All language subtitles for Kefaret 07

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

-Oh, nefis olmu�, elinize sa�l�k.
-Afiyet olsun.

Biliyor musun,
Ay�e teyze peynir bile yapabiliyor.

�yle mi?

Sana �u s�cac�k ekme�e...

...birazc�k tereya�� s�relim.

Sen b�yle yeme�i �ok seversin, biliyorum.

Al bakal�m.

-Oh, �ok g�zel olmu�.
-Afiyet olsun can�m benim.

Elime do�du bu benim.

Torunum olsa bu kadar sevmezdim.

(Kedi miyavl�yor)

Aa, bu M�rm�r'�n sesi.

M�rm�r, neredesin?

(Ay�e) Montunu giymeden ��kma.

(Gerilim m�zi�i)

Pardon, ben sizi hat�rlam�yorum do�umda.

Nas�l elinize do�du?

Size soruyorum.

Benim �ocu�um
nas�l sizin elinize do�abiliyor?

(Gerilim m�zi�i)

Ay�e Han�m...

...elime do�du diyorsunuz da bu �ocuk
size geldi�inde �� ya��nda de�il miydi?

Ben onu laf�n geli�i diye
s�yledim Zeynep Han�m.

Laf�n geli�i?

Niye o kadar geriliyorsunuz?

Yok.

�ok hassas bir konu ya.

Bak�n, bu aileyle nas�l tan��t�n�z...

...neler ya�and�,
bana tek tek anlatacaks�n�z!

M�rm�r benden ka�t�. Herh�lde
uzun zamand�r gelmedim diye bana k�st�.

Ay�e teyze, mamas� nerede?
M�rm�r'a vereyim de bar��al�m.

Odanda, her zamanki yerinde tatl�m.

Zeynep teyze, sana M�rm�r'�
g�sterece�im, �ok tatl�.

(Gerilim m�zi�i)

Size Zeynep teyze demesi g�c�me gitti.

Gider tabii. Al�n, g�r�n i�te.

Sizin o �ocuk h�rs�z� patronunuz
sayesinde k�z�m�n teyzesi oldum.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

-Selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam.

Abi, bize bir (***),
bir de �ay verir misin?

-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk, eyvallah.

(Erkek) Gelmiyor be!

Biz Mehmet Tok diye
bir arkada�a bakt�k da.

Bug�n kendisini buralarda g�rd�n�z m�?

Buralardayd� ama.

Mehmet az �nce k�z�yla
a�a�� do�ru ge�ti.

Hadi ya.

Ben Mehmet'i bek�r san�yordum.
Demek k�z� varm��, ma�allah.

Onun kar�s� seneler �nce ka�t�.

-(***) kimindi?
-Benim, eyvallah.

-K�z�?
-K�z� ka�arken b�rakm��.

(G�l�yor)

-Yalan!
-Baba!

Siz Mehmet'i ne yapacaks�n�z?

Hi�. Onunla k���k bir i�imiz var.

Burada ya�am�yor, �ile taraf�nda
bir �iftlikte �al���yor.

Ara s�ra ablas�n� ziyarete geliyor.

Peki, bu evin adresini verebilir misin?

Buradan sola d�n�n, ilk sa�dan girin,
en sondan ikinci ev.

Hadi o zaman,
biz kalkal�m, i�imize bakal�m.

�u Mehmet karde�imizi bulal�m.

(G�l�yor)

-(Erkek) Yalan!
-(Kahveci) Baba!

Yalan, yalan!
(G�l�yor)

Evet, anlat�n,
ne zamand�r burada �al���yorsunuz?

Ben bu ailede eskiyim.

Uzun zaman Sabri Bey'in babas�na bakt�m.

O vefat edince...

...anneleri han�mefendi de
Amerika'ya ablas�n�n yan�na ta��n�nca...

...Sabri Beyler ald� beni.

E�i Banu Han�m hamileydi.

Bebek do�unca da onunla ilgilendim.

Sonra o felaket ya�and�.

B�y�k bir trafik kazas�
ge�irmi�lerdi, be� y�l �nce.

Banu Han�m hemen orac�kta vefat etti.

(Ay�e) �ocuk da a��r yaral�
olarak hastaneye kald�r�ld�.

O s�rada bir k�t� haber de...

...Sabri Bey'in annesinden geldi.
Vefat etmi�ti.

(Ay�e) Ama onun
cenazesine bile gidemedi.

Aylarca hastanede
yatt�k kalkt�k.

K�z�m, nereye?
Yeme�in so�uyacak, buraya gel.

Hemen geliyorum!

Sonra yediririm ben ona, siz devam edin.

�u b�rekten vereyim de
bah�ede oynarken yesin �ocuk, de�il mi?

Sonra yer dedim!

(Gerilim m�zi�i)

Bu de�il mi?

(Sinan) Galiba o.

-Senin g�zler de �ahin gibi ma�allah.
-(Emre) Tabii.

-Merhaba Mehmet Bey.
-Sizi bir yerden ��karaca��m ama...

Valla zehir gibi haf�za, g�r�yor musun?

Biz y�llar �nce Arzu Han�m'�n �iftli�ine
gelmi�tik, bir soru�turma yap�yorduk.

Kay�p bir �ocukla ilgili.

Hay�rd�r, niye geldiniz?
Bir vukuat m� var?

Babac���m!

(Sinan) Can�m benim.

Senin sevdi�in buydu, de�il mi?
Portakall�dan kalmam��.

-Senin k�z m�?
-Benim.

-Sen ka� ya��ndas�n bakal�m?
-Sekiz.

Ma�allah sana.

Sen halan�n yan�na git,
ben birazdan gelece�im.

-(Mehmet) Hay�rd�r, niye geldiniz?
-Tela�lanma. Niye kas�yorsun bu kadar?

Polisle pek aram yok.

Neden? Ne k�t�l���m�z� g�rd�n?

Bu ara sizin arkada�larla
s�k s�k g�r���yoruz da o y�zden.

-Daha �nceden g�t�r�lm��l���m de var.
-Niye g�t�rd�ler ki seni?

O Arzu Han�m'�n i�erideki abisi
var ya, onun y�z�nden.

(Sinan) Yok, bu ondan de�il.

Bu k�z�n ger�ekten senin k�z�n
olup olmad���yla ilgileniyoruz.

Kahvehanede de sorduk soru�turduk,
haberin olsun.

-Neyini soru�turuyorsunuz ki?
-K�z ger�ekten senin mi?

Kimin olacak, tabii benim. Allah Allah!

Tabii anas� olacak (***)
bir haltlar yemediyse.

Yemi�tir de. Anam �ok s�yledi,
d��ar�dan kar� alma, ba��n a�r�r dedi.

-A�r�d� da.
-Ne oldu ki?

Beni silkeledi att�, ne olacak.

Bir emzirmedi�im kald�.
Tek ba��ma b�y�tt�m ben bu k�z�.

Zaten k�ydeki dedikoducular bir bir
okumu�tur benim gelmi�imi ge�mi�imi.

Ama �ok merak ediyorsan�z
gidin n�fusa bak�n.

Benim huzurumu bozmay�n, tamam m�?

-Ablas�yla konu�al�m m�?
-Sen gidip konu�sana.

-Ben kahvehaneye d�nece�im.
-Neden? �htiyara m� tak�ld�n?

-�ok fena tak�ld�m ona. Hadi g�r���r�z.
-�yi.

(Gerilim m�zi�i)

Evet, anlat bakal�m.

Neymi� yalan olan amca?

O k�z, onun k�z� de�il.

-Kim kimin k�z� de�il?
-O k�z, Mehmet'in k�z� de�il.

Kimin k�z� peki?

(G�l�yor)

Baba, bug�n yine kafan kar��t�.

Babam arka arkaya �ok
b�y�k �z�nt�ler ya�ad�.

Baba, hadi eve git, yat.
Bug�n �ok yoruldun, hadi baba.

��ine git!

Ben burada oturaca��m, �ay i�ece�im.
Bana bir �ay getir, hadi.

-Peki baba.
-Buna da getir.

-Peki baba.
-Hadi.

Bu k�z, o k�z de�il.

Anas� ka�arken bebe�i yan�nda g�t�rd�.

Bunlar yalan s�yl�yor, her �ey yalan!
(G�l�yor)

Bunun anas� kim ki? Sen b�t�n
bunlar� nereden biliyorsun amca?

Benim k���k o�lan yapt�
onlar�n �of�rl���n�.

-Kimin �of�rl���n�? Ka�anlar�n m�?
-Evet.

Nas�l b�yle bir �ey yapt�,
bunlar ayn� k�yl� de�il mi?

Laf s�z olur diye d���nmedi mi?

Benimkinin asker arkada��.

-Ka��ranlar?
-(Erkek) Evet.

Hat�r i�i?

Evet, k�yamad�lar.

O zaman senin o�lan
bunlar�n yerini bilir, ona sorsak?

Benim o�lan anas�n�n yan�na g��t�.

-Kala kala bu hay�rs�z kald�.
-Ba��n�z sa� olsun.

-Sa� ol.
-Sa� ol.

Ee, belki de sonradan
k�z� geri getirmi�lerdir.

Bu k�z, o k�z de�il.

O bebe sakatt�.

O bebe, anas�n�n g�nah�n� �ekti. Ya.

Nas�l sakatt�?

-Sakatl��� neydi?
-Ne bileyim, ge�mi� zaman.

Baba, sen �ocuklar� kar��t�r�yorsun.
O sakat olan bebek Alilerin bebe�iydi.

Aa! O sakat bebek
Alilerin bebe�i miydi?

-Tabii ya.
-Aa.

-Arada kar��t�r�yor herh�lde.
-Kar��t�rd�, evet.

Tamam amca, �ok sa� ol. Ben arkada��
daha fazla d��ar�da bekletmeyeyim.

-Hadi g�r���r�z.
-Sen de sa� ol.

Eyvallah.

(Sinan) Sa� ol.

(Kahveci) G�le g�le.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Bu bah�ede �ocuk kendinden ge�iyor.

Evet, kar�s� vefat etti, k�z� komada.
En son �yle demi�tin.

Evet.

�� ay sonra da �ocuk vefat etti.

(Ay�e) Sabri Bey
deli gibi bir �ey olmu�tu.

Tabii annesine mi yans�n,
kar�s�na m�, k�z�na m�?

Bir b�y�k teyzesi kalm��. O da
�ok ya�l�, ta uzaklarda i�te.

Yani d�nyada hi� kimsesi kalmad�.

G�n geldi, g�nlerce yemek yemedi.

G�n geldi, yata��ndan ��kmad�.

San�yorum hastal��� da
o zaman ba�lam��t�.

Tamam, neyse, sonra?

Sonra...

...bu k�z� getirdi i�te.
"Bak, bu Sude." dedi.

Ben de �a��rd�m kald�m tabii.

"Benim Sude'm gitti ama...

...bak, geri geldi." dedi.

Meczup gibi bir �ey olmu�tu.

Nas�l yani, polisi aramak
hi� mi akl�n�za gelmedi?

Benim bir d�zenim yok...

...hi� kimsem yok. Y�llard�r
ben bu ailenin yan�nday�m.

Polis gelip Sabri Bey'i al�p g�t�rse,
i�siz g��s�z ortalarda kalacakt�m.

Zamanla kendine getiririm dedim. Yani...

...i� ����r�ndan ��kmadan k�z� geri
g�t�r�r, konu da kapan�r dedim zamanla.

Zamanla dedi�in, ha bug�n
ha yar�n, be� y�l ge�ti, de�il mi?

Ben Sabri Bey'i o�lum gibi severdim.

Ka� kere kar��ma ald�m, nasihat ettim.

Bu �ocuk daha �ok k���k,
yapmay�n, etmeyin dedim.

Anas�n� babas�n� arar dedim.

Ama dinletemedim.
�yle bo� bo� bak�yordu bana.

"Bak, benim Sude'm gitti ama
geri geldi." dedi durdu.

Beni duymuyordu bile.

Bizi �ok arad� m�?

Arkam�zdan a�lad� m� yavrum?

A�lamaz m�?

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Bu Aliler nerede oturuyorlar?
Hani �ocuklar� sakat demi�tin.

Siz ne ayaks�n�z?
�ki saattir sorgu sual b�yle, nedir bu?

As�l sen ne ayaks�n lan?

