Original subtitles

Brother.

It's done.

The crown princess Wei Yunlan broke into the palace.

And the third princess?

She fought along with her guards

against the crown princess

even when she was exhausted.

Then she was killed by Shu Rou, a royal member,

by the order of the crown princess.

She became so heartless

to get that throne,

she even annihilated her own sister.

Brother.

Will the Night Court

serve the crown princess?

What's your opinion?

I'll follow any order of you.

The throne is supposed to be the third princess,

what we should serve

is the legal successor of the throne.

We should be standing outside of the palace

to fight against the rebels till we die.

But I really can't do that.

She knows that clearly.

And that's why she has nothing to fear.

Your Highness.

Greetings, Your Majesty.

Did you see Su Qi?

How's she?

I sent people to

protect the Sus when we entered the city,

so she's fine.

Besides, she agreed to write the edict for you

and to be the Grand Secretary.

Good.

With her and her family,

all the scholars

can say nothing about this.

I'm entrusting you

with the rest things.

Trust me, Your Majesty.

I'll do my best

to keep you safe.

It's just

I still feel

uneasy now.

It's about the Night Court?

I...

We promise you

that there will be no

Night Court afterwards.

Thank you, Your Majesty.

Now

it's time for slaughter.

All who stands against her

shall die.

Anyone who wants to hurt you

shall kill me first.

You can't die.

I want you to kill me.

Brother.

Though we're in the darkness,

we're guarding the light.

It's our duty to kill the crafty,

to suppress the powerful

and even to supervise the Emperor.

So both Wei Yunlan and Shu Rou

want to do everything they can

to get rid of us,

but we should keep the Night Court.

Brother.

She will threat me with our child,

so she'll remember my kindness

and keep the child alive

only when I die.

I concealed you so well

that many people don't know you,

not to mention our relation.

So

you'll be the first to kill me

and gain Wei Yunlan's trust.

Only in this way, may those I care survive.

If we keep the Night Court,

the people may know the fact one day.

My sin will be cleaned

at that time.

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Toki

Ye Cheng

Episode 5

Is it the final of the Top Entertainer Contest today?

Please don't do it.

Lord Shu said

you may leave here after the contest,

or we'll al be killed.

I won't leave,

let him focus on the contest.

I did my best to help him already,

the rest depends on his luck.

There will be nothing

between us after today.

Your Grace, Mister Yu is here.

Let him in.

Yes.

Greetings, Your Grace.

I invited you to Qilipo before,

but I changed the place for some reason.

I'm sorry for that.

Lord Shu didn't let you leave,

so you let me come.

Then it wouldn't disobey her

and nobody would be implicated.

You're so smart.

How do you know it so well?

Never mind.

I'm not a curious person anyway.

As we agreed,

you'll be compensated

for quitting.

Take the gold

and the treasure.

It's over for a while,

in fact,

you could've repudiated it.

I didn't think about that.

But since you trusted me,

I should keep my word, too.

Are you doing this

for Shen Ye?

Since he wanted to be the top entertainer,

I'd be happy to help him

to get what he wanted.

I really don't know

why you could be happy.

Grab your stuff and you may leave.

Not in a hurry.

I need to tell you

something about Shen Ye.

He didn't want to be the top entertainer,

he just wanted to kill me.

He didn't dislike you, either.

He was just afraid he'd fail in the duel,

then you'd be sad for his death,

so he did those things to make you mad.

Why're you telling me this?

I just want you to die

without questions.

I'm not a smart person,

let me have a think.

He wants to kill you

and you want to kill me.

He wants to kill someone,

but no one wants to kill him.

Someone wants to kill me,

but I want to kill no one.

Then I'll suffer a loss.

You really have bizarre thoughts.

You may cover your loss

in the next life.

No.

Guards.

I think your guards are terminated.

Lady.

Cheng, run.

Greetings,

I'm Yin Emperor of Night Court.

So the Yin Emperor and the top entertainer

are the same person.

Interesting.

You're not surprised?

I'm thinking

if Shen Ye knows this.

Does he know

you've been trying to kill me?

Yes.

So he wants to kill you

in order to protect me?

Maybe that's a reason, too.

Good then.

That's a good reason.

Do I stand a chance?

I have to try anyways.

Silly kid,

you shouldn't have come here.

Are you alright?

Yes.

Did you win the contest?

Nobody challenged me.

I think I won,

but I'm not sure

because I came in a hurry.

Then you won,

I didn't pay my effort in vain.

I'll get even with you later for making

the decision without telling me.

As for you...

- Cheng. - Brother.

Take her away.

We shall leave together.

It's about the grudge between Yu Huai and I,

I'm not here to save you,

so don't mind.

Don't you lie to me.

Take her away

or don't call me brother again.

Go.

Come.

Leave her here.

Let's end our issue first.

Fool.

You jeopardized my cause.

Save your crap.

When did you learn

the evil power, Joint Sun and Moon?

I love its name

and it enabled me to reach

the Multiple State for a while.

Do you know it'll reverse your Qi and blood?

