Original subtitles

STYLE ::cue { font-size: 1em; font-weight: bold; color: #ffffff; }

NOTE video_app_international_ai

Dad,

when did you and Aunt Ruan

get married?

What question did you ask this morning?

Hurry up and eat.

I don't want to go to kindergarten anymore.

What's wrong with you again?

What's wrong with you again?

The teacher said,

for the parent-child sports meeting the day after tomorrow,

Both parents must attend.

Who ordered the parent-child sports meeting?

Both parents have to attend.

I'll ask your grandpa later,

and I'll ask your second uncle if he's not free,

Then I won't go.

The three of us are all men,

I'll be laughed at.

It's not a rule that a family of three,

a man, can't go to the sports meeting,

Hurry up and eat.

What will you get if you don't eat breakfast?

Cholelithiasis,

a repeater is a repeater,

It can never become a reading pen.

Ning Xiang,

should I just promise you?

Let's solve this problem.

Just eat well and go to kindergarten.

Okay. I promise you

to eat.

What a beautiful view.

Where is it?

Stingy? Isn't this

Dr. Ruan?

You see him every day at work. Don't you

recognize him?

You have good eyesight.

You knew it at a glance.

You two,

take off your white coats, put on a white skirt

and put on white boots so that Xiaobai can have a look.

Nice.

With this temperament and long legs,

you're an angel in white.

It's Snow White.

Aren't there two dwarfs left?

Let's go.

Dr. Cheng,

come down. Come down.

Dr. Ruan, my junior sister,

you two should stop playing tricks on her,

She's a junior,

not a sister-in-law.

Dr. Ruan,

Ms. Ning,

Morning,

Wait a minute.

Mr. Ning beat us to it.

The day after tomorrow, can you...?

Yes.

Medical records, right?

I'll tidy it up and give it to you the day after tomorrow.

No,

it's

the inspection report.

I'll do it later.

I'll take it out for you

later. Anything else?

It's okay now.

It's okay. Stay away from me.

What's wrong?

We need to avoid suspicion.

Director Ning has something to do.

Let's go to work.

How many numbers are there today?

There are 62 of them,

and 45 of them are newly diagnosed,

There are 17 patients who come back to see me.

I have a surgery this afternoon.

I need to go to the bathroom. Hurry up.

We have to hurry up today.

Don't worry.

As long as you don't go,

I promise I won't go.

By the way, these are the medical records of the patients who come back to visit,

and I have given them checklists for some of them.

I asked them to have a check-up first.

This way, you can save some time.

In this case, if there are patients who want to get a plus sign,

you still have time to check on them.

Don't worry.

I promise

I won't delay your work.

I'll make sure you can go to the surgery this afternoon.

Dr. Ruan,

what's your shift the day after tomorrow?

It's time.

I called the number.

Do you still have a number?

I've finished reading the numbers I added today.

There are 68 of them today,

eight more than last time.

Thank you for your hard work, Miss Ning.

Dr. Ruan,

I'll talk to you later.

I'm sorry.

Dr. Ruan.

You're so fast.

You're not bad, either.

You've made

a lot of progress,

Luckily, I ran fast,

otherwise I would

have been sent to the urology department by now.

Run fast.

I'll give you a chance.

Show yourself.

What?

If we go to the kindergarten parent-child sports meeting together,

we'll definitely get the

first parent-child sports meeting.

You want me to pretend to be Ning Xiang's mother?

It can't be considered as a fake.

Ms. Ning,

you asked me

to say that your ex-wife

pretended to be the mother of your child

to participate in the sports meeting,

Do you think it's appropriate?

Dr. Ruan,

don't think too much.

It's really a sports meeting,

but what should I say if I go there?

Let me introduce myself and tell you who I am.

Ms. Ning,

I'm here to work for you,

I'll help you pick up the child.

I've done my best.

I have no obligation

to be your child's stepmother.

How can she be a stepmother?

It's the sports meeting.

I'm working.

It's the sports meeting. Can't you

do me a favor?

Stop it, okay?

Dr. Ning and Dr. Ruan are here.

I'm busy.

Why are you laughing?

I don't care

if I laugh. Dr. Ruan, let's go eat.

Ning,

you should eat too.

Aren't you hungry by then?

What are you laughing at?

Everything has its vanquisher.

Tofu with brine?

Who's the tofu with brine?

I'm going to the canteen to eat tofu.

Ning is waiting for me.

Are you crazy?

Dogskin plaster? No. Just go for a while. You

… You can't. Can you stay here for half an

hour?