Beni o Ali'nin evine g�t�receksin!

O sakat �ocu�u g�stereceksin!
Hadi g�t�r beni!

Ben sana hi� kimsenin evini
g�stermeye mecbur de�ilim.

Yok ya. Seni Emre Komiser'e
veririm, seni i�eri �ekerler...

...orada sabaha kadar anlat�rs�n,
beni anlad�n m�?

-Ali buradan ta��nd�.
-Bak, sen yalan s�yl�yorsun.

Mehmet'in yakas�ndan d���n,
bak, sonra sizin i�in iyi olmayacak.

-Hadi ya, ne olurmu�?
-Adam�n arkas� sa�lam.

-Benim de ba��m� derde sokmay�n.
-Bak, sen sakin ol.

Bana �u ka�an kad�n�n ad�n�,
soyad�n�, nereye gitti�ini s�yle.

Ben senden ba�ka bir �ey istemiyorum.

Bak, kad�n� karde�in g�t�rm��,
bana sak�n yalan s�yleme!

Kad�n� �ld�rm��ler, bulamazs�n.

Kad�n�n ad� ne?

-Semanur.
-Kim �ld�rm��, Mehmet mi?

Adamlar�n arkas� sa�lam diyorum.
Ellerini kirletirler mi?

�ocuk i�te, zamanla al��t�...

...yeni hayat�na.

Ama Sabri Bey de kendini ona adad�.

Her saniyeyi birlikte ge�irdiler.

(Ay�e) Gezdirdi, yedirdi, i�irdi,
�ocu�u oyuncaklara bo�du.

Yavrucak her �eyi unutuverdi tabii.

Benim onu nas�l arad���m�,
neler �ekti�imi...

...siz gazetelerden okumad�n�z m�?

Ben o kadar kay�p program�na ��kt�m,
hi� mi vicdan�n�z s�zlamad�?

Ben sizi televizyonda bir g�n g�rd�m,
arad�m asl�nda.

(Ay�e) O g�n Sabri Bey evde yoktu.

Sonra aniden geldi,
beni yakalad�, tehdit etti.

"Bak, su�u senin �st�ne y�kar�m." dedi.

Ben gidersem
seni de yan�mda g�t�r�r�m dedi.

�nk�r ederdin. Niye bu kadar korktun ki?

Bana bir daire alm��t�.

Kiras�n� biriktirmeye �al���yordum,
emekli olunca da...

...Ayval�k taraf�nda
bir yerlere yerle�meyi d���n�yordum.

Tamam, anlad�m, para i�in susmu�sun.

Yo, korktu�um i�in sustum.

Siz Sabri Bey'in yazd���
o romanlar� okusan�z...

...�eytan�n bile akl�na gelmez
d�zenler bilirdi Sabri Bey.

Yani su�u kolayl�kla �st�me y�kabilirdi.
Onun i�in �ocuk oyunca��yd�.

-M�rm�r b�t�n kutuyu yedi.
-(Ay�e) Aa.

Hasta olacak.
Neden verdin o kadar �ok �eyi?

�lk ba�ta bir tane verdim,
sonra bir anda hepsini yedi.

Olur mu hi� �yle �ey?

Olur.

Ama b�t�n kutu bitti. Sen ald�r�r m�s�n?

Ama dur, ben kutuyu getireyim,
ayn�s� olmas� laz�m yoksa yemez.

Tamam.

Size ne kadar ba�l�.

Peki, neden son zamanlar�nda
yan�nda de�ildiniz?

Sabri Bey beni birka� ay �nce
i�ten ��kartt�.

Ben de Ayval�k'a,
ahbab�m�n yan�na yerle�tim.

Birlikte ev falan bakt�k i�te.

-Niye i�ten ��kard�?
-Hastal��� iyice ilerledi.

K�z� size geri vermeye karar vermi�ti.

Yar�n �b�r g�n ger�ek annesi gelecek,
ona al��t�raca��m...

...sen ortadan yok ol,
k�z sana yaslanmas�n dedi.

Sonra da �mr� yetmedi zaten.

Yetmedi i�te.

Sonra beni Alp Beyler geri �a��rd�lar,
burada beklememi istediler.

Sabri Bey, Sude'yi annesine
al��t�ramadan gitti dediler.

Sen onun hayat�nda olmal�s�n dediler.

Bekle, belki seni
i�e geri al�r�z dediler.

Seninle ilgili beni kafalamak
i�in de bu ziyareti planlad�lar.

Bana daha d�n gece
bildirdiler gelece�inizi.

Hi� uyumadan yavruma
en sevdi�i �eyleri yapt�m.

Siz geleceksiniz diye
o kadar sevindim ki.

(Gerilim m�zi�i)

�lk defa y�z� g�l�yor.

Ona nas�l davranaca��m� bilmiyorum,
elim aya��m titriyor.

Siz bize ne yapt���n�z�n
fark�nda m�s�n�z?

�imdi polisi arasam, �ik�yet etsem
o y�llar geri gelecek mi?

Ben ona annelik yapt�m efendim.

Hakl�s�n�z, bu, su�umu hafifletmez ama...

...ben onu �i�ek gibi yeti�tirdim.

�mr�m yetti�ince de ona bakar�m.

�zin verin, birlikte g�ld�relim
�ocu�un y�z�n�.

Bak�n Ay�e Han�m,
sizin anlamad���n�z bir �ey var.

Siz bir deliye uydunuz,
b�y�k bir su� i�lediniz!

O �ocuk buraya geldi�inde
o zamanlar ne travmalar ya�ad� acaba?

Ben kendimi, ailemi zaten
saym�yorum bile. Benim o�lum...

...Can neler ya�ad�, ne kadar
k�t� bir �ocukluk ge�irdi.

�imdi o �ocuk bana al��acak m�,
bana anne diyecek mi...

...bunlar� zaten hi� d���nm�yoruz bile!

Ben de bir kurban�m.

Biliyorum...

...yani ailem dedi�im insanlara
sad�k kalarak su� i�ledim.

Evet, �ok hakl�s�n�z, su� su�tur.

Bak�n han�mefendi...

...siz ne isterseniz ben onu yapar�m.

Benim boynum size kar�� k�ldan ince.

B�t�n bunlar� ya�aman�za
ben de sebep oldum.

Ve kefaretini de �demeye raz�y�m.

(Duygusal m�zik)

Alp Bey, merhaba.
Biz bu ak�am burada kalmaya karar verdik.

O kalan i�leri sonra hallederiz.

Her �ey yolunda tabii, te�ekk�rler.

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

Ne yap et, Sude'yi yaln�z b�rakma.

Sen olmadan bu s�reci atlatamaz.

Hadi bir daha tekrar edelim.

Ba�tan ba�la.

Ben ailede eskiyim.

Uzun zaman Sabri Bey'in babas�na bakt�m.

-O vefat edince.
-Tamam.

O vefat edince...

...anneleri han�mefendi de ablas�n�n
yan�na Amerika'ya ta��n�nca...

...beni Sabri Beyler ald�.
-Tamam, ba�tan alal�m.

Bir de...

...biraz hissederek konu�.

Ne kadar k�t� oyuncusun be Ay�e.

Sabri Bey, ben yapamam diyorum,
yapamam inan�n ki.

Hadi hadi.

Bir daha ba�la.

Sude i�in.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

(Ay�e i� ses) Sakin ol Ay�e.
�o�u gitti, az� kald�.

Abi, bir �ey mi s�kt� senin can�n�?

-Abi!
-Efendim?

Yok bir �ey o�lum.

Kahvedeki adam ne dedi?

Bir �ey demedi. �nemli bir �ey de�il.

Mehmet'in dedikleri bana
inand�r�c� geliyor. Sen ne dersin?

Evet. Mehmet'te bir s�k�nt� yok bence.

-Ama...
-Amas� ne?

Abi, �u kahvedeki adamla ne
konu�tu�unu s�ylemeyecek misin?

O�lum, bir �ey yok diyorum sana.

Adam�n kafas� gitmi� zaten.

Ablas� ne dedi?

O da ka�an geline sayd�rd� bir alay.

Biz bu �ocu�u b�y�t�rken ne zorluklar
�ektik falan, anlatt� da anlatt�.

Bu kad�n�n dedikleri do�ru.
Oradan bir �ey ��kmaz.

Yok, ��kmaz.

Bu durumda, roman�n ikinci
k�sm�, Sabri'nin hayal g�c�.

Roman tabii. Arzu'dan ku�kulan�yor.

Gidiyor, i�i kurcal�yor,
ger�e�i ��reniyor.

Tabii bu durumdan ilham al�yor.
Fikri be�eniyor, al�yor koyuyor roman�na.

Aynen �yle.

-Sen Sabri'nin eve mi abi?
-Yok.

Kendi evime giderim.

Zeynep m�lkleri tefti�te ha?

Aynen, �yle.

Vay be! Nereden nereye!

Kad�nca��z k�z�n� bulmak i�in
h�rs�zl�k yap�yordu, �imdi milyoner oldu.

�yle oldu da fazla al��mamak
gerekiyor bu duruma.

Neden?

Abici�im, bilemiyorsun ki.
Baksana, d�nyan�n bin t�rl� h�li var.

�yle tabii.

Tam sevdi�im gibi.
�st�nde krokanlar da var, k�t�r k�t�r.

Evet. Geleceksin diye d�n geceden yapt�m.

Biliyorum, so�uk seversin sen.

Zeynep teyze, sen de biraz alsana.
Tad� �ok g�zel.

Yok can�m, ben ��len
�ok yemi�im. Tokum.

Sudeci�im, anne demen laz�m yaln�z.

-Biliyorum ama...
-Tamam, neyse ne!

Biz �imdi kesin burada
ya�ayaca��z, de�il mi? Karar verdik?

-Evet.
-O zaman gidip e�yalar�m�z� toplayal�m.

Sen git. Ben burada
Ay�e teyzeyle kalaca��m.

Ben nereden bileyim
senin neleri getirece�ini?

Olmaz. Beraber gidiyoruz.

Sen git! Ben Ay�e teyzeyi
aylard�r g�rmedim.

Biz �imdi bir liste yapaca��z,
�of�re verece�iz.

�of�r de istediklerimizi getirecek.

Hay�r can�m. Ben daha yeni tan��t���m
biriyle seni burada yaln�z b�rakamam.

Bak, biz daha seninle yeni tan��t�k
ama ka� g�nd�r birlikteyiz.

Ben Ay�e teyzeyi senden �ok
daha uzun zamand�r tan�yorum.

Ben senin annenim.

-Ama sen beni b�rak�p gitmi�sin.
-Ben ne diyorsam o!

Sudeci�im, annenin s�z�n� dinlemen laz�m.

(Ay�e) Ceza al�rs�n bak sonra.

Hadi kalk. Bir g�zel elini, a�z�n� y�ka.
Anneni bekletme.

Bu gece d���nece�im ve
seninle ilgili bir karara varaca��m.

Burada kal da diyebilirim,
buraya polisleri de g�nderebilirim.

Ben senin yerinde olsam...

...bu ya�ta hapislerde ��r�yece�ime
bu gece ka�ar giderim buradan.

(Gerilim m�zi�i)

-Abi, geldik.
-Tamam.

Sende bir h�ller var da hadi hay�rl�s�.

Eyvallah, sa� ol.

�yi ki gittik ama de�il mi?
En az�ndan akl�m�zda kalmad�.

Tabii, iyi oldu.

-Hadi g�r���r�z.
-Eyvallah abi.

Benim kafa gitti.

O�lum, gelsene, iki lokma bir �ey yeriz.

Yok abi. Benim k�zla bu ak�am
ilk defa yemek yiyece�im.

-Senin k�z?
-�ubeye yeni geldi. �ok tatl� biri.

Hay�rd�r komiserim?
Sen te�kilat�n k�zlar�na bakmazd�n.

(Emre) Abi, bu bak�lmayacak gibi de�il ki.

Ger�i �ubede resm�yiz.
Amirim falan, o �ekil.

Fulya Bekiro�lu.

�yi, hadi bakal�m.

-Bir ara tan��t�r�rs�n herh�lde bizimle.
-Tabii tabii.

Abi, ben biraz heyecanl�y�m.

Ne yapaca��m, nereye g�t�rece�im?
Bana bir ak�l ver.

Tamam.

Dur, ben sana garantili
bir yer ayarlayay�m.

