Original subtitles

yes, but two in the morning the closing alarm will sound

Ana 603.

Little by little I won't be attached to your body.

But that's what you have to say.

Don't come.

Okay.

Where am I from?

Please don't tell me that.

Love.

Maelbeek are the highest installments, instant payments,

lots of bonuses and perfect support.

When you register, enter the Bet Promo Code

and get a bonus.

No, no, no.

No, no.

Me me.

No, no, no.

Hmm.

I woke up the kid.

Are you happy?

So?

Can't you stop several times

you didn't say why?

Because you're a cop.

A good cop.

Or because you're a father?

Mmm, no, calm down,

when I'm done with the cake.

What do you order?

I don't want a sound.

She wants me mad.

How do you know Hippolytus was here?

Justin plays your son of a bitch.

Are you hungry?

Don't go, Dad, I'm crushed.

Don't touch my balls.

You're not OK, are you?

Yeah, just like that.

And what are you doing here?

This place has bad memories.

Because there are things I want to fix and I want to do it myself.

You love me, get away from me.

No, that I no longer serve you for anything,

that it does not go.

His blood.

What blood.

This painting of Neptune's boat.

On duty.

Our yellow-painted red letters.

Yeah.

I bet he's here.

To address, nothing.

You won't let me or Pio talk.

I did love it, huh?

Got to clean up, huh?

Go this way, wait for them?

Honey has a visitor.

Very good at vectors.

I'm sorry I quoted you here,

but if he loses a regional session, he's a fuckin 'asshole.

Cognazo.

Just a few questions,

you will understand that there cannot be many answers,

I already

get it?

Professional secrecy.

Your client is suspected of kidnapping,

if I don't stop her in time, she'll spend the rest of

days in jail.

Come here.

This girl has no peace.

What is it?

Have you heard of chaos theory?

A butterfly flapping causes an AMI on the other side

of the world.

Well, this butterfly flapped its wings 20 years ago.

And in a second, he sealed a little girl's fate forever.

Matilda's story was a story of courage

that ended as

a tale of terror.

Matilda, founded a reformatory

by the time she left, she was doomed.

In his adolescence,

surrounded by bad company

until he finally ended up in jail

four years for robbery.

It was not Matilda's fate.

That was the day.

Romero took full responsibility.

With extenuating circumstances and everything he spent 7 years in prison.

Contact the plant that I support.

Central here the Agent Vidal

and Alex's people, we request backup,

do you copy?

What a horrible thing, isn't it?

Someone who is worth an eye, it doesn't matter,

is still horrible.

Hello.

And that.

Qatar.

Piece of rats, right?

I'll see what happens, you want me to go

with you?

She's my wife.

No.

Let's see the rat.

In installment.

What did I say not to make noise,

eh?

Me, baby.

I'm ignored.

I say things that don't matter, like he says nothing to me.

And then I get angry.

My dad's here.

Cruel and a fly.

I got it.

Huh?

Do you?

You who got me?

Move your head if.

Let them shake their heads if you understand,

but what the hell is this?

That gives me a heart attack.

What are you doing?

Daughter, go PA up, PA I'll tell you now.

No.

I won't move until you explain what's going on.

I'm not gonna stand here and watch you throw

your life away.

Of life.

Gift the girl will do.

To give him what I can't give him,

look at him and this is you.

Jail, you want to go back?

You want to go back to this fucking life.

Please.

Please.

For paranoia time?

You're still on time, it's all gonna be over.

And you get it right?

Dish for me,

he says it has served me.

If you can't protect yourself.

Elias

Elias.

Next time I ask you about his daughter's head.

Tell him.

Uh-huh, uh-huh, same.

That woman is a psychopath.

Make up anything.

We need time, do you hear me?

Create.

Liar?

Was.

But don't tell him too fast.

Hold the pain.

Adam Paul, autumn, a little,

nothing more.

Lest I suspect.

Okay?

Ah.

When I was in prison, I thought so.

I'd gotten it back.

And when I got out I knew where I lived

and I went there and the VI.

And I saw that she was fine.

She looked happy that they loved her.

But I didn't care.

Because she was my daughter and I wanted to be with her.

And do everything we hadn't done.

And then I didn't dare.

Because Page was going to take away the

life I had.

My gift was to get out of the way.

If the girl has been with me, nothing happens to her.

I leave it in that man's hands. You're not right.

They will punish me at least.

I'm taking that son of a bitch with me.

Sure, but stay out of it.

El.

El.

Shot apo?

What's the plan?

Yo pra.

I wanna help.

Help that you haven't spoken yet, right?

Go home, I'm not leaving here.

Until that little girl spoke, she was also my granddaughter, Maria.

Who bore you.

Mother who bore you.

Find a rope.

And get me an apron I don't want stained.

So you're the bastard who murdered my granddaughter.

You have to be a pig to do that.

What are you doing?

Here I will soften the meat into the wrong meat.

That's the cop, that's the pedophile.

Not me.

It's easy to confuse that she says that because she's good to me.

That's more expensive than being a pedophile,

that's true.

