Original subtitles

PRLJAVI RATNICI

Some people say yes they talk to you.

Last sedi te? - Yes, Seronjo. Last sedi te ...

Nikolas Ganer?

I'm Voren. This is Lajl. - Hi.

Do we go to a good restaurant? At lunch?

Do not shoot. - I have my ruin.

Smem li?

Jesus! Where did this crap come from? - From Sweden. Like me.

We are business people, Mr. Ganer. We're looking for some valuable talent.

In fact, we work for the corporation Nitromin. - Tell us how much we pay.

Like we told you over the phone. - It's a quick operation.

In and Out. Without a bargain.

I do not do that anymore.

Stop.

You're going to be in a nice, warm and tropical paradise! - I do not like the heat!

Would you help us to tell who did you recommend it? - I know who it is.

I hear there's a lot of trouble.

See how life can be dangerous like a fight.

Thrives.

It's in our blood. He can not do it second, because it does not work with the heart.

Talk to me about the operation.

I did a good job for you. Really good.

Do not spread the enemy in the corner.

Leave him one exit, hope for survival.

He will accept and withdraw, rather than to fight to death.

Jo always prophesied Sun Tsu, Colonel?

The art of war is the art of life.

He could not fight in the fight be a saint, Nik.

He would not be here they did a good job.

I was a plain. - ovek mo e be plain and at the same time gentleman.

Why did not you recommend Kifera? - Kifera?

This offer, as I say, not just a fight.

She needs a peasant touch.

Business ... Business ...

Special units.

Do you have a job?

He wants you to be good work when out there. To achieve the best.

Nobody ever paid for me what I'm good at.

And it is? - Let's see...

I'm good at jumping from the helicopter,

naming nothing, and killing someone a stranger on 600 meters.

I do not think so self-help.

Which colors?

Which colors are the people I want to kill?

Lighter than you, darker than me.

AEPI! - D imi! - Za epi ...

Slowly. Do not kill you. Jo.

That gets $ 70,000!

Kill you, bastard!

They know it's over. Look at them. For 10 to 20 years e extraterrestrial.

I wondered when I heard you were alone.

The world dies, Nik. He needs his sword.

Are you interested in this?

What is the price?

What are the odds? - 20 days 1 to lose.

30 days 1 to lose.

53 at 1! - 53 at 1?

Alright. All to me. - On who?

On me. - Alright.

Good ... Give me the money!

Nolan?

Nik? Nik ve anin!

How are you? - Good.

If you bet on the last bet, bets on itself.

People, listen.

We'll get a little bit of an island at the edge of the South China Sea.

The tribe does not want to accept the rights on the mines. U i emo,

press me and i get them to sign the contract.

Employers guarantee $ 7500 by the time he signs the paper.

Sounds simple, right?

They said what the ore was about? - For that price, it does not matter to us.

Blue, where are you old? brown? - From Sweden. Like me.

What is he, a black brother? - I can kill a few of these guys.

I shoot in the one I speak and when I cry to you.

Niki, he's with him domoroda?

By fuel we will stop in Puna Beja. - Full Bey?

Do business. Let's go 16 hours to prepare.

Puna Bey is a big island.

It's just a little drink. Nobody can hurt anyone.

Come on, boy! - Easy.

Just slow down, guys. Do not panic in trouble. Do not shoot while I'm gone.

I'll be back fast.

Watch them. These are my depoices.

That is for sure. '' Heavenly Stone ''.

Part of the South China Sea must never was not colonized.

Traces are everywhere on the islands.

I bet they were two of them hit the main jar.

Where are you from? - From here.

From this city? - From this bar. Room down the hallway.

Would you ever like it as before?

Before we got to it.

Fucking is $ 20. Conversation It will cost you much more.

Seriously?

What time is it? What time is it? Do you know what time it is?

That destroys me.

Not! Do not you think? - Let her go. - Yes, but I do not need it.

Poiuri, seronjo.

