Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,713 --> 00:00:29,036
PRLJAVI RATNICI
2
00:02:55,410 --> 00:02:59,247
Some people say yes
they talk to you.
3
00:02:59,549 --> 00:03:04,674
Last sedi te?
- Yes, Seronjo. Last sedi te ...
4
00:03:12,298 --> 00:03:14,687
Nikolas Ganer?
5
00:03:15,022 --> 00:03:18,710
I'm Voren.
This is Lajl. - Hi.
6
00:03:19,296 --> 00:03:23,654
Do we go to a good restaurant?
At lunch?
7
00:03:23,780 --> 00:03:27,133
Do not shoot.
- I have my ruin.
8
00:03:30,067 --> 00:03:32,790
Smem li?
9
00:03:39,076 --> 00:03:45,637
Jesus! Where did this crap come from?
- From Sweden. Like me.
10
00:03:49,259 --> 00:03:53,492
We are business people, Mr. Ganer.
We're looking for some valuable talent.
11
00:03:53,618 --> 00:03:58,101
In fact, we work for the corporation
Nitromin. - Tell us how much we pay.
12
00:03:58,228 --> 00:04:01,999
Like we told you over the phone.
- It's a quick operation.
13
00:04:02,024 --> 00:04:05,435
In and Out. Without a bargain.
14
00:04:05,461 --> 00:04:08,109
I do not do that anymore.
15
00:04:08,118 --> 00:04:12,014
Stop.
16
00:04:13,608 --> 00:04:19,474
You're going to be in a nice, warm and
tropical paradise! - I do not like the heat!
17
00:04:19,558 --> 00:04:24,418
Would you help us to tell who
did you recommend it? - I know who it is.
18
00:04:27,646 --> 00:04:31,376
I hear there's a lot of trouble.
19
00:04:31,501 --> 00:04:34,980
See how life can be
dangerous like a fight.
20
00:04:35,105 --> 00:04:37,242
Thrives.
21
00:04:37,326 --> 00:04:43,025
It's in our blood. He can not do it
second, because it does not work with the heart.
22
00:04:43,989 --> 00:04:47,676
Talk to me about the operation.
23
00:04:52,999 --> 00:04:57,734
I did a good job for you.
Really good.
24
00:05:05,404 --> 00:05:09,469
Do not spread the enemy in the corner.
25
00:05:09,971 --> 00:05:14,430
Leave him one exit,
hope for survival.
26
00:05:14,455 --> 00:05:20,825
He will accept and withdraw,
rather than to fight to death.
27
00:05:23,465 --> 00:05:26,482
Jo always prophesied
Sun Tsu, Colonel?
28
00:05:26,567 --> 00:05:29,863
The art of war is the art of life.
29
00:05:29,864 --> 00:05:34,067
He could not fight in the fight
be a saint, Nik.
30
00:05:34,068 --> 00:05:38,678
He would not be here
they did a good job.
31
00:05:39,348 --> 00:05:46,346
I was a plain. - ovek mo e
be plain and at the same time gentleman.
32
00:05:46,891 --> 00:05:52,512
Why did not you recommend Kifera?
- Kifera?
33
00:05:53,848 --> 00:05:58,415
This offer, as I say,
not just a fight.
34
00:05:59,631 --> 00:06:04,533
She needs a peasant touch.
35
00:06:21,515 --> 00:06:26,639
Business ... Business ...
36
00:07:18,987 --> 00:07:23,810
Special units.
37
00:07:25,582 --> 00:07:27,694
Do you have a job?
38
00:07:27,719 --> 00:07:31,951
He wants you to be good
work when out there. To achieve the best.
39
00:07:32,035 --> 00:07:35,513
Nobody ever paid for me
what I'm good at.
40
00:07:35,639 --> 00:07:38,379
And it is?
- Let's see...
41
00:07:38,404 --> 00:07:41,103
I'm good at jumping
from the helicopter,
42
00:07:41,128 --> 00:07:47,439
naming nothing, and killing someone
a stranger on 600 meters.
43
00:07:47,498 --> 00:07:52,492
I do not think so
self-help.
44
00:07:55,335 --> 00:07:58,460
Which colors?
45
00:07:58,519 --> 00:08:01,704
Which colors are
the people I want to kill?
46
00:08:01,830 --> 00:08:04,932
Lighter than you,
darker than me.
47
00:08:07,446 --> 00:08:12,349
AEPI! - D imi!
- Za epi ...
48
00:08:12,391 --> 00:08:16,958
Slowly. Do not kill you. Jo.
49
00:08:17,360 --> 00:08:21,379
That gets $ 70,000!
50
00:08:21,526 --> 00:08:25,104
Kill you, bastard!
51
00:08:26,094 --> 00:08:31,799
They know it's over. Look at them.
For 10 to 20 years e extraterrestrial.
52
00:08:31,882 --> 00:08:36,318
I wondered when
I heard you were alone.
53
00:08:36,613 --> 00:08:42,059
The world dies, Nik.
He needs his sword.
54
00:08:42,773 --> 00:08:46,250
Are you interested in this?
55
00:08:47,173 --> 00:08:50,692
What is the price?
56
00:09:07,594 --> 00:09:12,246
What are the odds?
- 20 days 1 to lose.
57
00:09:24,194 --> 00:09:28,477
30 days 1 to lose.
58
00:09:49,389 --> 00:09:54,319
53 at 1!
- 53 at 1?
59
00:09:54,337 --> 00:09:57,329
Alright. All to me.
- On who?
60
00:09:57,355 --> 00:10:01,345
On me.
- Alright.
61
00:10:26,826 --> 00:10:29,844
Good ... Give me the money!
62
00:10:29,929 --> 00:10:33,323
Nolan?
63
00:10:33,576 --> 00:10:37,794
Nik? Nik ve anin!
64
00:10:37,795 --> 00:10:40,878
How are you? - Good.
65
00:10:40,879 --> 00:10:45,891
If you bet on the last bet,
bets on itself.
66
00:10:51,308 --> 00:10:54,536
People, listen.
67
00:10:54,663 --> 00:10:58,436
We'll get a little bit of an island
at the edge of the South China Sea.
68
00:10:58,519 --> 00:11:01,882
The tribe does not want to accept the rights
on the mines. U i emo,
69
00:11:01,883 --> 00:11:04,993
press me and i
get them to sign the contract.
70
00:11:05,018 --> 00:11:10,510
Employers guarantee $ 7500
by the time he signs the paper.
71
00:11:10,593 --> 00:11:14,142
Sounds simple, right?
72
00:11:14,343 --> 00:11:19,312
They said what the ore was about?
- For that price, it does not matter to us.
73
00:11:19,397 --> 00:11:25,558
Blue, where are you old?
brown? - From Sweden. Like me.
74
00:11:28,452 --> 00:11:32,351
What is he, a black brother?
- I can kill a few of these guys.
75
00:11:32,477 --> 00:11:36,818
I shoot in the one I speak
and when I cry to you.
76
00:11:36,836 --> 00:11:39,579
Niki, he's with him
domoroda?
77
00:11:39,580 --> 00:11:42,998
By fuel we will stop
in Puna Beja. - Full Bey?