Gitti�inde seni emniyet m�d�r� gibi
kar��las�nlar.

Ger�ekten mi?

-Vallahi.
-(Emre) Eyvallah abi.

(Cansu) Kimdi o adamlar baba?

(Mehmet) Hi�, eski tan�d�klar.

-Seni k�zd�rd�lar m�?
-Yok, birka� soru sorup gittiler.

Gene polis mi alacak seni?

Durup dururken polis
beni niye als�n k�z�m?

Hani Remzi day�m
k�t� adamm�� ya, o y�zden.

Yok, Remzi day�n cezas�n� �ekti.
Yak�nda ��kacak.

O da ak�llanm��t�r in�allah da
biz de rahat ederiz.

(Cansu) Onun y�z�nden
annem de sen de hep �z�l�yorsunuz.

O gelince ben bir konu�sam,
bir daha k�t� �eyler yapmas�n.

Senin ne i�in olur o herifle?

Ama day�m. Geliyormu� zaten.

Konu�ay�m, tan��ay�m g�zel g�zel.
Belki beni sever.

Bir daha k�t�l�k yapmaz kimseye.

Remzi gibi day� olmaz olsun.

Senin burada aslan gibi
baban var, tamam m�?

O gelsin, gitsin, biz de
i�imize g�c�m�ze bakal�m.

(Mehmet) Bak, birazdan g�ne� d��ecek.
Hadi kalk, eve gidelim.

G�ne� d��mez.
D�nyan�n �b�r taraf�na gider.

D���yor i�te. G�z�me mi
inanay�m, sana m� inanay�m?

Nas�l kalk�yor peki her sabah?

�nce kalkam�yor tabii.

Hem ya�l� hem de d���nce
insan�n yanlar� a�r�r ya...

...onun da toparlanmas�
ak�am� buluyor tabii.

Biz de o vakitlerde uyuyoruz.

Ondan sonra yava� yava�,
s�r�ne s�r�ne ayaklan�yor...

...ve yeniden do�uyor.

Evet, �ok bilimsel.
Hadi karanl�k olmadan gidelim.

Halam hamburger yapacakt�.

Halan m� hamburger yapacakt�?
Halan ne anlar hamburger yapmaktan?

En fazla dolma sarm��t�r, onu yeriz.

-Gel hadi, gidelim.
-Vallahi yapaca��m dedi.

Tamam da halan hamburgerden anlamaz.

Daha hamburgerin ekme�ini g�rmemi�tir.
Gel bakal�m buraya.

Ama ben hamburger istiyorum.

Tamam, ben sana hamburger alaca��m.
Sen �u kask�n� tak kafana.

(Mehmet) Sen hamburgeri nereden
��rendin? Nereden ��kt� hamburger?

(Cansu) Ama bana
hamburger yapar�m dedi.

(Mehmet) Anlamaz o hamburgerden.
Nereden bilsin hamburgeri?

(Duygusal m�zik)

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)
(Ahmet) Can, evde misin o�lum?

Mutfaktay�m baba.

'Home sweet home'.

Evim evim, g�zel evim.

Meltem nerede baba?

Evinde.

Nas�l yani? Buras� Meltem'in evi.

Art�k de�il. Ayr� bir ev tuttum ona.

Bundan sonra orada ya�ayacak.
K���k, �irin bir ev.

�aka yap�yorsun, de�il mi?

Sen ayr� ya�amak i�in mi
Meltem'le evlendin?

Gayet ciddiyim.

Karn�ndaki �ocuk i�in evlendim ben onunla.

(Ahmet) �lerideki sorumluluklar�m�
yerine getirebilmek i�in.

Ama hepsi bu kadar.
Daha fazlas�n� kimse istemesin benden.

E�er benim de evlili�im seninki gibi
olacaksa ben yuva falan kurmayaca��m.

�evrendeki herkese ac�
�ektiriyorsun, mutsuz ediyorsun!

�nan�lmazs�n baba!

Bak Can, babanla konu�tu�unu
unutuyorsun zaman zaman.

Tamam. Konu�may�z bir daha, olur biter.

Gel buraya.

Gel buraya dedim.

Can!

O�lum gel, konu�al�m.
Bilmedi�in �eyler var.

Meltem bunu sonuna kadar hak etti.

(Gerilim m�zi�i)

(Ahmet i� ses) Benim hatalar�m y�z�nden
�ocu�un da hayat� karard�.

(Kap� a��ld�)

Ne uykusu bu b�yle bu saate kadar?

Yorulmu�um. Biraz kestirdim i�te.

(M�nevver) ��sizlik yorar tabii adam�.

Ben sofray� kuray�m hemen.

(Sinan) Yok, hi� kurma sofray�.

Benim karn�m a� de�il.

Sen ge�, otur �uraya.
Bizim seninle konu�acaklar�m�z var.

Ne konu�aca��z?

Hasta falan m�s�n yoksa?

�l�m� �p bana do�ruyu s�yle.
Benden bir �ey saklama!

Abla, ne sa�ma sapan konu�uyorsun!
Ne hastal���ndan bahsediyorsun?

Hasta falan de�ilim.
Hasta olan varsa, sensin!

-Ben mi hastay�m?
-Evet.

Neyim var k�z?

Az�c�k s�rt�m a�r�yor
ama dinlenince ge�iyor.

Senin hastal���n �ok ciddi.

Bo�bo�azl�k. �stelik �aresi de yok.

Bir hap� olsa �oktan
yutturacakt�m sana ama...

Ne bo�bo�azl���m� g�rd�n
sen benim bug�ne kadar?

Sen bunu ger�ekten mi s�yl�yorsun
yoksa benimle dalga m� ge�iyorsun?

E�er ger�ekten s�yl�yorsan
senin durumun �ok ciddi!

Tamam. Doktora att���m
mesaj� diyorsan e�er...

...ben onu, s�rf seni korumak i�in att�m.

B�rak! Ne korumak i�in?

Doktora att���n mesaj,
el kadar Sude'ye s�yledi�in laflar...

Sabaha kadar say say bitmez bunlar.

Sana bir �ey s�yleyeyim, bir daha da
bunu s�ylemeyece�im, son kez s�yl�yorum.

Kula��n� a�, iyi dinle. A�t�n m� kula��n�?

-A�t�m, s�yle.
-�yi a�.

Zeynep'le ilgili, Sude'yle ilgili...

...o k�za kalan servetle ilgili,
ya Zeynep'le ilgili herhangi bir �ey...

...birinden duyarsam sana yemin
ediyorum, y�z�m� g�remezsin.

Y�z�m� b�rak, �lene kadar
sesimi duyamazs�n abla!

Allah korusun!

Benim senden ba�ka
kimim var ki bu hayatta?

Benden ba�ka kimsen yoksa
a�z�n� tutacaks�n!

Tamam m�? Dilini mi yutars�n,
kendini bir yere mi ba�lars�n...

...ne yap�yorsan, konu�mayacaks�n abla.

Ben senin yerinde olsam bir yere yazar�m.

"E�er dilimi tutamazsam, karde�imi
bir daha �mr�m boyunca g�remem."

Bu!

Nereye bu saatte?

Ben bug�ne kadar
ne yapt�ysam senin i�in yapt�m...

...ama el �lemin kar�s� kadar
k�ymetimiz bilinmedi!

K�r sen benim kalbimi, k�r.

Ko�a ko�a ona git sen.

(Arzu) Ne yap�yorsun sen?
Ne i�in var burada?

Ortada g�r�nmeyin demedim mi?
Cansu nerede? Cansu'yu ne yapt�n?

Uyudu o, merak etme. Ablam ba��nda.

Haberin olsun, birtak�m herifler geldi.

Ge�en �iftli�i arayan polisler
Cansu'yu sordular.

Senin k�z�n m� dediler.

�yi. �nanm��lar demek anlatt�klar�ma.

-Ben yollad�m.
-Pek inanm�� gibi durmuyorlard�.

Kahveden ablama kadar
herkesi sorguya �ekmi�ler.

�eksinler. Kim ne diyebilir?

Raif'le de konu�mu�lar.
O da kahvedeymi�. Deli deli konu�mu� yine.

Kahvecinin eli armut mu topluyormu�?

�enesini tutam�yor ki bunak!

Tamam, bo� ver. Kim inan�r ona?

Bak Arzu, bir daha kar��ma ��karlarsa
vururum ben bu herifleri.

Ne yapacaksan yap,
k�z�mla beni rahat b�raks�nlar.

Tamam Mehmet.

Bir senin polis vurman
eksikti hayat�m�zda.

Hadi d�n sen k�ye.
S�k�nt� yok, hallederim ben.

(Arzu) Abim geldi�inde buralarda olmay�n.

O �imdi �akal ya,
kesin yanl�� s�yler ��k�� g�n�n�.

Akl� s�ra insanlar� faka bast�racak.

Hep abin! Zaten ba��m�za
ne geliyorsa abin y�z�nden geliyor.

Hep bir sorgu sual, hep bir ��phe!

Ne yapay�m Mehmet? Ba�ka �arem mi var?
Ben mi se�tim ailemi?

Durum bu i�te!
�dare edece�iz her zamanki gibi.

Takma sen kafana. Hallederim ben.

Bir kafam olmasa takmayaca��m da
bir kafam var, Allah kahretsin!

�yi ki var.

(Nil i� ses) Delirece�im!

Ne alakas� var bu Zeynep'in
Sabri Y�lmaz'la?

Ba�ka �are yok,
M�nevver'e soraca��m.

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

Anam! Nil ar�yor!

Kesin a�z�m� arayacak �imdi.

Ne diyece�im ben bu k�za?

Yalan s�ylemeyi de hi� beceremem ki.

Dur bakal�m.

Can�m, kalp kalbe kar��ym��.

Ben de ka� zamand�r aramad�m �u k�z�,
bir arayay�m diyordum tam.

Tabii birikti havadisler.

Anlat abla, dinliyorum ben seni.

Yok can�m, ne havadisi?

Sabahtan ak�ama kadar �rg�,
televizyon, �yle vakit �ld�r�yorum.

Esas havadisler sende.
Nas�ls�n, iyi misin?

Ne yani M�nevver abla, �imdi senin
Zeynep'e kalan mirastan haberin yok mu?

Yapma, hayatta inanmam.

Aa!

Vallahi ben de senden duydum �imdi.

(M�nevver ses) K�z, miras m� kalm�� ona?

(M�nevver ses) Babas�gil
rahmetli mi oldu acaba?

Ama onun anas� babas�
�lm��t� diye biliyorum ben.

M�nevver abla, �ok b�y�k
bir mirasa kondu kad�n.

Yapma g�z�n� seveyim.
Sen bunu duymam�� olamazs�n.

Hele Sinan, hi� duymam�� olamaz.

Yok, ben onun ad�n�n
an�lmas�n� yasaklad�m bu evde.

Benden �rak, cehenneme direk olsun.

(M�nevver ses) Sinan da
zaten art�k i�inde g�c�nde.

Allah'a ��k�r Sinan'�n da
s�dk� s�yr�ld� Zeynep'ten...

...ben sana s�yleyeyim.

Yani kad�n�n derdi bitmiyor ki.

U�ra� u�ra� nereye kadar?

Allah Allah!

Demek sen duymad�n bir �ey?

Acaba bir �eyler mi
sakl�yor bu kad�n sizden?

Ne bileyim, o kadar
borca harca soktu ya sizi.

Ne bileyim?
�yle yap�yorsa da �ok ay�p ediyor.

Yaz�klar olsun!

Peki, neyse ablac���m, tamam. G�r���r�z.

�p�yorum seni.

Ben de �p�yorum.
Bana bak, gene bir ara u�ra.

�ok �zledim. Ben b�t�n g�n evdeyim.

Tamam ablac���m. Hadi g�r���r�z.

G�r���r�z.

��yle bir a��z tad�yla dedikodu
yapmak bile haram oldu bize.

Ah Sinan ah!

�yi ak�amlar Sarp Bey.

Herkes geldi. A�a��dalar.

-Tamam. Sa� ol Kaan.
-Ben kapat�yorum.

Tamam. Gitmeden senden bir ricam var.

Buyurun.

Semanur Tok, bu kad�n�
bana ara�t�r�r m�s�n?

Tamam, bakar�m. Semanur Tok.

Yaln�z o ger�ek soyad� olmayabilir.