Duo.

Mommy ...

Nothing with hairy breasts.

Beer.

Let go or break your hand.

Afterwards, thank you. - He was looking forward to breaking it.

Well done, but ... When I see a girl in trouble ... - See a chance for fucking.

That. ivi nearby? - Watch out!

Watch out!

I need ice cream right away.

Let me go, son of a bitch!

Come on, what do you do? Let's get outta here! Let's go!

Parker, that's enough! Come on, let's go, come on.

Watch out, Nik!

Who is it, do you think?

And now, who is responsible for this mess?

Kieffer?

What is your prize, son?

I stuck on the island with which managed by couples. Yours?

I'm the defense minister, by the way.

We'll pay for the price, Kifer.

See, see ...

Nik Ganer.

This is good. Really good ...

Killing is 6 months in prison and the tear for the bastards!

Nobody was killed. - I think it is the opposite.

Somebody was killed tonight. In fact, someone is defeated!

See that, Nik? See him?

That was one of my best People. Now you're all in jail.

Alright. This is between you me too. So let's do this.

Think, no weapon?

After this, everyone we can go quietly.

Yes ... agreed.

By the way ... There is one rule.

It's not just this '' I strike you, you me ... ''

Not...

This is... I hit you,

i hit you ...

I hit you, fucking!

Every time he touches me,

kill one of his man. - Do not. We can fix it.

name?

Do not be afraid.

Cloth!

Great gathering, Niki.

We have to do it again.

Let's go.

Not on the right side of the bow. I'm gonna go look.

Blue! Maybe next. - Maybe he is not nothing.

Smokers of cigarettes and beer danono no plows these waters.

I do not care who they are! Remove them from the water!

Tro i missiles. - I said to stay under the deck.

Even the women must breathe.

He knows it is a target 600 meters away,

and what you filled your Karl Gustav Anti-Taliban Armies,

has a range of only 429 meters.

Better save for something What can i guess.

I said he was a fan!

They're coming down. - I can help you.

And I can receive orders.

I'm a sandwich from a dabra.

In short ... - Grejs La il.

Grays are in the game. Its part goes from your plate.

This is your turn in Puna Bey.

Special units. Not a single mule club.

ad!

This is good. So good ...

Good. Sluajte! The bottom half has 12 clicks.

The same side is covered with petty shit.

It is surrounded by a high ridge. Main the village is half a click away from the plaza.

The cargo ship goes off, picking up Lajla and Vorena and return for 2 weeks.

And after we get to the beach? - Let's get to know each other.

Guys, are you lost?

What do I mean? - ta? - I think I'll end up with my bones in my nose

and in a large pot.

Military, have a drink?

I told them to so welcome to America.

Good night, huh?

What are you doing? You wanna come here?

No way. She's just a fisherman. I speak a little English.

That's just a tiny fish.

Guys, do you want to stay tonight? There are no hotels on the island.

We'll be back in the back. We'll talk to you tomorrow.

dru tvo ve eras, efe?

He is lonely in dangung.

Not. I do not need a company. - I'll take it, Nik.

Listen, people! You clone us tonight.

If we hear someone in the car ... Bleds.

This was awesome!

Tomorrow ... you and me, little fish.

Military, do you have a drink?

Is he the chief? - Here are all the chiefs, efe.

We're all a big family. I passed them what you said.

Farm holidays are many razmiljaju. They know the outcome.

I hope. For your good. - Everybody needs to get back.

It may take a while. - It's just a retreat.

Then they started to argue. It may take days.

Farmers' attitudes are real pain in the ass. - You, not me.

Good. Now take me to watching the crowd of shit.

Mo e, efe.

Carefully follow them. - Mo e, efe.

The kids know they cuddle.

The first blood.

How do you know English? - National Geography. They were there for 2 years.

Many painted and questioned.

It was their guide.

Yes, let it be president of this palace?

I can handle it. - And before they offered me that.

Who was here? - Two guys. I think they're called

Edi Baur and L. L. Bin.

Why do they think they should do it? be the president? - Mo e to decide,

not to do so until it is the old couch does not decide.

He can handle the army. - There is no army there, efe.

Come on. How are you defending yourself? - Will we defend it? trees,

stones, ptići shit everywhere.

Slowly, efe. You are a mighty warrior, not us.

Zeza me, Yes. Do not do it.

Look at this. - It's useless, ove e!

Watch this.

Thank you, Master.

Come on, ove e!

Before we go, I do na em ad. Let me take one or two.

Razume, Bleds? - We'll talk and let's go. That's what we need.

Forget it.

I've been lucky since I was come here. I have a good feel.

The Tropic Party, the Peja plaže, nasmejani domoroci ...

Shit! Let me relax, prereza e na vratove!

It must be relaxed. Get in the island.

Yes, so.

Everyone on this island is doing it. If he wants to eat, he must work.

If you sign up with Nitromine, you have hundreds of networks, full of money.

Will we buy the params? Food? There's enough in the oceans.

Can a great American car? - She's dead, huh?

At least you will not have to work for food. - And that's good?

You understand, efe. You brought your girlfriend to the island.

Everything is secured. She set I myself, rockets and Klejmoris.

efe, you set it up bombs in the ground?

I want you to stay Poţteni, Po.

Listen to Mom, kid.

Is this your son?

What did she say? - It's a substitute for a father.

Looks like he has a problem with enama, efe.

No ... I do not have any problems at all.

Zeza Poa, efe. Do not do it.

Guys, do not bother you if I get in?

This is Timeks.

Did I win? Did I...

They show you nothing National Geography did not see.

If they were 2 years old, how did they not see it?

Some things the island shows only to certain people.

I like to see this.

Parker?

Parker, what are you doing here?

I had to say it and I continued to walk.

Who is that? What is this face? - Old men have left it.

Old people? - Those who they were there before us.

Now they do not.

They were unspoken. They always fought.

They worked big heads, like this one, to the gods.

They were fighting with other oysters. Finally and between yourself.

The children and the children were killed. MuĹkarci isto.

People drink blood like water.

People only want to kill.

Older people do not have more.

They're turned into a stone.

This face is their face.

The face of the dead.

Welcome on our way for the guests!

What is that? - Guests have to to eat before the main course.

It's a big penny.

Here are feathers, and small ones.

Very delicate line. Just swallow and swallow.

This is necessary on great occasions.

We are attacking us, ove e! To the bottom!

lived.

My mother knew yes the picture does not look like it.

Do you think I should love you?

You eat this either permanently or only in all circumstances?

ali se? We do not eat that shit.

We did the same for boys from National Geography!

Good night, huh?

Full of surprises, Po. Come on, let's go to work.

I will send them to you, or some old handgun?

No one will sign, efe.

You said you'd decide tonight.

Make your decision. It's a decision, no.

Do not understand, do not you? - The spirit of the island helps us to quit.

That's a tough thing, efe. - Seronjo!

Drop it, Bleds. - Get us off! - Drop it!

The spirit of the island is nothing to compare with what you happen to be,

if you do not sign a contract.

Upload them I said.

Tell them!

Grays, what is that?

Klejmoris, it's Klejmoris! - Dole!

Ninety-degree levo!

Parker! Confirm!

Bleds! Parker?

I have a small problem. - Parker, continue!

Come on! Stay here!

Heavenly stone?

ad!

They came downstairs!

D imi, come on! - isto! - isto!

ad, ha? - On the beach!

Let's go!

Get back to me!

How many meters?

Distance! 400!

450! 460!

Come on, shoot! - It's too dark!

480! Shoot! - Savr eno.

Good ga a .

Well, they've now figured out. Everyone understands.

They know they can kill everybody Do not do as much as you do. - He's right.

Negotiations are over.

Watch. It's your fault.