78
00:11:43,022 --> 00:11:46,788
Do business. Let's go
16 hours to prepare.
79
00:11:46,813 --> 00:11:51,155
Puna Bey is a big island.
80
00:12:48,691 --> 00:12:52,547
It's just a little drink.
Nobody can hurt anyone.
81
00:12:53,218 --> 00:12:56,069
Come on, boy! - Easy.
82
00:12:57,075 --> 00:13:01,645
Just slow down, guys. Do not panic
in trouble. Do not shoot while I'm gone.
83
00:13:01,729 --> 00:13:03,992
I'll be back fast.
84
00:13:04,034 --> 00:13:07,580
Watch them.
These are my depoices.
85
00:13:31,997 --> 00:13:36,147
That is for sure.
'' Heavenly Stone ''.
86
00:13:37,823 --> 00:13:41,135
Part of the South China Sea must never
was not colonized.
87
00:13:41,218 --> 00:13:44,548
Traces are everywhere on the islands.
88
00:13:44,573 --> 00:13:48,219
I bet they were two of them
hit the main jar.
89
00:13:49,897 --> 00:13:53,878
Where are you from? - From here.
90
00:13:54,676 --> 00:14:00,335
From this city?
- From this bar. Room down the hallway.
91
00:14:05,324 --> 00:14:08,888
Would you ever like it as before?
92
00:14:09,014 --> 00:14:11,730
Before we got to it.
93
00:14:11,822 --> 00:14:17,757
Fucking is $ 20. Conversation
It will cost you much more.
94
00:14:18,739 --> 00:14:21,707
Seriously?
95
00:14:26,494 --> 00:14:31,774
What time is it? What time is it?
Do you know what time it is?
96
00:14:32,910 --> 00:14:35,826
That destroys me.
97
00:14:52,654 --> 00:14:58,645
Not! Do not you think?
- Let her go. - Yes, but I do not need it.
98
00:15:12,495 --> 00:15:16,067
Poiuri, seronjo.
99
00:15:19,790 --> 00:15:22,806
Duo.
100
00:15:23,510 --> 00:15:26,829
Mommy ...
101
00:15:27,468 --> 00:15:31,048
Nothing with hairy breasts.
102
00:15:32,333 --> 00:15:35,754
Beer.
103
00:15:55,273 --> 00:15:59,256
Let go or break your hand.
104
00:16:09,323 --> 00:16:12,426
Afterwards, thank you.
- He was looking forward to breaking it.
105
00:16:12,452 --> 00:16:16,747
Well done, but ... When I see a girl in
trouble ... - See a chance for fucking.
106
00:16:16,830 --> 00:16:20,327
That. ivi nearby?
- Watch out!
107
00:16:26,349 --> 00:16:28,966
Watch out!
108
00:16:47,906 --> 00:16:51,109
I need ice cream right away.
109
00:17:14,411 --> 00:17:18,546
Let me go, son of a bitch!
110
00:17:35,507 --> 00:17:41,249
Come on, what do you do?
Let's get outta here! Let's go!
111
00:17:45,364 --> 00:17:48,978
Parker, that's enough!
Come on, let's go, come on.
112
00:17:48,979 --> 00:17:52,699
Watch out, Nik!
113
00:17:59,136 --> 00:18:01,750
Who is it, do you think?
114
00:18:01,760 --> 00:18:07,632
And now, who is responsible
for this mess?
115
00:18:09,771 --> 00:18:13,142
Kieffer?
116
00:18:27,763 --> 00:18:32,006
What is your prize, son?
117
00:18:32,082 --> 00:18:37,483
I stuck on the island with which
managed by couples. Yours?
118
00:18:37,576 --> 00:18:41,551
I'm the defense minister, by the way.
119
00:18:42,987 --> 00:18:46,911
We'll pay for the price, Kifer.
120
00:18:52,547 --> 00:18:55,777
See, see ...
121
00:18:55,778 --> 00:18:59,241
Nik Ganer.
122
00:19:00,391 --> 00:19:05,340
This is good.
Really good ...
123
00:19:13,727 --> 00:19:19,011
Killing is 6 months in prison
and the tear for the bastards!
124
00:19:19,179 --> 00:19:24,413
Nobody was killed.
- I think it is the opposite.
125
00:19:24,505 --> 00:19:30,922
Somebody was killed tonight. In fact,
someone is defeated!
126
00:19:34,696 --> 00:19:38,975
See that, Nik?
See him?
127
00:19:39,897 --> 00:19:44,729
That was one of my best
People. Now you're all in jail.
128
00:19:44,762 --> 00:19:50,431
Alright. This is between you
me too. So let's do this.
129
00:19:50,466 --> 00:19:54,063
Think, no weapon?
130
00:19:54,199 --> 00:19:58,769
After this, everyone
we can go quietly.
131
00:19:58,770 --> 00:20:03,273
Yes ... agreed.
132
00:20:10,679 --> 00:20:16,585
By the way ... There is one rule.
133
00:20:17,013 --> 00:20:22,180
It's not just this
'' I strike you, you me ... ''
134
00:20:22,181 --> 00:20:25,197
Not...
135
00:20:25,275 --> 00:20:29,720
This is...
I hit you,
136
00:20:30,602 --> 00:20:33,712
i hit you ...
137
00:20:33,747 --> 00:20:37,519
I hit you, fucking!
138
00:20:38,361 --> 00:20:42,514
Every time he touches me,
139
00:20:42,515 --> 00:20:48,246
kill one of his man.
- Do not. We can fix it.
140
00:20:49,599 --> 00:20:53,212
name?
141
00:20:56,771 --> 00:21:01,048
Do not be afraid.
142
00:21:51,165 --> 00:21:55,299
Cloth!
143
00:22:09,535 --> 00:22:14,055
Great gathering, Niki.
144
00:22:14,190 --> 00:22:18,727
We have to do it again.
145
00:22:22,452 --> 00:22:26,459
Let's go.
146
00:22:44,764 --> 00:22:49,123
Not on the right side of the bow.
I'm gonna go look.
147
00:22:52,374 --> 00:22:55,604
Blue! Maybe next.
- Maybe he is not nothing.
148
00:22:55,605 --> 00:22:58,182
Smokers of cigarettes and beer
danono no plows these waters.
149
00:22:58,207 --> 00:23:02,134
I do not care who they are!
Remove them from the water!
150
00:23:05,173 --> 00:23:09,917
Tro i missiles.
- I said to stay under the deck.
151
00:23:10,000 --> 00:23:12,576
Even the women must breathe.
152
00:23:12,601 --> 00:23:15,472
He knows it is a target
600 meters away,
153
00:23:15,497 --> 00:23:19,849
and what you filled your Karl
Gustav Anti-Taliban Armies,
154
00:23:19,850 --> 00:23:23,428
has a range of only 429 meters.
155
00:23:23,429 --> 00:23:27,710
Better save for something
What can i guess.
156
00:23:27,835 --> 00:23:31,673
I said he was a fan!
157
00:23:31,674 --> 00:23:35,396
They're coming down.
- I can help you.
158
00:23:35,397 --> 00:23:37,906
And I can receive orders.