Mehmet Tok diye birisiyle evli kalm��.

�ile yak�nlar�nda oturmu�.

Acaba h�l� ya��yor mu yoksa �lm�� m�?

�st�ne kay�tl� bir �ocuk var m�?
Adresi falan, ne bulabilirsen.

Anlad�m. Tamam, bakar�m.

(Sinan) Sa� ol.

(Mesaj geldi)

(Zeynep d�� ses) Ne yap�yorsun?
Biz eve d�nd�k Sude'yle, toplan�yoruz.

Sabri'nin �iftli�ine ta��nmaya
karar verdik.

��in yoksa gelsene.
Sana �nemli bir �ey dan��mam laz�m.

(Gerilim m�zi�i)

Bir �i�e su bile koymam�� (***)!

(Gerilim m�zi�i)

Allah kahretsin seni Ahmet!

Baya�� baya�� g�� ediyoruz.

�ok sevindim. Oray� �ok seviyorum.
�ok te�ekk�r ederim.

Rica ederim.

Bir ara acaba senin okul
meselesini de konu�sak m�?

Ben konu�maya haz�r oldu�umda s�ylerim.

Tatl�m, sen fazla m� ba��na buyruksun?

Biraz toparlansan m� acaba?

(Telefon �al�yor)

Alo, Meltem, rahats�z etmiyorum in�allah.

-Nas�l ge�iyor balay�?
-Ne balay� be?

Alay m� ediyorsun sen benimle?

Nik�htan sonra getirdi beni
k�pek kul�besi gibi bir eve.

�ekti gitti ondan sonra.

(Meltem ses) A� biila� oturuyorum burada.

Ne yapaca��m� bilmiyorum Z�hre.

�ok k�t�y�m.

Nas�l ya? Nereye?

Sen bana konum at. Ben hemen geliyorum.

Bir dur, a�lama.
Ben geliyorum hemen. Bekle.

�ki lokma yiyecek de getir, olur mu?

�ld�m a�l�ktan!

Kuru ekmek bile b�rakmam�� evde!

Su da al.

Hay ben sizin yapaca��n�z i�e!

Deve y�k�yle para ald�n�z bir de benden!

(Gerilim m�zi�i)

Dilek�eyi haz�rlad�m Ahmet Bey.
Bug�n evlili�in iptali davas�n� a��yorum.

(Ahmet) �ok g�zel.

Otoparktaki g�venlik kameras�
kay�tlar�n� alabildiniz mi?

Evet. Gerekmez ama her ihtimale
kar�� yine de elimizde bulunsun.

(Ahmet) Fazla uzun s�rmez, de�il mi?

Bir an �nce kurtulmak istiyorum
bu sa�ma sapan evlilikten.

Yok, sanm�yorum.

Bir de bo�uyorsun ha Meltem'i?

Nik�htan �nce, baba b�y�k
bir hata yap�yorsun dedi�imde...

...ben hata yapmam o�lum diyordun.
Ne oldu?

Me�er hata m� yap�yormu�sun?

(R��t�) �yi g�nler Ahmet Bey.
G�r���r�z.

�yi g�nler.

Can, otur �uraya. Konu�aca��z seninle.

B�rak! B�kt�m ben senin yalanlar�ndan!

Can!

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

-Can.
-Anne, neredesin?

O evde misin? Yan�na gelece�im.

Ne oldu? Hay�r, o evde de�iliz.

Biz o evden ta��n�yoruz. Ba�ka bir
eve ge�iyoruz. Arabaday�z �u anda.

-Neden?
-Anlat�r�m sonra.

Biz seni gelip alal�m bir yerden.

Hem yeni evi de g�rm�� olursun
ama babana �akt�rmayacaks�n.

Tamam. Bizim oradaki
parktay�m ben. Al�rs�n beni.

Tamam.

Sen niye okula gitmedin?

Kapatt� g�r�yor musun?

G�rd�n m�, tek okula gitmeyen ben de�ilim.

Ben sizi bir h�le yola
sokaca��m ama dur bakal�m.

G�rcan Bey, Kire�burnu'na do�ru
gidece�iz. O�lumu alaca��z oradan.

(G�rcan) Tabii han�mefendi.

(Gerilim m�zi�i)

(Zeynep i� ses) Ak�amdan
beri mesaj�ma cevap vermedi.

Ne oluyor bu adama?

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

(Telefon �al�yor)

(Duygusal m�zik)

Bunca y�l seninle yan yana...

...yan� ba��nda hasretle,
�zlemle ya�ad�m ben.

Ac�na baka baka g�zlerini �zledim.

G�z�m senden ba�kas�n�
g�rebilir mi zannettin?

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

Alo, M�nevver abla, Sinan'a
ula�am�yorum. Telefonu mu bozuk?

Anam! Sinan seninle de�il mi?

Yok, ben hi� g�rmedim.

Arad�m, ula�am�yorum.
Mesaj att�m, d�nm�yor.

�imdi yine arad�m, yine yok.

Allah Allah! Burada da yok.

Ak�am ��kt�, ��k�� o ��k��.

-Nas�l? Gelmedi mi eve?
-Gelmedi vallahi.

Neden?

Ne bileyim ben neden?
Ben sana soruyorum, neden?

(Kap� a��ld�)

Dur, geldi.

-Sinan.
-Ne?

Neredesin sen?

Zeynep de aram��, ula�amam�� sana.
Merak ediyor seni.

Neyse, tamam. Ben arar�m onu sonra.

(M�zik)

Bana bak, ikiniz yetmediniz,
ba�ka bir k�za m� tak�ld� yoksa?

Nil'i de arad�m ka� kere, o da bilmiyor.

Tamam abla, konu�uruz sonra.

Dur, ben seninle m�him
bir �ey konu�aca��m.

�imdi anlayay�m durumu,
ben seni sonra arayaca��m.

Tamam.

(M�zik)

Sana okula gelece�im dedim
ama yine gelemiyorum.

Annemle biraz i�im var.

�yle ters �eyler d���nme.

Yeni eve ta��n�yormu�,
ben de onun yan�nda olaca��m.

Beni neler bekliyor, hi� bilmiyorum.

Ak�am seni g�r�nt�l� arayabilir miyim?
Uygun olunca yazars�n.

(Mesaj geldi)

(Melis ses) Haber verdi�ine sevindim.

Ben de okul kap�s�nda
merak ederek seni bekliyordum.

��imden bir ses
gelmeyece�ini s�yledi ama...

...ben aptal oldu�um i�in seni
beklerken ilk dersi ka��rd�m.

Sanki her �ey planlad���m�z gibi
gidiyor da.

Sinirli ergenim benim.
Sen yine kime atar yap�yorsun?

Melis ya, okula gitmedi�im i�in
trip at�yor.

Ah k�zlar!

Uyuz oluyorsun, de�il mi?

Sen s�yle bakay�m, k�t�
bir �ey mi oldu, niye okula gitmedin?

Babam iyice delirdi anne.
D�n evlendi, biliyorsun.

Biliyorum.

Nik�htan sonra g�t�r�p Meltem'i
bir eve atm��.

K���k, k�t� bir yer anlad���m kadar�yla.

Gece de geldi.
Hi�bir �ey umurunda de�il.

Hak etti, orada kalacak o diyor.

Nik�h� da iptal ettiriyor.
Sabah avukat� geldi.

Anlam�yorum anne. Cidden
�ok endi�eliyim babam i�in.

Bir anda ortadan kaybolmalar falan
normal de�il, kesin bir �ey oluyor.

Bu bebek i�i yalan m� ��kt�?
Onun i�in mi tepesi att� acaba?

Yok. Doktor adam� kand�ramazs�n ki
kolay kolay.

Ben de bay�lm�yorum kad�na ama...

...bu kadar kabal�k yapmas� i�in
k�t� bir �ey olmas� gerekiyor.

Anlayaca��n babam, babam gibi de�il.

Hakl� olabilirsin.

Tamam, ben ilgilenece�im bu konuyla.
Sen merak etme. Biz zaten bir aileyiz.

Karde�in arabada bekliyor,
onu bekletmeyelim.

Bakal�m yeni evimizi be�enecek misin?

Hadi. Araba biraz dolu ama s��ar�z.
Al �antan�.

O�lum, benim �ok acil bir telefon
etmem laz�m. Hemen gelece�im, tamam m�?

Tamam.

Ee, alma mazlumun ah�n�.

Aramayay�m aramayay�m diyorum,
arayaca��m, bana ne!

-Meltem, selamlar.
-Ne var Zeynep, ne?

Aa, bu ne sinir ya?
Frans�zlar�n bir s�z� vard�r...

...d���n sabah� sinirli olan
gelinlerle ilgili ama...

Ne istiyorsun?
Sa�ma sapan konu�ma, s�yle.

Ne isteyece�im, kibarl�k edip ar�yorum,
�u g�rd���m muameleye bak.

Mesaj�na d�nemedim,
kusura bakma.

Nik�ha gelmeyi �ok istiyordum ama
sen son anda haber verince gelemedim.

Ee, yemek falan yapar�z.
Sen g�zel bir d���n �orbas� yapars�n.

Pislik Ahmet'in yapt�klar� yetmedi...

...bir de sana m� anlatt�
balland�ra balland�ra?

(Meltem ses) Sen de aray�p
bir dalga m� ge�eyim dedin?

-Bu nas�l bir ac�mas�zl�kt�r ya!
-Aa!

Sen bana ac�d�n m�?

Sen en yak�n arkada��na ac�d�n m�?
�ki �ocu�una ac�d�n m�?

Ben sevdim.

Sevdim.

Seninle hi�bir ilgisi yoktu.

Ama senden daha k�t�
durumday�m �imdi. Tad�n� ��kar.

Can�m, yan�nda olup
seni teselli etmeyi �ok isterdim.

Ama bak, nik�hta da keramet yokmu�.

Sizin gibiler y�z�nden g�zelim
atas�zlerimizin i�i bo�al�yor.

Hadi �pt�m.

Oh!

(M�zik)

(Kap� zili �al�yor)

Ne oldu k�z sana?

(M�zik)

(M�zik)

-O�lum, meyve suyu i�er misin?
-Aa, s�per.

-Arabada taze meyve suyu mu var?
-Tabii ki.

-K�z�m, sen?
-Niye bu kadar �a��rd�n�z, anlamad�m.

Alt� �st� arabada meyve sular� var.

Yani G�rcan abi her sabah 'juice'
b�fesinden meyve sular�n� al�p...

...arabaya koyuyor.
Yani sihir falan de�il.

G�rmemi�iz ya biz!

Bana bak, her �eye burun k�v�rma.
Ben sevmem �okbilmi� veletleri.

Beni sevsen ka� yazar,
sevmesen ka� yazar.

�ok g�zel kayna�t�n�z b�yle.

Evet, eski havam�z� bulal�m.

Tabii, karde� dedi�in b�yle
birbirini yer.

-G�rmemi�sin.
-G�rmedik!

(Konu�tuklar� duyulmuyor)

(Hareketli m�zik)

Aray�p bir de dalga ge�iyor (***)!

Seviyesiz, terbiyesiz!

O kadar da olacak.

Ayy, tamtak�r.

Resmen g�z�m karard�.
A�l�ktan �ekerim falan d��t�.

Bana bak, �erefleri arayay�m da
adamak�ll� benzetsinler mi doktoru?

Yeterince korkmam�� demek ki.
B�yle de yar�m i� yap�lmaz.

Yok, Ahmet b�yle oyunlara
pabu� b�rakmayacak.

Belli oldu.

-Ba�ka bir �ey bulmak laz�m.
-Bir dur, acele etmeyelim.

�llaki bulaca��z bir �ey can�m.

Senin �st�nde para var m�?

Al��veri� yapmam laz�m,
bende hi� para kalmad�.

Ne var ne yok hepsini
�ereflere d�kt�m.

�u geldi�im h�le bak!
Ay ba��na kadar da idare etmem laz�m.

Para da m� vermedi?

Kiray�, suyu falan verecek.
Bir de ayda 3000 lira para verecek.

Bozdur bozdur harca.

Bir de evlilik s�zle�mesi imzalatt� bana.

Nik�h� iptal ettirecekmi�.

Ger�ekten m�thi� pland� Z�hreci�im.
Akl�na sa�l�k.

Senin akl�na uyanda kabahat.

