Original subtitles

STYLE ::cue { font-size: 1em; font-weight: bold; color: #ffffff; }

NOTE video_app_international_ai

At the sports meeting today,

there was a family,

Although they encountered difficulties in the race,

they persisted in running to the finish line.

Her spirit is admirable,

so the school has decided to award a special prize.

This family is

the family of Class Ning Xiang, a sophomore,

Let's give them a round of applause.

Okay,

We have a medal.

We finally have a medal.

The purpose of holding this

parent-child sports meeting in our school,

It's mainly to promote family harmony.

To promote the parent-child relationship,

your family

has set a good example today.

It's worth learning.

It deserves our encouragement.

The Best Family Award

is for you.

Thank you.

Go get it.

Please tell Ning Xiang's parents

a few words of acceptance speech.

As for the Best Family Award,

we're not

me.

Hello,

I'm Ning Xiang's mom.

First of all, I am very happy

to be able to participate in the parent-child sports meeting

held by the school,

And we got a medal.

But actually, I feel ashamed to win this medal.

I'm usually busy with work,

so I don't have much time to spend with my kids.

So, thank you again

for holding this parent-child sports meeting,

And then it's a very meaningful activity.

Thank you, everyone.

Okay,

That's all?

Okay.

Mom and Dad,

give me a kiss.

I lost my medal.

Stand still.

You admitted to Ning Xiang today

that you're his mother.

How can I explain this to him in the future?

You can be his mother for the rest of your life.

What else can I do?

Today, in front of so many people at school,

you said that I'm not his mother.

How are you going to let him face it?

We have to face it sooner or later.

If you say so,

how will it end in the end?

Otherwise,

go and get his biological mother back.

Isn't it all settled?

If I could find it,

I would have.

Why don't you find someone else to replace you?

What do you mean?

She asked me to find a stepmother for her child.

That's easy.

Isn't it over if I go and kiss him?

This is your freedom.

You don't need to discuss it with me.

Find it as soon as possible.

In case the child gets sad again

after a long time,

I'm leaving.

What's wrong?

My stomach hurts again.

What's wrong?

Ning Zhiqian didn't treat you well.

It's not bad.

What's wrong with you?

I don't know how to explain it, you know?

Every time we celebrate birthdays,

anniversaries,

He's always on time.

You bought me gifts,

and you gave me cakes.

My parents and Ruan Lang's birthday.

He didn't miss a single time.

Isn't that great?

Isn't that considerate of you?

But I always feel that something is missing.

I think he's just trying to stay married.

How could it be?

You're so nice to him,

I'm moved.

Not to mention Ning Zhiqian,

maybe

she's just moved.

The better I treat him,

the more stressful he will be.

Not really.

But he's been under a lot of pressure lately,

and he has to revise his thesis,

While preparing for the examination,

there is also a selection of

outstanding neurosurgeons in the country,

Report Ning Zhiqian to the Academy,

and represent Beiya in the selection of the Youth Team.

Just tell me,

many people in the whole hospital are staring at him.

Well,

why didn't I know what you said?

Didn't he tell you when he got home?

He never told me,

I found that you two just lack communication.

Go back

and have a good chat. Everything will be fine.

I want to talk to him.

Every time he comes home,

he's tired and sleepy.

You don't want to talk to me.

He doesn't want to talk to you.

Then hug him,

then

Do you need me to teach you the rest?

You're so annoying. You're telling

the truth again. Do you know how to hug?

There's nothing you can't solve with a hug.

Why are you here?

It's raining so hard,

why are you here instead of going home?

I want to be alone again.

What's on your mind?

Why didn't you tell me?

What's wrong?

Why did you say that all of a sudden?

I went to see Tan Ya today.

She said you've been under a lot of pressure at work lately,

right?

I didn't tell you.

I'm afraid you'll be distracted,

and I'm afraid it'll affect your postgraduate entrance examination.

We've been living together for so long,

but you seem to have something on your mind,

You didn't even tell me.

I thought I knew you very well.

But it turns out,

it doesn't seem to be there either.

Have I been too busy lately?

I didn't take good care of you.

if

If you think you're doing it out of responsibility,

and you're still struggling to make ends meet,

You can just tell me,

or,

What do you think I did wrong?

You can just say it.

I can change it.

You just need to express

your true feelings and thoughts.

I have nothing to say.