159
00:23:37,907 --> 00:23:41,877
I'm a sandwich from a dabra.
160
00:23:43,824 --> 00:23:46,317
In short ... - Grejs La il.
161
00:23:46,342 --> 00:23:52,059
Grays are in the game.
Its part goes from your plate.
162
00:23:53,736 --> 00:23:57,303
This is your turn in Puna Bey.
163
00:23:57,338 --> 00:24:02,499
Special units.
Not a single mule club.
164
00:24:13,705 --> 00:24:17,396
ad!
165
00:24:19,455 --> 00:24:25,035
This is good.
So good ...
166
00:24:32,422 --> 00:24:37,935
Good. Sluajte!
The bottom half has 12 clicks.
167
00:24:38,004 --> 00:24:42,326
The same side
is covered with petty shit.
168
00:24:42,410 --> 00:24:46,564
It is surrounded by a high ridge. Main
the village is half a click away from the plaza.
169
00:24:46,649 --> 00:24:50,552
The cargo ship goes off, picking up Lajla and
Vorena and return for 2 weeks.
170
00:24:50,635 --> 00:24:56,340
And after we get to the beach?
- Let's get to know each other.
171
00:26:01,474 --> 00:26:06,097
Guys, are you lost?
172
00:26:36,683 --> 00:26:40,329
What do I mean? - ta?
- I think I'll end up with my bones in my nose
173
00:26:40,330 --> 00:26:42,946
and in a large pot.
174
00:26:42,979 --> 00:26:45,858
Military, have a drink?
175
00:26:45,917 --> 00:26:51,162
I told them to
so welcome to America.
176
00:26:51,289 --> 00:26:53,680
Good night, huh?
177
00:26:53,681 --> 00:26:58,541
What are you doing?
You wanna come here?
178
00:26:58,592 --> 00:27:03,391
No way. She's just a fisherman.
I speak a little English.
179
00:27:03,417 --> 00:27:07,796
That's just a tiny fish.
180
00:27:09,753 --> 00:27:14,411
Guys, do you want to stay tonight?
There are no hotels on the island.
181
00:27:14,495 --> 00:27:20,178
We'll be back in the back.
We'll talk to you tomorrow.
182
00:27:20,204 --> 00:27:23,979
dru tvo ve eras, efe?
183
00:27:26,205 --> 00:27:30,659
He is lonely in dangung.
184
00:27:31,660 --> 00:27:38,214
Not. I do not need a company.
- I'll take it, Nik.
185
00:27:39,844 --> 00:27:43,285
Listen, people!
You clone us tonight.
186
00:27:43,369 --> 00:27:47,975
If we hear someone in the car ...
Bleds.
187
00:28:00,322 --> 00:28:02,714
This was awesome!
188
00:28:02,715 --> 00:28:07,339
Tomorrow ... you and me, little fish.
189
00:28:18,494 --> 00:28:22,489
Military, do you have a drink?
190
00:29:06,252 --> 00:29:09,433
Is he the chief?
- Here are all the chiefs, efe.
191
00:29:09,458 --> 00:29:13,243
We're all a big family.
I passed them what you said.
192
00:29:13,244 --> 00:29:17,096
Farm holidays are many
razmiljaju. They know the outcome.
193
00:29:17,163 --> 00:29:22,878
I hope. For your good.
- Everybody needs to get back.
194
00:29:22,912 --> 00:29:26,310
It may take a while.
- It's just a retreat.
195
00:29:26,437 --> 00:29:29,688
Then they started to argue.
It may take days.
196
00:29:29,689 --> 00:29:35,424
Farmers' attitudes are real
pain in the ass. - You, not me.
197
00:29:37,097 --> 00:29:42,309
Good. Now take me to
watching the crowd of shit.
198
00:29:42,385 --> 00:29:46,001
Mo e, efe.
199
00:29:47,086 --> 00:29:52,716
Carefully follow them.
- Mo e, efe.
200
00:29:57,870 --> 00:30:01,831
The kids know they cuddle.
201
00:30:03,075 --> 00:30:06,623
The first blood.
202
00:30:11,677 --> 00:30:16,057
How do you know English? - National
Geography. They were there for 2 years.
203
00:30:16,082 --> 00:30:18,644
Many painted and questioned.
204
00:30:18,645 --> 00:30:22,038
It was their guide.
205
00:30:22,039 --> 00:30:25,258
Yes, let it be
president of this palace?
206
00:30:25,282 --> 00:30:29,370
I can handle it.
- And before they offered me that.
207
00:30:29,387 --> 00:30:32,116
Who was here?
- Two guys. I think they're called
208
00:30:32,141 --> 00:30:36,436
Edi Baur and L. L. Bin.
209
00:30:36,437 --> 00:30:40,097
Why do they think they should do it?
be the president? - Mo e to decide,
210
00:30:40,122 --> 00:30:43,127
not to do so until it is
the old couch does not decide.
211
00:30:43,152 --> 00:30:47,467
He can handle the army.
- There is no army there, efe.
212
00:30:47,559 --> 00:30:51,464
Come on. How are you defending yourself?
- Will we defend it? trees,
213
00:30:51,465 --> 00:30:55,992
stones, ptiฤi shit everywhere.
214
00:31:01,198 --> 00:31:07,047
Slowly, efe. You are
a mighty warrior, not us.
215
00:31:07,871 --> 00:31:13,450
Zeza me, Yes.
Do not do it.
216
00:31:38,799 --> 00:31:43,190
Look at this.
- It's useless, ove e!
217
00:31:43,191 --> 00:31:47,114
Watch this.
218
00:31:50,088 --> 00:31:52,690
Thank you, Master.
219
00:31:52,691 --> 00:31:55,980
Come on, ove e!
220
00:31:56,006 --> 00:32:00,565
Before we go, I do
na em ad. Let me take one or two.
221
00:32:00,590 --> 00:32:04,702
Razume, Bleds? - We'll talk
and let's go. That's what we need.
222
00:32:04,703 --> 00:32:07,320
Forget it.
223
00:32:07,336 --> 00:32:12,692
I've been lucky since I was
come here. I have a good feel.
224
00:32:12,709 --> 00:32:17,828
The Tropic Party, the Peja
plaลพe, nasmejani domoroci ...
225
00:32:17,913 --> 00:32:21,353
Shit! Let me relax,
prereza e na vratove!
226
00:32:21,378 --> 00:32:26,389
It must be relaxed.
Get in the island.
227
00:32:26,683 --> 00:32:29,520
Yes, so.
228
00:32:29,537 --> 00:32:34,070
Everyone on this island is doing it.
If he wants to eat, he must work.
229
00:32:34,196 --> 00:32:39,122
If you sign up with Nitromine,
you have hundreds of networks, full of money.
230
00:32:39,189 --> 00:32:43,914
Will we buy the params?
Food? There's enough in the oceans.
231
00:32:43,931 --> 00:32:50,536
Can a great American car?
- She's dead, huh?
232
00:32:50,562 --> 00:32:56,160
At least you will not have to work
for food. - And that's good?
233
00:32:56,186 --> 00:33:00,677
You understand, efe.
You brought your girlfriend to the island.