Be� sene kafesleyemedin adam�,
bu son olayla su�lusu ben mi oldum?

�n�allah doktor kar�s� olaca��m diye
i�ini g�c�n� b�rakmad�n, de�il mi?

Yok.

�b�r g�n i� ba�� yapaca��m.

Rapordu, evlilik
izniydi falan derken...

...bahanem kalmad�.
��retmenli�imden de olmayay�m bari.

Eksideyiz �ok fena.

Senin o eve d�nmen laz�m
bir �ekilde ama nas�l?

�ntihar m� etsen?

Yok, karn�nda bu sefer �ocuk var.

�kinciyi de yemez tabii.

Yemez.

Remzi de ��kacak iki g�n sonra.

�n�allah bu yapt�klar�m�z
kula��na gitmez.

(Telefon �al�yor)

Bu kim acaba?

Alo?

Evet, ben Z�hre.

Ne? Ne?

Ne oluyor?

Daha iki g�n vard� Remzi'nin ��kmas�na.

Ne?

Bug�n m� ��km��?

(Aksiyon m�zi�i)

(M�zik)

(Zeynep i� ses) Ka�mam��,
y�rekli kad�nm��.

(M�zik)

(Zafer) Abi, duydun mu? Reisi
kald�rm��lar cezaevinin kap�s�ndan.

Ben �iftli�e gidiyorum.

Herkes kendini kollas�n.
Siz de bir s�re ortadan kaybolun.

Nereden bileyim, niye bize
haber vermeden ��km��?

Ne hesab� varsa art�k,
birileri ��renmi� i�te.

Bittik biz k�z�m, bittik.

K�z�m, korkutma beni.
S�ylesene ne oldu�unu.

Bana bak, Zeki'yle
Remzi'nin zulas� sende mi?

-Yerini s�yle bana. Vaktim yok, �abuk!
-Deli misin sen be!

�u h�lime bak.
A�l�ktan nefesim kokuyor.

Zula bende olsa Miami'ye gider,
keyfime bakard�m. Manyak m�s�n nesin!

�yi, sen bilirsin.
Remzi bug�n ��km��.

Ay� Da�han'�n o�ullar� ��kt��� anda
kald�rm��lar adam�.

-Arabaya bindirip g�t�rm��ler.
-Dertleri neymi�?

Ay� Da�han'la Remzi
zaman�nda ortakla�a i� yapm��lar.

�ok b�y�k para �arpm��lar.
Sonra o para kaybolmu�.

Senin anlayaca��n Remzi,
orta��n� da �arpm��.

Sonra ikisi hapse girdi.
Ay� Da�han birka� ay �nce ��kt� hapisten.

Remzi'nin ��kt��� paran�n pe�ine d��t�.

��kt��� g�n de u�urdular adam�.
Remzi haber salm��.

Zulay� yok edin ya da
yerini de�i�tirin diye.

Kapt�r�rsan�z d�n�nce hi�birinizi
sa� b�rakmam demi�.

Bir zulan�z eksikti sizin.

Hi�bir �ey bilmiyorum. ��k git �uradan,
ba��m� belaya sokma benim.

Madem paran yoktu, onca y�l
bana nas�l �dedin o kadar paray�?

Zaman�nda Zeki'den
t�rt�klad�klar�mla �dedim.

Beter olun in�allah. O ay� m�d�r nedir
beter etsin sizi. Kan�n�z� emsin.

-��k git �uradan, u�ra�t�rma beni.
-Ba�lasan duracak de�ilim zaten!

Bana bak, burnunu
d��ar�ya ��karma sak�n!

Allah'�n cezas�!

-Alo, Zafer, duydun mu olanlar�?
-(Zafer ses) Duydum yenge.

Ben �imdi �iftli�e gidiyorum.

Arzu Han�m'� emniyete
almak laz�m, ilk oraya giderler.

Sen de kaybol. Reisi
konu�turmak i�in seni kullanabilirler.

�akas� yok bu adamlar�n.
Zulay� kaybedersek reis bizi asar.

-Nerede (***) zulas�?
-Onu biz de bilmiyoruz.

Ya �iftliktedir ya da Meltem'de.
Meltem nerede?

Ay�, onu da ar�yordur.
Balay�na m� gitti?

Yok, nik�htan sonra sepetlemi� Meltem'i.

Hem de s�f�r bir mek�na.
Meltem'i kimse bulamaz.

Hem zula onda de�il, ben eminim.

Bana bak, dikkatli olun.

(Aksiyon m�zi�i)

(Ku�lar �t�yor)

Gel sana koyunlar� g�stereyim.
Tavuklar da var.

K�mesten yumurta al�p yiyebiliriz.

'�leti�elim' abi karde� diyorsun?

Sana nazik davranmaya �al���yorum.
Sonu�ta sen burada misafirsin.

Ben misafir de�ilim.
Be�enirsem burada kalaca��m.

Bu fikre al��san iyi edersin.

E�er bana iyi davranmazsan
burada kalamazs�n.

Bana bak, zararl�!
Seni hangi laboratuvarda �rettiler?

-Ne �e�it bir vir�ss�n sen?
-Davran��lar�n �ok k�t�.

Bunlar� d�zeltmen laz�m.
�ok kabas�n.

Yok, anlad�m ben.

-Senin pillerin nerede? Ensende mi?
-Sak�n bana dokunma!

Manyak m�s�n k�z�m sen?

Dur o�lum, ne yap�yorsun? Aa!

Bu ne i�ren� bir k�z.
S�yle ona, benden uzak dursun.

Bu ne ya? Kendisini
krali�e falan m� zannediyor?

��mar�k velet!

O�lum, seninle
ileti�im kurmaya �al���yor.

Zaman�nla al��acaks�n�z birbirinize.

-Sen abisin, idare edeceksin biraz.
-U�ra�amam anne!

Baca��m� k�rd�, g�rm�yor musun?

Sen ka�, ben seni
biraz sonra bulurum ama!

Sak�n yakla�ma bana. Yan�mda
bay�lt�c� sprey ta��yorum ben.

Bak, g�r�yor musun!

Gel buraya.

Ge� ��yle. Sakinle�.

Demek art�k burada ya�ayacaks�n.

�stersen sen de burada ya�ayabilirsin.
Arada babana gidip gelirsin.

-Ama adresi ona s�ylememen gerekiyor.
-O nas�l olacak?

Annem istemiyor dersin.

O zaten Meltem'le evlendi, benim
ona k�zg�n oldu�umu d���n�yordur.

O y�zden izin verir.
Hi� merak etme. �of�rle gidip gelirsin.

Anne, bu Sude var ya, Elif falan de�il.

�stedi�in testi yapt�r,
benim testimi ge�emez.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Aa, nereye gidiyorsun?

-��im var abla.
-�� mi buldun sen?

Evet. �� buldum.
Abla, ben genel m�d�r oldum.

Sinan, sen d�n gece neredeydin?

Bak, Nil de Zeynep de bilmiyor.

�ki velimi de aram��s�n.
Sana ger�ekten bravo!

Sana ne, ben neredeysem neredeyim!

Koskoca adam oldum. Sen
bana niye hesap soruyorsun?

�yice avare oldu bu.

Yok, bu kar�lar paral� ya...

...bu da gidecek illa dilenci,
z���rt bir k�z bulacak, onunla tak�lacak.

Ba�ka t�rl�s� olmuyor buna.
�lla s�r�necek, illa!

(Koyun sesleri)

Bunlar� giymiyorum.
En sonra koyal�m.

Aa! Kural� biliyorsun ama
de�il mi?

Hepsini s�ras�yla giyeceksin.

Ama sevmiyorum bunlar�.

O zaman sevmedi�in, giymeyece�in
�eyleri ald�rmayacaks�n, de�il mi?

Bunlar� kullan�p eskitmedi�in s�rece
yeni giysi alamay�z.

Ne zaman eskir bunlar?

Sen bir giymeye ba�la, bakar�z.

(Telefon �al�yor)

Efendim M�nevver abla?

Arayamad�m. �imdi ��kt� Sinan.

Seninle acele konu�mam�z laz�m.
Y�z y�ze ama.

Sen �imdi ��k, hemen bize gel.

Can�m, al��veri�e ��kaca��m,
bir �ey ister misin?

Beyaz �ikolatal� m�s�r gevre�i bitmi�.
Buradaki marketlerde sat�lm�yor.

-Alabilir misin?
-Tabii al�r�m.

Can!

Neredesin?

Babam�n bilgisayar�nda oyun oynuyor.

Siz rahat rahat al��veri�lerinizi yap�n.

Hem zaten ben birazdan
�ocuklara g�zel bir sofra haz�rlar�m.

O m�s�r gevre�inden almasan�z daha iyi.

Evde daha sa�l�kl� at��t�rmal�klar var.

Han�mefendi ��k�� yap�yor.
G�rcan Bey, arabay� kap�ya getirin.

(Hareketli m�zik)

�ekilin bakay�m,
han�mefendi ��k�� yapacak.

Ne de g�zel ��k�� yap�yorum. Oh! Oh!

Ay, annen de mi ��k�� yapard�!

-Anne?
-Can�m.

�yi misin?

�yiyim, ��k�� yap�yorum.

D��ar�dan bir �ey ister misin?

Beyaz �ikolatal� m�s�r gevre�i
al�r m�s�n? Kahvalt� i�in.

-Tamam.
-Niye �a��rd�n?

Alt taraf� m�s�r gevre�i istedim,
ne var bunda?

Yok can�m, �a��rmad�m.
Karde�inle dala�ma sak�n.

Tamam. Anne...

...bu �ocuk h�rs�z�n�n odas�...
-Hi�t!

Odas�ndaki bilgisayar var ya,
efsane bir �ey.

-�ok de�i�ik bir model.
-Biz seninle ne konu�tun?

Karde�in duyacak �imdi.

Tamam, ke�ileri iyice ka��rmas�n
mikrop. Zaten yeteri kadar u�mu�.

(Aksiyon m�zi�i)

(Aksiyon m�zi�i devam ediyor)

(Aksiyon m�zi�i devam ediyor)

(Aksiyon m�zi�i devam ediyor)

(Aksiyon m�zi�i devam ediyor)

A� Arzu Han�m, g�z�n� seveyim.

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

-Zafer...
-��k�rler olsun duydum sesini.

-Neredesin? Hemen geliyorum.
-Sakl� G�l'e do�ru, yola sapt�m.

Orman yoluna.

Kaybettiler izimi ama vuruldum.

-Gel �abuk buraya.
-Dayan, hemen geliyorum.

Susma, konu� benimle.

Arzu Han�m! Arzu!

Arzu!

(Aksiyon m�zi�i)

(Kaan) Sizin arad���n�z kitap bu.
Baya�� iyi kitapt�r. Tavsiye ederim.

(Kaan) Bize de yeni geldi.
49. bask�.

Tamam.

�ok te�ekk�r ederim.
Tam arad���m kitap.

Rica ederim. �yi g�nler.

Semanur Tok'u ara�t�rd�m.
Semanur Dilek.

Soyad� de�i�mi�. Mehmet Tok'la
evliymi� ama bo�anm��lar.

(Konu�tuklar� duyulmuyor)

(Aksiyon m�zi�i)

(Aksiyon m�zi�i)

-G�nayd�n.
-G�nayd�n Sarp Bey.

G�nayd�n.

Son bulgular� ilettim size.

Tamam, te�ekk�r ederim.
Bakaca��m.

(Aksiyon m�zi�i)

(Aksiyon m�zi�i)

Arzu...

Allah kahretsin.

(Aksiyon m�zi�i)

(Aksiyon m�zi�i devam ediyor)

(Aksiyon m�zi�i devam ediyor)

Hasan, Arzu'yu buldum. Vurulmu�.

Omzunda kur�un var.
Bizim doktor vard�, Yasin...

...kap getir �iftli�e, hemen.
-(Hasan) Yasin yok abi.

Yasin'in tayini ��kt�, Ankara'da.

(Zafer) Ben kur�unlanm�� kad�n�
nas�l g�t�rece�im hastaneye?

Ne olacak? Bize acil doktor laz�m.

Abi, en �l�s�ndan doktor var ya,
damad�m�z var.

-Ben sana onu getireyim.
-Akl�nla bin ya�a.

Kap�n getirin hemen.
Bildi�im kadar�yla cerraht� o.