It doesn't matter how long I stay.

What do you want him to think?

I've promised Ning Xiang.

Go find his real mother.

If I can find his real mother,

I'm still here asking for your help.

I can't go anyway.

Find a way to explain it to your child.

Okay,

this afternoon's surgery,

Come with me.

Be my assistant,

really?

You bribed me with the surgery.

I'm telling you,

you've broken the bottom line.

Dr. Ruan, what are you thinking?

You were supposed to be on the stage this afternoon.

That's fine.

We have to keep our business separate.

Why aren't you eating?

Can you stand up for the surgery in the afternoon?

When I came here just now, the leftovers were all spicy

and I couldn't eat them.

Eat mine.

Mine is not spicy.

Thank you.

Mr. Ning,

I have some fresh dishes here.

Why don't you have

some? No, I have enough.

Thank you.

Dr. Ding,

we're having dinner together,

Why do you have to join in the fun?

Right?

Why are you smiling?

What's wrong with my smile?

I was born to smile,

what do you care?

That's what I look like. Look,

Ning. Am I smiling like that

and getting in the way of your business? Really.

Why are you kicking me?

I got it.

You see, Ning ate Dr. Ruan's food,

you're not happy?

Don't be mad at me. It's really

Lao Ning. Tell me

what kind of behavior a young doctor is doing.

She really won't eat it.

You kicked them away.

Okay.

You're stealing Mr. Ning's cooking skills.

He asked me to be his assistant.

I need to work harder.

You should study hard.

If you look at it this way,

it won't matter how long you look at it.

Then what should we do?

Follow me.

My teacher once told me,

neurosurgery is ballet on the tip of a knife.

Keep your hands steady

and your heart calm.

Keep your eyes fixed.

Oh no.

The patient died at your hands.

Again.

Put your hands back,

how about grinding the drill bit?

Yeah, take it back a little bit.

In this way,

it can be sideways,

Horizontal.

That's right.

Hold it

right like this. Just hit it up.

Hold it up with three fingers. Look,

hold it up like this,

Hold it up.

You can see it clearly.

Be gentle.

That's enough.

Let's assume that

this is a tumor in the patient's brain.

Now you use a scalpel to cut the egg membrane,

but you can't get egg white on the scalpel.

If it's stained with egg white,

it means that you damaged the normal brain tissue

of the patient

and your operation failed.

Let's get started.

Now that you've damaged the patient's optic nerve,

he's blind.

Again.

It's okay to cut it open.

Check the tip of your blade.

Is that so?

Dad,

you said you would get mom back for me.

When did I say that?

Have you forgotten?

What you said this morning,

I've already made a deal,

We've taken all the leave.

I'll go with you then.

No way.

Why not?

Stop it.

I'll go with you, okay?

Haven't you heard of father and son soldiers in battle?

Have you never heard of a tiger father without a dog son?

You said you would get me my mom back.

And not three men,

two men and one woman,

No.

There are no women.

You said not three men,

Right?

Two men, you and me?

Didn't I tell you to bring my mom here?

I didn't say that.

I only said three men,

not three men,

Two men, right?

It's just you and me.

All right,

all right. You're lying,

Dad wants to pull

Stinky. You're lying,

Dad wants to pull...

You're lying,

I didn't lie to you.

You're lying.

I'm not lying to you.

Liar.

You and my dad,

What do you mean?

-You lied to me. -Dad is

so irritating.

It's not appropriate for adults

to lie to children.

I'm so pissed off.

Adults lie to children.

I told you your father is not here.

Are you here?

Wait for me to call your dad.

I'm here to see her.

Ning Xiang,

Dr. Ruan Xiao Xiao

You can go back to work first.

Okay.

Why are you here?

Where's Dad?

At home,

why did you come here by yourself?

I want you to take part in the sports meeting with me.

Because you're my mom.

How about this?

I'll take you home first.

Let's talk about it when we get home, okay?

If you don't promise me,

I won't leave here.

Listen to me,

okay?

Why don't you admit that you're my mother?

Okay,

I promise you to take part in the sports meeting.

But you have to go back now?

I'll be anxious if you run out alone.

If you don't believe me,

pull the hook.

Don't change the hook for a hundred years.

Whoever has changed is a puppy.

A puppy?

Okay,

Can we go home now?

Sure.

Sit here and wait for me for a while.

I'll call your dad

and get changed.

I'm here.

Let's go in.

Change your shoes.

Just go in.

You've learned a lot.

