigado.

Acho que tenho algo.

Uma mulher de Saint-Denis afirma que os terroristas

foram visto sob a A86 perto de Aubervilliers,

vestidos como vagabundos.

Ela fala de Abaaoud e Abdeslam, mas menciona t�nis laranja neon.

- E da�? - Uma testemunha no hospital tamb�m disse isso.

Isso n�o vazou para a imprensa.

Ela diz que est� hospedando uma prima de Abaaoud, Hasna A�t Boulahcen.

- Esse � o protocolo? - Sim.

Isso � improv�vel, n�o �?

Isso � estranho sobre os t�nis neon.

Vamos verificar Hasna A�t Boulahcen e o ambiente da testemunha.

- Al�. - Estou falando com Samia Khelouf?

- Sim. - In�s Moreaux da unidade antiterrorista.

Voc� ligou aqui hoje.

Por que voc� s� est� ligando de volta agora? Foram v�rias liga��es.

Eu sei onde os terroristas est�o escondidos.

Voc� pode repetir isso?

Madame?

Eu sei onde est�o os dois terroristas.

Marco, posso falar com voc� um instante?

Samia, 30 anos, moradora de Saint-Denis, n�o consta no arquivo.

Ela est� abrigando um primo de Abaaoud,

que n�o aparece nos arquivos, Hasna A�t Boulahcen.

Samia diz que est�o escondidos na A86 perto de Aubervilliers.

Um usa jeans e parece um cigano,

o outro � barbudo e usa jaqueta bomber e t�nis laranja.

O problema � que ela identificou Abaaoud e primeiro Abdeslam.

Abdeslam est� na B�lgica, Abaaoud foi morto em ataques a�reos.

- Eu sei. - Ela n�o quer apenas conversar?

Apenas tr�s testemunhas sabiam sobre os t�nis laranja.

- Voc� deve ouvi-los. - Bom, ok.

Deixe-os vir e organizar a pesquisa.

Aqui � BAC 26, estamos seguindo um Mercedes preto

quem est� na lista de procurados e mantenha dist�ncia.

Matr�cula Bravo, Charlie, 254, �ndia, Uniforme.

Uma pessoa no ve�culo. Estamos aguardando instru��es.

Depois do choque na Fran�a

todos fizeram um minuto de sil�ncio.

Nas cidades, os cidad�os lamentam as 130 v�timas...

Venha aqui. Pare!

Pol�cia!

Pare!

Pare! Pol�cia! Pare!

Saia! Saia do carro!

- Pare! - Me deixar ir!

- M�os ao alto. - Est� bem.

- Me d� suas m�os. - Est� bem!

Khalid Ben Ahmet? O nome est� certo?

Ou devemos cham�-lo de Abu alguma coisa?

Jackie Delattre, isso lhe diz algo?

N�o significa nada para voc�?

Esse � ele.

Estavam juntos na pris�o.

Eles compraram armas dele.

Onde voc� estava na noite de 13 de novembro?

Ele atingiu como um raio.

Voc� est� com medo?

D� para ver que voc� est� com medo.

Os irm�os est�o todos matando voc�.

O que voc� sabe sobre os assassinos dos bares?

Tudo o que posso dizer � que a m�o que bate em voc�

n�o � qualquer m�o.

� a m�o de Al� e de seu profeta Maom�,

Deus o aben�oe e lhe d� paz.

E ainda n�o acabou. Ela vai continuar batendo.

Os irm�os que est�o livres v�o matar voc�s, suas esposas e filhos.

- Fred! - Deixe ele ir!

� bom. Tudo certo.

Pare com isso agora mesmo!

O que h� de errado com voc�? Controle-se!

V� para casa se n�o conseguir se controlar.

Se recomponha e pense! Eu preciso de voc�!

E fa�a esse idiota falar!

Samia Khelouf?

In�s Moreaux. Falamos por telefone ontem.

Venha comigo. Posso olhar na sua bolsa

Vire-se de costas, bra�os para o lado.

voc� pode se virar

Desculpe, mas essas s�o as regras.

Para direita.

Por aqui.

O nome � Samia Khelouf, nascida em 16 de agosto de 83 em Epinay-sur-Seine.

Voc� � um cidad� franc�sa

e mora na Rua Paul �luard, 45, em Saint-Denis.

Hasna A�t Boulahcen vive com voc� h� dois meses.

N�s te ouvimos.

Ok, era por volta das 21h30 ou 22h.