Yaln�z acele edin. Arzu'nun
durumu hi� iyi g�r�nm�yor. �abuk!

(M�nevver) Anam, kim ki bu?

Allah vere de Nil falan olmas�n.

Vallahi Zeynep'le
pi�ti olurlarsa ne yapar�m ben?

Anam, Zeynep'mi�!

Vay, vay, vay! Neydi, ne oldu bu kad�n!

Ne oldu? Merak ettim,
k�t� bir �ey mi oldu?

-Yok, anlataca��m sonra.
-(Zeynep) ��kar�yorum.

Ma�allah, senin de araba ate� ediyor!

G�z�m�z yok ger�i de.
Allah herkese versin.

Doktor, sak�n sesini ��karma, y�r�.

Bir dakika, yine ne oluyor?
Evlendik Meltem'le biz.

-Daha ne yapay�m, anlamad�m ki!
-Doktor, sessiz ol, �ok konu�ma!

Her tarafta g�venlik kameras� var.
B�rak�n beni.

Doktor, sabr�m� �ok zorluyorsun.
Hayatta kalman laz�m ama...

...benim de sabr�m�n sonu var.
�imdi ge� ��yle!

La havle vela kuvvete!

(M�zik)

Araba alaca��z Sinan'a.
Benim param ��k��m�yor.

-Araba m� alaca��z?
-Evet, gidece�iz, araba alaca��z.

Sinan hayatta izin vermez.
Zaten benim o kadar param yok ki.

O�lan� i�inden ettin,
emeklili�inden ettin.

(M�nevver) �� be� kuru�
�u taksiden para kazan�yordu...

...arabas�ndan ettin. Benim alt�nlar�m�,
paralar�m� hi� saym�yorum bile.

Biliyorum abla, ben ne yapsam,
size olan borcumu �deyemem zaten.

Zeynep, Allah G�z�n� doyursun.

Yani...

...tonla paran�n �st�ne oturdun...

...h�l� neyin bahanesini
uyduruyorsun, borcunu �dememek i�in?

Allah Allah!

Al, kalan para bu.

Al.

Daha miras intikal i�leri bitmedi.
Mahkeme karar verecekmi� ona.

O bir sonu�lans�n,
ben sana fazla fazla �deyece�im.

-Alt� bin var burada.
-Niye bu kadar acele ediyorsun?

Tuhaf tuhaf bir �eyler �eviriyor Sinan.

Gece demiyor g�nd�z demiyor,
ortal�ktan kayboluyor.

Eve girdi�i, ��kt��� saat belli de�il.

Allah muhafaza, kanunsuz falan
i�lere girer, para kazanaca��m diye...

...yanar�z.
-Yok art�k! Sinan?

��te diyorum ki bir araba al�rsam,
en az�ndan bir i�i olur.

Biz zaten Kadir Bey�le...

...ona �zel bir �of�rl�k i�i bulduk.

Gece g�nd�z
nereye kayboluyor bu Sinan?

��te biz Kadir Bey'le
bir i�e sokarsak dedik.

�ok da iyi bir araba var, uygun.

Kadir Bey de araba �ok iyi diyor.

Zaten asla bo� konu�maz Kadir Bey.

O iyi diyorsa iyidir.
G�z�n kapal� al�rs�n, o derece yani.

Ne kadar eksik var?

-40-50 bin laz�m.
-Yok art�k!

Bende o kadar para yok. Ama bak...

...on g�n, bir hafta falan beklersen
mahkeme sonu�lanacak, param olacak.

Yok, bekleyemem ben o kadar.

Tabii sen pa�ay� kurtard�n.
Ne d���neceksin art�k...

...M�nevver'i, Sinan'�.

A�k olsun abla. Sen beni
ger�ekten hi� tan�mam��s�n.

Yok, ben seni tan�d�m,
�ok iyi tan�d�m.

Allah i�in h�rs�zl�kta
senin eline kimse su d�kemez.

Vur, vur, vur vurabildi�in kadar.

Ben bunlar�n hepsini hak ettim,
biliyorum.

Bir �ey soraca��m.

Sana limitsiz kredi kart�
vermediler mi bunlar?

Ne yapaca��z? Gidip arabay�
kredi kart�yla m� alaca��z?

Yok.

Bak, �� be� tane son model telefon...

...beyaz e�ya al�r�z. Sonra da...

...spotcularda okuturuz. Oo, olmaz m�?

Hay�r!

Anlad�m.

Bak...

...bu olur.

Aferin k�z M�nevver abla.
Zek� k�p�s�n vallahi.

�yleyimdir.

Bir de �ey yapal�m m�? Senin
bula��k makinas�n� de�i�tirelim mi?

-�yle mi?
-T�k�r�k at�yor resmen.

Ee, a�an�n eli tutulmaz.

Ama �st�ne �ok g�zel bir �eyler giy.
Doland�r�c� gibi g�z�kmeyelim.

T�vbe t�vbe!

Beni �ld�rseniz de
karar�mdan vazge�mem ben.

�ptal ettirece�im bu sakat evlili�i.

�ik�yet etmeyecektim sizi ama...

...bu son yapt���n�z barda�� ta��rd�.

-Hepinizi savc�l��a verece�im.
-Tabii ama biraz bekle.

Toplu �ik�yet edersin.
Son bir i�imiz daha var.

(M�zik)

Nereye g�t�r�yorsunuz beni?

Ben buray� biliyorum.

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

(M�zik)

�n a�a�� hadi.

Beni niye getirdiniz buraya?

-(Hasan) Oo, g�zel.
-Kimsiniz siz?

En az�ndan sa�l�k oca��n�
soymaya gerek kalmad�.

-Doktorun �antada her �ey var.
-(Ahmet) Neler d�n�yor burada?

Hadi i�eri, hadi bakal�m.
Bu gece fazla mesai yapacaks�n.

Mafya lideri tedavi edecek
tip var m� bende?

Lider de�il abici�im,
lider de�il. Bac�s�.

(M�zik)

Vay, vay, vay!

-Senin mi �imdi bu araba?
-Sude'nin.

Al, i�. Bu �ok g�zel kahve.

Bak ya, ne icatlar ��km��!

S�cak s�cak kahve bile yap�yor araba.

Doktor...

...seni bu �artlarda getirdik ama
yard�ma ihtiyac�m�z var.

Kur�un yaras�, �ok kan kaybediyor.

(M�zik)

Burada olmaz bu i�,
hastaneye gitmemiz laz�m.

Onu unut. Bu i�e polisin
burnunu sokmas�n� istemiyoruz.

(M�zik)

Hemen gidin, bunlar� al�n. Acele edin.

Temiz bir bez getirin.
Giysi, �ar�af falan, ne varsa.

Bir de su kaynat�n.

(Zafer) Bac�m�z bizim i�in
�ok k�ymetlidir.

Ne yap�p edip onu ya�atacaks�n.
Anla��ld� m� doktor?

B�rak kolumu, i�imi yapay�m.
Yaraya tampon yap.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(Derin nefes veriyor)

�yi pazarl�k ettik ama.

G�zel paraya gitti telefonlar.

M�nevver abla, �u Kadir Bey kim?

Bizim taksi dura��n�n sahibi.

�� tane taksisi var.
Adam arabadan falan anlad��� i�in...

...ben dan��t�m ona.
Haz�r, �zel �of�r arayan da varm��.

Hay�rl�s�yla yar�n gider, al�r�z arabay�.

Sinan'�n da i�i olur,
oh, kafam�z da rahat eder.

Bek�r m�?

Bek�r. Dul.

-Han�m� ge�en sene vefat etmi�.
-�oluk �ocuk?

�� tane �ocu�u var.
�ki tane o�lan, b�y�k.

Onlar evlenmi�ler falan.
K�z da �niversitede.

Ne g�l�p duruyorsun �yle manal� manal�?

Yok bir �ey.
Tamam, son soru. Yak���kl� m�?

Yani, fena de�il. G�zel adam.

Ba�ka sorum yok M�nevver Han�m.

Aman, benim derdim bana yetiyor zaten.

Allah Allah!
O i�leri d���necek h�lim mi var?

�u taksi dura��n�n �n�nden ge�elim de
ben de g�reyim yak���kl� Kadir Bey'i.

Aa, yok k�z! �yle liseli k�zlar gibi,
g�r�r falan sonra. Aa!

Bak, vallahi eve b�rakmam.
B�t�n g�n b�yle dola�t�r�r dururum seni.

�yi be, iyi.
��yle arka sokaktan gireriz, g�r�rs�n.

Zaten benim onunla
araba i�in randevula�mam laz�m.

Yar�n i�i yoksa gider, al�r�z arabay�.

Anlad�m. Beraber araba alacaks�n�z yani?

Sen bu devir, al�m sat�m i�lerini
zaten beceremezsin.

B�t�n g�n berabersiniz.
Ak�am�na da hop, bitti bu i�.

Yok k�z, �� tane taksi sahibi insan.

(M�nevver) Kendi mi u�ra�acak bununla?

Bir adam�n� g�nderiverir,
adam halleder...

...arabay� getirir �n�m�ze.

M�nevver abla,
iktidar sana ne kadar yak���yor.

Senin varl�kl� bir kad�n olman
gerekiyormu�.

Bak bak, bak!

(Ku�lar �t�yor)

�yi de�il mi Arzu Han�m?

�yi iyi, sabaha atlat�r.

Doktor, sen iyi bir adams�n.

Bug�ne kadar
ya�att�klar�m�z i�in kusura bakma.

Meltem�in abisi falan de�ilsin
de�il mi sen?

Kim bu kad�n?

Hadi anlat.

Benden mi sakl�yorsun?

H�s�m say�l�r�z biz, has�m de�il.

Birileri i�in �ok de�erli birisi.
Sen bu kadar�n� bil yeter.

Bac�s� dediler bana.

Kimin bac�s�?

Sayg�de�er bir abimizin bac�s�.

Bize emanet kendisi.
Ona bir �ey olursa bize de bir �ey olur.

Tamam, anlad�m.

Peki, bu abimiz,
bac�s�n� falan g�rmeye gelmez, de�il mi?

Bir de onunla tan��mak istemiyorum.

�u an gelemez maalesef, korkma.

Ger�i gelse de
sen bizim ba��m�z�n tac�s�n.

(Zafer) Arzu Han�m iyile�sin,
seni g�t�r�p yerine b�rakaca��z.

Ve sen bu d�nyada
nefes ald���n s�rece doktor...

...bizim yan�m�zda yerin
hep ba�ka olacak.

Ne istersen, ne emredersen
an�nda yap�lacak.

O zaman ��yle emrediyorum.

Bir daha her ne olursa olsun,
beni rahats�z etmeyin.

K�l ulan bu adam, s�kaca��m bo�az�n�.
Ya sab�r.

Racon bilmez,
yol bilmez, yordam bilmez.

(M�zik)

Ay, yaz�k, baya�� vurulmu� adama.

Ben kefilim, araba on numara.

Biraz da pazarl�k ederim, hallederiz.

�ok te�ekk�r ederim.
Sana da zahmet verdim.

Ama benim
hi� becerebildi�im bir i� de�il bu.

Aa, o nas�l laf �yle M�nevver.
Biz ne g�ne duruyoruz burada.

-Buyursayd�n�z, bir �ay, kahve falan?
-Yok, biz gidelim.

Zeynep Han�m��n
arabas�nda da i�tik bol bol.

-Onun da �ok selam� var sana.
-Aleyk�mselam.

O gecikti zaten, o gitsin.
Benim de evde i�ler birikti.

Evde bir lokma yemek yok.

O zaman tamam.

Ben ak�am seni arar�m.
Yar�n da k�smetse gider, al�r�z arabay�.

Sinan'la o bahsetti�im i�i
konu�tunuz mu?

Bir arabay� alal�m,
hemen bahsedece�im.

�imdi onun sindirmesi i�in
biraz zaman laz�m.

Zaten duydu�unda k�p�recek.

Bak sen, k�p�recek?

Kad�n k�rm�� sarm��,
bulmu� bulu�turmu�...

...getirmi� mis gibi
arabay� koymu� �n�ne...

...beyimiz bir de burun mu k�v�racak?

E�er bir laf ederse, bir �ey s�ylerse
sen onu bana yolla...

...ben onun hakk�ndan gelirim.

Gelmez misin can�m,
gelirsin hakk�ndan elbet.

