Original subtitles

Ding, get ready,

and come out with me later,

Okay Mr. Qian,

Xiao Wu,

We have a few surgeries today,

two surgeries,

Come with me later.

It's Ms. Ning,

What about me?

Wait till I finish the surgery.

Then I'll have a good talk with you.

Dr. Ruan,

come here.

Okay.

Get me some water.

Mr. Ning,

Mr. Qian and I are out of the clinic.

Mr. Ning,

what should I do today?

Translate this neurosurgery paper,

and these old medical records,

Enter them into the computer,

and move all the medical consumables needed

for Wednesday to the material room.

Xiao Wu is gone,

Okay.

Dr. Ning,

why are you here?

What do you mean by saying

that I'm not crazy?

Didn't I already explain it to you?

According to

the CT images,

There's nothing wrong with your brain.

Then why do I always lose sleep?

I couldn't sleep all night.

It's definitely not something wrong with your brain and hardware,

and,

Go to the clinic in the future,

not in the bathroom.

Dr. Ning,

I didn't mean to offend you.

Dr. Ning,

I've explained everything to you.

-You're not sick. -I'm sick. Dr.

Ning,

This is the doctor's office area of our hospital.

Don't follow me, okay?

I can't sleep every night.

That's a terrible feeling.

What's wrong

with Dr. Ning? What's the matter?

You're a doctor,

do you also see what's wrong with your brain?

Yes

Please show me

whether I'm sick or not.

What do you think? Are you sick?

Judging from the film,

there's nothing wrong with it.

Then why can't I sleep every night?

I still have a headache,

and sometimes I want to vomit.

Then I went online to look it up.

He said it's a brain tumor.

Did you ask Mr. Ning?

What did he say?

He said he wasn't sick,

and he didn't prescribe medicine for me.

He's a big expert in our department.

If he says you're not sick, you're not sick.

You're not sick and you're not happy.

Then you have to prescribe some medicine for me.

I can't sleep now.

Hello, Ms. Ning.

Mr. Ning,

there's a case I need you to take a look at.

You're here.

Mr. Ning,

I can't understand it here,

Put the patient's medical record

and this film to me later,

Okay,

sort out this report.

What do you think?

You may have insomnia because you have something on your mind,

did something happen to you recently?

My wife is divorcing me,

my son is going to high school,

My dog gave birth to seven puppies,

and the neighbor's house ate dumplings,

You even came to our house to borrow vinegar,

but you haven't returned it to me yet.

All the time, all these things

are in my mind,

It's tossing and turning Hello Mr. Ning,

go back to the office.

I need to talk to you.

Okay, I'm coming up now. Can you

prescribe some medicine for me, doctor?

Can you prescribe some medicine for me?

Sorry, I still have work to do.

I'll go upstairs first.

Doctor,

can I not look for Dr. Ning in the future?

I came to see you, okay?

If you have any questions in the future, feel free to ask me.

Okay,

It's nothing serious.

Go back and talk to your wife more often,

so that you can open your heart.

And try to take less sleeping pills.

This kind of thing has side effects and dependence.

I wish you a good sleep.

Okay. Thank you, Dr. Ruan.

You're such a good person.

Dr. Ruan.

Ms. Ning, are you looking for me?

What are you doing out there?

I just met a patient who has something on his mind,

and I'm fine.

Just talk to him for a while.

Have you finished the medical supplies?

It's done.

Have you translated your thesis?

I've sent it to your email.

Take a look.

How did you learn medical English?

Did you pass?

85 points.

Third place in the class.

The neuronavigation for the purpose of the operation

should be converted into a neuronavigation system.

Don't you know that?

Why do you want me to translate?

I'm afraid you can't read

the medical record. How's it going?

It's not finished yet.

You went to talk to the patient before you finished the recording,

and you thought you were a priest,

I think he's not in a good mood lately.

Remember,

Doctors are only responsible for seeing patients.

I'm not responsible for opening it.

Ms. Ning,

I think sometimes patients

just want

a little comfort from the doctor,

He chased you to the toilet.