Dirigimos at� o cruzamento da A86 em Aubervilliers.

Hasna telefonou.

N�o sei para quem, mas foi algu�m da B�lgica.

Como voc� sabe que era algu�m na B�lgica?

eu vi o n�mero

ela queria parar

para levar seu primo de 14 anos com ela.

Ele n�o tem apartamento e mora na rua.

Est�vamos na entrada do acampamento.

Ele nos viu imediatamente.

Ele estava vestindo um moletom preto

e t�nis de basquete, laranja.

N�o pude evitar, perguntei: "Voc� fez isso com os ataques?"

Ele me olhou nos olhos e disse que sim.

Ele atacou os bares.

Ele disse que eles est�o seguindo em frente

e quer atacar um comissariado ou uma creche em La D�fense.

Ele disse a Hasna que ela tinha que ajud�-lo

para encontrar um apartamento e assim por diante.

Depois voltamos para o carro.

Ela imediatamente come�ou a ligar para as pessoas

para encontrar um lugar para ele dormir.

E ent�o voltamos para casa.

� isso.

- O que havia no carro dele? - S� as digitais dele.

- Sem vest�gios de explosivos? - Nenhuma coisa.

- Temos as fotos do celular dele. - Mostre-me.

Volte.

Avan�ar. isso a�.

Amplie o edif�cio.

Ainda mais.

Descobrimos algo sobre voc�.

� sobre uma viagem h� cinco anos.

- Vai se danar, ok? - Sim.

Dane-se, dane-se, dane-se.

� voc� na foto

Confira, vamos.

Voc� v�? O lugar foi dif�cil de encontrar, mas suspeitamos de Isfahan.

Eu tenho direito a uma vida privada.

Sim, isso � muito importante.

Devemos contar a seus amigos do EI que voc� estava com iranianos?

Eu estava com um amigo. Eu tenho o direito de faz�-lo.

Um xiita? Isso n�o � bom.

- Puxa, vadia! - Ou�a, idiota.

diga-me quem foi

e n�o vou postar no Facebook que voc� namora uma mulher xiita.

Ent�o, vamos!

Bom, est� saindo.

Eu n�o conhe�o os caras.

Voc� comprou armas.

Para o meu celular! Eu n�o estava em Paris no dia 13.

Quando soube dos ataques, quis esconder as armas.

- Onde? - Em uma floresta na Proven�a

- Onde exatamente? - N�o sei.

voc� fala merda

- � verdade. - Diga-me a verdade!

Pela vida do Profeta Maom�, � a verdade.

Al� � minha testemunha.

Pela vida do profeta.

N�s fazemos isso.

- Era ele. - Tem certeza?

Sim, ele perdeu peso e seu rosto est� afundado, mas � ele.

- Ele, Abaaoud? - Sim, 100% de certeza.

Eu o vi sob a A86.

Vamos voltar novamente.

Diga-nos por que voc� foi l�.

- Que diferen�a faz? - O que?

A prima de Abaaoud est� morando com voc� e tr�s dias depois dos ataques

voc� est� levando ele para sua prima?

- Voc� n�o acha isso estranho? - Ela disse que seu primo tinha 14 anos.

Hasna � praticamente uma sem-teto.

Eu n�o sabia que estava mentindo e que estava conhecendo esse psicopata.

Eu vi seus olhos no espelho retrovisor quando disse que atirava nas pessoas.

No espelho retrovisor? Eles estavam do lado de fora.

N�o, est�vamos primeiro no acampamento e depois no meu carro.

- No seu carro? - O que ele estava fazendo l�?

- N�o sei, talvez ele estivesse com frio. - Frio?

Voc� acha que estou mentindo?

Vamos verificar isso com calma. N�o est� claro.

Eles o encontraram do lado de fora e ent�o h� tr�s deles

ou quatro foram para o carro.

- Sim - Tr�s ou quatro?

- Por que quatro? - O segundo terrorista!

Ele ficou com os drogados.

Mas voc� disse que foi Salah Abdeslam.

- Ele n�o saiu do acampamento. - Sim, saiu!

Eu o vi de relance l� fora.

- Para fora do carro? - Fora.

- Tem certeza? - Eu estava no carro... N�o.

- Espere, eu estava no carro - No carro?

Eu estava no carro, eles estavam l� fora.

Foi quando eu o vi quando Hasna...

Exatamente, Hasna saiu com seu primo.