Is there any survivors who do not live in the village? - A few bullets.

They are free spirit. They do not like when they are ordained. - She's used to it.

How long until there? - Day there, the day back. Loki will take you back.

If you do. - Strateki, that's high.

Good. He will be the main one. Clear? - That's right!

Why is she? - She only knows the way.

Loki is a gorillacus.

Gortakinja.

Known, better spoken English than he would have learned for two weeks

with National Geography.

It was long in San Francisco. Server at Mark Hopkins Hotel.

Why did not you say that? - If I say, you act like I'm a server.

Have you ever been a server?

Pain reliever?

All I have to do is try.

Look at that cve e!

Save who has the ball. Ready? Down!

Come on. Two!

Black would not let it work! - I bet at $ 50 on the red.

All right, they're admitted to you I'm glad you did not know who you're joking with.

We will be honest ... - Stop the jerk!

Did I seek honesty? Did I?

Not! That's right. That does not mean anything to me.

But I know you're coming.

You hired Nika Ganer for business, right?

All right, let's find you.

Tell me... did you hired him?

No, he knows ... he's my partner.

Yes, exactly.

You can not rent me, because I'm your partner.

Sorry, do not understand.

This is a private company and there are only three shareholders ...

No place.

No? Oh, Boe!

uli ste? There is no place to go.

Good! Alright! - It's time to find a place!

We'll call the lawyer right now make a new contract.

Može odmah? - Right away.

Dick, give him my card! Good.

My house number is behind, and this is the fax number.

Feel free to contact whenever you like.

Day or night.

Thank you.

It's all up to him.

Where is his father? - Oti ao.

Where? There is a spirit called Ouna.

Keep in the sea and when it is lonely, take somebody.

My mule was fishing, and the spirit took it.

How old was he then? - Jap was still in me.

If people from Nitrominea come, you can buy better ships.

So the lower mule would not die. - If Ouna does, she takes you.

Where did you learn English? - Up.

There was a noise and fire on the mountain.

Then it was Amangapun. Medusa in the sky.

There he looked at him. - Your father?

How long has she been here? - Jo is always there.

In the air, in wood, in water ...

Did not go out? - He wanted to leave.

He was unhappy until he fell. - ta?

The voice of the island turned to him.

He showed him how to hunt the fish, how to dump,

how to talk with survivors.

Your mother wonders if you've fallen from the sky, with the medusa.

I told her you got bogged down on a shore like a dusk.

Thank you.

These tags are marked the people he killed.

Each tag signifies one or several places where he threw fire.

It must have been good. - Burning people?

I put people down.

I realized that I was good in that. Like your dad.

He stopped.

I tried, but ...

I could not.

Therefore?

This is the way of life. Money.

How much did you pay for it? to spice on the island?

I do not wanna burn it. - But ho e , if you pay enough.

You're a bitch, you know that?

My ... My dad also said that.

Case ...

I have not been long ula the mountain sound.

Various ghosts live here.

Be yourself! We have to work! Come on! Diēite se!

Sluajte! You've been working so far by your own, now you are mys!

Come on, baby ... - I'm sorry from you! Mouse dogs! Dogs, dogs ...

I said, move on!

Sit down here! Sit down! Mi ite se! On the ground!

Down! Sit down! Down!

Down! Do not look at me! Sit down!

this? What is this?

You want me to play ball with you?

Not now, kid. I'm working.

Good capture. Good capture.

Why does this work? You should have had a little friend Nika.

Why do you think so Will he come back?

Everybody, listen!

This is how it will be: signing a contract, or burn it to the ground!

Do you do it?

Drop it, honey, or you'll get it brain! - Let her go, son of a bitch!

They killed you and then Her brains broke!

Relax, ove e. - Come on, Bleds. - Rebel, Captain!

If there is a signature, there is a hand. - That's enough, Bleds! - Rebel!

What is this?

Let them stop. - You're on the move, efe.

I did not get it because this shit!