A living person is at home,

and the child has gone out without knowing it,

Ning Xiang,

you do it.

Why did you

run out without telling me,

I said I'm going to see my mom.

Sorry for the trouble.

I've prepared all the dishes.

Let's sit down and have some.

We're done.

-Yes. -What did you eat?

We ate mangoes, dragon fruits,

pineapples,

Bo,

That's not what you did to my son.

You went to the fruit stand.

Fruit pizza.

Mom also promised me that

she would take part in the sports meeting with me.

Really?

If you really don't believe me,

ask her mother if you promised

to accompany me to the sports meeting.

Are you happy?

Kaixin,

I have someone to take part in the sports meeting with,

I'll leave as soon as they arrive.

Where are you going?

I'm going home.

Isn't this your home?

I'm going back to my mom's house.

My mom is waiting for me at home.

You should go back now.

Don't let your mom worry about you.

Come back tomorrow after work.

See you at the sports the day after tomorrow.

See you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

How can you learn to talk to me?

I want chicken wings.

You look like chicken wings.

Good performance. Go and have fun.

Well, tell me more about this problem.

Meridian fracture of the right temporal bone,

turning into coma after waking up,

With dilated pupils on the right side,

I told you this question

during the day, didn't I?

I forgot.

Tell me again,

when I give you a lecture during the day,

Why didn't you listen?

Are you wasting my time?

Are you wasting my time?

Did you listen

to the lecture?

Did you hear it?

I'm just kidding.

What do you want for lunch tomorrow?

I'll send it to you.

You're about to take the postgraduate entrance examination.

Get ready.

Don't bring me food.

I need some time to relax.

Anyway, cooking is relaxing.

Hurry up.

I also need a combination of work and rest, okay?

What do you want to eat?

After you fell asleep last night,

your phone rang,

There's a text message. I'm worried

that someone from the hospital is looking for you.

I just took a look.

It was the director

who told me why he didn't care about my meal

in the meeting tomorrow?

You don't need to eat anyway.

If you need to eat,

do whatever you want?

What are you doing?

Hurry up and read. Don't disturb me.

Bring me food tomorrow.

Brother Xiao, why are you here?

Sister Zheng,

I have a relative who came from other places to see a doctor,

I'll bring him the medical records.

I'm here to deliver the food.

He's been having a lot of surgeries lately,

so I'm afraid he won't have time to eat.

What a happy couple.

You guys get back to work.

I'm leaving.

Remember to eat.

Happiness. Happiness.

Second brother,

are you always like this after getting married?

Yes,

aren't you happy now?

Second brother,

she's always so nice to me,

Actually, I'm also under pressure.

Look at what you're saying.

You're already married.

What kind of pressure does a family have?

About getting married,

it's a little different from what I thought.

What's the difference?

For example,

if my sister-in-law cooks for you,

If you don't have an appetite, you just don't want to eat.

What are you going to do?

Then eat it.

He has worked so hard to cook,

but he will be sad if he doesn't eat it.

No, if we don't eat this meal,

the marriage won't last.

Qian Qian,

marriage is like this.

When I go home every night,

I have to watch TV with your sister-in-law,

What about the weekend?

I have to go shopping with her, buy clothes,

drink coffee and go grocery shopping,

In those days when she was not feeling well,

whether I was happy or not,

I have to find a way to make her happy.

You're two people now,

not single,

Enjoy your meal.

I'm going home from work.

Okay.

Bye.

Bye.

Actually, you can tell me directly.

It's my fault.

I'm sorry.

It's okay,

When I was in college,

my mom used to make me

some marinade or something,

I can't eat it.

I'll give it to others secretly.

Or dump it.

So I understand you very well.

Actually, you don't have to bring me food every day.

It's quite convenient for me to eat in the canteen.

How about this,

I'm under a lot of pressure.

It's mainly because you've been working hard.

Got it.

Let me do it.

Go get changed first.

Will mom go to the sports meeting the day after tomorrow?

Didn't she make a deal with you?

Come on, get in bed.

Take this away.

Dad told me stories,

just this one,

Which one?

My mom,

does your mom

look like my mom?

They look so alike.

I don't think so.

Then you ask me,

see how many words you know,

Come on,

Niannian,

my mom is

a magical woman,

Magic gardener.

Don't you know a lot of words?

See for yourself. I won't talk about it.

No,

Tell me,

tell you,

Or the most in the world?

You don't know him, do you?

A strong woman

is very strong.

Like a fighter.

And this?