Can't you say something nice to him?

As it happens,

you two new doctors are here,

One more thing,

remember not to get too close to the patient.

Why?

In order for you to work better,

Ms. Ning,

I think you're making things difficult for me.

I have to carry so many things,

and I have to translate papers,

I don't have time to record it.

What's the medical record?

One third.

This is the example you entered today.

Delayed intracranial hematoma,

tell me

the cause and process of this patient,

After craniocerebral injury,

during the first CT scan,

No hematoma.

Did you hear my question?

Dr. Ruan,

I hope you can come to work with your brain.

I want an assistant.

Not a typing machine.

As a junior surgeon,

any job has its meaning.

Do you understand?

Don't wear so much lipstick in the hospital.

Listen up, everyone,

Starting tomorrow,

all medical supplies,

Dr. Ruan will move them all by himself.

Got it.

Now let's summarize that

performance of resident and interns,

Let's talk about the resident Dr. Ding,

Dr. Ding Yi Yuan In the past month or so,

Not only can you cooperate with the attending doctor

to complete the outpatient work.

He also served as an assistant in five surgeries.

You did a great job.

Encourage me.

Don't be proud.

Thank you, Mr. Qian.

Let's talk about

Dr. Ruan's outpatient visits,

Zero

Go to the surgery,

Zero.

Dr. Ruan,

although there's a gap between you and Dr. Ding,

But I believe,

you will keep up the good work.

Okay,

Let's keep going.

Let's do the rounds,

Let's go.

How are you feeling? Are you feeling well?

No

Is it normal to eat?

normal

Where's your temperature?

It's normal.

Adjust the antibiotics

according to the drug sensitivity.

Be careful when urinating and defecating,

don't let him push too hard.

How long have you slept?

It's been a long time.

Review

a CT scan of the head and chest,

Change mannitol to 250 ml.

q12h

Okay.

I got it.

Mr. Ning, we're going to do the ward handover.

Okay, I'll be right there.

Get back to work

Ms. Ning, can I get off work now?

Ask Dr. Qian.

Don't ask me.

Get in the car. I'll drive you home.

No, I'll just take the subway.

I have something to tell you.

What are you doing with such a straight face?

You have to keep lecturing me.

We've been together for a long time.

What do I like to eat and what do I dislike?

You should know,

don't cook braised pork or sweet and sour pork

ribs for me in the future,

I don't like sweet food.

I didn't cook for you.

Be careful next time.

When can I go out for surgery?

When I thought you could do it,

the suture technique you used in the OR last time,

I did.

We need to practice more.

It was because I didn't play well

last time. Why didn't I play well?

I'm a little nervous.

Then why are you nervous?

Because you're here.

Why are you always thinking about me

instead of focusing on your work?

Who's thinking about you?

Stop making excuses for yourself.

Do you know what your name is?

If you can't get out of the toilet,

it's just a toilet for you.

What are you doing?

Excuse me. I brought something

to rejuvenate my life.

You even ate children's biscuits.

If you're hungry,

don't break it. You already have a son

for my son.

What?

Well,

why didn't you tell me you had a son?

If I don't have a son,

why should I tell you?

What does it have to do with you?

What are you doing?

Get off.

-Get off? -We're here. Thank

you.

How old is your son?

Six years old

Some before and after divorce.

Before the divorce.

After the divorce.

We've been divorced for six years,

your child is six years old,

You're so fast.

What?

What did you say?

I want to get married,

get married,

You don't even have a boyfriend.

This is a flash marriage.

I didn't have it before,

but now I have it.

With whom?

His name is Ning Zhiqian.

He's 27 years old.

He's a doctor from our medical school.

Dr. Bo,

Dad and Doctor are Mediterranean,

Mediterranean?

What do you mean by Mediterranean?

That guy has less hair than the old man.

He has a lot of hair. Don't talk nonsense.

He's not an old man, is he?

Yeah, yeah, yeah, I remember.

You said you were 27 years old, right?

How tall is he?

It's high.

How is your temperament?

That's great.

Tell me honestly.

Are you pregnant?

Sis,

Mom asked if you were pregnant?

I'll beat you to death.

What are you talking about when you go back to your room?

Go back to your room. Why don't you

let anyone ask you?

Come here.

Stand still.

Tell me the truth.

Are you pregnant?

No.

How could our daughter do such a thing?

You didn't do anything?

Then you are only 23 years old,

why are you in such a hurry?

If you meet someone good in the future,

you'll miss it, won't you?

Didn't you say you were going to study abroad?

That's right.

We want to settle down early.

And marriage doesn't conflict with studying.

You see,

this is the same,

You and mom are talking back again?

Mom is right.

You'll be worthless if you get divorced.

I'm telling you,

don't mind my business in the future, okay?

Get out of here,

kid. Get out.

Get out. Stop it. Stop it.

Ruan Liuzheng, come here,

I just can't figure it out.

Why are you in such a hurry?

There will be plenty of opportunities in the future.

You can

I'll open the door when I'm here.

You can't go.

Don't go. I'll go. I'll go.

She's already at home,

it's rude not to open the door.

You even forced me to get married at home.

Like what?

He's at the door.

Let him in first.

Mom

How can I do this if I don't come in?

Hello, uncle and aunt.

Please come in.

Come in.

My name is Ning Zhiqian.

I've prepared some small gifts for you.

This is Auntie's

temperament. Okay,

This is for uncle.

You have a lot of hair, too.

This is mine, right?

Thank you.

Please have a seat.

Sit down,

I'll get you some water.

This is my mom,

auntie,

And this is my dad,

uncle,

This is me. I'm her brother.

My name is Ruan Lang.

Hello,

Water,

Thank you.

When did you meet?

It's been a long time.

I'm the counselor and teaching assistant of their class.

You're in a teacher-student relationship.

You're quite romantic.

We used to call him Brother Ning at school,

so since when did you date him,

Recently,

love grows over time.

This relationship is very basic

Have your parents seen Ruan Liuzheng?

My mom has seen it.

What attitude?

What do you do

when you like your mom?

My mom is a doctor too.

She went to help Africa three months ago,

What about your father?

When I was in elementary school,

my parents divorced,

I don't have much contact with my dad.

It doesn't seem to be a big deal.

I'm just asking.

Yes, yes.

Let me introduce our family.

I am an educator

and our family is a very traditional family,

Of course.

I don't object to Liu Zheng's relationship,

but

Dating is all about getting married.

It's not just a casual conversation.

Do you understand what that means?

Got it, Auntie.

So I came to visit you this time,

just to show my attitude,

I've decided to marry Liuzheng,

so where are you going to live after you get married?

My mom has two suites,

so she gave me one.

It's right next to the Second Ring Road.

I don't have a loan.

I bought a new car some time ago,

so that I can go to Beiya for work.

Is it Beiya Hospital?

Yes.

The resident of neurosurgery at Beiya Hospital,

Ruan Lang,

Pour some drinks.

When are you going to get married?

Listen to your parents,

but what we want,

In this marriage matter,

it should be first,

The sooner, the better.

They are afraid of long nights and dreams,

if you come to your senses and wake up,

I won't marry my sister.

This earphone is good.

This earphone is really good.

-Thank you. -Thank you, Dad.

Take a look at yours.

Okay,

Mom, have a look.

Let me see.

A thermos cup. It's really thoughtful of you

to give such a gift.

Send warmth

and drink water.

Don't tell me this cup tastes different

when drinking water.

Right?

It's time for dinner.

How about this?

I invited everyone out for dinner. Are you

out of your mind?

We're a family now.

You should eat at home.

That's right.

Uncle, aunt, don't bother.

I have to work the night shift at the hospital.

It's almost time for me.

How about I bring you something to eat?

It's okay.

Stop messing around.

Our hospital has a canteen,

so you should come more often in the future.

Of course.

I … I … I'm leaving now.

Ruan Lang, come out and see me off.

Don't call him that.

Mom,

Go back. Go back.

Yes, yes, go back.

Bye.

-Bye-bye. -Alright.

Bye-bye. I'll cook something delicious for you

when you come next time.

Okay,

I'll take you as my brother-in-law.

Bye.

Goodbye, uncle and aunt.

Come here often.

Come here often. Slow down.

Look at you. You're so happy.

Can you lower your voice?

Look, he's tall and handsome.

Don't say that our daughter has a good taste.

Why don't you see who trained him?

You are a good student trained by Mr. Pei,

a good student,

Mr. Pei is really good.

Senior Ning, I like you.

This is not good. Later,

I think it's OK. It's not good.

I didn't even laugh.

This is good. This is good.

This is so stiff.

Look at your hand. Pick one.

I'm going to take this call. Hospital,

Okay,

Why don't you take your time?

I need to go to the washroom.

I'll be right back.

Okay, go ahead.

Did you see the girl who chose the film outside?

What's wrong?

I remember she wasn't the one who came to choose the wedding dress before,

so it took her a long time to get a new one.

This man obviously cares a lot

about the last one.

All right. I'll stop. I'm going to work.

Senior Dong,

I'm taking wedding photos.

Then I'll go find you.

Goodbye.

I heard you're getting married,

Yes.

Why do you think he wants to marry you?

Is there love between you two?

I love him.

But does he love you?

Liuzheng,

don't you think he's taking you as a substitute?

I asked you out today,

not to hurt you.

I'm not jealous of you.

I want you to think it through.

In an unequal relationship,

the one who gets hurt will always be the one who puts the most effort into it.

I hurt Zhiqian. I don't want him

to hurt anyone else.

He won't hurt me.

I know.

Zhiqian is a good person,

but you are not bad

at Liuzheng.

The perfect love is to love each other deeply,

to be evenly matched,

I hope you can remember what I said.

I just arrived at the law firm.

Take my teacher with me,

He showed me dozens of divorce cases in one go.

It makes me doubt life.

Do I get a brain tumor

when I see dozens of brain tumors every day?

Cut the crap.

Don't you just want to say I'll get a divorce?

Am I right?

I didn't say that.

Don't you want to get married?

If I want to get married,

don't you want to settle down?

Me

The main thing is that my mom likes her too,

and she told me,

Don't let me miss a woman

who treats me so well,

Will you be nice to her?

Of course I have to be nice to her.

Will you like Miao Miao

as much as you like her?

Feelings can be cultivated.

I don't believe it.

Believe it or not.

Hurry up.

You said

you're getting married tomorrow.

Ning Zhiqian won't come to help you.

He has something to do in the hospital,

so he won't be free tomorrow.

Okay.

Mrs. Ning,

I have something to tell you.

Recently, there's a family member of a patient in the hospital,

who's chasing me.

His name is Jiang Cheng.

What does he look like? Do you have any photos?

Let me see. He looks so cute.

Like Meng Qiqi, you know?

And he looks like

a good man who lives at home,

He called me every day,

and bought me flowers every time he came to the hospital.

Buy me snacks.

Look at you,

Are you in love with him?

You know what?

One day when I was on the night shift,

I was very hungry.

You want to eat garlic crayfish.

Guess what?

He ordered a crayfish takeaway for you,

and he brought it to me by car.

He even sent it to the duty room.

Peel them for me.

All I have to do is feed it to my mouth.

So thoughtful?

If you really want to get married,

I'll throw the bouquet to you tomorrow.

Who says I want to get married?

If you want to throw it away,

you should throw it accurately.

Throw it right.

How dare you hit me?

Hey,

I just got off work.

Thank you for your hard work today.

It's okay.

Go to bed early.

I'll see you tomorrow.

Don't you think he's using you as a substitute?

In an unequal relationship,

the one who gets hurt will always be the one who puts the most effort into it.

Perfect love is a deep love for each other,

close and even.

Dear John University School of Medicine,

I'm Ruan Liuzheng,

After careful consideration,

I've decided to give up studying

for a master's degree in your university.

Thank you very much for the opportunity.

Liuzheng,

where is he?

Jianzhong,

have you seen my daughter?

-What's wrong? -No.

Where did it go?

Liu Zheng,

Liu Zheng

Mom, why are you yelling when you wake up in the morning?

Your sister is missing.

Runaway bride.

Cool.

Sir, can you drive faster?

What time is your flight?

-Eight o'clock. -Okay.

Sit down.

Senior Sister Dong,

Senior Sister Dong,

Liu Zheng,

he and I don't love each other deeply now,

It's not even,

but in this world,

There has never been a perfect love.

I might not be the best choice for him.

But I will do my best to love him.

I will make him fall in love with me.

We will be happy.

Bye, Senior Dong.

Have a safe trip.

Thank you, darling.

What about Tan Ya?

Thank you, Ms. Ning.

You have 15 minutes to eat.

What's wrong?

Follow me out of the clinic this afternoon.

I still have two minutes

to go out of the clinic.

I can go to the washroom.

No, I don't want to go.

Drink less water

in the afternoon. What's wrong?

I don't have time to go to the toilet. It's not like

I've never been out of the clinic at West City Hospital,

It's different from me going out of the clinic.

I suggest you prepare some diapers for adults.

It's for you.

Dr. Ning is here.

Doctor,

Dr. Ning,

Hold on, hold on.

Dr. Wu,

where is Ms. Ning?

He took his new apprentice out of the clinic.

Who is

the new apprentice?

Dr. Ruan, of course.

Ms. Ning really took her in.

Mr. Ning took in four steps, did chores

and went out of the clinic for surgery,

That's how I got here.

Doing chores out of the clinic for surgery,

what's the fourth step?

Guess.

Guess,

I'm not guessing.

I'll eat it myself.

Dr. Ding bought so many delicious food,

do you have mine?

Let's eat together.

Come and eat together.

Come on, let's eat

and scream.

Okay,

The first one

to come.

Wait. Wait in line.

What's going on? Keep quiet.

She's recovering well.

Really?

If there's nothing wrong,

just remember,

I'll come back every month for reexamination.

I just feel like my brain is always forgetting things.

Am I suffering from

sequelae?

No, no, no. This is normal.

Don't have too much psychological pressure,

take medicine on time,

Next.

Take the medical record,

Okay,

Recently, my old man is in pain,

and I can't sleep at night.

And your eyes are old and fancy,

aren't they?

Take off your glasses.

Look at my eyes with my finger.

Can I see it with my finger?

I can see it.

It's not a big problem.

I had a knife on my face recently.

No, I'm looking at neurosurgery.

My privacy has nothing to do with this, right?

What do you want to do?

Tell the doctor the truth.

Then he can diagnose you.

-What's wrong? -Sir, dizziness

and swelling.

Do you have a headache?

It hurts,

Stretch your hands flat. Let me see. Sir,

stand up. Slow down.

Come on.

Stay where you are. Let me see.

Okay, okay.

Sir, have a seat.

It could be peripheral neuropathy.

I'll get you a doctor

What did you say?

Peripheral psycho? Yes,

I suspect

you should take a picture first.

I'll prescribe medicine for you later.

It doesn't seem to be a big problem from the film,

so we can choose conservative treatment.

Next.

Doctor,

I don't think the surgery was successful.

I don't think it's clean.

It's quite clean.

Do you have any films that are more advanced.

Take a picture of him all over his body.

We're not afraid of the price.

What is expensive? Why do you give it to us?

Call Physician

Ning Zhiqian Doctor,

I've been on the road for more than two hours,

and then I came here,

Doctor, give me a number.

Can you insert a number for me?

Please

… Please wait a moment. Thank you,

Doctor,

I'm really in a hurry.

Take a look

at the pretty doctor and help me.

You see, it won't take a few minutes to add a number.

Yes,

I'm begging you. I'm really

in a hurry.

Xiao Ran,

Mr. Ning hasn't left yet, right?

-Take these two and add a number. -Okay, I

see.

Add a number for me, too.

This way.

This way.

I told you to drink less water.

Pack up and get off work.

He might not be able to get off work.

I need to take up some of your time.