Stop right now,

or you're doomed.

We shall meet Shen Quan together.

Shen Ye.

- Brother. - Brother.

- Shen Ye. - Cheng.

Brother.

Let me go.

Don't go there.

Let me go.

Let me go.

Brother.

Brother.

- Let me go. - Cheng.

Let go of me.

- Your Grace. - My Lady.

Go to look for Shen Ye,

find him,

live or dead.

Yes.

Cheng, don't catch cold.

I'll just wait here.

He won't die.

He can make it.

I don't care,

it's yours

since I say so.

You're adorable

when you smile.

You should know I beat Lady Wan

out of kindness.

Since she was in a hurry to see you,

I did it to send her

to you.

Your clothes

are unique.

Think about it now,

you do have

a good taste.

So, are you impressed to

see me in your clothes?

I watched your Sleeve Dance before,

let me performance

for your Phoenix House,

all right?

Your dance

dwarf all the dancers in the capital.

Stop it.

Hey.

Your Grace.

Go ask the guests of the Phoenix House

how will they reward me

if I perform for them.

Ask them as I said.

Yes.

Who are you?

Did you come here

to protect me?

Shen Cong?

What are you doing?

What do you want?

Look at

myself now,

I'm unable to take advantage of you.

It's not proper for you

to do this since your brother just passed away.

Though I have a poor reputation,

I'm not dissolute.

I...

You are to blame

for my brother's death.

Have you lost your mind?

How come

I'm to blame for it?

I should have killed you long ago.

Let me go.

Kill me if you want,

don't torture me, I fear pain.

You want to die?

I won't let you die instantly,

I'll torture you slowly

to make you suffer so much.

No, my Lady.

The fourth lady is coming to catch you.

What're you doing?

Let her go.

My Lady.

Some soldiers came here,

saying they'll arrest you.

You came to save me?

I won't let the others kill you.

I appreciate it.

Though I'm dumb,

I know Yu Huai's matter is crucial.

Since I'm involved in it,

I can't leave.

If I leave,

the Murongs will be implicated.

Can't you see you're a scapegoat?

I'm glad to be the scapegoat

even so.

Just go.

Even if you take me away by force,

I have a hundred ways to finish myself.

My Lady.

I'm fine.

Are you alright?

Don't worry. I'm fine.

Greetings, mother.

Did you find Shen Ye's corpse?

It was washed away

by the hidden drift.

Are you upset?

Did you have enough fun?

Sort of.

I hoped you could behave yourself

to keep you alive,

to think that you made bigger trouble.

I'm regretful for it.

It's about Yu Huai?

I let you have fun for a while,

not make such big trouble.

My Lady.

Step aside.

Why did you come

to my room so late?

Can't you do it tomorrow

if you have business?

Tomorrow?

By the order of mother,

I'm here to arrest you and send you to the Supreme Court.

By the way,

my mother said

even your princess

couldn't save herself.

Guards, arrest her.

Yes.

You won

thoroughly.

I have nothing to say.

I'm sure you're glad

to see the Yin Emperor died.

He deserved to die,

but you were in no position to handle it.

I put an end

to that trouble for the court anyways,

so it's a good thing.

Have you thought about the consequence?

Her Majesty will get even with you.

Since you have a chance to rectify the court

I'm glad to

sacrifice for a clean court.

Isn't that our duty?

Don't worry.

I know what to do.

I'm satisfied to see

you are broadminded.

What do you think

I shall do then?

Since they'll

come after us anyways,

why don't we

handle it openly?

Maybe Her Majesty will spare me.

Mother, please tie me up

and send me to Her Majesty

to apologize.

You're so smart.

Guards.

Yes.

You're in such a hurry?

No need to bother to choose a day.

Our family may get out of trouble

if I show a good attitude.

Then I wish

you'd make it.

Do it.

Yes.

Your Majesty.

Long live the Emperor.

When you were eight,

you caught the fish of my pool

and fried it.

I still feel hurt

when I think about it now.

I was too young then,

so I shall thank you

for pardoning me.

You were sent here by your mother

in this way, too.

I didn't just have to treat you a dinner,

but to pacify you

so you wouldn't be scared.

I thank you

for your mercy.

But Cheng'er,

what you did this time

seemed to be

a scheme against me.

Your Majesty.

I know nothing about it,

it was a coincidence,

not a scheme.

Are you defending yourself?

No.

Are you afraid?

No.

Then you should regret at least.

No.

It had nothing to do with my family,

but to do with my frolics.

I ask for death,

please don't be angry.

You're putting me in an awkward place.

I could destroy the Night Court,

the others couldn't.

I really can't let that go easily.

I know, so I'm at your mercy.

But you came here to apologize

which shows your attitude.

All right, rise.

Thank you.

Your Majesty.

What?

Lord Murong Yu

arrested Murong Wanqing this morning

and sent her to the Supreme Court

without mentioning her crime.

She just said Wanqing was at your mercy.

So she sent me a head

to appease me.

Cheng'er.