234
00:33:00,760 --> 00:33:04,328
Everything is secured. She set
I myself, rockets and Klejmoris.
235
00:33:04,329 --> 00:33:07,749
efe, you set it up
bombs in the ground?
236
00:33:07,750 --> 00:33:11,675
I want you to stay
Poลฃteni, Po.
237
00:33:11,974 --> 00:33:15,758
Listen to Mom, kid.
238
00:33:16,078 --> 00:33:19,660
Is this your son?
239
00:33:22,037 --> 00:33:27,324
What did she say?
- It's a substitute for a father.
240
00:33:28,164 --> 00:33:31,713
Looks like he has a problem
with enama, efe.
241
00:33:31,815 --> 00:33:36,674
No ... I do not have any problems at all.
242
00:33:36,767 --> 00:33:42,515
Zeza Poa, efe.
Do not do it.
243
00:33:54,140 --> 00:33:59,856
Guys, do not bother you
if I get in?
244
00:34:03,667 --> 00:34:08,013
This is Timeks.
245
00:34:10,328 --> 00:34:13,850
Did I win?
Did I...
246
00:34:13,866 --> 00:34:17,282
They show you nothing
National Geography did not see.
247
00:34:17,307 --> 00:34:19,776
If they were 2 years old,
how did they not see it?
248
00:34:19,777 --> 00:34:23,399
Some things the island shows
only to certain people.
249
00:34:23,433 --> 00:34:27,712
I like to see this.
250
00:34:35,793 --> 00:34:39,805
Parker?
251
00:34:41,756 --> 00:34:46,032
Parker, what are you doing here?
252
00:34:46,125 --> 00:34:50,557
I had to say it
and I continued to walk.
253
00:34:52,173 --> 00:34:55,911
Who is that? What is this face?
- Old men have left it.
254
00:34:55,996 --> 00:34:59,749
Old people? - Those who
they were there before us.
255
00:34:59,774 --> 00:35:02,227
Now they do not.
256
00:35:02,253 --> 00:35:05,755
They were unspoken.
They always fought.
257
00:35:05,821 --> 00:35:09,619
They worked big heads,
like this one, to the gods.
258
00:35:09,644 --> 00:35:15,389
They were fighting with other oysters.
Finally and between yourself.
259
00:35:15,398 --> 00:35:19,974
The children and the children were killed.
Muฤนkarci isto.
260
00:35:20,984 --> 00:35:25,224
People drink blood like water.
261
00:35:25,939 --> 00:35:30,364
People only want to kill.
262
00:35:31,484 --> 00:35:34,500
Older people do not have more.
263
00:35:34,593 --> 00:35:37,028
They're turned into a stone.
264
00:35:37,113 --> 00:35:42,192
This face is their face.
265
00:35:42,865 --> 00:35:47,457
The face of the dead.
266
00:35:49,418 --> 00:35:53,961
Welcome on our way
for the guests!
267
00:36:49,602 --> 00:36:54,128
What is that? - Guests have to
to eat before the main course.
268
00:36:54,178 --> 00:36:58,025
It's a big penny.
269
00:36:58,086 --> 00:37:02,554
Here are feathers,
and small ones.
270
00:37:02,580 --> 00:37:07,576
Very delicate line.
Just swallow and swallow.
271
00:37:12,743 --> 00:37:15,573
This is necessary
on great occasions.
272
00:37:15,598 --> 00:37:21,182
We are attacking us, ove e!
To the bottom!
273
00:37:24,208 --> 00:37:27,963
lived.
274
00:37:30,803 --> 00:37:35,362
My mother knew
yes the picture does not look like it.
275
00:37:36,095 --> 00:37:40,091
Do you think I should love you?
276
00:37:53,020 --> 00:37:58,438
You eat this either permanently or
only in all circumstances?
277
00:37:58,521 --> 00:38:03,359
ali se? We do not eat that shit.
278
00:38:06,627 --> 00:38:10,929
We did the same for boys
from National Geography!
279
00:38:10,955 --> 00:38:15,327
Good night, huh?
280
00:38:17,296 --> 00:38:22,056
Full of surprises, Po.
Come on, let's go to work.
281
00:38:22,140 --> 00:38:25,669
I will send them to you,
or some old handgun?
282
00:38:25,695 --> 00:38:28,685
No one will sign, efe.
283
00:38:28,761 --> 00:38:32,473
You said you'd decide tonight.
284
00:38:32,498 --> 00:38:38,361
Make your decision.
It's a decision, no.
285
00:38:38,967 --> 00:38:43,629
Do not understand, do not you?
- The spirit of the island helps us to quit.
286
00:38:43,712 --> 00:38:48,407
That's a tough thing, efe.
- Seronjo!
287
00:38:48,416 --> 00:38:53,531
Drop it, Bleds.
- Get us off! - Drop it!
288
00:38:53,876 --> 00:38:57,394
The spirit of the island is nothing to compare
with what you happen to be,
289
00:38:57,395 --> 00:39:00,403
if you do not sign a contract.
290
00:39:00,428 --> 00:39:03,143
Upload them
I said.
291
00:39:03,144 --> 00:39:07,069
Tell them!
292
00:39:11,768 --> 00:39:16,672
Grays, what is that?
293
00:39:17,562 --> 00:39:23,443
Klejmoris, it's Klejmoris!
- Dole!
294
00:39:33,951 --> 00:39:38,955
Ninety-degree levo!
295
00:39:56,884 --> 00:40:01,787
Parker! Confirm!
296
00:40:02,780 --> 00:40:05,089
Bleds! Parker?
297
00:40:05,097 --> 00:40:09,272
I have a small problem.
- Parker, continue!
298
00:40:09,309 --> 00:40:14,900
Come on!
Stay here!
299
00:40:32,868 --> 00:40:35,758
Heavenly stone?
300
00:40:35,759 --> 00:40:38,176
ad!
301
00:40:38,201 --> 00:40:42,551
They came downstairs!
302
00:40:49,751 --> 00:40:55,166
D imi, come on!
- isto! - isto!
303
00:40:55,169 --> 00:40:59,284
ad, ha? - On the beach!
304
00:40:59,327 --> 00:41:03,525
Let's go!
305
00:41:04,272 --> 00:41:07,664
Get back to me!
306
00:41:07,665 --> 00:41:11,497
How many meters?
307
00:41:11,589 --> 00:41:15,885
Distance! 400!
308
00:41:15,953 --> 00:41:19,845
450! 460!
309
00:41:19,871 --> 00:41:24,294
Come on, shoot!
- It's too dark!
310
00:41:27,904 --> 00:41:33,804
480! Shoot! - Savr eno.
311
00:41:55,822 --> 00:41:59,814
Good ga a .
312
00:42:16,551 --> 00:42:20,463
Well, they've now figured out.
Everyone understands.
313
00:42:20,547 --> 00:42:23,802
They know they can kill everybody
Do not do as much as you do. - He's right.
314
00:42:23,803 --> 00:42:26,289
Negotiations are over.
315
00:42:26,290 --> 00:42:30,552
Watch. It's your fault.
316
00:42:30,553 --> 00:42:34,514
Is there any survivors who do not live
in the village? - A few bullets.
317
00:42:34,540 --> 00:42:38,838
They are free spirit. They do not like when
they are ordained. - She's used to it.
318
00:42:38,880 --> 00:42:42,932
How long until there?
- Day there, the day back. Loki will take you back.
319
00:42:42,933 --> 00:42:48,676
If you do.
- Strateki, that's high.
320
00:42:49,727 --> 00:42:56,495
Good. He will be the main one.
Clear? - That's right!
321
00:42:57,993 --> 00:43:01,112
Why is she? - She only knows the way.
322
00:43:01,113 --> 00:43:06,477
Loki is a gorillacus.
323
00:43:23,289 --> 00:43:27,702
Gortakinja.
324
00:43:32,825 --> 00:43:36,368
Known, better spoken English
than he would have learned for two weeks
325
00:43:36,369 --> 00:43:39,698
with National Geography.
326
00:43:39,723 --> 00:43:44,994
It was long in San Francisco.
Server at Mark Hopkins Hotel.
327
00:43:45,060 --> 00:43:51,662
Why did not you say that? - If I say,
you act like I'm a server.
328
00:43:51,663 --> 00:43:55,680
Have you ever been a server?
329
00:45:10,795 --> 00:45:14,764
Pain reliever?
330
00:45:14,875 --> 00:45:18,877
All I have to do is try.
331
00:45:43,592 --> 00:45:47,595
Look at that cve e!
332
00:45:48,217 --> 00:45:52,211
Save who has the ball.
Ready? Down!
333
00:45:52,252 --> 00:45:55,660
Come on. Two!
334
00:45:55,661 --> 00:46:01,890
Black would not let it work!
- I bet at $ 50 on the red.
335
00:46:37,958 --> 00:46:48,679
All right, they're admitted to you
I'm glad you did not know who you're joking with.
336
00:46:50,533 --> 00:46:54,862
We will be honest ...
- Stop the jerk!
337
00:46:54,904 --> 00:46:59,201
Did I seek honesty?
Did I?
338
00:46:59,219 --> 00:47:04,851
Not! That's right. That does not mean anything to me.
339
00:47:05,458 --> 00:47:09,032
But I know you're coming.
340
00:47:09,116 --> 00:47:13,716
You hired Nika Ganer
for business, right?
341
00:47:13,785 --> 00:47:17,557
All right, let's find you.
342
00:47:17,567 --> 00:47:22,158
Tell me...
did you hired him?
343
00:47:22,445 --> 00:47:26,232
No, he knows ... he's my partner.
344
00:47:26,233 --> 00:47:30,366
Yes, exactly.
345
00:47:30,676 --> 00:47:35,941
You can not rent me,
because I'm your partner.
346
00:47:37,288 --> 00:47:40,104
Sorry, do not understand.
347
00:47:40,147 --> 00:47:47,067
This is a private company and
there are only three shareholders ...
348
00:47:47,136 --> 00:47:49,632
No place.
349
00:47:49,633 --> 00:47:54,350
No? Oh, Boe!
350
00:47:55,578 --> 00:47:59,135
uli ste? There is no place to go.
351
00:47:59,136 --> 00:48:03,239
Good! Alright!
- It's time to find a place!
352
00:48:03,266 --> 00:48:07,561
We'll call the lawyer right now
make a new contract.
353
00:48:07,562 --> 00:48:10,227
Moลพe odmah?
- Right away.
354
00:48:10,253 --> 00:48:14,961
Dick, give him my card!
Good.
355
00:48:14,970 --> 00:48:20,108
My house number is behind,
and this is the fax number.
356
00:48:20,175 --> 00:48:24,356
Feel free to contact
whenever you like.
357
00:48:24,381 --> 00:48:28,348
Day or night.
358
00:48:31,294 --> 00:48:32,892
Thank you.
359
00:48:46,937 --> 00:48:48,475
It's all up to him.
360
00:49:00,812 --> 00:49:02,553
Where is his father? - Oti ao.
361
00:49:03,554 --> 00:49:06,390
Where? There is a spirit called Ouna.
362
00:49:07,432 --> 00:49:14,508
Keep in the sea and when it is
lonely, take somebody.
363
00:49:15,588 --> 00:49:20,804
My mule was fishing,
and the spirit took it.
364
00:49:22,822 --> 00:49:27,472
How old was he then?
- Jap was still in me.
365
00:49:28,498 --> 00:49:32,647
If people from Nitrominea come,
you can buy better ships.
366
00:49:32,748 --> 00:49:39,984
So the lower mule would not die.
- If Ouna does, she takes you.
367
00:49:41,415 --> 00:49:45,794
Where did you learn English?
- Up.
368
00:49:48,260 --> 00:49:52,095
There was a noise and fire on the mountain.
369
00:49:53,180 --> 00:49:58,956
Then it was Amangapun.
Medusa in the sky.
370
00:49:59,957 --> 00:50:04,580
There he looked at him.
- Your father?
371
00:50:13,429 --> 00:50:16,322
How long has she been here?
- Jo is always there.
372
00:50:17,399 --> 00:50:20,779
In the air, in wood, in water ...
373
00:50:21,814 --> 00:50:24,286
Did not go out?
- He wanted to leave.
374
00:50:25,287 --> 00:50:30,895
He was unhappy until he fell.
- ta?
375
00:50:31,104 --> 00:50:34,595
The voice of the island turned to him.
376
00:50:34,679 --> 00:50:38,701
He showed him how to
hunt the fish, how to dump,
377
00:50:38,752 --> 00:50:41,891
how to talk
with survivors.
378
00:50:49,901 --> 00:50:55,972
Your mother wonders if you've fallen
from the sky, with the medusa.
379
00:50:57,973 --> 00:51:00,825
I told her you got bogged down
on a shore like a dusk.
380
00:51:01,851 --> 00:51:02,509
Thank you.
381
00:51:08,908 --> 00:51:12,666
These tags are marked
the people he killed.
382
00:51:14,667 --> 00:51:18,334
Each tag signifies one or
several places where he threw fire.
383
00:51:21,805 --> 00:51:25,372
It must have been good.
- Burning people?
384
00:51:30,948 --> 00:51:32,689
I put people down.
385
00:51:32,690 --> 00:51:38,037
I realized that I was
good in that. Like your dad.
386
00:51:39,071 --> 00:51:41,358
He stopped.
387
00:51:41,739 --> 00:51:44,748
I tried, but ...
388
00:51:47,818 --> 00:51:49,600
I could not.
389
00:51:51,087 --> 00:51:52,908
Therefore?
390
00:51:55,967 --> 00:51:58,447
This is the way of life. Money.
391
00:51:59,448 --> 00:52:03,434
How much did you pay for it?
to spice on the island?
392
00:52:04,468 --> 00:52:09,019
I do not wanna burn it.
- But ho e , if you pay enough.
393
00:52:10,020 --> 00:52:13,600
You're a bitch, you know that?
394
00:52:20,632 --> 00:52:24,533
My ... My dad also said that.
395
00:52:32,025 --> 00:52:33,649
Case ...
396
00:52:34,658 --> 00:52:37,199
I have not been long
ula the mountain sound.