What's wrong?

There were two patients who didn't register,

and they begged me for half a day,

So I took the liberty to decide.

I've added numbers

to both of them. Take a look.

Since you added it,

take a look.

-Coming. -Director Ning, I've

got the number.

Director Ning,

I'll go first.

Wait for a while.

No,

give me the medical record.

Please wait outside.

Director Ning, I've been reacting a little bit too much recently.

Thank you, Ms. Ning.

The head nurse is still here.

It's rare. I'm off work.

Let's go. I'm off work.

What's wrong with you?

I just added two numbers to him,

and he's upset.

It's your first day out of the clinic with him,

you don't know him well.

Let's not talk about you.

The dean gave him an extra number and his face still stinks,

why is there so much more outpatient service

in Beiya than in West City?

So you should understand that

it's not easy for him to sit and work every day

for more than six years.

That's where we are now.

If you go to the operating room in the future, you'll be tired,

Let's go.

Dr. Ruan isn't off work yet.

I'm not done yet.

Dr. Ding, aren't you off work yet?

I'll work overtime for myself.

I even want to ride your car.

Xiao Wu, rub my car.

I'm going to pick up the kids.

Forget it,

It's better not to bother Ms. Ning.

I'll take the subway in just a few steps.

Suit yourself.

I'm leaving.

Goodbye.

Goodbye, Ms. Ning.

How long do you think the two golden flowers

in our department will be competing?

Dr. Qin, are you hungry?

I'm not hungry.

How old is Ms. Ning's child?

You can ask him yourself.

You don't know?

I thought you two were close.

I saw you in his car,

not once or twice.

He dropped by with me.

He gave me a ride.

Don't always ride in his car.

What's wrong?

Nothing. It's not good.

We've been together for a long time.

What do I like to eat?

What do you dislike?

You should know,

don't cook braised pork or sweet and sour pork

ribs for me in the future,

I don't like sweet food,

so you can bring him food at noon every day,

What's going on?

Do you know what you did

is hurting others and not benefiting yourself.

I'm happy to cook for him.

Why did I harm others and do nothing to myself?

No, it's really you.

Can you not give him

sweet and sour pork ribs and braised pork in the future?

He's not as good as you.

It's my fault that he didn't like the food I cooked,

so he asked the neurosurgery department to consult in the emergency room.

Ask the neurosurgery department to consult the ER.

It hurts so much.

It hurts,

It hurts so much.

What's the patient's condition now?

The patient is 42 years old.

When I was on a trip to Jiangzhou,

I fainted on the street and was sent here.

Is it a brain cyst?

Hold my hand. My head

hurts.

Intracranial pressure is too high.

Give him a dose of mannitol.

Have you fallen down recently?

Or have you been hit on the head?

No.

Are you sure you haven't suffered any head injuries?

Are you sure?

It does look like a brain cyst,

but the patient also said that

he hasn't had any extracranial injury

in the last month,

So it's congenital arachnoid cyst,

but arachnoid cyst

won't cause cranial pressure rise and severe headache It

hurts again Doctor,

Intracranial pressure is rising again.

Give me another dose of mannitol.

No.

Overdose injection of mannitol in a short period of time

is in danger of causing renal failure.

Don't you know?

But don't you lower the intracranial pressure?

The patient's life will be in danger.

Finding the cause is the key now.

I called Mr. Qian. The doctor

has a headache.

Doctor,

where are you from?

Inner Mongolia,

what do you do?

Horse farming,

brain parasitic disease,

When a patient raises a horse,

most of them are infected with parasites from the horse.

The brain parasite forms a cyst in the brain,

and the cyst grows progressively to a certain extent,

If it exceeds the compensatory capacity of intracranial pressure,

it will cause severe headache

and other manifestations of increased intracranial pressure.

Get ready for a craniotomy.

But what if it's not?

Ordinary brain cysts

don't require surgery at all.

If we keep delaying this,

the cranial pressure will only keep rising.

I'm sure

it must be a brain parasite infection.

The patient is in a coma.

Get ready for a craniotomy.