Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 22]

Xingcheng.

Everything is fine now.

I'll be by your side from now on.

No one will get close to you

and no one will hurt you.

Xingcheng.

I'm here.

Xingcheng.

Do you hear me?

Don't go.

Follow me.

Xingcheng.

Xingcheng.

Do you hear me?

Don't go.

No matter what happens in the future,

I will always

be in your life.

Why did you cover it?

I saw it.

Manning's design manuscript?

It is just the unfinished first draft.

You're so focused.

I thought it was

a premium design draft.

It turns out that Mr. Lin

is not fond of the design,

-but the... -Tang Lin.

Let's be honest.

You still like her.

I don't even know

how I feel about

Shen Manning.

Maybe in Overseas Arts University,

when she ran to me

through the glow of the setting sun.

I thought

I liked her.

But since she and Yan Xingcheng returned to the House of Zhuang,

I watched them step by step

fell into deeper vortex,

I didn't know

how I felt about her.

She was totally different from

the person I imagined.

Although they are both bright

and kind,

Shen Manning is stronger

and tougher.

Indeed.

Both of them

are not common.

A person like her who is persistent,

tolerant

and beautiful

never belongs to me.

Just like her design draft,

it is destined to be together

with Yan Xingcheng.

I didn't believe

that people are meant to be together.

Until I accompanied them all the way,

I believe

Shen Manning and Yan Xingcheng

are destined.

Even I have figured it out.

Do you still want to trap yourself in there?

How about I

give you a good chance?

A good chance?

VS-level International Design Competition.

How did you get it?

I applied to the committee

with your name.

They directly classify your resume

to the finals.

Really?

I told you long ago.

Mr. Lin,

I have faith in you.

You heartless girl.

You didn't reply my WeChat

nor answer my calls.

What is wrong with you?

Why are you running?

Am I that scary?

No.

Fang Xiang.

Hello.

Did you eat something wrong today?

No.

I just ate those on the table.

That is all.

Don't...

What is this?

You drew this?

Prince of the Wilderness.

Is this

me?

It is cute.

Right?

You also think it is cute, right?

What do you mean?

What are you drawing?

Wolf King and his legends.

Although I have no right

to interfere with your drawing,

why did you draw Boss,

Yuan Shuai

and me?

Because they are handsome.

Look.

Wolf King, Yan Xingcheng,

and Wolf General, Yuan Shuai

travelled

thousands of kilometers aross the wilderness.

By themselves, they have built

a world that is uniquely theirs.

This is a legend among legends!

The two of them are handsome.

What about me?

You?

You are here.

-Just this... -Calm down.

Let me explain.

You are the only bloodline left by the former Wolf King.

You are the Prince of the Wilderness who is evolving.

You met Wolf King and Wolf General accidentally

and became close.

But you were assassinated by the villain.

So Wolf King and Wolf General

stepped on countless villains' corpses

to the palace

and saved you who was vulnerable.

He...

saved

me who was vulnerable?

You are the center of the story.

Everyone is around you.

Don't lie to me.

I'm so tall.

You drew me like a baby.

Although it is cute,

the two of them can't

be more handsome than me.

They are indeed more handsome than you are.

Stop drawing.

Give me back my sketchbook.

Give it back!

-Give it to me. -No.

Give it to me.

No.

Give it to me.

What are you looking at?

Change it!

I will.

Mr. Baby Wolf,

I'm changing you now and

I am making you look wiser and more powerful.

If you don't change it nicely,

I won't let you off!

So you also like to cut them open

when you eat hamburgers.

I thought I was the only one who had this habit.

I'm not that pretentious.

I cut it for you

so that you won't taking choking as an excuse

to not changing the drawing.

-Come on. -Fang…

How is it?

Is it good?

Xingcheng.

It is time for your medicine.

The doctor said

you haven't fully recovered.

I'm afraid you won't feel well at night

if you stop taking medicine.

Let's take the medicine.

Xingcheng.

Xingcheng, don't do this.

Tell me

if you have something.

Tell me everything

in your heart.

Don't keep it to yourself.

Xingcheng.

Look at me.

Look at me.

Xingcheng.

I beg you.

Don't do this.

I'm worried about you.

Xingcheng.

[He is not in a good state. I want you to come here to have dinner together with him.]

♫I remembered your smile again♫

♫Long time no see♫

♫I was longing for a hug in my dream♫

♫But the dream could not be true♫

♫What I said to myself♫

♫Have you heard it?♫

♫The past taught people to grow up♫

♫I would not listen♫

♫Thinking about your face If you're just hibernating♫

♫Give me one more moment♫

♫Missed your face and wanted to pay you back♫

♫Why not forever?♫

♫I hate my jokes before♫

♫How much time is delayed?♫

Let me tell you, Meina.

This is very delicious.

Look, does it look like you?

Stop drawing.

Come, Tang Lin, have a seat.

Are you cold?

I'm fine.

Sir,

I have a question.