Dr. Cheng,

you did a great job.

Thank you.

It all depends on Dr. Ding's good cooperation.

You and Ms. Ning used to

go to the same school.

Are you in the same class?

Classmate,

Ruan Liuzheng is also from your school,

Dr. Ruan is our junior sister.

Of course, our school is small.

Not as good as Johns Hopkins.

So you've known each other for a long time?

The three of us have known each other since we were in school.

You're not in the same class.

You don't know each other so well.

That's because when they were in school.

If you want to talk to me,

the best thing about me is that I don't gossip,

No comment.

Morning, Miss Ning.

Wait a minute.

Wait! Wait! Wait!

Thank you.

Morning, morning, morning,

Morning

He's been here for a long time.

Mr. Ning,

Director Qian arranged an operation for me,

I'm quite nervous about letting me

perform the surgery on stage.

Are you nervous when you perform the surgery for the first time?

I'm nervous,

too. Dr. Ding has to go on stage.

The talented Johns Hopkins student

is amazing.

Sister Ruan,

are you going back for the school celebration

in a few days?

Just go back if there are no special circumstances.

It's said that medical students are suffering,

but they are bald before they get paid for their ambitions.

Your hair isn't bald.

There seems to be more.

And after all these years,

it hasn't changed at all.

Younger.

Everyone else is a little dragon girl

who goes to school, Li Mochou who graduated,

Well, you've become

an aunt of Tianshan Mountain.

You're not bad, either.

He's much more handsome than when he was in college.

Really?

Ning, am I handsome?

-Handsome. -He's always handsome. Dr.

Ruan will

be here early for rounds later.

Okay.

Dr. Ning,

this patient has a depressed skull fracture reduction surgery,

Check the head,

do a CT scan of

blood routine liver and kidney function,

Blood electrolytes have been sent for testing.

The incision needs to be changed every two to three days.

You should have changed it today, right?

Yes.

Dr. Ning, I'll arrange bed

13 for craniocerebral trauma drilling and drainage later.

Ten days after the surgery,

the CT scan was rechecked,

The blood has been absorbed.

Kid,

you're recovering now,

Have a light diet.

You can't eat this cake, okay?

But today is my birthday.

Can't I eat such a small piece?

You can't even celebrate your birthday.

Remember,

Xiao Fei,

It's time for infusion.

No, I don't.

I don't need fluids.

You have to get an injection,

or you'll get infected.

Yes.

Be good.

Cai Jinrong is 65 years old

and can't see clearly with his eyes.

The range of vision in the right eye

is less than one meter in front of you,

It was only 0. 5 in the left eye,

and the lesion was located in front of the suprasellar cistern.

It is closely related to the optic nerves on both sides.

Aunt,

look into my eyes,

Can I see with my two fingers?

I can't even see it.

What about here? Can you see it?

Excision of pituitary tumor

invisible on the left,

I need to be a doctor

as soon as possible,

Do I have to do this surgery?

Can you not do it?

I suggest that you have to do this surgery.

If it goes on like this,

your eyes will get worse.

You might even lose your sight, you know?

Did your family sign it?

I can't get in touch with him.

The neighborhood committee sent her here.

I tried to contact her son before,

but when I heard it was from the hospital,

Hang up now.

Find a way to contact his family.

The surgery needs to be done as soon as possible.

Ms. Ning,

Aunt Cai's family couldn't find it,

Shouldn't you be in charge of

this son-and-daughter? It's outrageous.

Are you a doctor or a judge?

I think I've been too busy with work lately.

What do you think?

It must be hard to get out of the clinic with Ning Zhiqian.

Can you handle it?

I was delayed for two more years than others.

It's at least four years behind Ding Yiyuan.

He's already on the stage. I have to work harder.

You

… If you hadn't divorced,

The child is quite old now.

Don't they have children?

Can it be the same?

But then again,

it's not easy for Ning Zhiqian.

All these years, he took a shit and a pee,

and brought up the baby.

You're even closer than your own.

I'd rather not be his biological son.

You don't know?

Didn't he tell you?

Ning Xiang was adopted by Ning Zhiqian

when she was three months old,

He was left in the corridor of the hospital.

He also found a brain tumor.

The surgery was done by Ning Zhiqian,

and the baby is still so young,

You need to take good care of her after surgery.

He doesn't trust anyone.

Just do it yourself.

You're really a father and a mother.

I didn't look for him and my mother

tried to look for him,

But there's no clue at all.

But then again,

it's time for Ning Zhiqian

to find a mother for Ning Xiang.