Eles foram para o acampamento e os tr�s conversaram.

Mas n�o o vi direito. Eles estavam no escuro.

- N�o tive tempo de olhar de perto. - Pena.

Voc� acha que eu gosto disso?

Voc� acha que eu gosto disso? N�o sei o que querem.

Mais uma vez com calma.

O homem que voc� identificou como Abdelhamid Abaaoud

Hasna pediu para encontrar um esconderijo?

Sim, ela disse que sim, e ele disse que lhe daria o dinheiro mais tarde.

- E ela encontrou um apartamento? - Eu penso que sim.

Como ela encontra um t�o rapidamente Se n�o tem um lugar para ficar?

- Ela ligou para as pessoas. - Que pessoas?

Ela perguntou �s pessoas de sua fam�lia.

Quem da fam�lia dela?

Pare de me tratar como um criminosa!

- N�o tenho nada a ver com isso. - Isso n�o � seguro.

- Isso � uma piada? - � importante que sejas precisa.

N�s s� queremos entender

por que um l�der do EI como Abaaoud dorme embaixo da rodovia

e ainda pede ajuda a ningu�m mais

do que sua prima e a amiga com quem ela est� hospedada.

- N�o sei. - Voc� n�o sabe muito.

Estou falando com Fred.

Olhe em volta discretamente com sua equipe sob a A86.

In�s, apenas verifique discretamente, nada mais.

16h01 Chegou ao local indicado pela testemunha, Rua des Bergeries.

Nada a declarar.

Chefe

- Bom apetite. - Obrigado.

Olhe a placa do carro.

20h16. Um carro belga perto da Rua des Bergeries.

Placas: 9, Oscar, Uniforme, Yankee, 462.

Voltamos para Levallois.

� o esconderijo ideal. Longe, sombrio.

Uma mistura de sem-teto, migrantes e drogados.

Um carro belga veio em nossa dire��o.

A placa ainda n�o revelou nada.

Marcos, o que voc� acha?

Achei fr�gil.

Enquanto Samia Khelouf, a testemunha, tinha informa��es corretas,

mas n�o posso descartar que seja uma armadilha.

Pode ser uma pista falsa, Nos afastando dos atiradores.

Estamos exaustos, Fred. Esgotados!

Se houver algum motivo

do qual ela mente, nos manipula ou nos diz merda,

n�s dirigimos direto contra a parede.

In�s, sua avalia��o?

- Eu acredito nela. - Por que?

Conhe�o muitas mulheres como Samia dos sub�rbios.

Muitas vezes evitam problemas. Mas ela arriscou muito.

Acho que ela est� falando a verdade.

Abaaoud � dado como morto.

O primo dele mora com ela h� semanas.

Ela diz ter falado com ele.

Ela menciona o t�nis laranja. Diz que Abaaoud est� planejando novos ataques.

- O que sabemos sobre a testemunha? - Quase nada.

Nada sobre sua liga��o com a fam�lia Abaaoud ou o primo.

- O dossi� � fr�gil. - O que voc� acha disso?

N�o devemos ignorar a informa��o dela.

- Mas � perigoso. - N�s n�o temos escolha.

- Ent�o vamos intervir, Fred. - OK.

Vou informar a equipe de investiga��o.

Entrarei em contato com o servi�o secreto de Marrocos, que monitora o tio de Abaaoud.

OK.

Ela est� a caminho.

Djibril, ela est� vindo em sua dire��o.

Foued, ela est� indo. Eu fico de olho nela.

- Bom dia. - Meus colegas grampeiam o apartamento.

- Esse � o seu computador? - N�o, isso � meu.

- Ela nunca usa? - N�o.

- Mostre-me seu quarto? - Sim claro.

Aqui est�. Perdoe a bagun�a.

N�o toque em nada. Voc� n�o quer que ela saiba que estivemos aqui.

Por que voc� n�o os prende na rodovia? Estamos perdendo tempo.

- Foram realizadas. - �timo, obrigado.

Des�a, eu fa�o o resto.

� sobre uma transfer�ncia da B�lgica.

Marrocos

Sim, Helo�sa? Eu vou para Marrocos. O tio de Abaaoud foi preso.

Ele s� fala com um representante da unidade antiterrorista.

Eu mantenho voc� atualizada. Tchau.

- Sofiane, me ajude, est� lotado aqui. - Vai! Vai! Vai!

Beno�t, � a sua vez. Voc� assume

Perd�o. Onde ela est�?