397
00:52:40,662 --> 00:52:42,226
Various ghosts live here.
398
00:53:55,307 --> 00:54:01,786
Be yourself! We have to work!
Come on! Diฤite se!
399
00:54:02,276 --> 00:54:07,368
Sluajte! You've been working so far
by your own, now you are mys!
400
00:54:07,393 --> 00:54:10,511
Come on, baby ... - I'm sorry
from you! Mouse dogs! Dogs, dogs ...
401
00:54:11,573 --> 00:54:13,916
I said, move on!
402
00:54:15,917 --> 00:54:19,460
Sit down here!
Sit down! Mi ite se! On the ground!
403
00:54:21,493 --> 00:54:25,518
Down! Sit down! Down!
404
00:54:26,519 --> 00:54:31,126
Down! Do not look at me! Sit down!
405
00:54:33,516 --> 00:54:36,931
this? What is this?
406
00:54:38,932 --> 00:54:41,863
You want me to play
ball with you?
407
00:54:42,880 --> 00:54:46,998
Not now, kid. I'm working.
408
00:54:50,622 --> 00:54:55,270
Good capture. Good capture.
409
00:54:58,104 --> 00:55:01,786
Why does this work?
You should have had a little friend Nika.
410
00:55:02,854 --> 00:55:05,948
Why do you think so
Will he come back?
411
00:55:07,015 --> 00:55:10,453
Everybody, listen!
412
00:55:11,478 --> 00:55:15,927
This is how it will be: signing a contract,
or burn it to the ground!
413
00:55:16,928 --> 00:55:18,985
Do you do it?
414
00:55:22,978 --> 00:55:27,695
Drop it, honey, or you'll get it
brain! - Let her go, son of a bitch!
415
00:55:28,780 --> 00:55:31,100
They killed you and then
Her brains broke!
416
00:55:32,109 --> 00:55:37,312
Relax, ove e.
- Come on, Bleds. - Rebel, Captain!
417
00:55:53,958 --> 00:55:58,682
If there is a signature, there is a hand.
- That's enough, Bleds! - Rebel!
418
00:56:05,358 --> 00:56:07,627
What is this?
419
00:56:09,720 --> 00:56:12,352
Let them stop.
- You're on the move, efe.
420
00:56:15,773 --> 00:56:18,060
I did not get it because
this shit!
421
00:56:19,136 --> 00:56:22,414
Tra e it, ove e!
Tra e it!
422
00:56:23,508 --> 00:56:26,323
Good. Everyone pulls. Come on.
423
00:56:27,341 --> 00:56:31,410
By the way, they are sorry to us
do the job! We do it!
424
00:56:31,445 --> 00:56:35,938
Deca not important! - Lower the gun,
Bleds! - Take him a puze, That!
425
00:56:38,135 --> 00:56:42,934
It is plausible to do what I say to you!
- ta? You're crying!
426
00:56:44,944 --> 00:56:47,744
That? I'm pi'kica?
- Different!
427
00:56:48,036 --> 00:56:51,334
Break me and nobody will get it
ni nov i ! Do you own your money?
428
00:56:52,419 --> 00:56:57,834
Do you want it? - Come on!
Joey is not over!
429
00:56:58,835 --> 00:57:02,012
Jo is not over!
- Come on, come on! Let's go!
430
00:57:03,090 --> 00:57:05,450
That's right, it is not.
431
00:57:09,797 --> 00:57:12,070
Come on! - All back! Come on!
432
00:57:50,013 --> 00:57:54,492
Today, the village has decided
we will not sign.
433
00:57:54,493 --> 00:57:58,343
Tomorrow we will decide
to kill us all.
434
00:58:02,319 --> 00:58:06,635
Were you in Puna Beja? - Yeah.
435
00:58:07,264 --> 00:58:10,805
We prefer to die,
but like that.
436
00:58:10,889 --> 00:58:14,849
If we do not do it,
sent to someone else.
437
00:58:14,850 --> 00:58:17,467
When others come,
we'll tell them that.
438
00:58:17,476 --> 00:58:21,598
Now let's face it to you.
439
00:59:18,610 --> 00:59:25,262
Look, ve anine!
Your floating rifle is coming.
440
00:59:30,960 --> 00:59:34,997
Decision.
441
00:59:40,697 --> 00:59:45,542
ta ta no tra ite?
We may be able to settle down.
442
00:59:46,640 --> 00:59:50,357
Put the shit up.
443
00:59:50,358 --> 00:59:55,152
Do you shit shit? - Are you stupid?
444
00:59:55,239 --> 01:00:02,513
That's what we're looking for, Nik. Nitrogen is over
is accumulating in the poodle shit.
445
01:00:02,531 --> 01:00:08,286
These people have it on tons.
- The first bird that was eating,
446
01:00:08,287 --> 01:00:12,106
she chose this island.
Pterodactyls did it here.
447
01:00:12,107 --> 01:00:16,047
Now let's do my job.
Razume , stupid dumbfounder?
448
01:00:16,050 --> 01:00:19,987
We will obstruct the surface of the island and
What do we get? Lyle? - Peugeot.
449
01:00:20,012 --> 01:00:23,654
Throw them. Do you know what that means?
- Much shit.
450
01:00:23,655 --> 01:00:27,100
Even more than on the surface and
with twice as many minerals.
451
01:00:27,103 --> 01:00:30,602
When we finish, he'll buy
hole in the ocean.
452
01:00:30,627 --> 01:00:34,900
We can make you rich.
453
01:00:34,985 --> 01:00:39,901
You want me to kill people for that
pti jih govana? - Why not?
454
01:00:39,960 --> 01:00:44,634
You did it for less.
455
01:01:06,832 --> 01:01:11,554
Bleds, my friend ... - What?
- I have your hunting!
456
01:01:11,598 --> 01:01:14,686
Good. From now on
the voyage to the island.
457
01:01:14,687 --> 01:01:19,167
Ko zabrlja,
fit me.
458
01:01:19,193 --> 01:01:23,072
If you want to stay, stay out.
If not, it takes five minutes to go.
459
01:01:23,073 --> 01:01:26,709
No weapons. Your salary is on board.
- They killed you, alo! - On the boat.
460
01:01:26,710 --> 01:01:30,321
Nobody can tell me!
461
01:01:30,834 --> 01:01:36,250
Go to the fucking boat.
- Easy, Kompton, do not bleed!
462
01:01:43,238 --> 01:01:47,877
Come on, guys, let's get outta here.
463
01:01:48,767 --> 01:01:53,402
Did you find yourself, did not you?
- Not at all.
464
01:01:53,403 --> 01:01:58,549
She was eating shit.
- Do you shit shit? Mo e think ...
465
01:01:58,550 --> 01:02:02,569
Think I'm an idiot?
466
01:02:06,778 --> 01:02:12,844
Do you know what to do, Blue?
- We'll see.
467
01:02:15,941 --> 01:02:22,789
Fucking traitor!
Get back! - D imi.
468
01:02:31,203 --> 01:02:34,553
This is not my home, Niki.
469
01:02:34,579 --> 01:02:40,753
These people are not family.
- I thought you did.
470
01:02:40,754 --> 01:02:45,395
I was obliged to
I do the job.