�yi madem, hadi g�r���r�z. Bye bye.

(M�zik)

Bye bye ne ya?
Bye bye diyorsun mahalle abisine.

Bir �uval inciri berbat ettin.
Onlarda yok ki �yle jargon.

Sen de �ok biliyorsun sanki.

S�rt�mdan ter damlad� vallahi billahi.

(M�zik)

Ah!

Ah!

(�nliyor)

Aman diyeyim, k�m�ldama,
diki�lerin a��lmas�n.

Kefeni y�rtt�n �ok ��k�r.

-Ate� ettiler.
-Biliyorum.

��kard�k kur�unu, �imdi iyisin.

Arzu Han�m, zulay� buradan
u�urmam�z laz�m. Reise haber g�nderdim.

Biliyorum.

Tamam, s�yle, merak etmesin,
burada de�il zula.

Abim iyi mi?

�yi iyi, sen kendini d���n.
A�r�n var m�?

O mu ��kard� kur�unu?

Evet, �stanbul'un en iyi cerrah�.
Bir �ekilde d��t� katalo�umuza.

M�sait bir zamanda anlat�r�m.
�ok matrak bir hik�ye.

Ahmet ��narl� de�il mi o?

-De�il de Zafer.
-O. Tan�yor musun doktoru?

(M�zik)

Allah belan� versin Zafer!

Milyon tane doktorun i�inde...

...gittin, bunu mu buldun getirdin
buraya? Allah belan� versin!

Anlamad�m yenge.
Eski bir doktor i�te. Nesi var?

Zafer, g�t�r�n bu adam� buradan.

Bu adam� buradan g�t�r�n hemen.

(M�zik)

(Ay�e) Ho� geldiniz Zeynep Han�m.

Ka�ta gelece�inizi bilmedi�imiz i�in
�ocuklar ba�lad� hemen.

�ok trafik vard�, ge� kald�m biraz.
Kusura bakmay�n.

-Biz en ge� yedide yeriz.
-Biz ka�ta bulursak o saatte yeriz.

Anne, yaln�z yemekler efsane.
Ay�e teyze, ba�ka ne var?

S�rpriz can�m.

Zeynep Han�m, size daha �nce
sormad�m ama vejetaryen, vegan...

...ya da gl�tensiz,
farkl� bir tercihiniz olacak m�yd�?

Yok, onlar ne yiyorsa ondan yerim.

Ama ben size
daha �zel bir tabak haz�rlad�m.

Daha az kalorili. Hemen getiriyorum.

Ben niye daha az kalorili yiyorum ya?

�l��lerinize dikkat etmek
zorundas�n�z han�mefendi.

-Baban� arad�n m� sen?
-Arad�m, a�mad�.

Mesaj att�m, tamam yazm��.

Tamam. Ben de
�st�m� de�i�ip geleyim hemen.

Tamam.

Nefis g�r�n�yor.

Afiyet olsun efendim.

Ay�e Han�m, bunlar�n hepsini
siz tek ba��n�za m� haz�rl�yorsunuz?

Hay�r, bir yard�mc�m var.

Yo�un saatlerde
bah��van�n k�z� geliyor.

Ev? Evi kim temizliyor?
Koskoca ev.

Ona da her sabah bah��van�n e�i
Meliha Han�m yard�mc� oluyor.

Hemen �u arkadaki
evde oturuyorlar ailece.

Evi b�ylece
�ekip �eviriveriyoruz i�te.

Tabii can�m,
sadece be� personel.

M�kemmel.

�ok g�zel, �ok taze.
Elinize sa�l�k.

Afiyet olsun.

Ay�e teyze, ben bir tabak daha
alabilirim. Varsa tabii.

Ah, ondan maalesef yok can�m.

Ama senin sevebilece�in
ba�ka bir �ey daha var.

-Bo� taba��n� getirirsen.
-Tamam.

Ben de bundan yeteri kadar yedim.

Kad�na bak, hepsini mum etmi�.

Neyse can�m, sokaktan iyidir.

Hay�r, sen yiyemezsin, bu �ok kalorili.

Niye yemeyeyim can�m?
Ben ne istersem yerim.

Size afiyet olsun efendim.

Bir �eye ihtiyac�n�z olursa
i�erideyim ben.

-Siz de buyurun, beraber yiyelim.
-Yok.

Ak�am yemeklerini aile ba� ba�a yer.

Babaannem �yle ��retmi�.

Babam da raz� edemedi. Hi�bir zaman
ak�am yemeklerinde bizimle oturmad�.

Ben oyuna d�n�yorum.
Sen de gel istersen yeme�ini bitirince.

-��renmek istiyordun ya.
-Hepimiz bitirmeden kalkamazs�n.

Oo, bak nas�l kalk�yorum, bak.

O zaman ben de i�eride yiyece�im.

(Mesaj geldi)

-(Sinan d�� ses) Neredesin?
-Neredesinmi�!

Sen daha �ok merak edersin
nerede oldu�umu.

Kensington Saray�'nday�m.
Cambridge D��esi gibi ya��yorum vallahi.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(�nliyor)

Bir dakika, bir dakika! Kalkmay�n.

Nas�ls�n�z?

�yiyim ben, te�ekk�r ederim.
Siz art�k gidebilirsiniz.

Yok Arzu Han�m, �l�mlerden d�nd�n�z.

Zafer, art�k adam gitsin, g�t�r�n.

Neyse, bir yudum su i�in.

��eyim ben.

-Siz de bir k�se �orba getirin.
-Hemen.

Az da olsa birka� ka��k i�mesi laz�m.

Ger�ekten iyiyim Doktor Bey.

�imdi sizi nereden ald�larsa
hemen b�raks�nlar.

-Siz gidin.
-Yok.

Ben sizin durumunuzda bir hastay�
asla yaln�z b�rakmam.

Evet, bunun yar�s� bitecek.

Ben kendim yerim.

Arzu Han�m, doktor yabanc� de�il.

Rahat ol. Meltem'in kocas�.

Anlamad�m?

Eski kocas� diyelim.

Yar�n �b�r g�n bu evlilik
iptal edilecek.

Bir insan�n hayat�na, sa�l���na
veya onur haysiyetine y�nelik...

...ciddi bir tehlikeyle korkutularak
ger�ekle�tirilen evliliklerin...

...nispi butlanla sakat olmas�.

Bu madde gerek�e g�sterilecek.

Doktor Bey enteresan bir arkada�.

Meltem Han�m'la
bir g�n evli kalabildi.

Ben ellerimi y�kay�m.

Yaran�za bakmam laz�m,
pansuman zaman�.

Bana bak, bu adam buradan
gidene kadar...

...ne Cansu ne Mehmet bu eve
bir ad�m yakla�mayacak, tamam m�?

Tamam Arzu Han�m, tamam.

Meltem'le evlensin diye adama
tezg�h m� kurdunuz?

�yle gibi bir �ey oldu.
Z�hre yengenin i�leri.

Z�hre!

Ben o Z�hre'nin var ya!

Ya �� kuru� para i�in �u insanlar�
soktu�u i�lere bak.

Hi�birinizde bir gram ak�l yok.

Abim bunlar�n hepsini duyacak,
biliyorsun de�il mi?

Bac�m, pardon da
ta� m� yesin insanlar?

Biliyorsun �eref'i falan,
kalabal�k, hepsi a�.

(Arzu bo�az�n� temizledi)

Evet.

�imdi size bir i�ne yapaca��m.
Ac�n�z ��p diye ge�ecek.

Birka� g�n can�n�z�n yanmas�
�ok normal.

�ok iyi olur, a�r�m var.

Yap�n l�tfen.

Demek Meltem'in u�runa ortal���
birbirine katt��� doktor sizsiniz.

Evet.

Kad�nlar �zerinde
�yle bir etkim oldu�u s�ylenir.

Elim hafiftir, merak etmeyin.

Meltem biraz salakt�r ama.

Biliyorum.

Zaman�nda Zeki K�se'yle
evlenmesinden belli.

Zeki abiyi tan�yor musun sen
Doktor Bey?

Yani bunu bile bile mi
Meltem'le yak�nla�t�n?

Neyse, tamam Zafer.

Me�gul etme Doktor Bey'i de
yaps�n �u i�neyi.

Can�m yan�yor.

Ben Zeki K�se'yi tan�mazd�m.

(Ahmet) Sizinle ilgili hi�bir �ey
s�ylemedi Meltem.

Ailesini, ge�mi�ini,
hi�bir �ey anlatmad�.

Eyvallah.

Biz bu �iftli�e bir kere geldik...

...Arzu Han�m, Zeki K�se'yi
tan�d��� i�in...

...polisle birlikte.

Evet, polis sever bu �iftli�i.

Abim hapiste ya.

D��ar�da kim ne halt etse gelip
buradan soru�turmaya ba�larlar.

Nedense abimin t�m ko�u� arkada�lar�n�
tan�yorum san�yor galiba polis.

Evet, �imdi i�nenizi yapabiliriz.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

-G�nderdi�im konuma gidece�iz Kemal.
-(Kemal) Tabii Sarp Bey.

Eyvallah.

(Gerilim m�zi�i)

Ee, orada m� ya�ayacaks�n�z art�k?

(Sude) Evet, burada ya�ayaca��z.

Zeynep teyze de tamam, dedi.

(Can) Ben gelip giderim ara s�ra ya.

Ama Melis, buray� g�rmen laz�m.
Efsane bir yer.

(Can) Yar�n sen de gelsene buraya.

Bilmiyorum. Babama sormam laz�m.

Sana �ok bozuk, biliyorsun.

�of�r� g�ndereyim mi,
seni als�n Melis abla?

Ya sen ne �ebek bir �eysin �yle.
Bu ne tatl� k�z ya, k���k han�mefendi.

(M�zik)

Teyze diyor bana.

(Ay�e) Ho� geldiniz, buyurun.

-Alp Bey geldiler.
-(Zeynep) Aa!

-Ho� geldiniz.
-�yi ak�amlar.

Sizin i�in.

Te�ekk�rler.

Ne i�ersiniz?

Size e�lik edeyim.

-Ay�e Han�m.
-Tabii.

Buyurun.

G�le g�le oturun.

Sa� olun.
Baya�� buraya g�� ettik biz.

Biliyorsunuz, Sude buray� �ok seviyor.

Bence burada daha rahat edersiniz.

Tabii, harika bir yer buras�.

Sizi bir �ey �zm��.

Yok. Yani i�te olanlar, yeni hayat.

Sude'nin uyum s�reci.

Her �ey karman �orman ama
d�zelecek in�allah.

Sude'yle ilgili
Ay�e Han�m size yard�mc� olur.

Onunla devam ederek bence �ok
yerinde bir karar verdiniz.

Hemen raporu vermi� size.

Ben sordum, s�yledi.

-Buyurun efendim.
-�ok te�ekk�r ederim Ay�e Han�m.

Her zamanki gibi �ok zevklisiniz.

-�zninizle ��yle b�rakabilir miyim?
-Tabii.

Ne sevdi�inizi tam bilemedim.

Bunlar g�z�me �ok g�zel g�z�kt�ler.

�ok g�zeller, ger�ekten.
Tekrar te�ekk�r ederim.

Bunu getirdim.

-Nedir bu?
-(Alp) Biraz nakit.

Cep telefonu al�p satman�za
gerek yok.

Mahkeme s�recinde rahat edersiniz.

Ben o...

Zeynep Han�m, bana bir a��klama
yapman�za gerek yok.

Ben sizi rahat ettirmekle m�kellefim.

Siz bunu nas�l ��rendiniz?

Kartlar�n�zla ilgili g�venlik i�in
bir uyar� sistemi var.

(Alp) Belli bir mebla�
a��ld��� zaman...

...uyar� g�nderiyor.

O �yle...

Ben arkada�lar�ma hediye ald�m.

Eskiden bana yard�mlar�
dokunan insanlara...

...hediye ald�m. Yani �yle
al�m sat�m gibi bir durum yok.

-Sadece hediye.
-Zeynep Han�m...

...ben sizin harcamalar�n�z�
sorgulam�yorum.

(Alp) Tam tersi, siz beni
denetleyeceksiniz.

Beni yanl�� anlarsan�z �ok �z�l�r�m.

Ben neyin do�ru, neyin yanl��
oldu�unu anlam�yorum ki.