- Djib, voc� a v�? - N�o.

Bom, eu a vejo.

N�o, n�o � ela. Droga!

Cadre, Rudy, n�s a perdemos. Ela pode aparecer para voc�.

In�s, des�a. Hasna se foi.

- Entendido. Ela se foi. - O que?

Voc� perdeu Hasna. Vamos limpar.

- Voc� precisa de ajuda? - N�o, eu fa�o isso.

- Vou esclarecer isso. - Sim por favor.

In�s, voc� pode me ouvir? In�s!

Pessoal, estamos ferrados. Cancelamento.

Droga!

Porcaria.

In�s, Hasna est� aqui. Des�a agora!

In�s, voc� pode me ouvir? In�s!

- In�s. - N�o � agora!

O que �? O que ele faz?

- Esquadr�o vai para o pr�dio. - N�o, deixe-o voltar!

Ele n�o tem seus fones de ouvido.

Desculpe irm�. Um momento por favor.

Meu amigo Aziz Markoum mora aqui em algum lugar. Voc� o conhece?

- N�o. - Por favor, aguarde.

Eu tenho que pegar algo para a universidade.

- Onde foi que? - In�s, Kader est� parando Hasna.

- Voc� est� l� embaixo. Venha agora! - Eu fa�o isso.

- Temos que limpar. - Voc� vai!

- Voc� n�o entendeu? Se perder! - S� um momento.

- D� o fora! - Eu sei. Com licen�a.

- Tudo bem? - Sim v�!

Vamos, porra!

- N�o me toque. - Desculpe.

- N�o tenho tempo. - Se acalme.

Eu n�o conhe�o o cara.

Tudo bem, Sarah, ela est� saindo.

- Esquadr�o tamb�m. - Pessoas ...

- Por favor, Comiss�rio. - Obrigado.

Bom dia. Sou comiss�rio da unidade antiterrorista da Fran�a.

- Fora daqui - Fique calado

- Por que ele deve sa�r? - Eu n�o falo na frente de marroquinos!

- Fale comigo, n�o lhe acontecer� nada. - Primeiro eu quero garantias

N�o, se voc� n�o falar

eu voo de volta

Meu sobrinho ainda est� vivo

Por que eu devo acreditar?

Eu quero uma autoriza��o de resid�ncia e prote��o contra processo criminal

Eu n�o posso prometer nada

mas posso conseguir uma transfer�ncia para a Fran�a

Prometa n�o matar meu sobrinho

Ele j� morreu na Siria

N�o!

Conte-me tudo!

In�s, o tio confirma que Abaaoud esteve na B�lgica h� duas semanas.

Voc� fez uma liga��o. N�s checamos.

Portanto, est� sob a A86.

Precisamos do endere�o do esconderijo de Hasna.

Entre em contato com Samia.

- Conto com voc�. - OK.

Pessoas se reuniram em todo o mundo para homenagear as v�timas dos ataques.

Trafalgar Square em Londres

brilha nas cores nacionais francesas.

Venha para a lixeira e apague as mensagens

Se intervirmos sob a autoestrada, eles podem escapar.

N�o sabemos quantos s�o, se t�m refor�os ou armas.

Ter�amos que mandar algu�m para o acampamento

mas poderia ser facilmente capturado e, ent�o, pessoas inocentes morreriam.

N�o podemos intervir e precisamos do endere�o.

Eu n�o tenho o endere�o. Por que voc� n�o prende Hasna?

Se prendermos, perderemos nossa vantagem.

Eu sei que � dif�cil.

Mas voc� tem que nos ajudar e descobrir o endere�o.

Este � o seu trabalho. Eu n�o tenho nada a ver com disso.

- Eu sei. - Ent�o?

N�s precisamos de voc�. N�o h� outro caminho.

- Droga. - Voc� � muito corajosa.

Eu sei que voc� pode fazer isso. Resolva isso.

E Hasna? O que voc�s far�o com ela?

N�o estamos atr�s dela.

Depois disso, vamos ajud�-la com tudo o que for preciso.

n�s estaremos l� para voc�

- Voc� me ajuda? - Eu prometo.

Seu nome n�o aparece em lugar nenhum.

Voc� nos d� o endere�o, n�s intervimos.

Depois disso, � hist�ria para voc�.

N�o se preocupe. Eu juro para voc�, ok?

Eu juro para voc�. Confie em mim.

- Estamos quase l�. - Droga.