I don't know if I should ask.

Are you two...

-No. -Yes.

-Yes. -No.

Well.

Why didn't I notice

that the two of you are so interesting?

You didn't even know what I wanted to ask

before one of you said "Yes",

and the other said "No".

Of course I knew what you wanted to ask.

About relationship, no.

About work, yes.

Is that clear?

You're indeed a noble miss

and the CEO of the studio.

Your logic is very clear.

But I might never fully understand it in my life.

However,

my Simba of the Wilderness needs a sister.

I can draw you in it.

Don't draw.

I said no!

What sister?

If you continue,

I'll break off with you.

Really?

I'd love to.

I must draw.

Stop drawing.

Then I'll draw on your face.

Who would draw on people's face?

On my face?

Let me draw an eye shadow for you.

No.

Yellow eye shadow.

No, then you draw here.

-You draw here. -I'll draw it.

Make it look cool.

That's impossible.

Then stop drawing.

Sorry

for keeping you waiting.

Cheers! Cheers!

The VS-level International Design competition

you just mentioned

is a high-level jewelry design competition.

Yes.

Mufan

got the qualification of the highest level.

The highest level?

Let me tell you.

When I was in college,

I heard from the professor that

getting the highest level of qualification means

skipping the preliminary and second exams.

Mr. Lin,

congratulations.

You can go straight to the final.

Manning,

I think

you can give it a try.

Me?

I think Mufan's suggestion is good.

Are you interested in joining the competition?

You can register in my studio.

I'll sign you up.

Thank you.

I didn't expect that

I just helped Mr. Lin

do some closing work,

then I was affirmed by the boss of the studio

and the design director.

But

I want to spend some time

with Xingcheng.

So, Mufan

should go.

Manman.

I haven't eaten anything yet and

you already fed me a pot of PDA.

Eat up.

Are you trying to choke me with food?

Or do you want to choke me to death with water?

Thank you.

Let's have another toast.

Cheers!

Cheers!

Cheers.

Are you tired?

I'm sorry. Are you mad at me?

It is cold, isn't it?

Your hands are so cold.

Let's get a coat.

You really stuffed it?

Let's go.

I'll get him a coat.

Cheers.

Come on. Cheers.

Cheers.

Cheers!

Cheers! Cheers!

Cheers, designer.

Fang Xiang,

Slow down.

How can I catch up with you?

Handsome Fang.

Wait.

Your legs are so long.

How can I catch up with you?

Give me the sketchbook.

I just finished drawing.

I haven't kept my manuscript.

How about this?

I'll go back

to change your persona

and make you look like your boss.

What do you think?

Please.

Actually,

I don't care

whether you draw me as a baby wolf,

or a weak and bullied image.

Whatever.

As long as you are happy,

I'm fine with anything.

Meina.

I have a question to ask you.

What is it?

Well,

do you still like Yuan Shuai?

I…

It is OK.

Yuan Shuai is excellent.

He is handsome.

He is cool.

He knows boxing.

He can give you a sense of security.

It is normal that you like him.

I...

Yuan Shuai is good,

But

do you think you are inferior to him?

You're smart,

humorous,

tall,

and cute.

You care about others' feelings.

Besides,

you're a top computer player.

Meina.

Do you really think

I'm not bad at all?

Fang Xiang.

You are not bad at all.

Nana.

No matter what you think,

today,

I have something to tell you.

What is it?

Nana.

I like you.

I like you.

I like you.

I like you for

100 times more than you could imagine.

1,000 times.

I can protect you

and take care of you.

As long as you are happy,

I can do anything.

So,

will you...

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

You didn't prepare a ring.

♫I'll cooperate with your willfulness♫

We

haven't even started dating yet.

♫I want to watch shooting stars with you♫

And you proposing to me?

♫I want to learn the secret of love with you♫

♫The ring finger means you and me♫

I learned this in a drama.

♫You and me♫

I don't know.

♫Although your mind is sometimes unpredictable♫

♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫

So,

♫Who can tell the magic of love♫

will you be with me?

♫I can't help but get close to you♫

♫This time, we hold hands and become connected♫

♫It's strange and unbelievable♫

I

♫Don't doubt. It's destiny♫

do.

♫I do♫

I

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

♫I'll cooperate with your willfulness♫

What?

You're so stupid.

♫I want to watch shooting stars with you♫

I said...

♫I want to learn the secret of love with you♫

♫The ring finger means you and me♫

♫Although your mind is sometimes unpredictable♫

Meina, you agreed?

♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫

♫Who can tell the magic of love♫

You promised me!

♫I can't help but get close to you♫

♫This time, we hold hands and become connected♫

I...

♫It's strange and unbelievable♫

You what?

Can't you slow down?

♫Don't doubt. It's destiny♫

♫I do♫

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

♫I'll cooperate with your willfulness♫

♫I want to watch shooting stars with you♫

♫I want to learn the secret of love with you♫

♫The ring finger means you and me♫

Just now...

You saw it?

What?

Them.

Tang Lin.

I have a question for you.

When Manning took Yan Xingcheng

away from you,

how did you feel?

Do you want to hear the truth or lie?

The lie

is that I didn't care.

The people chasing me are lining up from here

to a hundred thousand miles away.

The truth is that

it hurts.

Because

when you really love someone,

but you have to understand

you need to give up,

it really hurts.

But

this pain can make you understand

the true meaning of love,

right?

Besides,

have you forgotten what you said to me?

What I said?

There are countless things in life

that are not as good as they should be.

If you can't love someone you want to love,

it is just one of them.

I didn't expect

you still remember.

Of course I do.

After you told me these,

I realized

life is vast

and the world is vast.

Instead of letting yourself fall into

such a bad situation,

why don't you look up at the world

and your life?

Only then will you realise

when you move forward,

you might see a different view

and meet different people and lives.

Xingcheng.

I didn't find a thick coat.

Xingcheng.

[Funeral of former president of the House of Zhuang was completed. LH Star Group changed ownership again]

Xingcheng.

Xingcheng.

Xingcheng.

What are you thinking?

Everything that happened.

It is all in the past.

Really?

My parents passed away.

Xinyan was gone too.

LH Star fell into someone else's hands.

Even grandpa

also left.

I don't know why it became like this.

I've waited for so many years.

I've made full preparations.

I thought when I came back,

I could get everything I wanted back.

But in the end,

what I wanted to protect

is all gone.

Don't think like that.

It was not your fault.

Don't be trapped in it.

If I was the one who died

in the car accident 17 years ago...

Yan Xingcheng.

Don't say that.

I know.

Today...

Today, grandpa's funeral

has shocked you a lot.

But

there are many people around you.

By your side,

you have Fang Xiang,

Yuan Shuai,

Mufan,

and Tang Lin.

You didn't lose everything.

You didn't lose.

You still have us.

You have me.

Grandpa is gone.

I feel sad too.

But are you sure

you want to remain depressed

and give up?

I...

I'm sorry

about my dad.

But are you going to give up like this?

Are you going to give up

and give away the House of Zhuang?

When I came back with you to the House of Zhuang,

I never thought

you would give up.

In my heart,

you are as strong as Xinyan.

You won't let innocent people fall into the whirlpool.

You won't give up easily

on finding the truth and the murderer behind the scene.

Yan Xingcheng,

you won't give away the House of Zhuang.

You won't believe the rumours.

You won't give up

on finding out the truth of your parents' car accident,

right?

Shen Manning.

Xingcheng.

Let's go back to the House of Zhuang.

I'll accompany you.

Let's go back to LH Star.

I...

No matter what danger

or difficulties,

I will stand with you forever.

♫Falling in love with the most dangerous person♫

♫I can't let go♫

♫Oh, forget it♫

♫Meeting the most dangerous person♫

♫I can't turn him down♫

♫This love drama♫

♫He is the most dangerous♫

♫The concern left for me♫

♫Oh, forget it♫

Shen Manning.

♫Leave the most dangerous place♫

♫But I've already fallen♫

♫He might know too♫

I love you.

You...

You...

What did you say?

I love you.

I never thought

to meet a girl like you.

I never thought

to have such feelings.

I thought I wouldn't love anyone else.

But Shen Manning,

I love you.

Say it again.

I love you.

♫Tick-tock, the second hand goes♫

Say it again.

♫Every moment it turns♫

♫Right now♫

I love you so much.

♫How are you doing?♫

I can't hear enough.

Say it 100 times, 1,000 times.

♫I always think about you♫

Say it 10,000 times.

♫When I wake up from my dreams♫

♫All stubbornness♫

♫Broke down in an instant♫

♫If I give up everything♫

♫And take the risk♫

♫Will you come back to me♫

♫And go back to the beginning of the story?♫

♫If I'm brave♫

♫Maybe in the parallel world♫

♫My tomorrow♫

♫It is connected with you again♫

♫If I give up everything♫

♫And take the risk♫

♫Will you come back to me♫

♫And go back to the beginning of the story?♫

♫If I'm brave♫

♫Maybe in the parallel world♫

♫My tomorrow♫

♫It is connected with you again♫

♫We are♫

♫No longer like parallel lines♫

Today is a good day.

I have a gift for you.

What gift?

I don't

need this anymore.

But

if you wear my ring,

you'll be mine.

OK.

I see, Mr. Yan.

I'm sorry

for making you worry during this period of time.

I promise

I will start over.

I will return to LH Star and the House of Zhuang

to find my identity

and the truth.

After I finish everything,

we'll leave here

and find a place you like

to live a peaceful

and simple life.

Okay.

As long as you like,

I'll go anywhere with you.

Why did you come all the way here?

What brings you here?

I have a special gift for you.

A gift?

This is the nursing home, right?

Why did you bring me here?

There is someone very important

that you need to meet in person.