There's nothing

you can't do well,

There's nothing that needs to be changed.

You used to

share your joys and sorrows

with Dong Miaomiao.

But you and I won't.

Sometimes

I can't wait for you to fight with me.

But you won't even argue with me.

Why should I quarrel with you?

Where are you going?

I want to go back to my parents'home. Let

me drive you home.

No, thanks.

Then why are you doing this?

I want to be alone too.

I'm back.

Why are you back?

Where's Zhiqian?

Working overtime?

You two had a fight?

I want to stay here for a few days,

can't I eat your cooking?

Come on.

Come here.

Don't ask,

can't you just cook something delicious?

-Stew the beef first. -Hurry up. Okay,

okay.

I'll do it.

Come on,

I made this especially for you.

What's wrong?

Enjoy yourselves.

-No. -Don't talk

nonsense.

Let me tell you something,

Me,

I think I'm pregnant.

It's a good thing.

Congratulations.

You … You … I haven't confirmed that yet.

Don't rush to tell him.

I know.

You have to give him a surprise.

I can't stand you.

But I heard,

Director talked to Ning Zhiqian today.

We need to give him a place to study in the United States.

He's going to the United States for further study.

That's right.

But now that you're pregnant,

is it appropriate for him to go now?

You two can discuss it yourself.

There will be more opportunities in the future.

I'll get back to work.

You go first.

Eat more.

Eat more.

Eat more dishes.

What's wrong?

I'm not happy anymore.

They quarreled. What's the big deal

about quarreling?

Just let it go.

Mom,

Zhiqian is not good to you.

I won't believe it.

At worst,

it's just trivial matters,

It's not a big deal for a couple.

Dad,

Zhiqian is here.

Wait.

Sufen,

Zhiqian is here.

Zhiqian is here.

Mom,

What are you doing?

Go cook,

Okay,

Let's go in.

I bought a movie ticket.

I don't want to go.

If you don't want to go, let's go home.

Go, go, go.

Go.

Today is our first time to watch a movie together.

It's not the first time.

It's obviously the second time.

You fell asleep the first time.

I was so tired that time.

I forgot if you didn't tell me.

Are you tired this time?

Lean on my shoulder.

What are you doing?

Lean on me.

I'm not tired.

I'll watch a movie with you today.

If you're sleepy, you can count on me.

Can you stop talking?

What's wrong?

If you have a stomachache,

don't drink anything cold.

I think I'm pregnant.

No What about your postgraduate entrance examination?

Aren't you happy that we have a baby?

I'm so happy. I'm so happy.

It was too sudden.

I've made up my mind.

What if we really have a baby?

I won't take the postgraduate entrance examination.

I won't take the exam if I don't say it.

After all, you can't be too tired in the first three months.

How about this?

I'll take half a day off tomorrow morning,

I'll take you to the baby store.

Let's go to the baby store first,

Don't jump, don't jump, don't jump.

Choosing baby products so early,

while you have time now,

Let me see.

What's wrong?

You reacted so quickly.

What's wrong

with that?

Are you okay?

My stomach hurts,

my stomach hurts,

Why don't we go to the hospital?

No need.

I'm here.

I'm not pregnant.

I think

I want to throw up because I ate something cold.

Have some hot water. I just poured it.

Put it on

Xiao Ning,

go to the United States for further study,

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

I'll give you three days,

so you can think about it.

Senior Ning,

don't you have anything to tell me?

What did you say?

You went to the United States for further study.

How did you know that?

Tan Ya told me.

Tan Ya is such a big mouth.

When are you going?

For how long?

I didn't want to tell you about this.

Because I already refused.

Why did you turn down

such a good opportunity,

Why not?

Aren't you pregnant?

I'm not pregnant right now, right?

It's all my fault.

Call the leader now,

it seems that it's not too late.

You have to go.

It's okay. We still have a chance.

Are you reluctant to part with me?

When I applied to study abroad,

I got a visa.

I can go with you.

If we really go together,

there must be someone gossiping at the hospital.

They said we took advantage of public resources

and the public.

You're right.

If you don't go because of me,

Me

I'm sure I'll feel guilty for the rest of my life.

You'd better go.

Don't feel guilty.

Didn't I tell you?

There's still a chance.

There's still a chance.

All right.

For the baby products we bought,

I'll return them later.

Don't return it.

We'll definitely be able to use it in the future.

Okay,

I'll keep it for now.