Vou tentar.

Nada � certo, mas vou tentar descobrir o endere�o.

OK.

O que h�?

Nada!

� por minha causa?

S�mia?

Temos raz�es para acreditar que outro ataque � iminente.

Hasna A�t Boulahcen recebeu uma transfer�ncia da Western Union.

Um terrorista recebeu dinheiro da B�lgica.

Segundo a testemunha, ele tem pelo menos um cintur�o de explosivos.

Ele quer estar no La D�fense nas pr�ximas horas

em um comissariado ou em uma creche.

Vou informar o Presidente.

Eu a levo para o apartamento por volta das 21h ou 22h.

Peguei o dinheiro e vou pegar um t�xi.

Voc� n�o pode ir sozinha?

- Ele � meu primo! - E da� se � seu primo?

Por que voc� tem que ir l�?

Por que voc� est� envolvida? Eu n�o compreendo isso.

Me d� o endere�o, eu vou busc�-lo.

- Voc� � irritante. Pare com isso. - � meia-noite eu o procuro...

- Como assim? voc� quer me trair - Do que voc� est� falando?

Voc� mora comigo, n�o se esque�a disso. Compartilho tudo com voc�

Voc� conhece os caras mais perigosos da Fran�a.

Eu te ajudo, confio em voc� e voc� duvida de mim?

Ent�o v� embora se duvida de mim.

N�o chore agora.

- Vou morrer. - N�o, voc� n�o vai morrer.

Voc� ter� uma vida linda.

O que voc� n�o entende?

Eu nunca vou ter uma vida boa, voc� n�o entende?

- Pare com isso. - � in�til.

Por favor pare. Confie em mim. Pare com isso. Relaxe!

Vou salvar meu primo. Eu vou salv�-lo

Ele far� o que for necess�rio. Ele se tornar� um shahid.

E eu vou para o para�so.

Hasna, pare com isso. Pare de fazer isso.

Confie em mim. S� eu. Confie em mim.

Me perdoe minha irm�. Por favor, me perdoe.

Hasna, por favor, pare.

Pare de fazer isso.

Pare com isso

Voc� n�o deve destruir sua vida.

Se eu quiser que voc� me pegue, eu escrevo para voc�.

Eu te envio uma mensagem

Mouss encontrou o esconderijo.

Rua du Corbillon 8 em Saint-Denis.

Para todos. Dirija at� 8 Rua du Corbillon em Saint-Denis para explorar.

SDAT 95 continua monitorando Hasna.

Entendi, vamos.

Tudo est� preparado.

Este � o terreno. Tem atiradores aqui,

Equipes de vigil�ncia aqui, aqui e aqui.

- E aqui for�as-tarefa m�veis. - OK.

Um ve�culo se aproxima.

- Um BMW. - Ele est� contornando a rotat�ria.

N�o sei o que ele est� fazendo.

Talvez haja um acordo acontecendo l�.

Eles falam. Eu n�o sei o que est� acontecendo.

- Voc� pode identificar algu�m? - negativo.

Ele come�a. Ele vai embora.

Sim, ele est� saindo de novo.

SDAT 52, um t�xi se aproxima.

Marcadores: Alpha, Delta, 219, Delta, Oscar.

T�xi, T�xi, T�xi.

Localizamos o celular dela. Ela est� no t�xi.

Ele contorna a rotat�ria.

Parece que est� parando. Parou.

N�o vejo nada, tem muita gente.

Vejo dois homens em casacos de penas. Cinto explosivo poss�vel.

- Tiros poss�veis. - Acesso n�o autorizado.

Movendo, movendo

O t�xi est� saindo.

O t�xi est� saindo.

Ficamos atentos. Inicia o drone.

A todas as unidades. O ve�culo est� a 700 metros do destino.

N�s a deixamos entrar no apartamento.

- Helo�sa? - Sim?

Eles est�o l�.

Os supostos terroristas est�o no apartamento com Hasna A�t Boulahcen.

A for�a-tarefa est� pronta.

Ok.

O presidente autorizou a entrada

Do Laser 1 aos Lasers 2 e 3. Precisamos do elemento surpresa.

N�o sabemos o que h� no apartamento ou se os terroristas t�m explosivos.

A chegada � iminente.

A todos: bloqueiem a rua.

Bloqueio realizado!

Laser 2, o.

Laser 3, acesso.

- Pol�cia! - A porta n�o foi arrombada!

