Original subtitles

Bonjour, non, je suis désolé M. Carter est très occupé en ce moment.

Un instant s'il vous plaît. Bonjour, un instant s'il vous plait.

Bonjour, je craint qu'il ne puisse pas vous voir.

C'est impossible, vraiment impossible.

Bonjour, un instant s'il vous plait.

Bonjour, non, M. Carter est très fatigué, là il est chez le docteur, oui.

Oui, c'est dû à une urgence il a été conduit à l'hôpital.

Je suis désolé, au revoir.

Colibri, viens vite.

Réponds au téléphone, je dois recevoir un journaliste français.

Absolument rien.

Parlez vous anglais ?

Votre billet d'avion. Décollage à 17 heures !

17 heures.

Ça commence à me fatiguer.

Oh, Gladys ! Vous écoutez aux portes.

Quand on a un patron un peu fou, c'est normal...

Et souvenez-vous : décollage à 7 heures.

Non, Gladys ! C'est en France que je vais.

Prenez-moi un autre billet. Pour Nice, Côte d'Azur !

Merci, ça suffit.

Tais-toi poupée !

Tais-toi, j'ai dit !