471
01:02:49,091 --> 01:02:55,541
ali se? No one
he takes my dope.
472
01:03:01,072 --> 01:03:04,036
Come on, Grays.
473
01:03:04,037 --> 01:03:07,780
Go if eli , D imi,
I'm staying here.
474
01:03:07,822 --> 01:03:10,620
I pray?
475
01:03:10,621 --> 01:03:16,165
I saved your ass!
I've got you this job!
476
01:03:16,166 --> 01:03:21,732
I'm sorry, Diaz.
- Do not trust me.
477
01:03:33,219 --> 01:03:36,743
Come back, That!
478
01:03:36,761 --> 01:03:40,727
bald!
479
01:03:59,440 --> 01:04:02,743
Is there anybody in America?
480
01:04:02,777 --> 01:04:08,393
No special one.
No one was attracted to me seriously.
481
01:04:09,068 --> 01:04:14,867
Whom do you care about?
- Not to anyone.
482
01:04:16,248 --> 01:04:19,364
Believe it, you know.
483
01:04:19,373 --> 01:04:24,666
When does your friend return?
- Yeah.
484
01:04:27,733 --> 01:04:31,718
Thank you.
485
01:05:43,989 --> 01:05:47,727
Per? Loki?
Anyone?
486
01:05:47,728 --> 01:05:52,692
It should not be too late.
487
01:05:54,505 --> 01:05:59,127
Where are everyone?
- They're dead. - ta?
488
01:05:59,154 --> 01:06:03,718
Follow me.
489
01:06:09,593 --> 01:06:13,278
Heart of darkness, my friend.
490
01:06:13,313 --> 01:06:18,942
Below the island is many peacocks.
They're all connected.
491
01:06:18,976 --> 01:06:23,372
They're coming out
across the whole island.
492
01:06:24,937 --> 01:06:32,155
We're sleeping here with the dead.
Let's call the spirit of war to come to us.
493
01:06:32,165 --> 01:06:38,149
The dead who died in battle,
they run here. - In battle?
494
01:06:50,594 --> 01:06:55,234
The tunnel map?
- Shit from the map.
495
01:06:55,243 --> 01:06:58,414
If the enemy is tracking it, hey
By mistake.
496
01:06:58,439 --> 01:07:01,753
Big shit.
497
01:07:01,837 --> 01:07:04,458
The real map is here.
498
01:07:04,459 --> 01:07:09,360
100,000 years of dead chambers
it only serves for the universality.
499
01:07:09,445 --> 01:07:14,079
Now again use the war.
500
01:07:16,634 --> 01:07:20,250
Spirit has not been for some time,
but you brought it to us.
501
01:07:20,251 --> 01:07:24,208
We'll fight.
502
01:07:24,209 --> 01:07:28,033
Like old people?
- The story of old people is bullshit.
503
01:07:28,034 --> 01:07:32,684
We are old people.
504
01:08:29,165 --> 01:08:34,817
Good looking.
Looks good.
505
01:08:35,506 --> 01:08:41,176
Nik, we got in
unquestionable situation.
506
01:08:41,252 --> 01:08:46,427
I probably can not
to persuade him to give up.
507
01:08:46,495 --> 01:08:49,943
I thought so.
508
01:08:49,961 --> 01:08:53,564
I must not be proud of you.
I was left alone in my room.
509
01:08:53,573 --> 01:08:59,672
I gave my recipe.
Did you give it to me? These people believe you,
510
01:08:59,673 --> 01:09:03,529
and you took their trust
to lead them to extinction.
511
01:09:03,530 --> 01:09:10,050
Where is he sad?
- You do them? Nitromin?
512
01:09:10,051 --> 01:09:15,745
Nitromines are those two idiots
on the boat. That's all.
513
01:09:16,675 --> 01:09:21,550
And I'll get it
part of the operation.
514
01:09:21,578 --> 01:09:27,308
Congratulations.
- That's the world, Nik.
515
01:09:28,724 --> 01:09:35,297
Kieffer? - Yeah.
Three of us, again together.
516
01:09:35,315 --> 01:09:41,942
Better run the army
untouched, but destroyed.
517
01:09:42,925 --> 01:09:47,789
Goodbye, son.
518
01:09:48,040 --> 01:09:54,945
I envy you. dies
for something that he believes.
519
01:10:00,720 --> 01:10:05,781
See you in hell, Niki Ganer.
520
01:10:40,875 --> 01:10:44,594
There it is, efe.
Where I found it and found it.
521
01:10:44,638 --> 01:10:50,468
Sun Tsu. - Who? - Merik
he left the exit.
522
01:10:50,553 --> 01:10:56,183
If you want to go, efe,
Understood.
523
01:11:00,237 --> 01:11:04,189
Come on!
524
01:11:04,758 --> 01:11:09,404
Come on, your transport to the house, efe!
525
01:11:11,621 --> 01:11:16,013
46, 47, 48, 49, 50.
50 of them.
526
01:11:17,014 --> 01:11:20,484
Including Dลพimija G., Nolan,
Look out for your old friends.
527
01:11:20,511 --> 01:11:22,833
It could have been worse.
528
01:11:32,458 --> 01:11:36,039
Set range.
- Alright. I count on the main ship.
529
01:11:37,059 --> 01:11:38,630
I have 265 ...
530
01:11:41,307 --> 01:11:43,139
260 ...
531
01:11:45,183 --> 01:11:46,908
255 ...
532
01:11:48,943 --> 01:11:49,126
250th
533
01:12:03,667 --> 01:12:06,274
Everything is fine.
No one at home.
534
01:12:28,606 --> 01:12:31,625
Carefully! itavo
the area is mined!
535
01:12:47,107 --> 01:12:49,143
He put on fucking mines.
536
01:13:08,212 --> 01:13:11,926
Metcups are cheaper than drugs.
537
01:13:17,930 --> 01:13:20,939
They have a master team, right?
538
01:14:24,044 --> 01:14:28,939
Where were you? - I said the background.
- Stay with me, son.
539
01:14:28,942 --> 01:14:31,958
How much is it? - Thirteen.
All our people.
540
01:14:31,983 --> 01:14:37,005
Did you go all day?
- Trajoio tunnels.
541
01:14:40,538 --> 01:14:43,929
Today, we've managed to get three of theirs
force. - Not good enough.
542
01:14:43,954 --> 01:14:51,260
Come on, Blue, that's good.
Merik wanted to know who we are, and now he knows.
543
01:14:52,904 --> 01:14:56,354
We'll put explosives in the openings
and various tunnels. - Not good.
544
01:14:56,380 --> 01:14:59,475
We need the tunnels.
545
01:14:59,518 --> 01:15:05,028
Jesus! Because of my time,
pukovnie? - Listen to me ...
546
01:15:05,054 --> 01:15:10,253
Do not shout at me. Clear?
547
01:15:10,591 --> 01:15:15,156
Pebbles are full of minerals.
548
01:15:16,679 --> 01:15:20,169
I'm sorry, sir.
- It is OK.
549
01:15:20,227 --> 01:15:24,388
The swarm could be pulled out
holes in many ways.