Vamos, apenas entre! Em nome de Al�, morra conosco!

O efeito surpresa acabou!

N�s os mantemos � dist�ncia. Risco de explos�o muito alto.

N�s os mantemos afastados com fogo cont�nuo.

Pare! por favor, deixe-me sair

Por favor, eu te imploro!

- Deixe-me sair. - M�os ao ar!

- Eu n�o fiz nada! - Palmas abertas, dedos abertos!

Eu n�o fiz nada! Por favor, deixe-me sair!

- Eu te imploro. - Onde est� seu amigo?

- Ele n�o � meu amigo! - Onde ele est�?

Ele n�o � meu amigo!

- Deixe-me sair! - Mostre-se!

- De nada! - Mostre-se!

Laser 5 a Laser 1. Estamos no apartamento. Local ocupado.

N�o h� nada aqui. Tudo est� destru�do.

Nenhum contato visual com os suspeitos. Podem estar sob os escombros.

Envie o Servi�o de Disposi��o de Artilharia.

Fim da opera��o. Repito e confirmo:

fim da opera��o.

OK.

Acabou.

- Sinto muito. - Tire-me daqui!

Tire-me daqui agora mesmo!

Eu quero sair daqui, entendeu?

Voc� mentiu para mim. Eu sou a criminosa aqui?

- N�o. - Eu te ajudo e voc� me tranca?

- Voc� n�o vai dizer nada? - Falo com voc�, prometo.

Pare de fazer promessas! Voc� n�o cumpre nada!

Droga.

Onde est� Hasna? Onde ela est�?

Onde est� Hasna?

Ela est� segura

Ela est� morta.

- Sinto muito. - N�o ...

Antes que ela pudesse sair, ela se explodiu.

Seu primo a matou.

Deve estar brincando!

Desculpa S�mia.

Eu sinto muito.

O que ser� de mim agora?

O que ser� de mim

Eu n�o posso te dizer agora. N�o sei.

N�o sei, mas vamos...

N�o sei de nada. N�o pensei que seria presa.

N�o sei.

� verdade, ela n�o deveria estar aqui. Para testemunhas-chave...

- Dei-lhe a minha palavra. - Eu sei.

Mas essa � a lei.

N�s resolvemos, seu caso � �nico.

As testemunhas-chave obt�m nova identidade, mas n�o h� nada para cidad�os comuns.

Isso � nojento.

Entendo como se sente.

- Ningu�m gosta de quebrar a palavra. - Sim.

- � nojento. - Isso � irreal.

Eu prometi ajud�-la.

Voc� ordenou isso. Eu n�o lhe dei escolha.

Eu disse a ela que estaria l� depois.

N�s a usamos. Ela nos ajudou.

Voc� n�o pode simplesmente culpar a lei.

Diga a si mesmo que fez um bom trabalho.

In�s...

Voc� pode se orgulhar.

n�o

Em cinco dias passamos por uma tempestade inacredit�vel.

Pagamos um pre�o terrivelmente alto.

Jamais esqueceremos as v�timas desta sexta-feira.

13 de novembro ter� um antes e um depois.

Quem j� passou pelos �ltimos dias estar� mais bem preparado.

A luta que travamos � implac�vel e injusta.

Para os nossos concidad�os, a investiga��o est� encerrada.

Para n�s, ela esta apenas come�ando.

Os atentados de 13 de novembro de 2015

causaram 131 mortes, 494 feridos e milhares de v�timas

A investiga��o durou mais de 5 anos.

Mais de 1000 investigadores foram mobilizados.

As investiga��es foram feitas em 4 continentes e 25 pa�ses

Salah Abdelslam foi preso em 18 de mar�o de 2016, na B�lgica.

37 pessoas foram presas na Fran�a. 27 na B�lgica e 5 na �ustria.

O caso de Samia Khelouf abriu um precedente

A lei agora protege civis que auxiliam o antiterrorismo.

Hoje, ela possui outra identidade e prote��o do Estado franc�s.

A seu pedido, cita que a falta do v�u na personagem Samia

Refere-se a fic��o e que n�o consta de suas convic��es

Ap�s 9 meses de hist�rico julgamento 20 r�us foram condenados

a penas que variam de 2 anos a pris�o perp�tua.

Salah Abdeslam foi condenado a pris�o perp�tua irrevog�vel

Nenhum dos acusados recorreu

Legenda: Marcos Azevedo Instagram marcossee_legendas