Look.

This has a dead mosquito face, of course.

Did you hurt the little girls?

What is it?

You're not gonna tell my daughter what you

want to know?

I know nothing, I told you.

Let her come to her senses, please, everything will come.

Look, I want to ask you something.

And I'll only ask you once.

Don't you think I would have said it if I knew?

It can be, it can be what happens.

This time?

But am I going to ask?

Where's my granddaughter's head?

Ah.

They say the fisherman has to be patient.

But that's a lie.

The fisherman is impatient.

If there's no fish, he's gone.

And always fish stays until you take it out

of the water.

Hey, oh.

The important thing is to remove the skin without tearing the flesh.

And it came out fatal.

Maybe.

I just have to find a skin that hangs.

Have you seen Daughter?

Ah, what did I tell you about men and their balls.

Ah, talk.

The girl's head is buried in an abandoned greenhouse.

Behind the school.

At the bottom of the scale.

Watch them.

Anything you call me, okay?

The happy pill.

I'm coming.

Do I have to eat?

El

man.

Ah.

Forgive me for not offering, but.

Look, he doesn't cook either.

Or is it too much, super?

I said, too many.

Ah.

Too much sugar.

Let's go to salt.

Je.

You have fire, Ah.

Ah.

Gentlemen.

I'm gonna brand fire, Ah.

Ah.

Ah.

It is never, then, people.

With their own wives.

Ah.

Let me go.

As it stands, you're just gonna get in my way,

leave me here with these psychopaths?

I go, I get help and I come back, no, don't leave me here.

Just don't take me with you if you don't want to,

but let me go.

Come on, route me,

Ah.

What do you do, let go?

Elias.

Who do you think this stick killed?

You're talking to me.

Think he killed good people?

Or do people lose you?

What do I know?

And what do I know, some people, I know let me go.

Think you're right.

Elias.

I need the truth.

Oh, God.

The eyes.

Watch me.

Did you do it?

Or not?

I haven't done anything.

No one is entirely innocent.

Look at you.

Now.

The forum has been checked.

Yes, controlled.

Huh?

Alonso.

Alonso.

Alonso.

Dad, what are you doing home?

Matilda.

Listening to hang-ups, who are you?

I'm.

Ana Vidal, Sergeant of the Civil Guard.

Ugh, it was your daughter's stuffed animal afterwards, wasn't it?

Stop before it's too late.

Since you know you don't see it anymore, it is, it will.

Matilde, don't.

You know what that son of a bitch did?

Just as you feel, oh, yes.

Give me.

I had a son.

Died at 4 months.

Sudden death in his sleep.

No warnings or explanations.

Doctors said it was a rare phenomenon.

One case in 1,000.

And against that I could do nothing.

And that makes you just like me.

I know what it feels like when the inevitable

passes over you.

Why do you want to save him?

I'm not doing it for him.

Nothing to save.

Matilda.

I don't miss you silly anymore.

Not that I miss you more, police.

Give me the phone, police and police

talking to my girlfriend, what the hell is the phone?

Name.

He says then he calls you that I'm here, don't move,

what's there?

Jose, it's Alonso.

All day I listen to boss, no, no, no, no, no,

no, you listen to me, your wife and she's

very nervous, how?

Okay, hand it to me?

Where is she, where is she, who, where is your daughter?

He's not answering his phone, you're not answering yours.

Like he doesn't answer,

not since you picked her up from flamenco.

Hello.

Come on, thanks, show the girl's killer

are doing in the air.

Sergeant.

Anything can't be.

Hey.

Too much, Alex.

Ah.

Same way.

Same.

Your girl, I mean, was the same.

Ah.

The same determination.

He broke a board on the wall trying

to escape.

I was like that too.

Before I was a kid.

Yes.

I did to your daughter the same thing they

did to me.

So.

That's how he looked.

Wanna see something?

You've had it all along in front of you.

Did you think of it?

I can't tell you what your child's are,

that's the bad thing about nails.

Oh, my God, fingers, they don't do much good.

Is that enough daughter?

But what did you do?

The Ibex.

Elias Elias.

Bring something out of blood to bring something,

please.

That's hopeless.

Do you have to leave before the Guard arrives?

The day you told her where you have her?

Elias.

Liar please?

Where's my daughter?

Aliaga.

Elias, please.

God, no, no, Elijah.

You gotta go now?

Yeah.

He just doesn't take care of his own.

It's empty.

Diana.

But ask them.

Give me Sigal.

Didn't the man say?

Your son's.

I said.

Thanks.

Stop.

Hopefully shooting mode.

Thank you, I'm telling you.

Alex, relax, it's all right.

Am I going to jail?

Take it, I don't think about it, repeat it.

Put her down, Alex, listen to me, listen to me,

and look at me, look at me.

It's under control.

Put the fucking gun down, you put the gun down

no.

Long knee cut, loud alarm.

The hand on the head, the hands on the head.

El.

El.

Ah.

I found something, we ran everything

and nothing.

Maybe I should take a break.

Well, if you need anything, you tell me, okay?

El.