Liu Zheng,

if you don't think about it,

After all, you two still have an emotional foundation.

No way.

This is the main thing I'm telling you today,

didn't I come back a while ago?

Huang Meili from the Department of Internal Medicine

asked me to inquire about

Ning Zhiqian's marital status for her,

After knowing that he's single,

let me talk about it.

I just mentioned it to Ning Zhiqian,

and he refused.

But this morning,

Ning Zhiqian asked me to set him up again.

That's good.

Didn't I have to tell you first?

If you don't agree,

he'll be in trouble.

Don't tell me.

What does it have to do with me?

Don't mess it up.

You really don't mind?

Why should I mind?

Why don't you introduce one to me?

Sure,

What do you like?

Gao Fushuai,

a modest gentleman,

If you're tall and thin,

isn't that Ning Zhiqian?

Eat your food.

Dr. Ding

just got off the night shift.

Dr. Cheng also works the night shift.

Your image is so eye-catching.

Why do you eat fried dough sticks when you're so greasy?

Smells good.

Our Vice President Ding

really devotes himself to his career.

She even named her daughter Ding Hospital.

I'm sorry,

Jung Yi Won,

But even though your name is Ding Hospital,

Ding Yiyuan,

But our hospital doesn't belong to the Ding family,

and the doctors in our hospital are not surnamed Ding.

So,

although your dad won't let you suffer,

But I can't help but make you jealous, right?

No need.

Although I like to be jealous,

I'm not jealous of everyone.

I've been meaning to ask,

what do you really like about Ning?

Isn't your greatest strength

that you don't like gossip?

You don't even have the only advantage right now,

Got it

Eat up.

I'm done.

Enjoy your meal.

Take care.

You're such a lady.

What a waste.

Let's go.

Wang Qiantong,

slow down.

This is the last time.

It won't happen again.

You'd better explain it to him.

Actually, you don't have to today.

You don't have to come.

Why are you like this?

You didn't beg me first.

Whether I beg you or not is my business.

Whether you agree or not is your business.

I don't want to embarrass Ning Xiang.

And you'd better

explain it to him in advance.

He has the right to know who his biological mother is.

Mom,

this is my good friend Wang Qiantong.

Wang Qiantong,

this is my mother.

-Hello, Auntie. -Hello. You're Ning

Xiang's mom.

My Qiantong and Ning Xiang are good friends,

it seems that this is the first time we've seen you.

Yes,

Ning Xiang looks a lot like you.

Hello, Miss Zhou.

Ning Xiang,

This is my mom.

Hello, teacher. She's here

to take part in the sports meeting with me.

My parents are here.

Okay,

Come on in the competition later.

I hereby announce,

the Casmo Bilingual Kindergarten Parent-Child Games,

It's officially started.

Okay,

The first event,

the sedan chair race,

Parents, please be prepared.

Be careful.

Okay.

Okay Come on,

Up,

Let's go.

Ready,

Start.

Come on, come on!

Hurry up.

Mom and Dad, hurry up.

Dad ran,

Turn around.

Faster.

It's okay.

It's all your fault.

It's okay. Next round.

Let's keep up the good work.

It's okay.

Go for it!

Go for the next round!

Next, our second event,

tire rolling contest,

Parents, please be prepared.

Do your best this time.

It's up to you

to win the medal.

Start.

Come on! Come on!

Hurry up.

Come on!

Come on!

Come on!

Hurry up.

You're the last one again.

I'm telling you, in this game,

if it were your second uncle,

I'm sure we'll win.

What do you mean?

Aren't there two men and one woman?

No second uncle.

That's right.

Let's keep up the good work.

You must win a medal, okay?

You must win a medal. Next round,

Mom and Dad,

it's up to you two this time.

Okay,

Pull the hook.

Pull the hook,

I'll definitely get you a medal this time.

Pull the hook.

Hang yourself for a hundred years and you can't change.

Whoever has changed is a puppy.

Let's move on to the last project.

Come on!

Parents, please get ready

for the three-legged contest.

Dad, look.

Mom and Dad are hugging each other.

Ready,

Start.

Mom and Dad, go for it.

Mom and Dad, go for it.

Mom and Dad, go for it!

-Dad, stand up. -It's okay. It's okay.

Let's go.

Mom, go for it.

Mom and Dad, go for it.

Mom and Dad, go for it!

I'm sorry

I couldn't get you a medal.

It's okay, mom.

You're already great.

Let me give you a thumbs-up.