Where are you going?

I'll get you some water.

Don't take care of me.

Just take care of yourself.

Thank you.

Just wear it.

I'll go in and lie down.

Call me if you need anything.

What's wrong?

Why are you sitting here alone?

I can't sleep.

Sit down.

Why can't I fall asleep?

Is it too stressful to work during the day?

Maybe.

Is there a surgery tomorrow?

There are three surgeries tomorrow,

so I have to go in and sleep.

Let's go.

What time is it?

I can't sleep.

I just want to sit down for a while.

I got it.

Are you hungry?

I'll make some milk for you.

Then boil an egg.

Very soon.

I'm not hungry.

Stop messing around.

Do you have something on your mind?

Tell me and I'll share it with you.

Don't hold it all by yourself.

It's okay.

I just want to be alone for a while.

Go to sleep now.

I'll be right there.

Hello, Dr. Ning.

Hello,

Hello,

I'm new here in internal medicine.

How should I address you?

My name is

Huang Qian. Hello.

Last time at the hospital sports meeting,

I saw you.

Really?

So tall and handsome.

-Thank you. -Thank you. Just

an apple.

-Don't eat anything else. -Yeah.

To lose weight,

You ate so much,

but you're still in such good shape.

I'm busy.

I'll be fine if I'm busy.

I have a drink for you.

Yuan Qi Forest,

girls like to drink it,

Thank you.

Here you are. Drink it.

No, no, no. Don't be polite

to me. Do it yourself.

Help me twist it.

Yes.

Do you have any paper?

Yes,

You're so handsome.

Thank you.

Dr. Ruan,

have you prepared the medical record I asked for?

Dr. Ruan,

I have something to do tonight.

Can you pick up Ning Xiang's pick-up card

for me.

Thank you.

Anyway, it's not my turn anymore.

Dr. Ruan, get me some water.

Mr. Ning,

please have some water.

The door is open.

Mom,

these are the slippers I bought for you.

Change it.

Thank you.

Mom,

dad said,

Wash your hands when you come back from outside,

Okay.

Mom,

the hamburger and French fries you took me to eat today.

They are so delicious.

Take me to eat once a week from now on.

Then we'll go to the amusement park.

Okay?

Promise me.

Okay,

Let's go draw together.

Okay,

Mom,

sit here.

Okay.

That's great.

I can finally draw my mother's face.

Mom, you're so pretty.

I have to go back a little later.

Let Ning Xiang rest early.

Looks like the date went well.

Please hurry up.

Is Ning Xiang okay?

Why did you paint it on your face?

Like a kitten.

You're a kitten now.

That's too bad.

Let's go!

Go and wash your hands.

All right, all right.

Wash your face.

Kitty,

the sky will turn dark soon.

It's getting cold,

but Qiqi knows,

The sun will rise again.

Bring warmth and light to the earth.

The door is open.

I want to sleep now.

Why are you back now?

Didn't you ask me to come back now?

It was afternoon.

I didn't ask you to come back now.

Why are you dressed like this?

He spilled that paint on me.

Wash it with water for half a day.

Not an adult like you,

I have so many clothes,

but you won't find one to put on.

I'm not afraid of catching a cold.

Put it on.

Thank you for your hard work.

You're back. I'm leaving.

You're not going out dressed like this.

I'm not talking about you,

can you be responsible as a father?

Can you spend more time with your child?

About the baby,

sit down and talk.

Have a seat. What are you doing?

Please have a seat.

I can sit by myself.

Here's the thing.

I have two consultations these days,

and several surgeries,

So I'm busy.

Could you please keep an eye on the baby

for a few more days,

You're busy but I'm not.

I still have to take a test.

If I fail the test,

will you be ashamed to be a teacher?

Yes, yes, yes.

It'll be fine after this weekend.

I have something to do

this weekend. How about Friday?

Just three days.

Just three days, okay?

Okay,

you said yes, right?

thank

Dr. Huang from internal medicine department is not bad, right?

It's good.

Chubby,

good at internal medicine,

You get off work early,

and you don't need surgery,

I can take care of the baby for you.

We have to hurry.

Actually, you did it fast.

We just had lunch,

and we're going on a date tonight.

What date should I go on?

She went to consult.

Under the guise of work,

in fact, it is to increase the chances of getting along with each other,

What are you talking about here?

Don't think too much.

I was imagining things,