Tra e it, ove e! Tra e it!

Good. Everyone pulls. Come on.

By the way, they are sorry to us do the job! We do it!

Deca not important! - Lower the gun, Bleds! - Take him a puze, That!

It is plausible to do what I say to you! - ta? You're crying!

That? I'm pi'kica? - Different!

Break me and nobody will get it ni nov i ! Do you own your money?

Do you want it? - Come on! Joey is not over!

Jo is not over! - Come on, come on! Let's go!

That's right, it is not.

Come on! - All back! Come on!

Today, the village has decided we will not sign.

Tomorrow we will decide to kill us all.

Were you in Puna Beja? - Yeah.

We prefer to die, but like that.

If we do not do it, sent to someone else.

When others come, we'll tell them that.

Now let's face it to you.

Look, ve anine! Your floating rifle is coming.

Decision.

ta ta no tra ite? We may be able to settle down.

Put the shit up.

Do you shit shit? - Are you stupid?

That's what we're looking for, Nik. Nitrogen is over is accumulating in the poodle shit.

These people have it on tons. - The first bird that was eating,

she chose this island. Pterodactyls did it here.

Now let's do my job. Razume , stupid dumbfounder?

We will obstruct the surface of the island and What do we get? Lyle? - Peugeot.

Throw them. Do you know what that means? - Much shit.

Even more than on the surface and with twice as many minerals.

When we finish, he'll buy hole in the ocean.

We can make you rich.

You want me to kill people for that pti jih govana? - Why not?

You did it for less.

Bleds, my friend ... - What? - I have your hunting!

Good. From now on the voyage to the island.

Ko zabrlja, fit me.

If you want to stay, stay out. If not, it takes five minutes to go.

No weapons. Your salary is on board. - They killed you, alo! - On the boat.

Nobody can tell me!

Go to the fucking boat. - Easy, Kompton, do not bleed!

Come on, guys, let's get outta here.

Did you find yourself, did not you? - Not at all.

She was eating shit. - Do you shit shit? Mo e think ...

Think I'm an idiot?

Do you know what to do, Blue? - We'll see.

Fucking traitor! Get back! - D imi.

This is not my home, Niki.

These people are not family. - I thought you did.

I was obliged to I do the job.

ali se? No one he takes my dope.

Come on, Grays.

Go if eli , D imi, I'm staying here.

I pray?

I saved your ass! I've got you this job!

I'm sorry, Diaz. - Do not trust me.

Come back, That!

bald!

Is there anybody in America?

No special one. No one was attracted to me seriously.

Whom do you care about? - Not to anyone.

Believe it, you know.

When does your friend return? - Yeah.

Thank you.

Per? Loki? Anyone?

It should not be too late.

Where are everyone? - They're dead. - ta?

Follow me.

Heart of darkness, my friend.

Below the island is many peacocks. They're all connected.

They're coming out across the whole island.

We're sleeping here with the dead. Let's call the spirit of war to come to us.

The dead who died in battle, they run here. - In battle?

The tunnel map? - Shit from the map.

If the enemy is tracking it, hey By mistake.

Big shit.

The real map is here.

100,000 years of dead chambers it only serves for the universality.

Now again use the war.

Spirit has not been for some time, but you brought it to us.

We'll fight.

Like old people? - The story of old people is bullshit.

We are old people.

Good looking. Looks good.

Nik, we got in unquestionable situation.

I probably can not to persuade him to give up.

I thought so.

I must not be proud of you. I was left alone in my room.

I gave my recipe. Did you give it to me? These people believe you,

and you took their trust to lead them to extinction.

Where is he sad? - You do them? Nitromin?

Nitromines are those two idiots on the boat. That's all.

And I'll get it part of the operation.

Congratulations. - That's the world, Nik.

Kieffer? - Yeah. Three of us, again together.

Better run the army untouched, but destroyed.

Goodbye, son.

I envy you. dies for something that he believes.