Did Murong Wanqing

used to study with you?

Please have mercy.

I made the decision on that matter,

not her.

You didn't beg for yourself,

but for another.

That means I should kill her.

Then kill her

right now.

Yes.

Your Majesty.

What Murong Wanqing did

must be related to her family.

That's a good way to delay me.

It's too troublesome to deal with a family

than to deal with one person.

I won't be distracted.

Your Majesty.

The Murongs sent her here

to keep themselves safe,

where's your dignity

if you only punish her

as they expected?

And how will you face

all the royal families?

Send the order,

arrest all the Murongs.

As for the crime, make one.

As you wish.

And you...

You shall stay here for a couple of days

with me

until I figure out a way to handle you.

Make it quick

before the incense burns out.

You wanted to save me before,

now you came to see me.

Shen Cong,

do you love me?

It's pointless.

I'm already in love with a man,

I won't change my mind

no matter how kind you're to me.

Save your effort

and leave.

I can't survive this time.

Don't get yourself involved.

Is the man you said

that dead man?

It doesn't matter.

Perhaps

I can see him soon.

Do you remember his appearance?

Is that your concern?

Why did he die?

It's not your concern, either.

I'm sure he was implicated by you, too.

Lord Lan made the Emperor mad,

so his whole family were executed.

I'm sure his son, Lan Xing,

was betrothed to you.

It's not hard to find the truth.

But why did the Murongs set the Lans up

right away?

The Lans ended up like that

all thanks to the Murongs.

I'm sure you spent all your effort

to do that in case you'd be implicated

since you were betrothed to him.

You were right.

Everything was because of you.

They want to kill me,

you want to ruin my heart.

Fine.

I'm alright if it can make you

feel better.

Why're you still alive?

Why don't you die for your guilty?

Because you don't think your family were wrong,

quite the opposite,

you think they did it right.

The Lans deserved to die,

so did Lan Xing.

It's not like what you said,

I have my reason,

I just needn't tell you.

You're proud of the Murongs

and you want to be recognized by them.

But it was they who

sent you here

indifferently

as if you were nothing.

I feel so satisfied to see you

being helpless after

you were betrayed by your family.

You didn't have to be tortured,

but the Murongs spent silver

to let the Supreme Court

get you killed here as soon as possible.

It turns out that the people who want you to die

the most were your family.

If my life can be used to

keep my kins safe,

it's a compensation anyway.

You're so thoughtful.

But it's a shame

that the Murongs

are all imprisoned.

I guess you'll always be blamed for

ruining your whole family.

I feel much better

to see you in this situation.

Shen Cong,

please find a way to see the royal princess

and tell her

not to hurt any Murong,

just for

your brother and my sake.

I'll be a slave for him

in the underworld.

Your life

is mine.

I won't let you die.

Cheng'er keeps bickering.

Now she refuses to have dinner.

She knows you concern about the Shus,

so she threatens you with it.

Just starve her.

Are you reminding me of the past?

I dare not.

I just feel angry for that.

I trust your loyalty,

but Cheng'er

is your daughter,

don't speak too harshly.

She made you mad,

so she shall be handled by you.

I just assume I don't have such a kid.

Since Cheng'er is your daughter,

she's mine, too.

I don't have the heart

to kill her even if you do.

But since I take her as my daughter,

I shall discipline her

besides love her.

Thank you for your mercy.

I will

discipline that stupid kid strictly.

She is naughty indeed,

it's time to change.

Since she's no longer young,

why don't I introduce a man

to her?

So she could grow up afterwards.

Your Majesty,

the kid

isn't mature enough,

so she may fail your kindness.

She should be disciplined strictly

instead of grant her a favor.

I'm afraid you need to

postpone her marriage.

You won't discuss it with Cheng'er?

I know her thought,

so I'm afraid her straightforwardness

will make you mad again.

The kid is shrewd and righteous.

Who doesn't want to

marry her to get a good future?

I understand

she resists it.

Thank you for your consideration.

But I have a good candidate

to discuss with you.

Remember Su Qi's only son?

Did you see him?

I remember.

His name is Su Rongqing.

The Sus are strict with their children.

I saw that boy

behind a screen window before.

That boy has a good reputation.

Though I didn't see him,

I heard he was good at calligraphy and painting.

His calligraphy and paintings

are said to be treasure even in the future.

How about betrothing this Su

to Cheng'er?

Mother, please forgive me

because I can't salute you now.

It's fine.

Just rest,

make sure you'll get well.

I'm here to inform your betrothal

to Shu Cheng.

His Majesty permitted it already.

Thank you, mother.

Son,

what do you think?

It was permitted so casually,

I'm afraid it's fishy.

Yes.

Her permission

always costs blood.

Your future

is sure to be so tough.

You must keep your eyes sharp.

Thanks for the reminding.

Rest here.

I'm leaving.

Mother.

I'm so glad

to come home.

That's good.

I worried about you so much.

Just have a good rest.

I'm leaving.

Brother, have the medicine.

YoYo Fun Station YouTube