550
01:15:24,414 --> 01:15:30,727
If Nik earns a few bills,
become obscene to others.
551
01:15:30,754 --> 01:15:35,393
Tomorrow we'll get a body.
552
01:15:35,403 --> 01:15:40,600
Go!
We'll smoke them with smoke.
553
01:16:40,824 --> 01:16:44,129
I blamed the body, Colonel.
554
01:16:44,130 --> 01:16:48,292
That. It's going to crumble now.
555
01:16:48,359 --> 01:16:54,400
And Nik will bury.
Give them time to recover.
556
01:16:55,214 --> 01:16:59,463
We're attacking tomorrow.
557
01:17:08,338 --> 01:17:11,259
If you find this tunnel,
were done. How do we keep ourselves?
558
01:17:11,285 --> 01:17:14,686
What do you think?
Shoots ammo.
559
01:17:14,687 --> 01:17:19,068
I'm the only one who gets dead.
- No. No one will give up.
560
01:17:19,093 --> 01:17:25,193
That's right, Blue. - Let's go
Until the end. - What do we do now?
561
01:17:28,742 --> 01:17:33,364
We have to fix them quickly.
562
01:18:46,809 --> 01:18:50,601
Palimo, Colonel.
563
01:18:50,611 --> 01:18:54,186
Burn the village!
U d unglu!
564
01:18:54,253 --> 01:18:59,112
Your goddamn money!
565
01:18:59,249 --> 01:19:03,899
I'm also a son.
566
01:19:22,223 --> 01:19:27,252
We can die.
We have to go ...
567
01:19:37,331 --> 01:19:41,781
Good hit.
You've got a great shot. And you two.
568
01:19:41,816 --> 01:19:45,914
Sluajte ...
Stay here. I'll be back fast.
569
01:19:45,915 --> 01:19:48,351
Get it?
570
01:19:48,353 --> 01:19:54,236
I'm going. You stay.
Give me that.
571
01:19:56,142 --> 01:20:00,999
Hide it. Alright?
572
01:20:01,009 --> 01:20:06,601
This is not a game!
573
01:21:01,969 --> 01:21:07,114
What do you have, little brother?
- Big brother.
574
01:21:10,264 --> 01:21:15,249
You damn dog shit!
575
01:22:49,108 --> 01:22:53,460
Hey, Nik!
576
01:22:54,357 --> 01:22:57,619
Pretty little.
- Why did you come back?
577
01:22:57,703 --> 01:23:03,180
I know how to handle the prospects.
- It does not have to work.
578
01:23:03,205 --> 01:23:07,905
Of course I have to, Nik.
Tra en si ovek.
579
01:23:07,988 --> 01:23:12,890
$ 10,000, dead or dead.
I want to know what they are looking for.
580
01:23:12,899 --> 01:23:17,723
Jo did not tell you
for pti ja shit?
581
01:23:17,767 --> 01:23:22,371
Pti ja shit.
582
01:23:25,780 --> 01:23:28,669
Goodbye, ve anine.
583
01:23:40,167 --> 01:23:46,151
Who did you learn to do this?
- Come on with mommy.
584
01:23:59,197 --> 01:24:03,826
Down! Down!
585
01:24:04,503 --> 01:24:09,471
Stay down!
We'll get to the stone head.
586
01:24:36,753 --> 01:24:39,870
Nik!
Where are you, ducso?
587
01:24:39,878 --> 01:24:45,166
Nikolas! Is that it
your game hiding?
588
01:24:45,218 --> 01:24:49,932
Find this your ass!
589
01:25:35,664 --> 01:25:41,249
Do you fight with the gun?
You got it.
590
01:26:01,427 --> 01:26:05,396
Stupid shit ...
591
01:26:19,993 --> 01:26:24,335
Do not sneak up with people.
592
01:26:44,339 --> 01:26:49,153
Shit. No more.
593
01:27:21,382 --> 01:27:26,400
Why do you always think that
need to spawn me?
594
01:27:26,476 --> 01:27:31,105
I can not help myself.
595
01:27:34,055 --> 01:27:36,790
Why do not you believe me, Grays?
596
01:27:36,792 --> 01:27:40,665
Because you're on the wrong side, D imi.
- I'm on your side.
597
01:27:40,666 --> 01:27:45,318
Doka!
598
01:30:57,626 --> 01:31:02,170
Shit.
599
01:31:11,397 --> 01:31:18,620
Karl Gustav Rockets.
Sweden. Nice.
600
01:31:18,680 --> 01:31:24,027
I've learned everything you know,
but not everything I know.
601
01:31:24,028 --> 01:31:29,079
You should have utilized it
that exit, Nik.
602
01:31:32,363 --> 01:31:37,397
Do not get in touch.
603
01:31:43,226 --> 01:31:46,889
Pukovnie.
604
01:31:46,933 --> 01:31:51,957
Depends on Angola,
do not you, Niki?
605
01:31:52,026 --> 01:31:55,680
All that burned meat.
606
01:31:55,689 --> 01:32:00,026
I was afraid I would never see it again
do not feel that smell, Niki.
607
01:32:00,027 --> 01:32:03,109
You're not like him, Colonel.
608
01:32:03,110 --> 01:32:07,452
You're a joke.
- I'm doing my job, Nik.
609
01:32:07,453 --> 01:32:09,862
You know that.
610
01:32:09,863 --> 01:32:14,424
The job is over.
611
01:32:14,975 --> 01:32:19,789
Let's do it
stop now?
612
01:32:22,932 --> 01:32:26,131
It's over.
613
01:32:26,132 --> 01:32:31,132
Do not you, Colonel?
Do not you want to leave after all?
614
01:32:31,156 --> 01:32:35,347
After we got it
fucking rat! - War does not exist!
615
01:32:35,348 --> 01:32:41,981
It is understood? It's over!
616
01:32:43,729 --> 01:32:47,308
I gave you your bloody heart.
617
01:32:47,309 --> 01:32:51,703
You were like my dad.
618
01:33:23,225 --> 01:33:27,854
Welcome to hell.
619
01:34:46,090 --> 01:34:50,026
Shit.
620
01:37:47,197 --> 01:37:50,020
Make yourself into the game
be pretty cold.
621
01:37:50,021 --> 01:37:55,552
Fashion. Maybe for some.
622
01:37:55,640 --> 01:37:58,913
Where are you going? - Ku i.
623
01:37:58,964 --> 01:38:03,982
Where is this? - Do not ask.
624
01:38:11,907 --> 01:38:16,672
See you in the next job.
625
01:38:17,683 --> 01:38:21,619
That.
626
01:38:27,173 --> 01:38:31,770
Vojniร.
627
01:38:51,089 --> 01:38:55,727
We have a legend. Speaks about the man
who came across the oceans,
628
01:38:55,752 --> 01:38:59,542
to save us
of great danger.
629
01:38:59,551 --> 01:39:02,222
Really?
630
01:39:02,223 --> 01:39:04,731
Not.
631
01:39:04,732 --> 01:39:09,275
But I work on it.
632
01:39:13,375 --> 01:39:18,910
Translator by T O T E M
633
01:39:13,375 --> 01:39:18,910
setting time - slow
48516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof