Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:02,335
{\an8}- (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
- (WHIRRING)
2
00:00:02,335 --> 00:00:03,586
{\an8}That's the last one.
3
00:00:03,753 --> 00:00:05,421
{\an8}When the audience gets
a load of my movie,
4
00:00:05,421 --> 00:00:07,006
{\an8}they won't know what hit 'em.
5
00:00:07,006 --> 00:00:08,216
{\an8}(LAUGHS)
6
00:00:09,008 --> 00:00:10,885
{\an8}- Hey, what are you doing?
- Um...
7
00:00:10,885 --> 00:00:12,595
{\an8}- (BEEPS)
- The seating inspector.
8
00:00:12,720 --> 00:00:14,347
{\an8}Counting gum under the seats.
9
00:00:14,347 --> 00:00:16,057
{\an8}People are disgusting. Bye!
10
00:00:17,308 --> 00:00:18,351
Ka-powza!
11
00:00:18,351 --> 00:00:19,769
- Larry, the Magic Boy...
- (GROWLING)
12
00:00:19,769 --> 00:00:22,146
...is going to use the Amulet of Yandu.
13
00:00:22,146 --> 00:00:24,941
- (GROANS)
- You mean the Amulet of Yan-don't.
14
00:00:24,941 --> 00:00:26,901
(ALL LAUGH)
15
00:00:27,110 --> 00:00:28,278
I don't get it.
16
00:00:28,653 --> 00:00:29,904
Big plans, mi amore?
17
00:00:30,113 --> 00:00:31,197
Yeah, sure do.
18
00:00:31,322 --> 00:00:33,241
I'm checking out the new
Larry the Magic Boy movie.
19
00:00:33,241 --> 00:00:36,494
You get to see Larry the Magic Boy
and the Spoon that is also Magic?
20
00:00:36,494 --> 00:00:38,496
How? It's not out till next month.
21
00:00:38,496 --> 00:00:40,832
Eh, it's an advanced screening.
Fred hooked me up.
22
00:00:40,832 --> 00:00:42,292
She's in the industry.
23
00:00:43,042 --> 00:00:44,877
Screen two on your left.
24
00:00:45,378 --> 00:00:48,256
LTMB is the most
awesome movie franchise ever.
25
00:00:48,256 --> 00:00:50,550
So lucky. I wish we got to go.
26
00:00:50,717 --> 00:00:53,261
Oh. (CLICKS TONGUE)
I wish I could take you, but...
27
00:00:53,261 --> 00:00:54,345
Ey, why not?
28
00:00:54,345 --> 00:00:56,264
- I'm sure Fred could get them in, too.
- (MUMBLING)
29
00:00:56,264 --> 00:00:57,348
Yeah, yeah, yeah!
30
00:00:57,348 --> 00:00:58,641
BAILEY: Let's go get ready!
31
00:00:59,225 --> 00:01:00,601
You didn't let me finish.
32
00:01:00,601 --> 00:01:02,520
I'm going with Hiromi, Mother.
33
00:01:02,729 --> 00:01:04,355
Oh, like a date?
34
00:01:04,605 --> 00:01:05,857
Well, you know...
35
00:01:06,107 --> 00:01:07,150
Yo, KGG.
36
00:01:07,150 --> 00:01:09,986
Fred says you're going to the
Larry The Magic Boy advanced screening.
37
00:01:09,986 --> 00:01:12,739
(CLEARS THROAT)
Yeah. She, uh, hooked you up, too?
38
00:01:12,947 --> 00:01:14,490
Yep. Maybe I'll see you there.
39
00:01:14,490 --> 00:01:15,575
Maybe.
40
00:01:16,492 --> 00:01:17,493
That's not a date.
41
00:01:17,493 --> 00:01:19,412
You're taking Gretel
and Bailey to the movie.
42
00:01:19,412 --> 00:01:21,331
Mom, there's absolutely
no way I'm doing that.
43
00:01:21,331 --> 00:01:22,415
It's not gonna happen.
44
00:01:23,249 --> 00:01:24,250
GRETEL AND BAILEY: Ka-powza!
45
00:01:24,375 --> 00:01:26,002
Larry The Magic Boy.
46
00:01:26,461 --> 00:01:29,005
Predictable heteronormative rom-com.
47
00:01:29,005 --> 00:01:30,089
Screen seven.
48
00:01:30,256 --> 00:01:31,799
Wait a minute.
Who are you?
49
00:01:31,966 --> 00:01:32,967
I'm running the projector
50
00:01:32,967 --> 00:01:35,511
for the Larry The Magic Boy screening.
51
00:01:35,636 --> 00:01:37,180
Isn't that Derrick's job?
52
00:01:37,513 --> 00:01:38,639
He's got the night off.
53
00:01:39,015 --> 00:01:40,016
{\an8}(MUMBLING)
54
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
All right, go on in.
55
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
BOTH: Larry The Magic Boy!
56
00:01:44,312 --> 00:01:46,356
- Yo, Kevin.
- Hiromi
57
00:01:46,481 --> 00:01:47,482
She's not Hiromi.
58
00:01:47,607 --> 00:01:49,108
She's Grimply, the head custodian
59
00:01:49,108 --> 00:01:50,735
of the New Jersey Annex of Magic.
60
00:01:50,735 --> 00:01:52,945
Ka-powza! Grimply cleans up
61
00:01:52,945 --> 00:01:54,947
after all the little sorcerers!
62
00:01:54,947 --> 00:01:57,617
Uh, I'm sorry. My mom
made me bring Gretel and Bailey.
63
00:01:57,617 --> 00:01:59,243
The more the merrier, right?
64
00:01:59,243 --> 00:02:00,995
Ha! Right, yeah.
65
00:02:00,995 --> 00:02:03,206
It's so good
that you're not disappointed.
66
00:02:03,373 --> 00:02:05,833
Let's go, gang. Ka-powza!
67
00:02:05,833 --> 00:02:07,502
- BAILEY AND GRETEL: Yeah!
- (SIGHS) Yay.
68
00:02:08,795 --> 00:02:11,381
Oh, wow, it's Vierma, the warlock.
69
00:02:11,381 --> 00:02:13,091
Larry, the magic boy,
70
00:02:13,091 --> 00:02:15,551
Grimply, the custodian, and Kevin...
71
00:02:15,927 --> 00:02:17,970
- The Kevin.
- Thanks for the extra tickets, Fred.
72
00:02:17,970 --> 00:02:19,847
Have an enchanted evening.
73
00:02:19,847 --> 00:02:20,973
Next.
74
00:02:20,973 --> 00:02:23,393
Look! Look, look, look.
Caramel sewer rats.
75
00:02:23,518 --> 00:02:25,019
Just like in Larry The Magic boy.
76
00:02:25,019 --> 00:02:26,562
How about we let them get the seats
77
00:02:26,562 --> 00:02:27,980
while you and I get the snacks?
78
00:02:27,980 --> 00:02:29,399
You and I? Get...
Just the two of...
79
00:02:29,399 --> 00:02:31,150
Sure, yeah.
(CLEARS THROAT) It's cool.
80
00:02:31,150 --> 00:02:33,736
- Let's go. Ka-powza!
- Go! Ka-powza!
81
00:02:33,736 --> 00:02:36,697
May I suggest
the sugar-free caramel sewer rats.
82
00:02:36,697 --> 00:02:37,865
(ARTHOUSE LAUGHS MALICIOUSLY)
83
00:02:41,702 --> 00:02:43,454
- (BEEPS)
- (WHIRRING)
84
00:02:43,579 --> 00:02:45,456
(WHIRRING)
85
00:02:45,456 --> 00:02:47,667
Super projector is ready.
86
00:02:47,667 --> 00:02:49,377
I'll have my revenge for what
87
00:02:49,377 --> 00:02:53,548
Larry the Magic Boy
did to me back in film school.
88
00:02:53,548 --> 00:02:56,592
I remember it
like it was three months ago.
89
00:02:59,762 --> 00:03:01,472
{\an8}Thanks for seeing my movie.
90
00:03:01,472 --> 00:03:04,016
Uh, any questions?
Maybe we should turn on house lights?
91
00:03:06,018 --> 00:03:07,019
Huh?
92
00:03:07,019 --> 00:03:10,189
Oh, they dropped
a new Larry the Magic Boy trailer.
93
00:03:10,189 --> 00:03:13,192
Everyone went to the lobby
to watch it on their phones.
94
00:03:13,609 --> 00:03:15,361
(YELLS) No!
95
00:03:15,778 --> 00:03:18,114
Wow, I really
got caught up in that flashback.
96
00:03:19,615 --> 00:03:21,242
Oh, are you down
to share popcorn?
97
00:03:21,242 --> 00:03:24,162
Just to warn you. I take mine
with a lot of butter.
98
00:03:24,162 --> 00:03:25,997
Like, a concerning amount.
99
00:03:25,997 --> 00:03:27,874
Uh, yeah, yeah. Whatever you want.
100
00:03:27,874 --> 00:03:30,293
And a large popcorn to share. Please.
101
00:03:30,293 --> 00:03:32,545
Would you like
to upgrade to a Super Jumbo?
102
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Only 50 cents more,
103
00:03:33,880 --> 00:03:36,215
but it could feed a cape buffalo.
Free refill.
104
00:03:36,215 --> 00:03:38,009
No, thanks. Just the large.
105
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
Fine, but you'll be back.
106
00:03:40,386 --> 00:03:43,222
- Your kind always comes back!
- (SINISTER MUSIC PLAYS)
107
00:03:43,598 --> 00:03:45,475
Okay, that'll be $20, please.
108
00:03:46,434 --> 00:03:48,394
Oh, uh, no,
I was gonna get this.
109
00:03:48,394 --> 00:03:51,481
I insist. Especially after
I butter up this popcorn.
110
00:03:51,481 --> 00:03:52,773
(GRUFFLY) Grimply loves the butter.
111
00:03:53,149 --> 00:03:54,400
Kapowza!
112
00:03:55,526 --> 00:03:57,111
Okay, so she paid for the popcorn.
113
00:03:57,111 --> 00:03:59,614
But we're sharing it.
That... That's something, right?
114
00:03:59,614 --> 00:04:01,032
Dude, it's not a date.
115
00:04:01,949 --> 00:04:03,242
(DOORS CREAK)
116
00:04:04,076 --> 00:04:05,953
Kevin, Hiromi, up here.
117
00:04:05,953 --> 00:04:07,580
We got the best seats in the house.
118
00:04:07,580 --> 00:04:09,999
Closest to the action and the speaker.
119
00:04:09,999 --> 00:04:11,459
Shh!
120
00:04:11,834 --> 00:04:12,960
Ahem.
121
00:04:13,336 --> 00:04:14,337
(SIGHS)
122
00:04:16,297 --> 00:04:18,299
(POP MUSIC PLAYING)
123
00:04:22,595 --> 00:04:24,013
KEVIN: (SINGING) Oh, I won't lie
124
00:04:24,472 --> 00:04:26,224
You give me butterflies
125
00:04:26,682 --> 00:04:29,227
- But do I give you anything at all?
- (LAUGHING)
126
00:04:29,769 --> 00:04:32,939
And I don't want to be that guy
127
00:04:33,773 --> 00:04:35,066
Who oversteps the bounds
128
00:04:35,066 --> 00:04:36,692
But I don't wanna drop the ball
129
00:04:36,692 --> 00:04:39,862
Oh, I might beg or have a move
130
00:04:40,404 --> 00:04:43,241
If I could think of
any clever thing to say
131
00:04:43,950 --> 00:04:45,117
But then I think
132
00:04:45,535 --> 00:04:47,161
What would that prove?
133
00:04:47,912 --> 00:04:51,082
With us so far apart
and these grade schoolers in the way
134
00:04:51,707 --> 00:04:54,043
You fit me like a glove
135
00:04:54,877 --> 00:04:57,213
But do I only fit you like a shoe?
136
00:04:57,213 --> 00:04:59,173
Oh, how I wish
137
00:04:59,799 --> 00:05:00,883
I knew
138
00:05:00,883 --> 00:05:02,343
How you feel about me
139
00:05:02,343 --> 00:05:03,427
(SQUAWKING)
140
00:05:05,137 --> 00:05:06,973
'Cause when push comes to shove
141
00:05:06,973 --> 00:05:08,891
I don't understand love
142
00:05:08,891 --> 00:05:10,726
And I got so much lemonade
143
00:05:10,726 --> 00:05:12,103
I really need to pee
144
00:05:12,103 --> 00:05:14,814
But still I wish I knew
145
00:05:14,814 --> 00:05:17,358
How you feel about me
146
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
(SIGHS)
147
00:05:20,403 --> 00:05:21,487
GRETEL: Psst, Kevin.
148
00:05:21,487 --> 00:05:22,780
You want some popcorn?
149
00:05:23,948 --> 00:05:26,200
Ahh! (SIGHS) Oh, come on.
150
00:05:26,200 --> 00:05:28,661
Shh! You're ruining the trailer.
151
00:05:28,661 --> 00:05:30,246
- You okay?
- Uh, yeah.
152
00:05:30,246 --> 00:05:32,164
I just need to get
some more popcorn. (CHUCKLES)
153
00:05:32,164 --> 00:05:33,291
Excuse me.
154
00:05:33,291 --> 00:05:34,875
I'll go with him and get some drinks.
155
00:05:34,875 --> 00:05:36,502
These snacks are making me
really thirsty.
156
00:05:36,502 --> 00:05:37,587
Good call.
157
00:05:38,004 --> 00:05:41,674
Larry the Magic Boy took everything.
158
00:05:41,674 --> 00:05:44,468
But now it will give me
what I always wanted.
159
00:05:44,468 --> 00:05:46,596
A captive audience! (CACKLES)
160
00:05:47,888 --> 00:05:50,391
Good evening.
I'm sure you're all very excited
161
00:05:50,391 --> 00:05:55,062
for Larry the Magic Boy
and the Spoon that is also Magic.
162
00:05:55,062 --> 00:05:56,314
(AUDIENCE CLAPPING
AND CHEERING)
163
00:05:56,314 --> 00:05:58,190
ALL: Larry! Larry! Larry!
164
00:05:58,190 --> 00:05:59,900
Well, you'll have to see that
some other time,
165
00:05:59,900 --> 00:06:02,361
because tonight's feature
will instead be
166
00:06:02,361 --> 00:06:05,239
my four-hour experimental short film.
167
00:06:05,531 --> 00:06:07,116
ALL: Yeah... What?
168
00:06:09,410 --> 00:06:10,411
What's going on?
169
00:06:11,120 --> 00:06:13,080
- I can't move.
- Help, we're trapped.
170
00:06:13,748 --> 00:06:16,500
One non-complimentary
popcorn refill, please.
171
00:06:16,500 --> 00:06:19,128
(LAUGHS) They always come back.
172
00:06:19,128 --> 00:06:21,547
That's a lot of butter.
I hope you're not married to that shirt.
173
00:06:21,547 --> 00:06:23,966
- It solidified at room temperature.
- (CREAKING)
174
00:06:24,300 --> 00:06:26,927
(SIGHS) I was so stupid
to think this was a date.
175
00:06:26,927 --> 00:06:29,263
Hey, don't be too hard on yourself.
176
00:06:29,263 --> 00:06:31,891
That's my job.
In addition to this job.
177
00:06:31,891 --> 00:06:34,185
Which is, sadly, also my job.
178
00:06:34,185 --> 00:06:35,770
Hey, Kev.
Can we get some drinks?
179
00:06:35,770 --> 00:06:36,937
I got it.
180
00:06:36,937 --> 00:06:38,439
This is also my job.
181
00:06:38,981 --> 00:06:40,900
MAN: The peas are cold today.
182
00:06:40,900 --> 00:06:42,902
WOMAN: That was my own father's peas.
183
00:06:42,902 --> 00:06:45,029
- (AUDIENCE CLAMORING)
- MAN: I had a dream last night.
184
00:06:45,029 --> 00:06:49,325
I was sitting in the kitchen
eating my father's cold peas.
185
00:06:49,700 --> 00:06:52,370
Ugh! There's no narrative structure!
186
00:06:52,370 --> 00:06:54,413
I want a cohesive storyline.
187
00:06:54,413 --> 00:06:57,166
For the love of Pete,
give me a protagonist.
188
00:06:57,500 --> 00:06:59,585
Hmm. The door won't open.
189
00:06:59,585 --> 00:07:03,005
And there's a lot more screaming
than I'd expect from a PG movie.
190
00:07:03,005 --> 00:07:04,090
- (GASPS)
- (MUFFLED CLAMORING)
191
00:07:04,090 --> 00:07:05,383
- Was there an accident?
- Oh, no.
192
00:07:05,383 --> 00:07:07,176
It's just a really boring movie.
193
00:07:07,176 --> 00:07:09,804
Plus, everyone is tied to their seats.
194
00:07:10,638 --> 00:07:13,182
I'm gonna guess it was the creepy guy
running the projector.
195
00:07:13,683 --> 00:07:14,684
This way.
196
00:07:16,435 --> 00:07:17,770
(GRUNTS) It's locked.
197
00:07:17,770 --> 00:07:19,897
We could sneak in
and surprise them by...
198
00:07:19,897 --> 00:07:21,774
Though that works too, I guess.
199
00:07:21,774 --> 00:07:23,901
- (KEYS JANGLING)
- I had the key.
200
00:07:24,527 --> 00:07:25,820
Oh, my eyes!
201
00:07:25,820 --> 00:07:27,405
- Please make it stop.
- My eyes!
202
00:07:27,405 --> 00:07:29,490
WOMAN: This is the worst thing
I've ever seen!
203
00:07:29,490 --> 00:07:33,119
Well, it's no rave review
but I got butts in seats.
204
00:07:33,119 --> 00:07:35,830
Granted I imprisoned them there
but I'm taking the win.
205
00:07:36,539 --> 00:07:37,623
Show's over, buddy.
206
00:07:37,623 --> 00:07:39,083
Hamster and Gretel?
207
00:07:39,083 --> 00:07:41,711
I mean,
just Gretel without the hamster.
208
00:07:42,086 --> 00:07:43,462
Where is Hamster anyway?
209
00:07:43,462 --> 00:07:45,297
- (AUDIENCE CLAMORING)
- HAMSTER: Whoa.
210
00:07:45,631 --> 00:07:49,176
This is the greatest film
in the history of cinema.
211
00:07:54,807 --> 00:07:55,891
Whoa.
212
00:07:56,225 --> 00:07:57,476
So you found me.
213
00:07:57,476 --> 00:08:00,271
But which one
is the real Arthouse?
214
00:08:00,271 --> 00:08:01,522
Okay, we can figure this out.
215
00:08:01,522 --> 00:08:03,566
We just need to determine
the angle of refraction
216
00:08:03,566 --> 00:08:04,775
from the lens and measure...
217
00:08:04,775 --> 00:08:05,985
It's the one with the shadow.
218
00:08:05,985 --> 00:08:07,069
Oh, rats.
219
00:08:08,070 --> 00:08:09,613
Uh-oh. That sounds like a trap.
220
00:08:09,613 --> 00:08:10,698
Get off!
221
00:08:10,698 --> 00:08:11,782
- (GASPS)
- (CLATTERING)
222
00:08:11,782 --> 00:08:13,075
(BOTH GRUNTING)
223
00:08:13,075 --> 00:08:14,660
Why can't I break through this trap?
224
00:08:14,660 --> 00:08:16,328
Easy. You know how strong you are?
225
00:08:16,328 --> 00:08:17,663
- Yeah.
- Yeah, well, the trap
226
00:08:17,663 --> 00:08:19,415
is 2% stronger than that.
227
00:08:19,707 --> 00:08:23,544
And with Larry the Magic Boy movie
and you out of the way,
228
00:08:23,544 --> 00:08:25,629
there's nothing to stop me!
229
00:08:25,629 --> 00:08:28,924
From what?
Destroying Hollywood? World domination?
230
00:08:28,924 --> 00:08:31,302
No, I just want people
to watch my movie.
231
00:08:31,927 --> 00:08:34,430
And I'll get to live out
every artist's dream.
232
00:08:34,430 --> 00:08:35,848
Talking incessantly
233
00:08:35,848 --> 00:08:38,142
- about the thing I made!
- (CLICKS)
234
00:08:38,350 --> 00:08:41,687
So I was inspired to make this
after I ate a bad can of peas.
235
00:08:41,687 --> 00:08:44,023
Could use a little help here. Fred!
236
00:08:44,023 --> 00:08:46,817
I'm working.
You guys can handle it.
237
00:08:46,817 --> 00:08:48,444
Kevin, do something.
238
00:08:48,444 --> 00:08:49,528
What can I do?
239
00:08:49,528 --> 00:08:51,071
I'm just a guy on a non-date,
240
00:08:51,071 --> 00:08:53,699
chaperoning my kid sister
in a shirt covered in... (GASPS)
241
00:08:54,116 --> 00:08:55,701
Solid imitation butter!