Bu d�nya da hi� bilmedi�im
bir d�nya zaten.

Merak etmeyin,
ben hep yan�n�zda olaca��m.

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Bu kar� da arayacak zaman� buldu.
(Telefon �srarl� �al�yor)

Ben geliyorum.

-Alo?
-(Nil ses) Z�hre.

Bizim i� ne oldu?

Paray� ald�n gittin, gidi� o gidi�.

Ha, o i� mi?

O i�i halledece�im ama...

...�u ara de�il Nil Han�mc���m.

Birtak�m durumlar var da
ben biraz buralarda yokum.

Ne demek ben yokum ya?

Z�hre, unuttun galiba,
senet var elimde, hani �u imzalad���n.

Helal edeceksin o paray� art�k
Nil Han�mc���m.

Yani ben uzun s�re o i�le u�ra�amam.
M�mk�nat� yok.

Tamam, tamam Z�hre.

��yle yapay�m o zaman ben.

O senedi tahsile vereyim ha?

Ver can�m, ver.
Vermezsen hat�r�m kal�r.

Hatta bana o paray� niye verdi�ini de
anlatmay� unutma.

S�r abici�im, s�r. Acelemiz var.

Siz kimi doland�r�yorsunuz be!

Ben bunu b�rakmam ama yan�n�za!

�pe g�t�r�r�m ben sizi be!

�pe g�t�r�r�m ben sizi!

Yar�n uygun olursan�z size...

...ofiste tam kapsaml� bir finansal
durum raporu vermek istiyorum.

Yani gelirleri, giderleri, yat�r�mlar�,
hepsini masaya yat�r�p...

...b�y�k resme bakar�z.
B�t�emizi planlayabiliriz.

Yani �imdi do�ru zaman m� bilmiyorum.

�nce Sude'nin hayat�n�
planlamak istiyorum.

(Zeynep) Eski okuluna gitmek istemiyor.

Bilmiyorum, belki de
yeni bir okul bulaca��z.

Eski okuluna kar��
b�y�k bir direnci var.

(Kap� vuruluyor)

Birini mi bekliyordunuz?

Yok.

Okul ara�t�rmam� ister misiniz?

Bu okulla ilgili k�t� an�lar� olabilir.

Yeni bir ba�lang�� bazen daha iyi olur.

Bilmiyorum, bunu do�ru d�r�st
d���nmek laz�m.

Buyurun.

Aa! Nas�l buldun buray�?

Koklayarak.

Misafirin varm��.

�yi ak�amlar.

Size de iyi ak�amlar Alp Bey.

Ne oldu, kitab� yay�nevine
yeti�tirebildiniz mi?

Evet. Edit�rler bak�yorlar.

(Sinan) Kim bilir ne kadar
heyecanlanm��lard�r.

Yani b�yle b�y�k bir yazar�n
son eseri...

...de�il mi? Heba olmam�� oldu.

Ne zaman bas�yorlar?
Ben okumak isterim.

Ben m�saadenizi rica edece�im.

Zeynep Han�m, okul i�i i�in
yar�n haberle�iriz.

Siz de Sude'yle bir konu�un,
bir a�z�n� aray�n.

�yi ak�amlar Sinan Bey.

Size de.

Zeynep, ne kadar �ansl�s�n.

Bak, Alp Beyefendi gece demeden...

...g�nd�z demeden
senin i�lerine ko�turuyor.

De�il mi?

De�il mi?

Biz o konuyu sonra konu�uruz.

(Zeynep) Tekrar te�ekk�rler.

(M�zik)

Bu ne burada b�yle
deste deste paralar?

�htiyac�m olabilir diye d���nm��
Alp Bey.

Oh, ne iyi ya b�yle.

Evlere servis mali m��avir ha?

Evlere para da getiriyor �stelik.

S�k��m�� olabilirim yani.

�i�ek de getirmi�.

-Janti �ocuk.
-Janti �ocuk.

-Beyefendiye ne ikram edelim?
-Ne i�ersin?

Ya ben �ok a��m.

Mutfakta kendime ��yle ekmek aras�
bir sandvi� yapay�m.

Ay�e Han�m, siz Sinan Bey'e
��yle g�zel bir...

...at��t�rmal�k tabak
haz�rlayabilir misiniz?

Tabii.

Bu ne be?

Bu evde �yle elini kolunu
sallaya sallaya...

...buzdolab�na gidip
istedi�in �eyi t�rt�klayamazs�n.

B�yle firavunun bek�isi gibi.

Kap�dan sokmaz, mutfa�a sokmaz.

-Anlamad�m ben bunu.
-O bizim k�hyam�z.

Ama bak �imdi,
sana �yle bir tabak yapacak ki...

...kendini midesi kaz�nan
�ngiliz Lordu gibi hissedeceksin.

�zlemi�im.

(Duygusal m�zik)

D�n gece neredeydin?

-Hat�rlam�yorum ki.
-Bence hat�rlasan iyi olur.

Yoksa bu konu�ma senin i�in
k�t� bitecek.

O zaman konu�masak?

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)
Yemin ediyorum...

...takip cihaz� var bu ablamda.

Efendim?

Sinan, yeti�.

Nil'i doland�rm��lar.

(M�nevver ses) K�z iki g�z�
iki �e�me a�l�yor burada.

Ne yapaca��m� �a��rd�m ben.

Polise gidelim diye tepiniyor burada.

Sen geleceksin,
bu k�z� karakola g�t�receksin.

�ik�yet edecekmi�.

Hay�r, hi�bir yere gelmiyorum.
K�l�m� bile k�p�rdatmam.

Ben zaman�nda onu uyard�m.

-Ne olmu�, Nil'i mi doland�rm��lar?
-Evet. Duydun, de�il mi?

-Sen bittin, bu ba�lad� ya.
-Niye?

Birileri buna Elif'i bulduk demi�ler.

-(Zeynep) Aa!
-Evet.

Bu da bunlara inanm��,
vermi� mi paray�.

En sonunda doland�r�lm��.

Ya onun Elif'le ne alakas� var?

-Sence?
-H�m.

K�z bulunsun, senin benimle
i�in bitsin, ona d�n diye.

Yani.

Yani.

Buyurun efendim.

�ok te�ekk�r ederim.

-Afiyet olsun.
-(Sinan) Vay be.

-Ne i�irseniz acaba?
-Su alay�m ben.

Peki.

-Harika, de�il mi?
-�nan�lmaz.

Bir �ey soraca��m.

Sen Nil'e "Zeynep'le aram�zda
hi�bir �ey yok.

Ben sadece �ocuk i�in ko�turuyorum."
dedin mi?

Aram�zda bir �ey var m�?

Ee, tabii sen b�yle s�ylersen...

...o da �ocu�u bulay�m, adam bana
d�ns�n diye d���n�r tabii.

-Buyurun efendim.
-�ok te�ekk�r ederim.

Zeynep Han�m,
�ocuklar�n yatma vakti geldi.

Aa, evet. Ben �ocuklar� yat�ray�m.

(Ay�e) Yok, siz hi� rahats�z olmay�n.

Misafirinizle ilgilenin,
ben yat�r�r�m.

S�ylerim, iyi geceler demeye gelirler.

Te�ekk�rler.

Ben onun i�in giri�tim ya bu i�lere.

�imdi kalk�p benimle bir karakola
kadar gelemiyor mu?

Belki kad�n ka�acak, belki yar�n
sabah �lkeyi terk edecek.

Sen neye kalk��t�n, ne oldu?

Hay�r, Sinan neden k�zg�n
bu kadar sana yani?

Kim ka�t�? Vallahi delirece�im!

Sen bu i�i bana en ba��ndan
bir anlat bakay�m.

Ama a�lama g�z�n� seveyim Nilci�im,
a�lamay� kes.

Abla, Zeynep'in
bu ka��r�lan �ocu�u var ya.

-Evet.
-Onun yerini bilen birileri var.

(Nil) Benim de falc�m onlara ula�t�.

Ben de kad�na para verdim.

Ama bak, vallahi sa�lam
bir anla�ma yapt�m.

(Nil) �ocuk bulunsayd�
DNA testi yap�lacakt�.

Senet de imzalatt�m.

Bak, hat�rla, ge�en sene bizim
AVM soyulmu�tu.

-Hat�rlad�m.
-O kad�n bulmu�tu i�te bunlar�.

�yle biri, ayn� zamanda da medyum.

�imdi bu medyum kar�
senin paran� ald�, ka�t�, de�il mi?

Ben neden ka�t���n� biliyorum.

Neden?

��nk� i�i bitiremeyecek.

K�z bulundu ayol.

-Ne?
-Vallahi bulundu.

�ocu�u ka��ran adam
bir de bunlara para b�rakt�.

Zeynep �imdi senden zengin.

Ne?

Ama bak, sen benden duymad�n ha.

(M�nevver) Bak, sak�n ha, sak�n Nil.

(M�nevver) G�z�n� seveyim Nil.

Hay...

(Nil kap�y� �arpt�)

Hay dilin �ekile M�nevver!

Hay ben senin...

�yi geceler o�lum benim.

�yi geceler anne.

-�yi geceler Sinan abi.
-�yi geceler can�m.

-�yi geceler Sinan abi.
-�yi geceler g�zelim.

�yi geceler bir tanem.

�yi geceler anne.

(Duygusal m�zik)

�im...

Anne dedi.

Bana anne dedi, de�il mi?
Duydun, de�il mi?

A�lama, gel.

Anne dedi.

Tamam can�m, a�lama.

(Sinan i� ses) Ah be g�zelim,
ben sana ger�e�i nas�l s�yleyece�im?

(Zafer) Abi, siz gidin buradan.

-Durumu nas�l?
-�yi, i�eride uyuyor.

-Dur k�z, dur! ��eri giremezsin!
-(Cansu) Ya b�rak, annemi g�rece�im!

Abi, g�z�n� seveyim, al g�t�r �ocu�u.
Kesin talimat var. ��eri girmek yok.

-Eyvah! Abisi mi geldi?
-(Cansu) B�rak dedim, b�rak!

-(Cansu) Annemin yan�na gidece�im!
-T�h, t�h, t�h!

Babac���m, Cansu bak,
annenin bir �eyi yokmu�.

Sonra yine gelece�iz, tamam m�?
Uyuyormu� �imdi.

-Cansu, tamam m�? Babac���m!
-Anne! Anneci�im!

(Cansu) Anne!

(Mehmet) Cansu! Cansu, babac���m!

(Cansu) Anne!

Cansu.

(Cansun) Anne!

Hay ben...
Topunuzun Allah belas�n�...

Anne! Anneci�im, ne oldu sana?

K�z�m.

Yok bir �eyim anneci�im,
merak etme sen.

Ben arabayla k���k bir kaza yapt�m.

Seni �ok merak ettim.
Bunlar bizi i�eri sokmuyor.

��te sen beni b�yle g�r�p, merak etme,
�z�lme diye sokmuyorlar seni i�eriye.

(Mehmet) Vallahi tutamad�m.
Kaza haberini al�nca �ok korktu.

Huyunu biliyorsun, a�lad� z�rlad�.
Mecburen getirdim.

Hadi babac���m, gidiyoruz.

Baba, b�rak!
Ben annemin yan�nda kalaca��m.

Sen Remzi day�m m�s�n?

(Ge�i� sesi)
�imdi bu insanlar...

...aylard�r �ocuklar�n� bulma
umuduyla bekliyorlar.

Biz de emniyet te�kilat� olarak
elimizden geleni yap�yoruz.

Hay�r, tamam, anl�yorum.

Ama buras� daha �nce de aranm��.
Ben yoktum.

Hay�r, aray�n,
buyurun istedi�iniz kadar aray�n.

(Arzu) Ama b�t�n bu olanlar
sa�ma art�k.

Neyse han�mefendi, yani bir ihbar geldi,
biz de onu de�erlendiriyoruz.

Yapacak bir �ey yok. Nedir?

Abi, i�erisi temiz.
�ocuk e�yas� bile yok.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

Hay�r tatl�m, ben annenin doktoruyum.

Senin ad�n ne?

Cansu. Annem iyile�ecek mi?

(Gerilim m�zi�i)

Tabii ki.

Ka� ya��ndas�n bakay�m sen?

(Gerilim m�zi�i)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r - �a��l Do�an -
�a�r� Do�an

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)