See you in hell, Niki Ganer.

There it is, efe. Where I found it and found it.

Sun Tsu. - Who? - Merik he left the exit.

If you want to go, efe, Understood.

Come on!

Come on, your transport to the house, efe!

46, 47, 48, 49, 50. 50 of them.

Including Džimija G., Nolan, Look out for your old friends.

It could have been worse.

Set range. - Alright. I count on the main ship.

I have 265 ...

260 ...

255 ...

250th

Everything is fine. No one at home.

Carefully! itavo the area is mined!

He put on fucking mines.

Metcups are cheaper than drugs.

They have a master team, right?

Where were you? - I said the background. - Stay with me, son.

How much is it? - Thirteen. All our people.

Did you go all day? - Trajoio tunnels.

Today, we've managed to get three of theirs force. - Not good enough.

Come on, Blue, that's good. Merik wanted to know who we are, and now he knows.

We'll put explosives in the openings and various tunnels. - Not good.

We need the tunnels.

Jesus! Because of my time, pukovnie? - Listen to me ...

Do not shout at me. Clear?

Pebbles are full of minerals.

I'm sorry, sir. - It is OK.

The swarm could be pulled out holes in many ways.

If Nik earns a few bills, become obscene to others.

Tomorrow we'll get a body.

Go! We'll smoke them with smoke.

I blamed the body, Colonel.

That. It's going to crumble now.

And Nik will bury. Give them time to recover.

We're attacking tomorrow.

If you find this tunnel, were done. How do we keep ourselves?

What do you think? Shoots ammo.

I'm the only one who gets dead. - No. No one will give up.

That's right, Blue. - Let's go Until the end. - What do we do now?

We have to fix them quickly.

Palimo, Colonel.

Burn the village! U d unglu!

Your goddamn money!

I'm also a son.

We can die. We have to go ...

Good hit. You've got a great shot. And you two.

Sluajte ... Stay here. I'll be back fast.

Get it?

I'm going. You stay. Give me that.

Hide it. Alright?

This is not a game!

What do you have, little brother? - Big brother.

You damn dog shit!

Hey, Nik!

Pretty little. - Why did you come back?

I know how to handle the prospects. - It does not have to work.

Of course I have to, Nik. Tra en si ovek.

$ 10,000, dead or dead. I want to know what they are looking for.

Jo did not tell you for pti ja shit?

Pti ja shit.

Goodbye, ve anine.

Who did you learn to do this? - Come on with mommy.

Down! Down!

Stay down! We'll get to the stone head.

Nik! Where are you, ducso?

Nikolas! Is that it your game hiding?

Find this your ass!

Do you fight with the gun? You got it.

Stupid shit ...

Do not sneak up with people.

Shit. No more.

Why do you always think that need to spawn me?

I can not help myself.

Why do not you believe me, Grays?

Because you're on the wrong side, D imi. - I'm on your side.

Doka!

Shit.

Karl Gustav Rockets. Sweden. Nice.

I've learned everything you know, but not everything I know.

You should have utilized it that exit, Nik.

Do not get in touch.

Pukovnie.

Depends on Angola, do not you, Niki?

All that burned meat.

I was afraid I would never see it again do not feel that smell, Niki.

You're not like him, Colonel.

You're a joke. - I'm doing my job, Nik.

You know that.

The job is over.

Let's do it stop now?

It's over.

Do not you, Colonel? Do not you want to leave after all?

After we got it fucking rat! - War does not exist!

It is understood? It's over!

I gave you your bloody heart.

You were like my dad.

Welcome to hell.

Shit.

Make yourself into the game be pretty cold.

Fashion. Maybe for some.

Where are you going? - Ku i.

Where is this? - Do not ask.

See you in the next job.

That.

VojniÊ.

We have a legend. Speaks about the man who came across the oceans,

to save us of great danger.

Really?

Not.

But I work on it.

Translator by T O T E M

setting time - slow