242
00:08:55,701 --> 00:08:57,286
Gretel, use heat vision on me!
243
00:08:57,411 --> 00:08:59,163
- Kevin, my heat vision will burn you.
- (STRAINING)
244
00:08:59,163 --> 00:09:00,956
Just make it warm enough
to melt butter.
245
00:09:01,707 --> 00:09:02,792
(KEVIN STRAINING)
246
00:09:02,792 --> 00:09:04,877
ARTHOUSE: This next part
was inspired by Hitchcock.
247
00:09:04,877 --> 00:09:06,962
Not Alfred,
Ricardo Hitchcock, my landlord. Hey!
248
00:09:09,006 --> 00:09:11,300
Now I can use my hands to cover my eyes.
249
00:09:11,300 --> 00:09:12,551
Now you're mine.
250
00:09:12,551 --> 00:09:14,553
Or am I?
251
00:09:14,553 --> 00:09:17,389
Super projector,
activate self-destruct sequence.
252
00:09:17,389 --> 00:09:19,683
AUTOMATED VOICE IN FRENCH ACCENT:
Self-destruct...
253
00:09:19,683 --> 00:09:21,018
(COUNTING DOWN IN FRENCH)
254
00:09:21,018 --> 00:09:23,479
Get that projector
out of here. I'll go after this guy.
255
00:09:28,734 --> 00:09:29,735
(ARTHOUSE GRUNTS)
256
00:09:30,569 --> 00:09:32,571
(AMBIENT MUSIC PLAYING)
257
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Kapowza.
258
00:09:39,286 --> 00:09:41,956
...zero. Life is meaningless.
259
00:09:43,415 --> 00:09:44,750
Now that's an ending.
260
00:09:46,335 --> 00:09:48,087
Ugh. Are you covered in butter?
261
00:09:48,087 --> 00:09:49,255
It's imitation!
262
00:09:49,922 --> 00:09:50,923
(ARTHOUSE GRUNTS)
263
00:09:51,841 --> 00:09:54,552
Stay back.
I've got the theater's only copy
264
00:09:54,552 --> 00:09:58,556
of Larry the Magic Boy
and the Spoon that is also Magic.
265
00:09:59,056 --> 00:10:01,433
If anyone moves a muscle, I'll smash it!
266
00:10:03,686 --> 00:10:04,687
Argh!
267
00:10:05,020 --> 00:10:06,522
I got it! Oh!
268
00:10:06,772 --> 00:10:08,107
Kapowza!
269
00:10:08,107 --> 00:10:09,608
Nice save, Grimply!
270
00:10:09,608 --> 00:10:11,443
Got your back, KGG.
271
00:10:11,443 --> 00:10:14,947
This is a bit awkward,
but I'm a huge fan of your work.
272
00:10:14,947 --> 00:10:18,659
Finally, someone gets me.
If only it was a biped.
273
00:10:18,659 --> 00:10:20,202
Still taking you to jail though.
274
00:10:20,202 --> 00:10:21,495
Eh, I had a good run.
275
00:10:22,580 --> 00:10:23,998
Bailey! Are you okay?
276
00:10:23,998 --> 00:10:27,418
I'm fine. But, boy,
you saved yourself from one funky movie.
277
00:10:27,418 --> 00:10:30,546
Though it did make me consider
the mundanity of the human condition.
278
00:10:30,546 --> 00:10:32,715
Sorry again for all
the crazy surprises.
279
00:10:32,715 --> 00:10:34,133
Are you kidding?
280
00:10:34,133 --> 00:10:36,927
I've never been
to a more exciting movie night.
281
00:10:36,927 --> 00:10:39,346
You're a Magic Boy, Kevin.
282
00:10:39,346 --> 00:10:40,431
(EXHALES)
283
00:10:40,431 --> 00:10:42,892
KEVIN: (SINGING) I wish I knew
284
00:10:42,892 --> 00:10:44,935
How you feel about me
285
00:10:46,353 --> 00:10:48,355
(THEME MUSIC PLAYING)
286
00:10:58,324 --> 00:11:00,159
{\an8}MAN: (SINGING) Hamster and Gretel
287
00:11:06,707 --> 00:11:09,251
It's Hamster
288
00:11:09,376 --> 00:11:11,295
Hamster and Gretel
289
00:11:11,345 --> 00:11:15,895
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof